FluidAqua Mobil FAM Seria 25/45/60/75/95

Transkrypt

1 FluidAqua Mobil FAM Seria 5/45/60/75/95 Opis Agregat FluidAqua Mobil FAM z serii 5/45/60/75/95 działa na zasadzie odwadniania próżniowego i służy do oddzielania wody i gazów w stanie wolnym i rozpuszczonym od olejów hydraulicznych i smarnych. Dzięki zastosowaniu przez firmę HYDAC technologii wkładu filtracyjnego w obejściu charakteryzującej się wysoką pochłanialnością zanieczyszczeń stałych oraz wydajnością filtracji agregat pracuje bardzo ekonomicznie. Wszystkie agregaty dysponują czujnikiem AquaSensor AS 000 służącym do ciągłego monitorowania zawartości wody oraz sterowania agregatem. Czujnik cząstek CS000 do równoczesnego monitorowania zanieczyszczenia cząsteczkami stałymi można opcjonalnie zintegrować. W celu zwiększenia wydajności odwadniania olejów o wysokiej lepkości lub niskiej temperaturze istnieje możliwość zintegrowania grzałki. Zastosowanie sterownika PLC z serii Siemens S7 w połączeniu z dotykowym panelem obsługowym firmy Siemens umożliwia łatwą i bezpieczną obsługę w wielu językach. Zalety Niska zawartość resztek wody, gazu i cząstek stałych w cieczy roboczej prowadzi do: zdłuższego okresu pomiędzy wymianami oleju, zlepszej żywotności komponentów, zwiększa dyspozycyjność maszyny zzmniejszenie kosztów zużycia (LCC). Dane techniczne FAM 5 FAM 45 FAM 60 FAM 75 FAM 95 Przepływy przy 50 Hz 5 l/min 45 l/min 60 l/min 75 l/min 95 l/min Przepływy przy 60 Hz 30 l/min 54 l/min 7 l/min 90 l/min 4 l/min Dopuszczalne ciecze ** Materiał uszczelniający Wielkość filtra o dużej dokładności filtracji Wkłady filtracyjne o dużej dokładności filtracji xxx = dokładność filtracji Ciecze kompatybilne z uszczelnieniami NBR: oleje mineralne wg DIN 554 oleje przekładniowe wg DIN 557, 554 Ciecze kompatybilne z uszczelnieniami FKM (FPM/Viton ) estry syntetyczne (HEES) DIN 554/ oleje roślinne (HETG, HTG) ciecze HFD (nie są wymagane dla czystych estrów kwasu fosforowego do uszczelnień EPDM) OLF-0 N0DMxxx Patrz oznaczenie typu 600 MRF 3//40 600RxxxBN4HC/-KB (-V-KB) N40FMxxx Wskaźnik zanieczyszczeń VM C.0 VM C.0 VM C.0 VM C.0 VM C.0 Typ pompy próżniowej Typ pozostałych pomp Ciśnienie robocze Dopuszczalne ciśnienie na przyłączu ssawnym agregatu (bez węży ssących) Dopuszczalne ciśnienie na wylocie (bez węża powrotnego)** Zakres lepkości roboczej ** Łopatkowa pompa próżniowa Łopatkowa pompa próżniowa lub pompa próżniowa z pierścieniem wodnym Pompa zębata maks. 6 bar -0,... bar 0 3,5 bar mm²/s (bez zintegrowanej grzałki) mm²/s (ze zintegrowaną grzałką) Zakres temperatur cieczy ** C Temperatura otoczenia ** C Zakres temperatury składowania Względna wilgotność (otoczenie) ** Pobór mocy elektrycznej (50 Hz)* C maks. 90%, bez kondensacji bez grzałki 3,5 kw 4,5 kw 5,9 kw 7,5 kw 7,5 kw 0,5 kw 3,5 kw 9,5 kw 5,5 kw 5,5 kw Moc grzałki (jako opcja) 6,75 kw 9 kw 3,5 kw 8 kw 8 kw Rodzaj ochrony IP 54 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Długość kabla elektrycznego / wtyczka Węże hydrauliczne, długość 0 m / CEE (zależnie od napięcia nominalnego, patrz kodowanie) 5 m (tylko dla mobilnego FAMa) Materiał węży Przyłącze wejściowe / wyjściowe patrz tabliczka znamionowa patrz tabela Przegląd przyłączy Ciężar własny 40 kg 430 kg 550 kg 590 kg 60 kg Możliwa do uzyskania resztkowa zawartość wody < 00 ppm oleje hydrauliczne i smarne < 50 ppm oleje turbinowe (ISO VG 3/46) < 0 ppm oleje transformatorowe *** * Maksymalne dane w zależności od wyposażenia ** W przypadku innych cieczy, lepkości lub zakresu temperatury należy złożyć zapytanie ofertowe. *** Agregaty nie są przewidziane do pracy, gdy transformator pracuje i jest podłączony do sieci.

2 Kodowanie Typ podstawowy FAM = FluidAqua Mobil FAM 75 M A 40 R H C AC 00 /-V Wielkości 5 5 l/min l/min l/min l/min l/min (50 Hz) Medium robocze M = olej mineralny uszczelnienia NBR, węże NBR, badane olejem mineralnym* I = olej transformatorowy uszczelnienia NBR, węże NBR, badane olejem transformatorowym (Shell Diala)** X = ciecze HFD-R uszczelnienia FKM, węże UPE, badane cieczą HFD-R (Fyrequell)* B = ulegające szybkiej biodegradacji (na bazie estrów) uszczelnienia FKM, węże NBR, badane cieczą ulegającą szybkiej biodegradacji na bazie estrów* Wykonanie mechaniczne = stacjonarne (na nóżkach) = mobilne (z kółkami i uchwytem do węży) Napięcie / Częstotliwość/ Sieć A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph F = 30 V, 60 Hz, 3 Ph L = 0 V, 50 Hz, 3 Ph B = 45 V, 50 Hz, 3 Ph G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph N = 575 V, 60 Hz, 3 Ph ) C = 00 V, 50 Hz, 3 Ph ) H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph ) O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph ) D = 00 V, 60 Hz, 3 Ph ) I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph X = inne napięcia E = 0 V, 60 Hz, 3 Ph K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph ) na zapytanie Wielkość filtra filtr o dużej dokładności filtracji 0 = OLF 0 Toploader (tylko FAM 5/45) 6 = OFU 600 (tylko FAM 60/75/95) 40 = MRF 3//40 (tylko FAM 60/75/95) Typ pompy próżniowej R = pompa próżniowa łopatkowa W = pompa próżniowa z pierścieniem wodnym (tylko FAM 60/75/95) WA = pompa próżniowa z pierścieniem wodnym z automatycznym doprowadzaniem wody (tylko FAM 60/75/95) Grzałka H = grzałka odpowiednia do wielkości (patrz dane techniczne), dla dostępnych napięć patrz kolejne strony Z = bez grzałki Sterowanie C = Comfort, panel sterowania w językach de/en/fr/es/pt/it/nl/da/fi/sv C = Comfort, panel sterowania w językach de/en/bg/hu/ru/pl/zh (inne języki dostępne na zapytanie) Wyposażenie techniczno-pomiarowe A = AquaSensor AC = AquaSensor + ContaminationSensor ISO4406:999 AC = AquaSensor + ContaminationSensor SAE AS 4059(D) AC3 = AquaSensor + ContaminationSensor NAS 638 Liczba zmiany 00 = dostarczana jest zawsze najnowsza wersja Dane uzupełniające bez danych = Serie V = uszczelnienia FKM przy medium roboczym M i I (jeżeli odbiega od wybranego medium roboczego) (patrz kodowanie dalej u góry) : Przykład: FAM-5-M...-/V ) dostarczany bez wtyczki * Po sprawdzeniu w agregacie pozostaje niewielka ilość cieczy kontrolnej. ** Agregaty nie są przewidziane do pracy, gdy transformator pracuje i jest podłączony do sieci.

3 Sterowanie zsiemens S7-00 z 4-calowym wyświetlaczem TFT KTP400, obsługa dotykowa i za pomocą przycisków zwyświetlanie zawartości wody (% nasycenia), temperatury oleju oraz opcjonalnie zanieczyszczenia cząsteczkami stałymi w postaci numerycznej i graficznej z wizualnym przedstawieniem przebiegu wartości pomiarowych zsterowanie agregatem przy pomocy zintegrowanego lub zewnętrznego urządzenia AquaSensor lub zintegrowanego urządzenia ContaminationSensor umożliwia tryb pracy automatycznej, zależnej od stanu urządzenia, a zatem bardziej energooszczędnej. zwyświetlenie schematu hydraulicznego ze wskazaniem komponentów aktywnych lub wadliwych, takich jak silniki/pompy, wskaźniki poziomu lub grzałki Opcja Dzięki zintegrowanej grzałce można podwyższyć wydajność odwadniania w szczególności przy cieczach o wysokiej lepkości lub przy niskich temperaturach cieczy. Podwyższenie temperatury cieczy o 0 C powoduje podwyższenie wydajności odwadniania aż do 50%. Idealna temperatura odwadniania to ~ C. Zasadniczo w przypadku lepkości roboczej pomiędzy 350 a 550 mm²/s należy wybrać opcję grzałki, a grzałka powinna być włączona. Typ pompy próżniowej Jako pompa próżniowa przy wielkościach FAM 5/45 ma zastosowanie smarowana olejem pompa próżniowa łopatkowa. W przypadku wielkości FAM 60/75/95 zalecamy sprawdzoną pompę próżniową z pierścieniem wodnym, która jako medium roboczego wymaga tylko wody z kranu zamiast specjalnego oleju do pompy próżniowej. Całkowicie bezolejowe wytwarzanie próżni oferuje wiele korzyści: dużą kompatybilność z parą wodną i kondensatem, niskie koszty eksploatacji i czyste, a przede wszystkim pozbawione nieprzyjemnych zapachów powietrze. Ponadto część usuniętej z oleju wody odzyskuje się w pompie próżniowej z pierścieniem wodnym i doprowadza do obiegu wody roboczej pompy. W zależności od warunków pracy pompa próżniowa z pierścieniem wodnym działa wtedy całkowicie niezależnie od wody. Powietrze opuszczające pompę próżniową, szczególnie w przypadku smarowanych olejem łopatkowych pomp próżniowych, może zawierać, oprócz usuniętej wody, składniki czyszczonego płynu i zawarte w nim gazy. Pomieszczenie, w którym działa FAM, powinno być odpowiednio wentylowane. Oprzyrządowanie technicznopomiarowe Zintegrowany czujnik AquaSensor (AS) umożliwia ciągłe wyświetlanie zawartości wody w stosunku do stężenia roztworu nasyconego (stopień nasycenia) oraz temperatury cieczy. Dzięki opcjonalnemu urządzeniu ContaminationSensor (CS) zanieczyszczenie płynu cząsteczkami stałymi jest wykrywane i wyświetlane na panelu obsługowym. Ponadto urządzenia mogą być sterowane w pełni automatycznie przy pomocy obu czujników, co umożliwia oszczędną i uzależnioną od stanu urządzenia pracę. Interfejsy zewnętrzne Sterowanie odbywa się za pomocą zewnętrznych interfejsów zdalnej kontroli agregatu: zstart/stop z zewnątrz (przekaźnik) zdevice Ready brak zakłóceń, agregat gotowy do pracy (styk bezpotencjałowy) ztryb pracy agregat WŁ./WYŁ. (styk bezpotencjałowy) zkomunikaty o błędach w formie tekstowej oraz usuwanie błędów sterowane przez operatora zdo 0 wbudowanych języków do wyboru zmożliwość rozbudowy o złącze Ethernet oraz serwer sieciowy na potrzeby monitoringu zdalnego (patrz Wyposażenie dodatkowe) 3

4 Schemat hydrauliczny Alarm Maks. Min. Opcja z czujnikiem ConatminationSensor Dobór urządzenia W ramach ogólnej wytycznej wymiarowanie urządzenia FluidAqua Mobil jest możliwe na podstawie pojemności zbiornika. Pojemność zbiornika w litrach FAM < 000 FAM 5* FAM 0/5** / 0** FAM 5 / FAM 45E*** FAM FAM FAM 75 / FAM 75E*** > FAM 95 * patrz prospekt nr 7639 FAM 5 ** patrz prospekt nr 7949 FAM 0 *** patrz prospekt nr 7654 FAM Economy Filtr ssący 6 Pompa próżniowa AquaSensor AS Oddzielacz mgły olejowej 3 Pompa napełniająca 8 Dysza oddzielacza mgły olejowej 4 zaworu zwrotnego 9 Czujnik poziomu cieczy reaktora 5 Kolumna próżniowa 0 Pompa do ContaminatonSensor CS000 (opcja) 6 Grzałka (opcja) ContaminatonSensor CS000 (opcja) 7 Pompa opróżniająca Zawór przelewowy CS000 (opcja) 8 Zawór zwrotny (tylko FAM-5/45) 3 Zawór przelewowy do CS000 (opcja) 9 Filtr do separacji cząstek stałych 4 Sygnalizator poziomu cieczy w wannie ociekowej 0 Różnicowy wskaźnik zabrudzenia do monitorowania filtra 5 Opróżnianie kolumny próżniowej Zawór spustowy filtra 6 Zawór zwrotny Zawór zwrotny (tylko FAM-60/75/95) 7 Czujnik temperatury (opcja w przypadku grzałki 6) 3 Filtr powietrza i osuszacz 8 Drenaż pompy próżniowej 4 Zawór dławiący do nastawy podciśnienia 9 Czujnik poziomu w pompie próżniowej 5 Czujnik ciśnienia do pomiaru ustawionej prożni Zbiornik zw przypadku układów o bardzo wysokim stopniu wnikania wody ze względów procesowych należy wybrać model większy. znatomiast w układach o niewielkim stopniu wnikania wilgoci przy tzw. oddychaniu zbiornika należy wybrać model o numer mniejszy. zw idealnym przypadku zawartość wody powinna być mierzona okresowo, by można było określić stopień wnikania wody na godzinę/ dzień. Dzięki znajomości typu oleju, temperatury oleju, lepkości roboczej, wielkości układu, warunków otoczenia oraz docelowej zawartości wody, nasi specjaliści ds. sprzedaży mogą ustalić odpowiednią wielkość wkładu. Generalnie należy jednak pamiętać, że dobór zależy od zastosowania, rodzaju cieczy, temperatury cieczy i otoczenia, ilości cieczy, a także od ilości wody przedostającej się do systemu. Czynniki te wpływają w dużym stopniu na wydajność odprowadzania wody. W związku z tym informacje te mogą służyć jedynie jako wskazówka. Zawartość wody Temperatury cieczy Detergenty, dodatki Wielkość przepływu FAM Szybkość odwadniania W celu projektowania i konfiguracji należy skorzystać z listy kontrolnej FAM, nr dok.: FAM-4-45 FAM

5 Dostępne napięcia i wymagane zabezpieczenie zewnętrzne Zabezpieczenie wyłącznie poprzez wyłączniki o charakterystyce wyzwalacza C. FAM Wielkość Napięcia FAM 5 FAM 5 FAM 45 FAM 45 A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A B = 45 V, 50 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A C = 00 V, 50 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A D = 00 V, 60 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A E = 0 V, 60 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A F = 30 V, 60 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A L = 0 V, 50 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A N = 575 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A Wersja specjalna, tylko na zapytanie. Instrukcja podłączenia FAM FAM 60 FAM 60 FAM 75 FAM 75 FAM 95 FAM * Zestaw przyłączeniowy D wg ISO seria L (zgodnie z ISO 5, forma S, seria L) ** Czopy gwintowane wg ISO 79- (forma E) *** Zestaw przyłączeniowy N wg ISO seria L (zgodnie z ISO 5, forma SWS, seria L) Wlot Wylot FAM stacjonarny zawiera pozycje od do 4. FAM mobilny zawiera wraz z wężami przyłączeniowymi dodatkowo pozycje od 5 do 8. Poz. FAM 5 FAM 45 FAM 60 FAM 75 FAM 95 przyłącze FAM na wlocie zewnętrzny)* zewnętrzny)* zewnętrzny)* zewnętrzny)* zewnętrzny)* adapter 3 przyłącze FAM na wylocie 8L / M36x zewnętrzny)* 8L / M36x zewnętrzny)* zewnętrzny)* zewnętrzny)* zewnętrzny)* 4 adapter Adapter G A Adapter G A 5 przyłącze węża ssawnego 6 adapter 7 przyłącze węża ciśnieniowego 8L / M36x 8 adapter Adapter G A 8L / M36x Adapter G A 5

6 Wymiary FAM-5/ * Opcja stacjonarna Wymagany zakres roboczy Przyłącze wejściowe: patrz tabela Przegląd przyłączy Przyłącze wyjściowe: patrz tabela Przegląd przyłączy FAM-60/75/95 45* Opcja stacjonarna Wymagany zakres roboczy Przyłącze wejściowe: patrz tabela Przegląd przyłączy Przyłącze wyjściowe: patrz tabela Przegląd przyłączy

7 Zakres dostawy FluidAqua Mobil, gotowy do podłączenia (bez obudowy, patrz Wyposażenie dodatkowe) Z wężem ssawnym i ciśnieniowym w wykonaniu mobilnym Olej do pompy próżniowej ( litr) do pierwszego napełnienia łopatkowej pompy próżniowej (tylko FAM-x-x-x-x-x-R-...) Klucz, czworokątny 6 mm (do skrzynki elektrycznej i obudowy) Adapter przyłączeniowy (patrz Instrukcja podłączenia FAM) Dokumentacja techniczna składa się z: - instrukcji obsługi i konserwacji - schematu elektrycznego - protokołu kontrolnego - deklaracji zgodności CE Wkłady filtracyjne do filtra ssawnego Filtr ssawny przy dostawie wyposażony jest we wkład filtracyjny. FAM 5/45 Potrzebny jest wkład filtracyjny typu 060 D 00 W/HC. Nr art. Oznaczenie Dokładność filtracji Uszczelnienie D 00 W/HC 00 µm NBR D 00 W/HC/-V 00 µm FKM FAM 60/75/95 Potrzebny jest wkład filtracyjny typu 080 D 00 W/HC. Nr art. Oznaczenie Dokładność filtracji Uszczelnienie D 00 W/HC 00 µm NBR D 00 W/HC/-V 00 µm FKM Wkłady filtracyjne do filtra o dużej dokładności filtracji Wkłady filtracyjne do filtra o dużej dokładności filtracji należy zamawiać osobno i instalować je na miejscu przed pierwszym uruchomieniem. FAM 5/45 OLF 0: Potrzebny jest wkład filtracyjny typu N0DMxxx. Nr art. Oznaczenie Dokładność filtracji* Uszczelnienie N0DM00 μm FKM N0DM005 5 μm FKM N0DM00 0 μm FKM N0DM00 0 μm FKM FAM 60/75/95 OFU 600: Potrzebny jest wkład filtracyjny typu 600RxxxBN4HC/-KB (-V-KB). Nr art. Oznaczenie Dokładność filtracji Uszczelnienia 6307 (63784) 600R003BN4HC/-KB (-V-KB) 3 µm NBR (FKM) 6307 (63785) 600R005BN4HC/-KB (-V-KB) 5 µm NBR (FKM) (63786) 600R00BN4HC/-KB (-V-KB) 0 µm NBR (FKM) (63787) 600R00BN4HC/-KB (-V-KB) 0 µm NBR (FKM) MRF 3//40: Potrzebnych jest wkładów filtracyjnych typu N40FM-Pxxx-PESF. Nr art. Oznaczenie Dokładność filtracji Uszczelnienia N40FM-P00-PESF µm FKM N40FM-P003-PESF 3 µm FKM N40FM-P005-PESF 5 µm FKM N40FM-P00-PESF 0 µm FKM N40FM-P00-PESF 0 µm FKM 7

8 Wyposażenie dodatkowe Obudowa: x pokrywa boczna, x pokrywa tylna FAM-5/45 Nr art. Oznaczenie 3334 Obudowa FAM 5/45 FAM-60/75/95 Nr art. Oznaczenie Obudowa FAM 60/75/95 Zestaw umożliwiający podłączenie do sieci Ethernet na potrzeby serwera sieciowego. Do agregatu FAM ze sterownikiem SIEMENS S7-00 stosuje się oprogramowanie sterownika PLC w wersji V.56 i wyższej. Numer artykułu Uwaga Dane zawarte w niniejszym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków eksploatacji i zastosowań. W przypadku innego zastosowania i/lub innych warunków pracy należy zwrócić się do odpowiedniego działu. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet D-6680 Sulzbach / Saar Tel.:+49 (0) 6897/509-0 Faks:+49 (0) 6897/ Internet: filtersystems@hydac.com