Rozpoczął się rok szkolny.

Transkrypt

1 Przybliżamy śródmiejską oświatę str. 2 Wybory samorządowe 2018 str. 5 Wspominamy Powstanie str. 10 Bezpłatna gazeta Dzielnicy Śródmieście WRZESIEŃ 2018 NR 9 (10) ISSN srodmiescie.warszawa.pl dz.srodmiescie EDYTORIAL Do szkoły i na wybory Z okazji rozpoczynaja,cego sie, roku szkolnego 2018/2019 Krzysztof Czubaszek Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Rozpoczął się rok szkolny. W naszej dzielnicy pierwszy dzwonek zabrzmiał dla dziewiętnastu tysięcy uczniów. Dodajmy do tego kilka kolejnych liczb mamy w Śródmieściu prawie sto placówek oświatowych, na których utrzymanie przeznaczamy niemal połowę z 750-milionowego budżetu dzielnicy; tylko na remonty szkół i przedszkoli wydaliśmy w tym roku ponad 17,5 mln zł. Nie ma wątpliwości edukacja to nasze najważniejsze zadanie. I przecież nie tylko ze względu na jej skalę, którą obrazuje garść powyższych danych. Oświatę traktujemy bardzo poważnie, bo od niej zależy los dzieci i młodzieży. Czy odprowadzamy pociechy do przed- szkoli, czy też sekundujemy młodzieży, gdy zdaje matury i ważne egzaminy pragniemy, by nasze latorośle były bezpieczne, miały zapewnione możliwie najlepsze warunki do nauki i wszechstronnego rozwoju oraz by od dziecięctwa po dorosłość otaczali ich kompetentni i przyjaźni nauczyciele, pedagodzy i opiekunowie. Edukacja to więc wielka odpowiedzialność, z czego zdajemy sobie sprawę. Dlatego przykładamy do niej tak wielką wagę. I dlatego jesteśmy z niej tacy dumni, żadna bowiem inna dzielnica w Warszawie nie może się pochwalić takimi wynikami, jakie osiągają nasi uczniowie. A osiągają je, gdyż mamy świetną kadrę i bardzo dobre zaplecze. Zbliżają się wybory samorządowe. Dzień, w którym idziemy do urn, by wybrać naszych przedstawicieli do Rady Dzielnicy, Rady, Sejmiku Wojewódzkiego, a także Prezydenta, zwany jest świętem demokracji. Zaiste, to ważny moment w życiu naszej lokalnej społeczności. By ułatwić Państwu dotarcie do lokali, w których 21 października (a być może także 4 listopada, jeśli będzie druga tura wyborów prezydenckich) odbywać się będzie głosowanie, przygotowaliśmy nie tylko wykaz okręgów i obwodów wyborczych, ale też nanieśliśmy ich granice na mapę Śródmieścia. Pomocnik ten jest tym bardziej ważny, że w tym roku wiele lokali wyborczych mieścić się będzie w innych miejscach niż podczas ostatnich wyborów. Sprawdźmy dokładnie, do którego obwodu wyborczego należymy i pod jaki adres mamy się udać, by wziąć udział w głosowaniu. I pójdźmy na wybory gremialnie. Nie pozbawiajmy się prawa do decydowania o naszym najbliższym otoczeniu. Ludzie, których wybierzemy, przez pięć lat będą nas reprezentować, będą decydować o wielu ważnych sprawach dotyczących naszej dzielnicy, miasta i regionu. Oddajmy nasz wspólny los w dobre i odpowiedzialne ręce. n sukcesów, wytrwa ości i satysfakcji wszystkim uczniom, rodzicom, nauczycielom oraz pracownikom oświaty Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek ycza, ZAKŁAD GOSPODAROWANIA NIERUCHOMOŚCIAMI Remonty w Śródmieściu idą pełną parą Inwestycje w Śródmieściu nie zwalniają tempa. Śródmiejski Zakład Gospodarowania Nieruchomościami realizuje szereg prac od rewitalizacji podwórek, poprzez zakładanie zieleńców, aż po remonty budynków i lokali mieszkalnych. Schody przy ulicy Nowolipki (przed remontem i po nim) Ten rok upływa pod znakiem remontów podwórek. Metamorfozę przechodzi obecnie wiele podwórek w Śródmieściu zwłaszcza na Muranowie, gdzie ZGN ma najwięcej terenów pod swoją opieką. Zakres prowadzonych prac jest bardzo szeroki. Budowane są nowe chodniki i drogi dojazdowe. Wymieniane jest oświetlenie. Montowane są elementy małej architektury: nowe ławki, stojaki rowerowe, kosze na śmieci. Ponadto powstają miejsca do zabawy dla najmłodszych mieszkańców Śródmieścia, a dla starszych urządzenia do tzw. street workoutu i stoły do ping-ponga. Remonty dużej części podwórek wchodzą już w decydującą fazę. Znaczna część prac, w tym wykonanie nowych nawierzchni, jest zakończona. Na skwerze Szpitala Ewangelickiego stoją już ławki, a nowy plac zabaw działa prężnie. Część pozostałych podwórek czeka jeszcze na montaż elementów małej architektury i budowę miejsc dla dzieci. Kropką nad i będą nasadzenia zieleni. Podwórka zyskają nowe drzewa, krzewy i byliny dobrane w taki sposób, by kwitły zarówno wiosną, jak i latem, a jesienią zmieniały kolory liści. W ten sposób podwórka będą zdobiły okolicę przez większą część roku. Dokończenie na str. 9 v

2 2 WRZESIEŃ 2018 OŚWIATA Witaj szkoło! 3 września br. po wakacyjnej przerwie do naszych szkół zawitało 19 tys. uczniów. Rozpoczął się kolejny rok szkolny. Z tej okazji zapraszamy na krótką wycieczkę po śródmiejskiej oświacie! Remontujemy, budujemy, odnawiamy! W 2018 r. na remonty placówek oświatowych przeznaczyliśmy łącznie ponad 17,5 mln zł. Realizowane prace obejmowały zarówno drobne naprawy, jak i kompleksowe modernizacje obiektów. Remont elewacji i dachu wraz z robotami wewnętrznymi w Przedszkolu nr 4 przy ul. Elektoralnej 15/17, remont kuchni w Przedszkolu nr 9 przy ul. Dzielnej 5a, remont instalacji centralnego ogrzewania w Przedszkolach nr 19 przy ul. Śniadeckich 12 i nr 20 przy ul. Sempołowskiej 2a, remont dachu w V LO przy ul. Nowolipie 8, remont elewacji w CLVII LO przy ul. Świętokrzyskiej 18a czy wreszcie wymiana podłóg, roboty malarskie oraz remont auli w zabytkowym budynku II LO im. Stefana Batorego przy ul. Myśliwieckiej 6 to tylko przykłady licznych prac realizowanych z powyższych środków. Jednym z priorytetów obecnych władz Śródmieścia jest krzewienie wśród młodzieży zamiłowania do sportu, a tym samym promowanie zdrowego trybu życia. Właśnie dlatego remontami objęliśmy nie tylko budynki, w których odbywają się zajęcia lekcyjne, lecz także obiekty sportowe. Dzięki dodatkowym funduszom pozyskanym przez śródmiejski Zarząd Dzielnicy jesienią do użytku zostanie oddana m.in. warta niemal 10 mln zł hala sportowa przy LXII LO Mistrzostwa Sportowego im. Generała Broni Władysława Andersa. Co przed nami? Wskutek starań śródmiejskiego Zarządu Dzielnicy w przeciągu najbliższych tygodni rozpoczniemy budowę sali gimnastycznej przy IX LO przy ul. Hożej 88, wycenioną na przeszło 15 mln zł, a także przebudowę obiektu przy ul. Twardej 8/12, do którego planowane jest przeniesienie Rozpoczęcie roku w odnowionej auli zabytkowego budynku II LO im. Stefana Batorego przy ul. Myśliwieckiej 6 Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Słabosły- Europejskiej montażu filmowego dla nauczyciela Wsparcie z Unii wo oryginalne, jest organizacja kursu szących nr 15 im. Ottona Lipkowskiego, funkcjonującego obecnie przy ul. Zakroczymskiej 6. Budynek po modernizacji zapewni uczniom dotkniętym niedosłuchem i afazją należyte warunki nauki i opieki. Tuż obok niego powstanie nowoczesny ośrodek kultury Twórcza Twarda, stanowiący odpowiedź na potrzeby naszej lokalnej społeczności. Twórcza Twarda pomieści na widowni ponad trzysta osób. Wielofunkcyjny ośrodek zaoferuje mieszkańcom Doskonałym uzupełnieniem inwestycji realizowanych ze środków miejskich są działania dokonywane przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Do naszej dzielnicy trafia ponad połowa funduszy pozyskanych przez wszystkie urzędy warszawskich dzielnic w ramach projektów realizowanych w latach To dzięki takim z nich, jak Klucz do potęgi, Dobry start, Chwytam zmianę czy Wesołe Przedszkole, możliwe było m.in.: ze Szkoły Podstawowej nr 48 im. Adama Próchnika przy ul. Sempołowskiej 4. Wiedza oraz umiejętności zdobyte podczas szkolenia zostaną przekazane dalej już na przełomie października oraz listopada br. w tej szkole zaczną odbywać się dedykowane uczniom warsztaty filmowe pn. Świat w obiektywie. Sprzęt, na jakim będą pracowali uczestnicy warsztatów (profesjonalna kamera oraz aparat lustrzanka ), został już dostarczony do szkoły. jeszcze bogatszą i bardziej zróżnicowaną niż dotychczas ofertę kul- -zawodowym ponad 1300 uczniów; Szkolne sukcesy r objęcie doradztwem edukacyjno- turalną. r przeprowadzenie zająć rozwijających Śródmiejskie placówki oświatowe Boisko przy Szkole Podstawowej nr 75 (przy ul. Niecałej 14) przechodzi prawdziwą metamorfozę. Rok temu asfalt zagrażający bezpieczeństwu uczniów został zastąpiony trawą. Już niebawem, po zakończeniu remontu, niegdyś zaniedbane boisko zaoferuje jeszcze większe bezpieczeństwo oraz komfort użytkowania. Nowa sztuczna nawierzchnia, system oświetlenia, odświeżona zieleń, a także żywe kolory będą nie tylko cieszyć oko, lecz także zachęcać do aktywnego spędzania czasu! kompetencje kluczowe na rynku pracy, z których skorzystało ponad 1100 uczniów; r podniesienie kwalifikacji zawodowych łącznie 310 nauczycieli; r zakupienie sprzętu komputerowego oraz pomocy dydaktycznych o wartości ponad 750 tys. zł. Celem realizowanych przez nas unijnych projektów jest nie tylko wyrównanie szans uczniów z poszczególnych placówek, ale także zapewnienie harmonijnego rozwoju całej sieci śródmiejskich szkół. Jednym z działań, które wydają się wyjątkocieszą się niezmiennie opinią jednych z najlepszych w Warszawie. Dowodem na trafność tej opinii są osiągnięcia naszych uczniów, którzy dzięki swojej ogromnej wiedzy, pracowitości i determinacji mogą pochwalić się międzynarodowymi sukcesami. W poprzednich numerach Życia Śródmieścia opisywaliśmy dokonania uczniów z Zespołu Szkół Architektoniczno-Budowlanych i Licealnych im. Stanisława Noakowskiego, którzy zajęli trzy pierwsze miejsca podczas zawodów okręgowych organizowa- Śródmiejska edukacja ma się dobrze Rozmowa z Pawłem Martoflem, Przewodniczącym Komisji Oświaty Rady Dzielnicy Śródmieście Rozpoczął się nowy rok szkolny, a wraz z nim powróciły obawy związane z realizacją rządowej reformy edukacji. Wynikająca z niej konieczność reorganizacji lokalnego systemu oświaty była sporym wyzwaniem dla władz samorządowych. Jak ocenia Pan przebieg tego procesu w Śródmieściu? Bardzo pozytywnie! Reorganizacja przebiegła sprawnie nawet pomimo chaosu wywołanego reformą oraz braku należytego wsparcia finansowego ze strony rządu. Komisja Oświaty od początku dbała o to, aby szkody wyrządzone przez narzucone nam zmiany były jak najmniejsze. Choć reforma weszła w życie we wrześniu 2017 r., to jeszcze przez długi czas będziemy musieli mierzyć się z jej konsekwencjami. Z całą pewnością do grona wyrządzonych przez nią szkód należy zaliczyć sytuację nauczycieli. Wielu z nich zostało wypchniętych z zawodu angliści czy matematycy odeszli w poszukiwaniu bardziej stabilnego zatrudnienia. Palącą kwestią pozostaje problem tzw. podwójnego rocznika, który zawita do szkół we wrześniu 2019 r. Ostatni absolwenci zlikwidowanych gimnazjów i pierwsi absolwenci nowej ósmej klasy w tym samym czasie ruszą do liceów i techników. Prognozujemy, że kandydatów będzie ponad dwukrotnie więcej niż w tym roku. Niemniej obecne władze Śródmieścia wspierane przez nad wyraz prężnie działający Wydział Oświaty i Funduszy Europejskich Urzędu Dzielnicy już dziś dokładają wszelkich starań, aby przygotować szkoły na ten trudny rok. Pewnym ułatwieniem jest dla nas to, że Śródmieście ma jedną z największych baz oświatowych w Warszawie. Wiele zależeć będzie jednak od osób, które w następnej kadencji będą piastować funkcje publiczne. Co uważa Pan za największe osiągnięcia Komisji Oświaty, której Pan obecnie przewodniczy? Sukcesem, do którego znacznie przyczyniła się śródmiejska Komisja Oświaty, było utworzenie dwóch zupełnie nowych szkół CLVII Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej-Curie oraz Technikum Kinematograficzno-Komputerowego im. Krzysztofa Kieślowskiego. Obie placówki cieszą się ogromną popularnością wśród młodzieży. Nie sposób nie wspomnieć o przyjęciu nowego statutu Młodzieżowej Rady Dzielnicy Śródmieście, którego jestem współautorem. Wierzę, że dzięki rozwiązaniom wypracowanym na podstawie zebranego doświadczenia uda się znacznie usprawnić funkcjonowanie MRDŚ. Za nasz największy sukces uważam jednak dostosowanie śródmiejskiej oświaty do uregulowań reformy edukacji, co było zadaniem niemal karkołomnym. Utarło się przekonanie, że dzisiejsza młodzież nie interesuje się samorzą- Paweł Martofel, przewodniczący Komisji Oświaty dem. Co można zrobić, aby zachęcić młodych ludzi do udziału w życiu publicznym? Jest to oczywiście uogólnienie, które dla ogromnej grupy młodych ludzi jest krzywdzące. Podczas tworzenia projek-

3 WRZESIEŃ RADA DZIELNICY nych w ramach XXXI Olimpiady Wiedzy i Umiejętności Budowlanych, a także zdobycie przez uczniów z II Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Batorego drugiego miejsca podczas Międzynarodowej Olimpiady Matematycznej w Singapurze. Dziś mamy kolejny powód do dumy uczennica Batorego zdała tegoroczną międzynarodową maturę, uzyskując maksymalną liczbę punktów. Jak pokazują statystyki, taki wynik osiąga niecały procent wszystkich egzaminowanych! Warto wspomnieć, że tegoroczna średnia końcowa ocena uzyskana przez zdających z tego liceum wynosi aż 39 pkt na 45 możliwych (średnia światowa w 2017 r. to 29,87 pkt.). Technikum (z) przyszłości Mówiąc o szkolnych sukcesach, nie sposób nie wspomnieć o Technikum Kinematograficzno-Komputerowym im. Krzysztofa Kieślowskiego przy ul. Polnej 7. Funkcjonująca od 1 września 2017 r. szkoła znalazła się w gronie trzech warszawskich placówek, które cieszyły się największym zainteresowaniem podczas tegorocznej rekrutacji. Czym nasze technikum podbiło serca kandydatów? Ofertą dydaktyczną unikalną w skali Mazowsza, a nawet całej Polski! Profesjonalne studio nagrań, nowoczesne pracownie komputerowe wyposażone w najwyższej klasy sprzęt i oprogramowanie, współpraca z liderami branży muzycznej i branży IT, a także możliwość uzyskania zawodu technika informatyka lub technika realizacji nagrań oraz nagłośnień wszystko to pozwala zdobyć umiejętności odpowiadające aktualnym potrzebom rynku pracy. W tej szkole panuje całkiem inna atmosfera, tutaj nie przychodzi się z obowiązku. Nareszcie uczę się czegoś, co naprawdę mnie interesuje powiedział nam jeden z uczniów technikum podczas inauguracji roku szkolnego 2018/2019. Rok wyjątkowych jubileuszy 2018 r. jest wyjątkowy dla śródmiejskiej oświaty. To właśnie w tym roku stulecie istnienia obchodzą aż trzy szkoły: II Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefana Batorego (28 września br.), V Liceum Ogólnokształcące im. Księcia Józefa Poniatowskiego (19 października br.), a także Technikum Budownictwa i Architektury im. prof. Zdzisława Mączeńskiego (26 października br.). Jubileusze to okazja do wspomnień, podróży przez bogatą historię szkół oraz spotkań szerokiego grona absolwentów oraz sympatyków. Z dumą informujemy, że setna rocznica powstania Batorego została upamiętniona w unikatowy sposób: 22 sierpnia br. Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu pamiątkową srebrną monetę o nominale 10 zł. Moneta została wybita w nakładzie 15 tys. sztuk, a jej awers oraz rewers zdobią symbole podkreślające wkład szkoły w dzieje Polski. Jest to pierwszy (i jedyny) przypadek upamiętnienia stulecia polskiej szkoły średniej w taki sposób. Jakub Leduchowski Pamiątkowa srebrna moneta na setną rocznicę powstania II LO im. Stefana Batorego tu nowego statutu Młodzieżowej Rady Dzielnicy Śródmieście odbyłem wiele rozmów ze śródmiejską młodzieżą. Często prowadziliśmy dyskusje na temat zasad funkcjonowania i roli samorządu. Osobiście przekonałem się, że młodzież posiada nie tylko rozeznanie w sprawach lokalnych, ale także własne poglądy. Wśród młodych ludzi, tak jak w innych grupach wiekowych, znajdą się osoby nieprzejawiające jakiegokolwiek zainteresowania sferą publiczną. Jak zachęcić je do zmiany podejścia? Uważam, że najlepiej pokazywać im, jak istotną rolę pełnią w funkcjonowaniu samorządu oraz całego państwa. To nie tylko rola wyborcy, ale nade wszystko obywatela, który dzięki świadomości swoich praw i obowiązków może być skutecznym recenzentem włodarzy oraz ich działań. To od obywateli zależą dalsze losy gmin, powiatów oraz województw. Właśnie dlatego kilka lat temu powołaliśmy Młodzieżową Radę Dzielnicy Śródmieście aby krzewić w młodych ludziach poczucie samorządności oraz odpowiedzialności za otoczenie. Mam nadzieję, że ten cel udało nam się osiągnąć. Przed śródmiejską oświatą wiele nowych wyzwań, a doświadczenie osób zajmujących się nią jest nie do przecenienia. Czy w przyszłej kadencji samorządu chciałby Pan nadal zajmować się edukacją? Wraz z upływem obecnej kadencji kończę swoją pracę w Radzie Dzielnicy Śródmieście. Jestem dumny z tego, że przez osiem ostatnich lat byłem radnym tej dzielnicy. Chciałbym serdecznie podziękować tym, z którymi dane mi było współpracować: urzędnikom, mieszkańcom, a także radnym wszystkich klubów. Rozmawiał Jakub Leduchowski Zmiany w budżecie 29 sierpnia br. odbyła się 53. sesja Rady Dzielnicy Śródmieście Marcin Rolnik Przewodniczący Rady Dzielnicy Śródmieście W pierwszej kolejności radni zajęli się szeregiem uchwał w sprawie zmian budżetowych. Propozycje zmian przedstawione przez Zarząd Dzielnicy obejmowały m.in. zwiększenie dotacji dla placówek oświatowych oraz zapewnienie funduszy na odkupienie prawa użytkowania wieczystego nieruchomości przy ul. Świętokrzyskiej 1 pod boisko szkolne przy XXXVII Liceum Ogólnokształcącym im. Jarosława Dąbrowskiego. W porządku obrad znalazła się również kwestia nadania nazw czterem obiektom miejskim zlokalizowanym w Śródmieściu: BUDŻET DZIELNICY Katarzyna Joanna Wiśniewska r nazwy Pasaż Wisławy Szymborskiej obiektowi po północnej stronie Al. Jerozolimskich; r nazwy Skwer Zofii Kuratowskiej obiektowi po południowej stronie ul. Stawki; r nazwy Skwer Karoliny Lanckorońskiej obiektowi pomiędzy ulicami: Wodną, Bugaj, Steinkellera i Wybrzeże Gdańskie; r nazwy Skwer Anki Kowalskiej obiektowi po południowej stronie ul. Szczyglej. Z inicjatywą nadania nazw powyższym obiektom wystąpiła grupa jedenastu radnych Rady. Pozytywną opinię uzyskały trzy pierwsze propozycje. Ponadto rozpatrywane cztery projekty uchwał w sprawie lokalizacji kasyna gry w budynku przy Al. Jerozolimskich 65/79 nie zyskały przychylności Rady Dzielnicy. Radni Przewodnicząca Komisji Polityki Gospodarczej, Budżetu i Finansów Rady Dzielnicy Śródmieście rozpatrzyli również skargę wniesioną przez Zarząd Wspólnoty Mieszkaniowej Nieruchomości przy ul. Śniadeckich 23 oraz zwrócili się z wnioskiem do Dyrektora Biura Architektury i Planowania Przestrzennego Urzędu m.st. Warszawy o ponowne rozpatrzenie uwag zgłoszonych w 2018 r. do projektu Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego rejonu Powiśla Południowego. We wniosku została zawarta również prośba o zorganizowanie dyskusji nad projektem planu. Zwieńczeniem sesji było odczytanie projektu stanowiska popierającego inicjatywę wzniesienia pomnika gen. Zbigniewa Ścibora-Rylskiego w Parku Marszałka Edwarda Rydza- -Śmigłego. Głosowanie nad jego przyjęciem nastąpi podczas kolejnej sesji Rady Dzielnicy Śródmieście, która odbędzie się w drugiej połowie września br. n 307 mln zł w nieco ponad rok Po wszystkich dotychczasowych zwiększeniach budżet naszej dzielnicy po stronie wydatków przekroczył już w tym roku 750 mln zł! Rada przyznała 30 sierpnia br. 150 mln zł na budowę Teatru Żydowskiego w zabytkowej kamienicy przy ul. Próżnej 14. To bardzo dobra wiadomość dla naszej dzielnicy i całej Warszawy. Uratujemy zabytek, dokończymy rewitalizację ul. Próżnej i zapewnimy docelową siedzibę ważnej instytucji kultury. Pomysł, za którym przez kilka miesięcy lobbowałem, zyskał uznanie w oczach władz miasta i otrzymał finansowanie. Także inne ważne śródmiejskie instytucje wyposażone zostały w duże budżety inwestycyjne. Rada wyasygnowała 183 mln zł na dokończenie remontu Sali Kongresowej, a obiekty sportowe Polonii otrzymały na rozbudowę 158 mln zł. Tegoroczny budżet Dzielnicy Śródmieście również został poważnie zasilony wzrósł o ponad 17,4 mln zł. Większość środków, czyli przeszło 9,6 mln zł, przeznaczonych będzie na cele związane ze śródmiejską oświatą, kolejne Kamienica przy ul. Próżnej 14 przejdzie metamorfozę 2,9 mln zł otrzyma Zakład Gospodarowania Nieruchomościami na remonty oraz zaliczki do wspólnot mieszkaniowych, zaś za 1 mln zł wybudujemy nawierzchnię boiska piłkarskiego w Międzyszkolnym Ośrodku Sportowym przy ul. Międzyparkowej. Pozostałe środki budżetowe spożytkowane zostaną m.in. na zadania z zakresu pomocy społecznej oraz wspieranie inicjatyw na rzecz zaspokajania potrzeb życiowych mieszkańców Śródmieścia. Po wszystkich zwiększeniach budżet naszej dzielnicy po stronie wydatków przekroczył już w tym roku 750 mln zł! Przypomnijmy, że rok 2018 rozpoczęliśmy z budżetem 697,5 mln zł, a więc w ciągu ośmiu miesięcy udało się nam pozyskać ponad 52,5 mln zł! Do tego doliczyć należy 62 mln zł środków inwestycyjnych, które Śródmieście otrzymało w perspektywie lat , co daje prawie 115 mln zł. Nasza dzielnica rozpoczęła rok 2017 z budżetem w wysokości 655 mln zł, łatwo więc policzyć, że dzięki pracy Zarządu Dzielnicy powołanego w maju 2017 r. Śródmieście uzyskało dodatkowe 157 mln zł! Jeśli do tego dodać owe 150 mln zł na budowę Teatru Żydowskiego w kamienicy przy ul. Próżnej 14, osiągamy poziom 307 mln zł! O tyle wzbogaciło się Śródmieście w nieco ponad rok! Krzysztof Czubaszek Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Zawsze z ogromną przyjemnością przedkładam pod obrady komisji uchwały opiniujące zwiększenie budżetu naszej dzielnicy. Cieszy mnie też ogromnie, że obecny Zarząd Dzielnicy tak skutecznie zabiega o zwiększenie budżetu, co umożliwia zaspokajanie bieżących potrzeb mieszkańców Śródmieścia.

4 4 WRZESIEŃ 2018 KOMISJA RADY DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE Dbamy o zdrowie i komfort mieszkańców Na łamach Życia Śródmieścia prezentujemy komisje tematyczne funkcjonujące w ramach Rady Dzielnicy Śródmieście. W tym numerze radny Daniel Łaga przybliża pracę Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej, której jest przewodniczącym. Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej przewodniczę z przerwami od czterech lat. Na jej posiedzeniach, stanowiących trzon naszych prac, zajmujemy się sprawami, które dotyczą wielu różnych problemów mieszkańców. Opiniujemy i inicjujemy przede wszystkim działania z zakresu: polityki społecznej (w tym opieki społecznej i rehabilitacji), polityki prorodzinnej, a także profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień oraz przeciwdziałania przemocy. Opracowujemy również lokalne programy poprawiające jakość życia mieszkańców. Aby mieć pewność dobrego ukierunkowania naszych prac, komisja na bieżąco monitoruje potrzeby mieszkańców Dzielnicy Śródmieście w zakresie spraw społecznych i zdrowia. Do naszych obowiązków należy również opiniowanie projektu i analiza wykonania dzielnicowego załącznika do budżetu Miasta Stołecznego Warszawy w obrębie działów: 851 Ochrona zdrowia, 852 Pomoc społeczna oraz 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej. Wreszcie, opiniujemy i rozpatrujemy inne, rozmaite sprawy przekazane nam przez Radę Dzielnicy, Przewodniczącego Rady, Zarząd Dzielnicy, a także poszczególnych członków komisji. Praca w komisji to jednak nie tylko obradowanie na posiedzeniach. Część spraw udaje się rozwiązać przed ich rozpoczęciem, inne zaś wymagają szybkich interwencji. Przykładem takiego pilnego problemu, w którego rozwiązaniu jako przewodniczący Komisji Zdrowia szybko pomogłem, była skuteczna obrona przychodni przy ul. Bednarskiej 13 przed podniesieniem czynszu. Walka z hałasem Śródmieście jest centrum nocnego życia Warszawy. Niestety, stanowi to niedogodność dla wielu osób, mieszkających w okolicy głośnych klubów. To bardzo poważny problem, dlatego też do największych sukcesów prac Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej w ostatnim czasie zaliczam podniesienie budżetu dzielnicy na pomiary hałasu. Umożliwi to skuteczniejszą walkę z głośnymi imprezami. Udało się już doprowadzić do ograniczenia nocnych hałasów w kilku klubach, a w kolejnych trwają batalie o spokój mieszkańców po zmroku. Ponadto przygotowaliśmy uchwałę w sprawie walki z hałasem, generowanym przez kluby w nocy. Rada Dzielnicy Śródmieście zgłosiła już ją pod obrady Rady Miasta. Zdejmować ma ona z mieszkańców obowiązek uczestniczenia w procesach sądowych dotyczących hałasu w nocy. Po przyjęciu uchwały ten obowiązek przejmie policja. Uchwała przywrócić ma także przepisy związane z obowiązywaniem ciszy nocnej po godz w ciągu tygodnia i w weekendy. Nie poprzestajemy jednak na tym. Na posiedzeniach Komisji Zdrowia Pracę w Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej każdy z członków komisji traktuje jako wyróżnienie. Możliwość bezpośredniej pomocy mieszkańcom sprawia, że jest to służba, która daje wiele satysfakcji. i Polityki Społecznej zastanawiamy się, jak wspierać mieszkańców Powiśla, rejonu szczególnie popularnego wśród nocnych imprezowiczów. Omawialiśmy też formy pomocy dla długotrwałych ofiar uciążliwego hałasu z klubów muzycznych. Ponadto rozpoczęliśmy prace nad Mapą hałasu obejmującą teren Dzielnicy Śródmieście. Dodam, że sprawa komfortu zamieszkiwania w Śródmieściu nie dotyczy jedynie problemu nocnych imprez. Na przykład ostatnio pracujemy nad kwestią przeniesienia jednego z przystanków autobusowych, który umieszczony jest zaraz pod oknami mieszkańców. Rozwiązywaliśmy również problem zadymiania mieszkańców ul. Dobrej przez najemców lokalów usługowych. Współpraca z CPS Znaczną część obrad komisji zajmuje omawianie współpracy z Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego, którego siedziba znajduje się przy ul. Konwiktorskiej 3/5. (W obrębie centrum działają również placówki wsparcia społecznego przy ul. Świętojerskiej 12a, ul. Twardej 1 oraz ul. Górnośląskiej 39, a także klub aktywności lokalnej przy ul. 29 Listopada 12.) Szczególnie cieszy mnie fakt, że w najbliższym czasie Dzielnica Śródmieście otworzy nowy Ośrodek Wsparcia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, który umożliwi całodzienne wsparcie dla osób z niepełnosprawnościami i dla ich rodzin. CPS pochwalić się może bogatą ofertą pomocy. Współpraca z nim pozwala zatem Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej na rozwiązywanie wielu istotnych problemów mieszkańców. Oferta pomocy CPS skierowana jest do wszystkich grup wiekowych. Dla seniorów prowadzone są tam m.in. zajęcia teatralno-muzyczne, chór, nauka obsługi komputera. Organizowane są wycieczki, wyjścia do teatrów czy zajęcia sportowe. CPS wspiera także rodziców i dzieci: dzięki szerokim działaniom profilaktycznym udaje się unikać wielu sytuacji kryzysowych i umieszczania dzieci w pieczy zastępczej. Prowadzone są grupy wsparcia z programem edukacyjnym, specjalistyczne usługi opiekuńcze, a także dla rodziców z małymi dziećmi zajęcia integracji sensorycznej oraz zajęcia rozwojowo-edukacyjne Baby-Bzik. W CPS organizowane są również różne formy pomocy usługowej kierowanej do osób samotnych, które ze względu na długotrwałą lub ciężką chorobę, podeszły wiek bądź inne przyczyny wymagają asysty w codziennym funkcjonowaniu. Myślę, że nasza skuteczna współpraca z CPS jest w dużej mierze zasługą świetnych kontaktów z tamtejszą panią dyrektor, Anną Gawałkiewicz. Pani dyrektor jest pracownikiem centrum od długiego czasu, dzięki czemu zna i rozumie problemy mieszkańców dzielnicy. Potrafi również szybko reagować na prośby komisji o pomoc mieszkańcom Śródmieścia. Podkreślić należy także rolę ciężkiej pracy osób zatrudnionych w CPS. W czasie mojego przewodnictwa w komisji udało się znaleźć dodatkowe etaty dla pracowników terenowych. Podwyższono także niezbyt wysokie uposażenie pracowników CPS, którzy moim zdaniem zasługują na wszelkie wsparcie ze strony dzielnicy. Dodatkowo wraz z Przewodniczącą Komisji Polityki Gospodarczej, Budżetu i Finansów, radną Katarzyną Joanną Wiśniewską przekonaliśmy Zarząd Dzielnicy do zatrudnienia w CPS na pełen etat psychologa pomagającego mieszkańcom. W ostatnim czasie na posiedzeniach Komisji zapoznaliśmy się z działalnością nowego Ośrodka Wsparcia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (OWiRON). Omawialiśmy również realizację usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi wobec wprowadzanych w CPS zmian w zakresie pomocy usługowej. Miasto dostępne dla wszystkich Kolejną ważną kwestią, nad którą pracuję wraz z innymi członkami Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej, jest dążenie do likwidacji barier architektonicznych w Śródmieściu. Niestety, nadal wiele miejsc w naszej dzielnicy jest trudno dostępnych dla osób niepełnosprawnych, z trudnościami w poruszaniu się czy dla rodziców z dziećmi w wózkach. W niektórych miejscach brakuje także ułatwień ruchu pieszego takich jak pasy. Dzięki wspólnemu działaniu z mieszkańcami odnieśliśmy na tym polu szereg sukcesów. Do największych z nich zaliczam m.in. powstanie przejść dla pieszych na pl. Na Rozdrożu (naprzeciwko Ministerstwa Sprawiedliwości) i na ul. Emilii Plater w okolicach Dworca Centralnego. W ciągu siedmiu lat udało się także doprowadzić do przekonania Urzędu Miasta, wyznaczenia środków i przygotowania koncepcji budowy wind w kilku miejscach w Śródmieściu: na Moście Poniatowskiego (powstaną one w 2019 r.), przy Trasie Łazienkowskiej w rejonie przystanków autobusowych nieopodal ul. Przemysłowej, a także pomiędzy Trasą Łazienkowską a pl. Na Rozdrożu. Daniel Łaga, Przewodniczący Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Dzielnicy Śródmieście, a także członek Komisji Ładu Przestrzennego, Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej. Politolog, członek Towarzystwa Przyjaciół Warszawy, honorowy dawca krwi, działacz samorządowy. Za pracę na rzecz mieszkańców uhonorowany m.in.: Złotą Syrenką przez Towarzystwo Przyjaciół Warszawy oraz Medalem Pro Memoria przez Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych na wniosek Kombatantów z Powiśla. Radny Platformy Obywatelskiej. Ostatnio na posiedzeniach Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej zajmowaliśmy się także omawianiem i przygotowywaniem wsparcia dla zmiany organizacji ruchu pieszego w rejonie Ronda Czterdziestolatka. Rozmawialiśmy również o współpracy z organizacjami pozarządowymi w zakresie dostosowania remontowanych ulic np. ul. Elektoralnej do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W służbie mieszkańcom Ten krótki przegląd nie wyczerpuje katalogu prac Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej. Pośród wielu innych działań, jakie podejmowaliśmy, znaleźć można np. negocjacje z NFZ w sprawie utrzymania Oddziału Geriatrycznego w Szpitalu Wolskim. Zainicjowaliśmy również powstanie Rady Seniorów w Dzielnicy Śródmieście. Pracę w Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej każdy z jej członków traktuje jako wyróżnienie. Możliwość bezpośredniej pomocy mieszkańcom sprawia, że jest to służba, która daje wiele satysfakcji. Serdecznie zapraszamy do zgłaszania do Referatu Obsługi Rady Dzielnicy ważnych dla Państwa problemów, związanych z zakresem działań Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej. Daniel Łaga Przewodniczący Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Dzielnicy Śródmieście

5 WRZESIEŃ 2018 WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 Nowe obwody wyborcze W związku z zarządzonymi na 21 października br. wyborami samorządowymi, przedstawiamy Państwu nowy podział terenu Dzielnicy Śródmieście na okręgi i obwody wyborcze oraz zaktualizowany wykaz lokali wyborczych. Legenda okręgi wyborcze obwody wyborcze siedziby lokali wyborczych 5

6 6 WRZESIEŃ 2018 WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 Okręg wyborczy nr I NR OBWODU GRANICE OBWODU LOKAL WYBORCZY Al. Ujazdowskie: 33/35, 37, 39, 47, ul. Hoża: strona nieparzysta od nr 1 do nr 13 ul. Krucza: strona nieparzysta od nr 3 do nr 13 i nr: 6/14, 16/22, ul. Marszałkowska: strona parzysta od nr 56 do nr 62 ul. Mokotowska: strona parzysta od nr 40 do nr 64 i strona nieparzysta od nr 49a do nr 73 ul. Piękna: strona parzysta od nr 16 do nr 28a ul. Wilcza: strona nieparzysta od nr 1 do nr 33 i strona parzysta od nr 2/4 do nr 20 al. Niepodległości: strona parzysta od nr 210 do nr 222, ul. Filtrowa: 3a, 7, 9, ul. J. i J. Śniadeckich: cała ul. Koszykowa: strona nieparzysta od nr 47 do nr 75, ul. L. Kaczyńskiego/al. Armii Ludowej: 28, 30, ul. Lekarska: cała ul. L. Waryńskiego: 3, 9, ul. Lwowska: cała, ul. Nowowiejska: 5, 10, 10a, 12/18, 22, 24 pl. Konstytucji: 3, 5, ul. Polna: strona parzysta: od nr 40 do nr 54, ul. S. Noakowskiego: cała al. Wyzwolenia: strona nieparzysta od nr 3/5 do nr 15, ul. Jaworzyńska: cała, ul. L. Kaczyńskiego/al. Armii Ludowej: 4, 6, 12 ul. L. Waryńskiego: 26, 28, ul. Marszałkowska: strona nieparzysta od nr 27/35 do nr 45/49 i nr: 28, 28a ul. Mokotowska: 3, 5, 7, 8, 9, 13, 15, 15a, 17, ul. Nowowiejska: 1/3, 4, 6, pl. Na Rozdrożu: cały pl. Zbawiciela: 2, 5, ul. S. Sempołowskiej: cała al. Przyjaciół: cała, al. Róż: cała, al. Wyzwolenia: strona parzysta od nr 2 do nr 18, Al. Ujazdowskie: 13 ul. F. Chopina: cała, ul. Koszykowa: 1, 3, 8, 10, 14, 20, 24, 28, 30, 31, 33, 35, ul. Marszałkowska: 34/50 ul. Mokotowska: strona parzysta od nr 12 do nr 26 i strona nieparzysta od nr 19 do nr 45, ul. Natolińska: 2, 3 ul. Piękna: 1b, 3, 7/9, 11, 11a, 11b, 15, 19, pl. Konstytucji: 2, 4, 6, ul. Służewska: 2, ul. św. Teresy: cała ul. L. Waryńskiego: strona parzysta od nr 6 do nr 12, ul. Marszałkowska: strona nieparzysta od nr 1 do nr 21/25 ul. Oleandrów: cała, ul. Polna: 3, 3a, 5, 7, 7/9, 10/14, 18/20, 22, 24, 30, 30a, 30b ul. T. Boya-Żeleńskiego: strona parzysta od nr 2 do nr 6 al. J. Ch. Szucha: cała, ul. Bagatela: cała, ul. Flory: cała, ul. Klonowa: cała, ul. L. Kaczyńskiego/al. Armii Ludowej: 7, 9 ul. Litewska: cała, ul. M. Bacciarellego: cała, ul. Marszałkowska: strona parzysta od nr 2 do nr 24/26 ul. Spacerowa: strona parzysta od nr 10 do nr 20a ul. 29 Listopada: strona nieparzysta od nr 3 do nr 5 i strona parzysta od nr 10a do nr 18a ul. A. Suligowskiego: cała, ul. Agrykola: cała, Al. Ujazdowskie: 4, ul. A. Sulkiewicza: cała ul. Belwederska: strona parzysta od nr 26/30 do nr 52 ul. Czerniakowska: strona nieparzysta od nr 139 do nr 159 i nr: 124, 126a, 128, 136 ul. Dragonów: cała, ul. Kręta: cała, ul. Lądowa: cała, ul. Łazienkowska: cała ul. Nowosielecka: strona parzysta od nr 12 do nr 22, ul. Parkowa: cała, ul. Szwoleżerów: cała ul. Hoża 11/15 (LXVII Liceum Ogólnokształcące) ul. Nowowiejska 15/19 (Politechnika Warszawska, Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych) ul. S. Sempołowskiej 4 (Szkoła Podstawowa nr 48) ul. Koszykowa 26/28 (Biblioteka Publiczna Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego) ul. Polna 7 (Technikum Kinematograficzno-Komputerowe) ul. Klonowa 16 (XV Liceum Ogólnokształcące) ul. Szwoleżerów 5 (Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Śródmieście ) Okręg wyborczy nr II NR OBWODU GRANICE OBWODU LOKAL WYBORCZY Al. Jerozolimskie: strona parzysta od nr 28 do nr 32, ul. Bracka: strona parzysta od nr 18 do nr 22 ul. Chmielna: 1/3, 2, 4, 5, 5/7, 6, 7, 10, 10a, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, ul. K. K. Baczyńskiego: cała ul. Nowy Świat: strona nieparzysta od nr 19 do nr 63, ul. Szpitalna: strona parzysta od nr 4 do nr 8a ul. Warecka: cała, ul. W. Górskiego: cała ul. Foksal: strona parzysta od nr 2/4 do nr 16 i nr: 1, 3/5, 11, 13, 15, 17a, 17b, 19, 21, ul. K. I. Gałczyńskiego: cała ul. M. Kopernika: 3, 4, 5, 5/9, 6, 8/18, 11, 13, 15, 23, 25, ul. Nowy Świat: strona parzysta od nr 18/20 do nr 66 ul. Okólnik: cała, ul. Ordynacka: cała, ul. Smolna: 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 30, 32, 34, 36, 38 ul. Szczygla: cała, ul. Tamka: strona nieparzysta od nr 29 do nr 49 ul. Czerwonego Krzyża: cała, ul. Dobra: strona nieparzysta od nr 3 do nr 19 i strona parzysta od nr 4 do nr 22/24 ul. J. Smulikowskiego: cała, ul. Solec: 46, 52, 54, 56, 58/60, 62, 66, 101, 103, 109, 109a, 111, 113, 115, ul. S. Jaracza: cała ul. Tamka: strona nieparzysta od nr 1a do nr 19/23, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie: 31/33, 37a, 39 ul. Z. Herberta/ul. L. Kruczkowskiego: 12a, 12b, 14, 16 al. Na Skarpie: cała, Al. Jerozolimskie: 11/19, Al. Ujazdowskie: strona parzysta od nr 8 do nr 26, ul. Bracka: 3, 5, 6/8, 11/13 ul. F. Nulla: cała, ul. Frascati: cała, ul. Górnośląska: 14, 16, 18, 18a, 20, 22, 24, 33, 35, 37, 39, 41, 43, ul. J. Matejki: cała ul. Jazdów: cała, ul. J. Hoene-Wrońskiego: cała, ul. Krucza: 38/42, 46, ul. Książęca: cała, ul. M. Konopnickiej: cała ul. Myśliwiecka: strona parzysta od nr 8 do nr 18 i nr 11, ul. Nowogrodzka: 4, 6, 6a, 7, 7/9, 8 ul. Nowy Świat: strona nieparzysta od nr 1 do nr 11/13 i nr: 2, 4, ul. P. Maszyńskiego: cała, pl. Trzech Krzyży: 3, 4/6, 18 ul. Profesorska: cała, ul. Rozbrat: 9, ul. Wiejska: strona parzysta od nr 2 do nr 20 i strona nieparzysta od nr 7 do nr 19 ul. Wspólna: strona parzysta od nr 2 do nr 6, ul. Żurawia: 1a, 2, 3/5/7, 4, 6/12 ul. Nowy Świat 21a (Szkoła Podstawowa nr 211) ul. Smolna 30 (XVIII Liceum Ogólnokształcące) ul. Z. Herberta /L. Kruczkowskiego 12b (Szkoła Podstawowa nr 34) ul. Górnośląska 45 (Szkoła Podstawowa nr 12)

7 WRZESIEŃ Okręg wyborczy nr II dokończenie al. 3 Maja: cała, ul. I. Potockiego: cała, ul. Ludna: 4, ul. Solec: 24, 28, 30, 30a, 36, 38, 79, 79a, 83, 85 ul. św. F. Salezego: cała, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie: 17, 19, 21 ul. Czerniakowska: 180, 231, ul. Ludna: 1b, 3, 3a, 5, 5a, 7, 9, 10, 11, 12, ul. M. Orłowicza: cała ul. Okrąg: strona nieparzysta od nr 1 do nr 5 i strona parzysta od nr 2 do nr 12, ul. Solec: 18, 20a, 61, 61b, 63a ul. Wilanowska: cała, ul. Z. Herberta/ul. L. Kruczkowskiego: strona parzysta od nr 4 do nr 6c ul. C. Śniegockiej: 2, 10, 13, 13a, 15, ul. Czerniakowska: 209, ul. Fabryczna: 21, 23, 24, 24a, 25, 26, 27, 28/30, 32 ul. F. K. Dmochowskiego: cała, ul. F. S. Jezierskiego: cała, ul. Górnośląska: 8, 10, 25, 27, 29, 29a ul. Koźminska: strona nieparzysta od nr 1b do nr 17, ul. Miechowska: cała, ul. Myśliwiecka: 6a, 6b, ul. Przemysłowa: cała ul. Rozbrat: strona parzysta od nr 6 do nr 34/36, ul. Szara: cała ul. A. Idźkowskiego: cała, ul. C. Śniegockiej: 3, 5, 7, 8, 9, ul. Czerniakowska: 174, 176, 178, 178a, 201, 201a, 203, 203a, 205 ul. Fabryczna: 2, 4, 4a, 8, 9, 14, 16/22, 19, ul. Górnośląska: strona nieparzysta od nr 1 do nr 17/19 i nr: 2, 4, 4a ul. Koźmińska: strona parzysta od nr 12 do nr 20a, ul. Zagórna: cała ul. Solec 71 (Stołeczne Centrum Sportu Aktywna Warszawa ) ul. Okrąg 6b (Przedszkole nr 5) ul. Myśliwiecka 6 (II Liceum Ogólnokształcące) ul. Fabryczna 19 (Szkoła Podstawowa nr 29) Okręg wyborczy nr III NR OBWODU GRANICE OBWODU LOKAL WYBORCZY al. Jana Pawła II: 18, 20, ul. Bagno: cała, ul. E. Plater: 36, ul. Grzybowska: 3, 5, 9, ul. Królewska: 43, 45, 47 pl. Grzybowski: 2, 6, 7, 10, 12/16, ul. Próżna: cała, ul. Świętokrzyska: 30, 32, 36, ul. Twarda: 1, 2, 4, 6, 8/12, 14, ul. Zielna: cała ul. Jasna: 17, 24, 26, ul. Krakowskie Przedmieście: 3, 5, 7, ul. Kredytowa: cała, ul. Królewska: 23 ul. Marszałkowska: 136, 138, 140, ul. Mazowiecka: cała, ul. Nowy Świat: 67, 69, pl. J. H. Dąbrowskiego: cały pl. S. Małachowskiego: cały, ul. R. Traugutta: cała, ul. Szkolna: cała ul. Świętokrzyska: strona parzysta od nr 14 do nr 18a, ul. T. Czackiego: cała ul. Chmielna: strona parzysta: od nr 24 do nr 34, ul. Emilii Plater: strona nieparzysta od nr 47 do nr 55, ul. G. P. Boduena: cała ul. H. Sienkiewicza: cała, ul. Jasna: 6, 7, 8, 10, 14/16, ul. Pańska: 3, 5, 7, pl. Defilad: cały, pl. Powstańców Warszawy: cały ul. Sienna: 41, 43, 43a, 45, ul. S. Moniuszki: cała, ul. Szpitalna: 5, ul. Śliska: 3, 10, ul. Świętokrzyska: 31/33, 35 ul. Zgoda: cała, ul. Złota: 1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 44 Al. Jerozolimskie: strona nieparzysta od nr 21 do nr 33 i nr 42, ul. Bracka: 23 ul. Chmielna: strona nieparzysta od nr 21 do nr 35, ul. Krucza: 41/43, 47a, 51, ul. Marszałkowska: 84/92 ul. Nowogrodzka: 10, 12, 15, 16, 17, 18, 18a, 19, 20, 23, 25, ul. Widok: cała, ul. Żurawia: strona parzysta od nr 16 do nr 26a Al. Jerozolimskie: strona nieparzysta od nr 45 do nr 63, ul. Emilii Plater: 7, 9/11, 13, 15, 20, 25, 27, 29, 30 ul. Hoża: 58/60, 62, 63/67, 64, 66/68, 69, 70, 72, 74, 86, 88, ul. J. Pankiewicza: cała, ul. Koszykowa: 70 ul. Nowogrodzka: strona parzysta od nr 38 do nr 56 i nr: 49, 51, ul. Poznańska: 21, 23, 37, 38, ul. św. Barbary: cała ul. T. Chałubińskiego: 4, ul. Wilcza: 70, 72, 73, 75, ul. Wspólna: strona nieparzysta od nr 57 do nr 73 ul. Emilii Plater: strona parzysta od nr 8 do nr 14, ul. Hoża: strona nieparzysta od nr 43/49 do nr 61, ul. Koszykowa: 60/62 ul. Piękna: 43, 47, 52, 54, 56, 58, 64a, 66, 68a, ul. Poznańska: strona nieparzysta od nr 3 do nr 15 ul. Wilcza: 51, 54, 54a, 55/63, 56, 58, 60, 62, 64, 65, 66/68, 69, 71 ul. Hoża: strona nieparzysta od nr 19 do nr 41 i nr: 34, 36, 38, 40, 42, 50, 52, 54, ul. Krucza: strona nieparzysta od nr 15 do nr 29/31 ul. ks. I. Skorupki: cała, ul. Marszałkowska: strona nieparzysta od nr 53 do nr 87 i nr: 66, 68/70, 72, ul. Piękna: 31/37, 44, 46 ul. Poznańska: strona parzysta od nr 6/8, do nr 24, ul. Wilcza: strona parzysta od nr 22 do nr 32 i nr: 35/41, 42, 43, 44, 46 ul. Wspólna: strona nieparzysta od nr 25 do nr 41 i nr: 50, 50a, 51, 52/54, 53, 54a, ul. Żurawia: 45 ul. Twarda 1 (Centrum Pomocy Społecznej Dział Wsparcia Społecznego) ul. Świętokrzyska 18a (CLVII Liceum Ogólnokształcące) pl. Defilad 1 (Pałac Kultury i Nauki, Pałac Młodzieży, wejście od ul. Emilii Plater/Świętokrzyskiej, baseny) ul. Wspólna 30 (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi) ul. Hoża 88 (IX Liceum Ogólnokształcące) ul. Wilcza 53 (Szkoła Podstawowa nr 1) ul. ks. I. Skorupki 8 (Szkoła Podstawowa nr 203) Okręg wyborczy nr IV NR OBWODU GRANICE OBWODU LOKAL WYBORCZY al. Jana Pawła II: 64, ul. Dzielna: 1, 2, 3a, 4, 5, 6, 7, 7a, 8, 12, ul. Gen. W. Andersa: 13, 15 ul. Karmelicka: 11, 12, 13, 15, 16, ul. L. Zamenhofa: 1, 4, 5, 7, 8, ul. M. Anielewicza: strona nieparzysta: od nr 3/5 do nr 17 ul. Nowolipki: strona parzysta: od nr 2 do nr 12a, ul. Pawia: 4 al. Solidarności : strona parzysta od nr 72 do nr 82, ul. Gen. W. Andersa: 1, ul. Karmelicka: od nr 1 do nr 4b ul. Nowolipie: strona nieparzysta od nr 1 do nr 17b i nr: 2b, 10, 12, 12a, 14, 14a ul. Nowolipki: strona nieparzysta od nr 9 do 17b al. Solidarności : strona nieparzysta od nr 81 do nr 115, al. Jana Pawła II: strona parzysta od nr 32 do nr 38 ul. Elektoralna: strona parzysta od nr 8/10 do nr 16/22 i nr: 2, 4/6, 5/7, 9, 11, 13, 13a, 15, 17, 17a, 17C, 19, 19a, 19b, 21, 23 ul. Marszałkowska: 115, ul. Orla: strona nieparzysta od nr 3 do nr 11 i strona parzysta od nr 4 do nr 8, pl. Bankowy: cały pl. Mirowski: cały, ul. Ptasia: 2, 4, 6, ul. Zimna: cała ul. Karmelicka 13 (Szkoła Podstawowa nr 210) ul. Nowolipie 8 (V Liceum Ogólnokształcące) ul. Elektoralna 12/14 (Zespół Szkół Specjalnych nr 85)

8 8 WRZESIEŃ 2018 WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 Okręg wyborczy nr IV dokończenie al. Jana Pawła II: 26, 26a, ul. Graniczna: cała, ul. Grzybowska: strona parzysta od nr 2 do nr 24, ul. Marszałkowska: 111a pl. Żelaznej Bramy: cały, ul. Przechodnia: cała al. Solidarności : 71, 75, 77, ul. A. Fredry: cała, ul. A. Corazziego: cała, ul. Bielańska: cała, ul. Daniłowiczowska: cała ul. Moliera 5, ul. Niecała: cała, pl. Teatralny: cały, ul. Senatorska: 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 38, 40 ul. T. Gamerskiego: cała, ul. Wierzbowa: cała ul. Bednarska: cała, ul. Białoskórnicza: cała, ul. Boczna: cała, ul. Dobra: 87, 89, 89a, ul. Garbarska: cała ul. Karowa: strona parzysta od nr 14/16 do nr 20, ul. Kozia: cała ul. Krakowskie Przedmieście: strona nieparzysta od nr 19 do nr 87/89 i strona parzysta od nr 42/44 do nr 68 ul. Królewska: 2, ul. Krzywopoboczna: cała, ul. Mariensztat: cała, ul. Miodowa: 1, 3, ul. Moliera: 2, 8 ul. Nowy Zjazd: cała, ul. Senatorska: 5, 7, 8, 9, 10, 12, 17/19, ul. Sowia: cała, ul. Trębacka: cała ul. Cicha: cała, ul. Dynasy: cała, ul. E. Konopczyńskiego: cała, ul. J. Bartoszewicza: cała, ul. Karowa: 31 ul. Krakowskie Przedmieście: strona parzysta od nr 6 do nr 34, ul. M. Kopernika: strona parzysta od nr 28 do nr 36/40 ul. Nowy Świat: 72, ul. Oboźna: 7, 8, 9, 11, ul. Sewerynów: cała, ul. Tamka: strona parzysta od nr 30 do nr 40 ul. Topiel: strona nieparzysta od nr 11 do nr 29 ul. Browarna: 4, 6, ul. Dobra: 26, 27, 29, 31, 53, 54, 72, ul. Drewniana: cała, ul. Elektryczna: cała, ul. Leszczyńska: cała ul. Lipowa: cała, ul. Oboźna: 1, 3, ul. Radna: cała, ul. Tamka: strona parzysta od nr 4 do nr 22/24, ul. Topiel: 6 ul. Wiślana: cała, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie: 43, 45, ul. Zajęcza: cała al. Jana Pawła II 26a (Szkoła Podstawowa nr 220) ul. Niecała 14 (Szkoła Podstawowa nr 75) ul. Sowia 4 (Przedszkole nr 7) ul. E. Konopczyńskiego 4 (LXXXIII Liceum Ogólnokształcące) ul. Drewniana 8 (Szkoła Podstawowa nr 41) Okręg wyborczy nr V NR OBWODU GRANICE OBWODU LOKAL WYBORCZY 1 al. Jana Pawła II: 78, 80, ul. Dzika: 4a, 6, 13, 15, 17, 19/23, ul. Stawki: strona parzysta od nr 2 do nr 8 ul. Z. Słomińskiego: 5, 7, 15, 17, 19 ul. Stawki 10 (Zespół Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1) 2 ul. Inflancka: 5, 11, 15, 19, ul. Pokorna: cała ul. Stawki 14 (Zespół Szkół Poligraficznych) al. Jana Pawła II: strona parzysta od nr 66 do nr 74, ul. Karmelicka: strona nieparzysta od nr 17a do nr 27 ul. M. Edelmana/ul. J. Lewartowskiego: 17a 18, 22, ul. Miła: 6, 8, 15, 17, 19, ul. M. Anielewicza: 10, 10a, 12 ul. Niska: strona parzysta od nr 8 do nr 12 i nr 11 ul. gen. W. Andersa: 21, 21a, 21b, ul. Karmelicka: 26, 30, ul. L. Zamenhofa: 10, 10a, 12, 13 ul. M. Edelmana/ul. J. Lewartowskiego: strona parzysta od nr 2 do nr 12 i nr 9, ul. Miła: strona nieparzysta od nr 1 do nr 13 ul. M. Anielewicza: 2, 4, ul. Nalewki: cała, ul. Niska: 3, 3a, 5 ul. S. Dubois: strona parzysta od nr 8 do nr 12 i strona nieparzysta od nr 3 do nr 7, ul. Stawki: 1, 3, 3a, 5/7 ul. Bonifraterska: strona nieparzysta od nr 3/11 do nr 17, ul. Franciszkańska: 18 ul. gen. W. Andersa: strona parzysta od nr 6 do nr 26 i strona nieparzysta od nr 23 do nr 37 ul. M. Edelmana/ul. J. Lewartowskiego: 5, ul. S. Dubois: 2, 4, ul. Świętojerska: 24, ul. Wałowa: cała ul. Bonifraterska: strona parzysta od nr 6 do nr 16, ul. Ciasna: cała, ul. Franciszkańska: od nr 3 do nr 14a ul. Konwiktorska: cała, ul. Koźla: 1, 3, ul. Międzyparkowa: cała, ul. Nowiniarska: cała, ul. Sapieżyńska: cała bez nr 3 ul. Świętojerska: 4/10, 12, 16, ul. Z. Słomińskiego: 1, 2, 4 ul. Boleść: cała, ul. Franciszkańska: 1, ul. Freta: cała, ul. Kościelna: cała, ul. Koźla: strona parzysta od nr 2/4 do nr 24/26 ul. Mostowa: cała, ul. Piesza: cała, ul. Przyrynek: cała, ul. Rajców: cała, ul. Rybaki: cała, ul. Rynek Nowego Miasta: cała ul. Stara: cała, ul. Wenedów: cała, ul. Zakroczymska: cała al. Solidarności : strona parzysta od nr 58 do nr 68, ul. Długa: cała, ul. J. Kilińskiego: cała, ul. Kapitulna: cała ul. Kapucyńska: cała, ul. L. Schillera: cała, ul. Miodowa: 12, 14, 16, 17/19, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 24a, 26 ul. Podwale: cała, ul. Świętojerska: 5/7, 9 ul. Brzozowa: cała, ul. Bugaj: cała, ul. Celna: cała, ul. Dziekania: cała, ul. Jezuicka: cała, ul. Kanonia: cała ul. Krzywe Koło: cała, ul. Nowomiejska: cała, ul. Piekarska: cała, ul. Piwna: cała, pl. Zamkowy: cały, ul. Rycerska: cała ul. Rynek Starego Miasta: cała, ul. Szeroki Dunaj: cała, ul. Świętojańska: cała, ul. Wąski Dunaj: cała ul. Niska 5 (Szkoła Podstawowa nr 32) ul. M. Edelmana/J. Lewartowskiego 2 (Szkoła Podstawowa nr 32) ul. Gen. W. Andersa 6/8 Centrum Pomocy Społecznej Ośrodek Wsparciai Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych ul. Świętojerska 12a (Centrum Pomocy Społecznej Dział Wsparcia Społecznego ul. Konwiktorska 3/5 (Centrum Pomocy Społecznej) ul. Długa 9 (Zespół Szkół Specjalnych nr 105) pl. Zamkowy 6 (Pałac Ślubów) Informacje o nowych siedzibach Obwodowych Komisji Wyborczych znaleźć można również na stronie internetowej Dzielnicy Śródmieście:

9 WRZESIEŃ ZAKŁAD GOSPODAROWANIA NIERUCHOMOŚCIAMI Remonty w Śródmieściu idą pełną parą v Dokończenie ze str. 1 Plac zabaw przy skwerze Szpitala Ewangelickiego Aktualnie trwają remonty podwórek położonych przy ulicach: Dzielnej 7, 7a oraz Nowolipki 12 M. Edelmana 18, 22 oraz Miłej 15 i 17 Marszałkowskiej 10/16 i al. Szucha 11 Kruczej 41/43 i Żurawiej 16 Anielewicza 15, 17 i Karmelickiej 15 Nowolipie 9/11, al. Solidarności 78a i Karmelicka 2 Skwer Szpitala Ewangelickiego Zamenhofa 10, 10a i Nalewki 5 Franciszkańskiej 4 M. Edelmana 5 (boisko) Więcej zieleni W gęstej śródmiejskiej zabudowie wyspy zieleni są szczególnie potrzebne. Nowe zieleńce zakładane są więc nie tylko na świeżo wyremontowanych podwórkach. Warto wspomnieć choćby o zagospodarowaniu terenu pozostałego po rozbiórce garaży przy ul. Waryńskiego 9. W sąsiedztwie nowych miejsc postojowych posadzono 12 drzew o kolumnowych koronach (m.in. dęby błotne, jarzęby), a także krzewy: róże, ogniki, forsycje czy rokitniki. Posadzono również pnącza, które z czasem przykryją mur budynku. Nie będą one pełnić tylko funkcji estetycznej takie zielone ściany zwiększają powierzchnię biologicznie czynną tam, gdzie brakuje miejsca na nowe nasadzenia. Podobne rozwiązanie zostało zastosowane także pod- Zieleniec przy ul. Nowomiejskiej (po remoncie i przed nim) czas zakładania zieleni przy ul. Nowy Świat 21 i ul. Hożej 37. Nowy zieleniec powstał również przy ul. Nowowiejskiej 5. Przemiana tego miejsca jest szczególnie widowiskowa. Miejsce, gdzie niegdyś karmiono gołębie, teraz mieni się kolorami. Na prawie 200 m 2 posadzono tu 530 krzewów róż, rokitnika i kaliny, a także 390 sztuk bylin w tym jeżówki, perowskie i juki. Miododajne kwiaty zwabiają liczne owady, dzięki czemu zieleniec tętni życiem. Sezon na prace przy nasadzeniach drzew i krzewów dopiero się zaczyna już wkrótce Śródmieście zazieleni się jeszcze bardziej! Poprawić komfort zamieszkiwania Przygotowanie mieszkań komunalnych dla oczekujących na nie rodzin to jedno z najważniejszych zadań, jakie stoi przed śródmiejskim ZGN-em w tym zakresie prace są zawsze bardzo intensywne. Tylko do końca sierpnia do odnowionych i wyposażonych w niezbędne sprzęty lokali wprowadziło się już ponad 270 nowych najemców. To tak, jakby każdego dnia klucze do mieszkania komunalnego odbierała co najmniej jedna rodzina! Warto wspomnieć, że lokale mieszkalne mogą pochwalić się coraz wyższym standardem. Zapewnienie lepszej jakości wykończeń jest możliwe dzięki decyzji Zarządu Dzielnicy o zwiększeniu maksymalnych stawek, jakie można przeznaczyć na remont lokali. Starania o poprawę komfortu zamieszkiwania dotyczą nie tylko nowych najemców. Przeprowadzane są remonty klatek schodowych (np. przy ul. Siennej 43) czy remonty instalacji (np. przy ul. Mazowieckiej 4). Aktualnie trwają również prace nad projektem kompleksowej modernizacji budynku przy ul. Solec 46. Mieści się tam obecnie 48 mieszkań niewyposażonych w wygody takie jak choćby własna łazienka. To ma się zmienić! Remont uwzględni m.in. nowy u k ł a d mieszkań, doposażenie w brakujące instalacje i zagospodarowanie terenu podwórza. Po przebudowie budynku powstaną nareszcie pełnowartościowe lokale mieszkalne. Taras przy Marszałkowskiej 9/15 (przed remontem i po nim) Ładniej i wygodniej Zadań remontowych jest znacznie więcej. ZGN odnawia kamienice w całości należące do. Już wkrótce cieszyć oko będą odświeżone elewacje budynków przy ul. Górnośląskiej 39 i 41. Kompleksową renowację przechodzi także kamienica przy ul. Nowy Świat 26. Odnowione zostaną elewacje, prześwit bramowy i klatka schodowa. Nie mniej niż estetyka ważna jest wygoda korzystania z budynku. Z tego powodu wymieniany jest dźwig w obiekcie przy ul. Mokotowskiej 6a, gdzie znajdują się przychodnie. Nowa winda pojawi się także w kamienicy przy ul. Nowy Świat 39. Poprawi ona dostępność Wydziału Sportu i Spraw Społecznych Urzędu Dzielnicy Śródmieście dla osób starszych, z niepełnosprawnościami oraz dla rodziców z dziećmi w wózkach. Opracowano na podstawie materiałów ZGN POMOC SPOŁECZNA Zasiłki dla rodzin Wrzesień to czas powrotów do szkoły, a co za tym idzie wzmożonych wydatków. Dla wielu ogromną ulgą są zasiłki i świadczenia rodzinne. Zachęcamy do składania odpowiednich wniosków na nowy okres świadczeń. Dariusz Wolke Zastępca Burmistrza Dzielnicy Śródmieście Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczeń rodzinnych na nowy okres zasiłkowy są przyjmowane od 1 sierpnia. Warto złożyć je jak najszybciej, gdyż od tego zależy termin wypłaty przysługujących świadczeń. W tym roku wystartował program Dobry start, umożliwiający otrzymanie przez wszystkich uczniów 300 zł wyprawki szkolnej. Świadczenie to wypłacane jest jednorazowo i jego przyznanie nie zależy od dochodu rodziców. Przysługuje ono do ukończenia przez ucznia 20. roku życia (w przypadku osób legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności do 24. roku życia). Pamiętajmy jednak, by wniosek złożyć do 30 listopada, gdyż spóźnienie uniemożliwi jego rozpatrzenie. Świadczenie wychowawcze 500+ przysługuje bez kryterium dochodowego na drugie i kolejne dziecko, na pierwsze zaś wówczas, gdy dochód rodziny w przeliczeniu na jednego jej członka nie przekracza 800 zł (1200 zł w przypadku dziecka niepełnosprawnego). Również w przypadku 500+ zachęcamy do szybkiego składania wniosków, by nie utracić ciągłości świadczeń. Mieszkańcy Śródmieścia mogą składać wnioski o te świadczenia w Urzędzie Dzielnicy Śródmieście przy ul. Nowogrodzkiej 43. Wnioski o inne świadczenia pieniężne zasiłki rodzinne i dodatki, zasiłki opiekuńcze, świadczenia pielęgnacyjne, rodzicielskie czy fundusz alimentacyjny są przyjmowanie w siedzibie Wydziału Sportu i Spraw Społecznych przy ul. Nowy Świat 39. Warto zapoznać się z kryteriami i zasadami ich przyznawania, dostępnymi na naszej stronie internetowej. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcam do kontaktu z Wydziałem Sportu i Spraw Społecznych, którego pracownicy służą Państwu wszelką pomocą. n

10 10 WRZESIEŃ 2018 DZIEŃ PAMIĘCI STARÓWKI Uczciliśmy pamięć mieszkańców Starego Miasta Już po raz 26. obchodziliśmy Dzień Pamięci Starówki, przypadający co roku 13 sierpnia. Celebrowaliśmy go odwiedzeniem miejsc pamięci, wspomnieniami powstańców, uroczystością przy głazie przy ul. Kilińskiego, a także muzycznym widowiskiem Tu Polska. Uroczystości rozpoczęły się od spaceru ulicami Starego i Nowego Miasta, przy których znajdują się tablice upamiętniające wydarzenia Powstania Warszawskiego. Pod 74. ROCZNICA POWSTANIA WARSZAWSKIEGO Ławeczka Powstańcza już gra! Z okazji 74. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, 27 lipca br. na pl. Powstańców Warszawy odbyło się uroczyste otwarcie multimedialnej ławeczki odgrywającej słynne powstańcze piosenki. Pomnik na pl. Powstańców Warszawy jest zachętą do wspominania tych, którzy przelali krew w walce o naszą przyszłość, i do oddawania hołdu bohaterom powstania. Zadumę w tym miejscu wzmocni wsłuchiwanie się w znane patriotyczne melodie. Oddana do użytku granitowa ławeczka przy pomniku odgrywa utwory: Warszawskie dzieci, Pałacyk Michla, Hej chłopcy bagnet na broń oraz Marsz Mokotowa, które zostały wybrane na podstawie ankiety przeprowadzonej wśród mieszkańców stolicy. Muzyka ułatwi przeniesienie się Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek i zastępca burmistrza Dariusz Wolke składają kwiaty przy głazie upamiętniającym wybuch tzw. czołgu-pułapki Przedstawiciele Dzielnicy Śródmieście inaugurują działanie Ławeczki Powstańczej myślami do wydarzeń 1944 r. pomimo zgiełku naszego dziś tętniącego życiem miasta. Pomysłodawcą ławeczki była Rada Osiedla Centrum, zainspirowana sukcesem ławeczek chopinowskich, od dawna cieszących przechodniów i turystów. Wstępna koncepcja instalacji została omówiona z przedstawicielami Zarządu Głównego Armii Krajowej oraz Związku Powstańców Warszawskich, a za jej wykonanie odpowiadał śródmiejski Zarząd Terenów Publicznych. 27 lipca br. w uroczystości odsłonięcia ławeczki wzięli udział: Michał każdą z nich przedstawiciele Zarządu oraz Rady Dzielnicy Śródmieście złożyli kwiaty i zapalili znicze, pochylając głowy na znak szacunku i pamięci o tych, którzy zginęli podczas powstania. Następnie w Archikatedrze św. Jana Chrzciciela została odprawiona msza w ich intencji. Kolejnym punktem programu była uroczystość przy głazie upamiętniającym wybuch tzw. czołgu-pułapki przy ul. Kilińskiego 3. Uświetniły ją wystąpienia kombatantów, którzy dzielili się osobistymi wspomnieniami z okresu powstania. W imieniu Prezydenta m.st. Warszawy po raz kolejny i z całego serca dziękuję za waszą postawę. Bez waszych dokonań nie byłoby dzisiejszej Warszawy mówiła Renata Kaznowska, Zastępca Prezydenta, która następnie zaproponowała uczczenie minutą ciszy gen. Zbigniewa Ścibora-Rylskiego, Szczerba poseł na sejm RP, Marcin Rolnik przewodniczący Rady Dzielnicy Śródmieście, Krzysztof Czubaszek burmistrz Dzielnicy Śródmieście, Ewa Czerwińska wiceprzewodnicząca Rady Dzielnicy Śródmieście, Magdalena Rogozińska zastępca burmistrza Dzielnicy Śródmieście, radni Dzielnicy Śródmieście: Michał Sas i Daniel Łaga, Andrzej Rokiciński przewodniczący Rady Osiedla Centrum, Arkadiusz Łapkiewicz dyrektor Zarządu Terenów Publicznych oraz straż miejska i mieszkańcy stolicy. Urszula Dobrowolska W uroczystości Dnia Pamięci Starówki wzięły udział poczty sztandarowe MUZEUM POWSTANIA WARSZAWSKIEGO Filia w budowie W budynku przy Al. Jerozolimskich 51 powstanie nowa placówka Muzeum Powstania Warszawskiego. W przeddzień rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego zostało w tej sprawie podpisane porozumienie pomiędzy Dzielnicą Śródmieście i Muzeum. zmarłego 3 sierpnia br. w wieku 101 lat. Głos zabrał również Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek: Dzień Pamięci Starówki obchodzimy nie tylko po to, by wspominać tragedię, do jakiej doszło 13 sierpnia 1944 r. To święto ma szczególnie podkreślać los cywilów i ogromne wsparcie, jakiego udzielali oni walczącym powstańcom, ma zwracać uwagę na solidarność, jaka mimo różnic zdań istniała między żołnierzami i zwykłymi mieszkańcami miasta. Dzień Pamięci Starówki niesie wielkie przesłanie na teraz i na przyszłość: byśmy zawsze umieli się wznosić ponad podziały i jednoczyć w sprawach ważnych dla naszej wspólnoty, nie tylko tej lokalnej mówił. Zwieńczeniem uroczystości było złożenie przez liczne delegacje kwiatów pod pamiątkowym głazem. Uroczystości zwieńczył koncert pt. Tu Polska na pl. Zamkowym. Widowisko, utrzymane w konwencji specjalnego wydania współczesnego programu informacyjnego, było swoistą słowno-muzyczną kroniką wydarzeń Powstania Warszawskiego od jego wybuchu aż do kapitulacji. Wyjątkowa formuła wydarzenia oraz jego wysoki poziom artystyczny sprawiły, że widzowie po brzegi wypełnili pl. Zamkowy. Dzień Pamięci Starówki obchodzony jest od 1992 r. Święto zostało ustanowione dla upamiętnienia tragedii, do której doszło 13 sierpnia 1944 r. Tego dnia powstańcy zdobyli niemiecki opancerzony transporter wypełniony ładunkiem wybuchowym. Podczas jego przejazdu wzdłuż ul. Kilińskiego doszło do eksplozji, w wyniku której zginęło ponad 300 mieszkańców Warszawy. W tegorocznych obchodach Dnia Pamięci Starówki udział wzięło wielu mieszkańców naszego miasta, jak również przedstawiciele władz państwowych, samorządowych oraz środowisk kombatanckich. Jakub Leduchowski Po remoncie budynku będzie tam prowadzona działalność edukacyjno-kulturalna, zwłaszcza w obrębie dwóch dyscyplin: fotografii i varsavianistyki. Ma to być przestrzeń wymiany myśli i umiejętności, nowa platforma dialogu. Odbywać się tam będą zajęcia zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i dla dorosłych. Nie zabraknie także propozycji dla seniorów. Zaplanowane działania są bardzo szerokie i interesujące nie ograniczą się one do wystaw zdjęć. Znajdzie się tam miejsce dla pasjonatów fotografii stereoskopowej, otworkowej, analogowej, natychmiastowej oraz cyfrowej. Regularnie odbywać się będą spotkania z ekspertami i artystami w ramach cykli wydarzeń tematycznych: 10 najlepszych fotografii, Fotograf w podróży i Duchy Warszawy. Niewątpliwą atrakcją śródmiejskiej filii muzeum będzie pokój zagadek ( escape room ), którego fabuła osadzona zostanie w realiach okupacyjnej Warszawy i historii konspiracji. Zadaniem graczy będzie rozwiązanie szeregu łamigłówek i zagadek logicznych oraz złamanie szyfrów, co doprowadzi do znalezienia klucza i uwolnienia z pomieszczenia. W kamienicy przy Al. Jerozolimskich 51 działa obecnie Fotoplastikon Warszawski. Liczymy na to, że dzięki rozszerzeniu jego działalności wspólnie z Muzeum Powstania Warszawskiego stworzymy atrakcyjne miejsce na kulturalnej mapie Warszawy, chętnie odwiedzane przez mieszkańców Śródmieścia. Barbara Domańska

11 WRZESIEŃ UROKLIWE MIEJSCA W ŚRÓDMIEŚCIU Aleja Jana Chrystiana Szucha Łącząca pl. Unii Lubelskiej z pl. Na Rozdrożu aleja Jana Chrystiana Szucha jest jednym z elementów osiemnastowiecznego założenia urbanistycznego zwanego Osią Stanisławowską. Dziś w zdobiących aleję zabytkowych gmachach i kamienicach działa wiele ważnych instytucji publicznych. Jan Chrystian Szuch był architektem specjalizującym się w kształtowaniu krajobrazu oraz tworzeniu założeń parkowo- -ogrodowych wokół rezydencji magnackich. Pracował dla Stanisława Augusta Poniatowskiego i to dzięki niemu Łazienki Królewskie z dawnego zwierzyńca przemieniły się w pełen rzeźb oraz pięknych budowli park krajobrazowy. Do połowy XIX w. wokół al. Szucha rozciągały się malownicze ogrody oraz sady owocowe z nieliczną, drewnianą zabudową. W czasie zaborów rosyjskie władze wojskowe zaczęły wykorzystywać te tereny do lokowania obiektów wojskowych. Wkrótce wzniesiono tam budynki koszarów Korpusu Kadetów im. A. Suworowa. Płaskorzeźba Edmunda Bartłomiejczyka zdobiąca kamienicę przy al. Szucha 8 Dawny pawilon koszarowy stoi po dziś dzień pod nr. 14, w 1933 r. został jednak poddany przebudowie na potrzeby Biura Generalnego Inspektoratu Sił Zbrojnych RP. Nadano mu wówczas neoklasycystyczny charakter. Obecnie zajmowany jest przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów. Pod koniec XIX w., po wybudowaniu linii tramwajowej oraz stacji kolejki wąskotorowej w rejonie pl. Unii Lubelskiej, al. Szucha stała się modnym miejscem zamieszkania zamożnych warszawiaków. Najstarszym zachowanym budynkiem alei jest neobarokowa willa pod nr. 5, wybudowana w 1885 r. Z końca XIX w. pochodzi również budynek przedwojennej klinki ginekologicznej (pod nr. 9) o ceglanej elewacji, zaprojektowany w 1894 r. przez wybitnego, warszawskiego architekta Stefana Szyllera. Z tego samego okresu pochodzi pałacyk o podmiejskim charakterze (nr 17/19), wzniesiony w 1895 r. dla Marii Agapijewej, żony carskiego generała. Większość najciekawszych budynków al. Szucha wzniesiono w pierwszych dziesięcioleciach XX w. Szczęśliwie zachowało się wiele spośród nich. Nie uległy one poważnym zniszczeniom podczas II wojny światowej, ponieważ w czasie okupacji zamieszkiwali tam głównie Niemcy, zachęceni reprezentacyjnym i eleganckim charakterem ulicy. To on też sprawił, że już w okresie międzywojnia jej zabudowa pełniła często ważne funkcje publiczne. Przy al. Szucha wyróżnia się na pewno pałacyk nuncjatury apostolskiej z 1924 r. (pod nr. 12), o formie architektonicznej nawiązującej do późnego baroku. Nieopodal niego znajdziemy oddalony nieco od jezdni, wolnostojący budynek o nr. 12a dawne kasyno oficerskie z lat Od czasów międzywojnia do 1991 r. pełnił on funkcję biblioteki wojskowej, jednak po przebudowie w latach budynek przeznaczono na użytek Trybunału Konstytucyjnego. U wylotu ulicy znajdziemy luksusową, ośmiopiętrową kamienicę w stylu art déco (nr 2/4), którą wybudowano w latach Od 1946 do 1955 r. była ona siedzibą ambasady Związku Radzieckiego, a później, do 1990 r., ambasady Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Obecnie mieści się tu Rządowe Centrum Legislacji. Wzniesioną w latach kamienicę pod nr. 8 z dekoracją rzeźbiarską E. Bartłomiejczyka zaprojektował znany duet architektów: K. Jankowski i F. Lilpop. W latach 30. XX w. mieściło się tam poselstwo królestwa Szwecji. Tych trzech twórców współpracowało także przy budowie znanego Domu Towarowego Braci Jabłkowskich przy ul. Brackiej. W głębi al. Szucha znajdują się budynki silnie związane z tragicznymi losami Warszawy czasów II wojny światowej. Ostatnim po parzystej stronie budynkiem (nr 16) jest sześciokondygnacyjny dom, w którym mieszkało wielu wyższych oficerów Wojska Polskiego. W kwietniu 1939 r. w jednym z tamtejszych mieszkań popełnił samobójstwo trzykrotny premier rządu RP Walery Sławek, najbliższy współpracownik i przyjaciel marszałka Piłsudskiego. W czasie II wojny światowej dom przeznaczono dla dygnitarzy służby bezpieczeństwa Trzeciej Rzeszy oraz dla oficerów gestapo. W maju 1944 r. oddział żoł- z Widok na południową część al. Szucha c Siedziba nuncjatury apostolskiej nierzy batalionu Parasol próbował tutaj bez powodzenia zgładzić majora SS i policji Waltera Stamma. Obok gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych (nr 23) z 1929 r., pod nr. 25 znajduje się zabytkowy budynek z końca lat 20., któremu architekt Z. Mączeński nadał cechy nowego monumentalizmu, podkreślonego przez płaskorzeźby i detale elewacji. Obecnie urzęduje tam Ministerstwo Edukacji Narodowej, jednak w czasie II wojny światowej budynek mieścił hitlerowski Urząd Tajnej Policji Państwowej i Służby Bezpieczeństwa. Parter i podziemia zajęło więzienie, gdzie katowano tysiące mieszkańców Warszawy. Dziś w tym budynku można odwiedzić Mauzoleum Walki i Męczeństwa, które eksponuje dobrze zachowane cele oraz sale, gdzie odbywały się brutalne przesłuchania. Adam Maruszak Urszula Dobrowolska OCHRONA ŚRODOWISKA Śródmiejska zieleń policzona Zieleń miejska to nasze wspólne dobro, to także realny majątek miasta. Aby dobrze zarządzać zasobami przyrodniczymi, trzeba wiedzieć dokładnie, co one obejmują. W latach takie hasło przyświecało działaniom Zarządu Dzielnicy Śródmieście, w wyniku których zostały policzone wszystkie obiekty zielone. Miłosz Sałagan Zastępca Burmistrza Dzielnicy Śródmieście Dzielnica Śródmieście postanowiła zwiększyć ochronę śródmiejskiego drzewostanu i poziom wiedzy o zieleni. W 2014 r. z inicjatywy Pawła Suligi, ówczesnego zastępcy burmistrza nadzorującego prace Wydziału Ochrony Środowiska, rozpoczęła się inwentaryzacja drzew i krzewów zlokalizowanych w granicach administracyjnych naszej dzielnicy. W okresie od 1 stycznia 2017 r. do 1 marca br. do ogólnomiejskiej bazy danych wprowadzono obiektów zielonych, 92.57% wszystkich ujętych w skali całego miasta. Zinwentaryzowano drzewa oraz 158 obiektów zakwalifikowanych jako grupy drzew. Również grupami inwentaryzowano krzewy, których mamy ponad Dodatkowo 4000 krzewów rośnie pojedynczo. Spisywana zieleń obejmowała jeszcze takie kategorie jak: pnącza, trawniki, kwietniki, żywopłoty i mała architektura. Powyższe liczby pokazują ogrom pracy, jaki został wykonany. Nie byłoby to możliwe bez wsparcia i zaangażowania ze strony śródmiejskiego Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami i Zarządu Terenów Publicznych. Efekt naszych wspólnych wysiłków można obejrzeć w zakładce Zieleń na publicznej miejskiej mapie, dostępnej na stronie Śródmiejska mapa drzew i krzewów to aktualnie kompleksowa baza danych, dostępna dla każdego. Serdecznie zachęcamy do korzystania z naszych zasobów. Zieleń miejska to duże wyzwanie dla samorządu. Musimy godzić często sprzeczne interesy mieszkańców, a także mieć na uwadze ich bezpieczeństwo i interes przyrodniczy (czyli chęć zachowania jak największej ilości zieleni). Potrzeba stworzenia spójnej polityki gospodarowania zasobami przyrodniczymi była i jest dla Zarządu Dzielnicy Śródmieście oczywista. Przygotowana mapa zieleni oraz inne podjęte przez Zarząd działania, w tym program Zielone Śródmieście, pozwolą jak najlepiej chronić śródmiejski drzewostan. n Redaktor naczelny: Mirosław Pawłowski mirpawlowski@um.warszawa.pl Współpraca: Urszula Dobrowolska, Barbara Domańska, Jacek Dzierżanowski, Bartłomiej Gut, Jakub Leduchowski Zdjęcia: Marzena Wyszyńska Opracowanie graficzne i skład: Agencja Wydawnicza IDEAPRESS as@ideapress.pl Wydawca: Dzielnica Śródmieście ul. Nowogrodzka 43, Warszawa FB/dz.srodmiescie Wydawca nie zwraca tekstów oraz zastrzega prawo redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Copyright by Dzielnica Śródmieście, Warszawa 2018 Wszelkie prawa zastrzeżone/all rights reserved ISSN

12 12 WRZESIEŃ 2018 WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA O Śródmieściu w Kanadzie Naczelnik śródmiejskiego Wydziału Organizacyjnego odbył spotkanie z burmistrzem miasta Yellowknife. Było ono okazją do poznania specyfiki samorządowej tego północnokanadyjskiego miasta oraz do nakreślenia perspektyw przyszłej współpracy. Żyjemy w okresie głębokich przemian społecznych i cywilizacyjnych. To wyzwanie dla samorządowców, na których spoczywa odpowiedzialność za zaspokajanie potrzeb wspólnot miejskich. Kształtowanie ładu przestrzennego, zarządzanie zasobami komunalnymi, organizacja transportu zbiorowego czy zapewnianie pomocy społecznej, ochrony zdrowia i edukacji to tylko niektóre z zadań lokalnych włodarzy. Aby im sprostać i nadążyć za tempem zmian współczesności, muszą oni mieć dużą wiedzę praktyczną oraz doświadczenie. Można je wzbogacić dzięki wymianie sprawdzonych praktyk i dyskusjom w gronie innych samorządowców. Doskonałą do tego okazją są międzynarodowe spotkania i konferencje. Korzyści z nich płynące dostrzegł burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek, który wziął niedawno udział w pierwszym forum burmistrzów stolic Europy Środkowej w Pradze. Spotkanie to było wyrazem zacieśnienia trwającej już kilka lat współpracy centralnych dzielnic środkowoeuropejskich stolic oraz potrzeby dyskusji o podobieństwie wyzwań, z jakimi mierzą się główne miasta Grupy Wyszehradzkiej oraz Austrii. Stolice krajów europejskich to nie jedyne miasta, z którymi można dzielić się doświadczeniami. Warto spojrzeć dalej, aby poznać potrzeby społeczności lokalnych funkcjonujących w odmiennych niż europejski systemach prawnych czy społecznych, sposoby ich zaspokajania oraz rozwiązywania problemów przez władze lokalne. Może się to okazać JUBILEUSZ z Panorama kanadyjskiego miasta Yellowknife c Naczelnik Wydziału Organizacyjnego Arkadiusz Kujawa i burmistrz miasta Yellowknife Mark Heyck szansą na dostrzeżenie nowych metod działania władz samorządowych, które mogą się sprawdzić w polskiej rzeczywistości. Przyjrzyjmy się np. miastu Yellowknife, położonemu na północy Kanady. Jest ono stolicą Terytoriów Północno- -Zachodnich, zamieszkaną przez ok. 20 tys. osób. Koncentruje się tam cała administracja publiczna obsługująca zarówno miasto, jak i Terytorium Północno-Zachodnie, które jest jedną z najzamożniejszych i największych jednostek administracyjnych Kanady. Miasto jest centrum biznesu i kultury w tej części kraju. Szacuje się, że 67% turystów odwiedzających Terytoria Północno-Zachodnie obrało za swój cel właśnie Yellowknife, a zatrudnienie w administracji publicznej, społecznej i edukacji znajduje tam 36,4% mieszkańców. W lipcu br. odbyło się spotkanie naczelnika Wydziału Organizacyjnego dla Dzielnicy Śródmieście Arkadiusza Kujawy z burmistrzem miasta Yellowknife Markiem Heyckiem. Było ono okazją do poznania specyfiki samorządowej miasta, problemów i wyzwań władz lokalnych oraz struktury administracji samorządowej. Zakres omawianych tematów był bardzo szeroki. W trakcie dyskusji poruszane były m.in. kwestie związane z zarządzaniem miastem i jego poszczególnymi częściami oraz aparatem administracyjnym. Dużo czasu poświęcono też centralnym częściom miast wraz z ich starówkami. Dla władz miasta Yellowknife starówka odgrywa szczególną rolę, znajdują się tam bowiem obiekty związane z początkami obecności Europejczyków w północnej części kontynentu. Wśród innych tematów znalazły się: promocja, turystyka, opieka społeczna, edukacja, aktywizacja młodzieży i seniorów. W trakcie spotkania burmistrz Mark Heyck dużo czasu poświęcił problemom, z jakimi przyszło mu się zmierzyć w trakcie jego kilku kadencji, a zwłaszcza zaspokajaniu potrzeb mieszkaniowych. Z całą pewnością wymiana doświadczeń przyniesie wiele korzyści obu stronom. Spotkanie przedstawiciela Dzielnicy Śródmieście z burmistrzem Yellowknife jest pierwszym krokiem na drodze do nawiązania oficjalnej współpracy władz naszej dzielnicy i miasta Yellowknife. Jakub Leduchowski Z wizytą w 105. urodziny Pod koniec sierpnia mieliśmy III Rzeszy. Przez Czechosłowację przyjemność odwiedzić jednego i Polskę wyemigrował do Anglii. z najstarszych mieszkańców Śródmieścia, pana Huberta Mellera, który niedawno świętował 105. rocznicę swoich urodzin! Podczas jubileuszowej wizyty Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek wręczył panu Hubertowi list gratulacyjny oraz bukiet kwiatów wraz z serdecznymi życzeniami dalszych lat w zdrowiu i pogodzie ducha. Odwiedziny u długowiecznych mieszkańców Śródmieścia obfitują w pełne serdeczności rozmowy o fascynujących osobistych losach z wielką historią w tle. Pan Hubert ma bardzo bogaty i barwny życiorys. Ukończył przed wojną Politechnikę Berlińską i zaangażował się w ruch oporu przeciwko nazistom, za co był ścigany i musiał uciekać ze stolicy Po wojnie powrócił do kraju i pracował najpierw w dyplomacji, później zaś w swym wyuczonym zawodzie inżyniera. Został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski aż dwukrotnie! Dziś mieszka w Śródmieściu, otoczony świadczącymi o szerokich intelektualnych zainteresowaniach książkami. Panie Hubercie, redakcja Życia Śródmieścia pragnie przyłączyć się do urodzinowych życzeń wszelkiej pomyślności i kolejnych stu szczęśliwych lat! Urszula Dobrowolska DZIEJE SIĘ! Przegląd najciekawszych wydarzeń w Śródmieściu Kalendarium Rada i Zarząd Dzielnicy Śródmieście zapraszają na: v17 września 15 października Wielka zbiórka pluszowych misiów! Pocieszą one dzieci przewożone karetkami pogotowia. (Ze względów sanitarnych przyjmowane są tylko nowe zabawki.) Misie można przynosić do: szkół i przedszkoli w Śródmieściu, MDK Muranów (ul. Stawki 10), MDK Łazienkowska (ul. Łazienkowska 7), MOS nr 3 (ul. Międzyparkowa 4) lub do śródmiejskiego OSiR (ul. Polna 7a) v 22 września, sobota, godz Akcja W dzielnicy Śródmieście za odpady rośliny bierzcie! Wiele piknikowych atrakcji będzie towarzyszyło zbiórce szkła, papieru, plastiku, baterii i elektrośmieci, które wymienimy na rośliny Parking pod siedzibą Urzędu Dzielnicy Śródmieście, ul. Nowogrodzka 43 v 7 października, niedziela, godz Jubileusz 90-lecia Orkiestry z Chmielnej W programie Imprezy na Chmielnej : wspomnienia o stolicy sprzed lat, wspólna zabawa na koncertach Orkiestry z Chmielnej i akordeonisty Jana Stokowskiego, a także recitale zaproszonych gości: Mariana Opani i Krystyny Tkacz Scena plenerowa przy ul. Chmielnej 10, wstęp wolny v 13 października, sobota, godz oraz Koncert Zespołu Pieśni i Tańca Mazowsze pt. Piękna nasza Polska cała w ramach obchodów 100-lecia niepodległości Teatr Syrena, ul. Litewska 3, wstęp z wejściówkami. Bezpłatne wejściówki na koncert można otrzymać od 1 października br. (do wyczerpania) przy stanowisku informacyjnym Urzędu Dzielnicy Śródmieście (ul. Nowogrodzka 43) w godzinach jego pracy. v 13 października, sobota, godz Koncert Jan Paweł II Muzyczna opowieść o życiu i pontyfikacie Karola Wojtyły w wykonaniu zespołu wokalno-aktorskiego Sonanto. Bazylika św. Krzyża ( dolny kościół ), ul. Krakowskie Przedmieście 3, wstęp wolny ORGANY ŚRÓDMIEŚCIA Zapraszamy na współfinansowany przez Dzielnicę Śródmieście XIX Warszawski Festiwal Organowy Organy Śródmieścia coroczny cykl recitali sakralnej muzyki organowej, organizowanych w śródmiejskich kościołach v 23 września, niedziela, godz Andrzej Sochocki Kościół św. Teresy od Dzieciątka Jezus, ul. Tamka 4a, wstęp wolny v 30 września, niedziela, godz Leszek Gorecki Kościół Ojców Kapucynów, ul. Miodowa 13, wstęp wolny v 7 października, niedziela, godz Bogdan Narloch Kościół Sióstr Wizytek, ul. Krakowskie Przedmieście 34, wstęp wolny v 14 października, niedziela, godz Wojciech Bednarski Kościół św. Marcina, ul. Piwna 9/11, wstęp wolny WYDARZENIA DOMU KULTURY ŚRÓDMIEŚCIE v 24 września, poniedziałek, godz Od Mozarta i Chopina do Abby program muzyczny Patryka Łukowicza. Doskonały dla seniorów! Scena na Smolnej 9, wstęp wolny v 26 września, środa, godz Koncert pieśni legionowych i dawnych szlagierów pt. Muzyczno-wokalne skarby dwudziestolecia międzywojennego. Wystąpi Krystyna Szydłowska, wokalistka Teatru Kameralnego w Lublinie Międzypokoleniowa Klubokawiarnia, ul. Anielewicza 3/5, wstęp wolny v 14 października, niedziela, godz Poranek familijny z Teatrem Gargulec: przedstawienie Wybierz numer 112 i warsztaty artystyczne Scena na Smolnej 9, bilety: 15 zł Więcej wydarzeń kulturalnych w Śródmieściu znajdą Państwo na stronie Domu Kultury Śródmieście (