lindab buil dings news Maj 2012 www.lindabbuildings.com Zwycięski Budynek Roku 2011 Wstęp Hans Berger Robotyzacja spawania Nowoczesne rozwiązanie W obiektywie: Autoryzowani Przedstawiciele Lindab Buildings Zakłady poligraficzne spełniające oczekiwania klientów
Wstęp W styczniu Lindab obniżył zakładany poziom wzrostu, z powodu prognozowanego wolniejszego rozwoju w Europie. Wzrost organiczny Lindab prawdopodobnie przekroczy przewidywany wzrost dla rynku budowlanego od 2-4 punktów procentowych. W konsekwencji utrzymującego się niskiego popytu na nasze produkty, Lindab poinformował o zmniejszeniu mocy produkcyjnych w zakładzie w Přerovie. Decyzja o redukcji zatrudnienia jest zawsze bardzo trudna, ale w naszej obecnej sytuacji była konieczna. Musieliśmy dostosować nasze zdolności produkcyjne do warunków panujących na rynku, obniżyć koszty zgodnie z niższym poziomem produkcji. Po rozważeniu wielu czynników, w tym wydajności i efektywności, zdecydowaliśmy znacząco zmniejszyć produkcję w zakładzie w Přerovie i zcentralizować moce wytwórcze w zakładzie w Diekirch w Luksemburgu. Przemawiają za tym możliwości produkcyjne, wyposażenie, bardziej efektywny proces produkcji oraz kompleksowość wytwarzania komponentów budynków MSB w tej fabryce. Układ zakładu w Přerovie jest nieoptymalny i nie pozwala na elastyczność procesu produkcji ani na wprowadzanie zmian. Dodatkowo istnieje spore ryzyko przerw w pracy, związane z koniecznością prowadzenia napraw dachu, które mogłyby negatywnie wpłynąć na wydajność. Biorąc pod uwagę wszystkie te aspekty nie można było w oparciu o Přerov stworzyć zakładu samodzielnie obsługującego rynki Europy Zachodniej i Środkowej. Jesteśmy nadal trwale zmotywowani, co do długoterminowych działań produkcyjnych w Europie Środkowej. Lindab Buildings będzie nadal produkować niektóre komponenty w zakładzie w Přerovie oraz zapewni usługi biura projektów, działu sprzedaży, administracji oraz logistyki dla swoich Autoryzowanych Przedstawicieli i klientów z regionu Europy Środkowej. Zapewni to Państwu dostęp do wsparcia i serwisu na najwyższy poziomie. Pomimo powolnego wzrostu w sektorze budowlanym osiągamy bardzo dobre wyniki w wielu regionach. W szczególności, Rosja jest nadal kluczowym rynkiem dla działu budynków stalowych. Aby wspierać ten rozwój, rozbudowujemy fabrykę w Yaroslavlu. Planowany termin zakończenia prac to czwarty kwartał 2012. Pozwoli to na zwiększenie mocy produkcyjnych o 60 %. Kolejnym rynkiem z dużym potencjałem dla naszych systemów jest Białoruś. Alutech Incorporated, czołowy producent systemów aluminiowych dla rolet, drzwi segmentowych oraz systemów profili aluminiowych zlokalizowany w Mińsku, złożył u nas zamówienie na dostawę szóstej już hali. W Niemczech sprzedaż w pierwszym kwartale utrzymywała się na zadowalającym poziomie, podkreślając siłę i jakość naszej sieci Autoryzowanych Przedstawicieli. Jesteśmy przekonani, że nasze dynamiczne działania sprzedażowe, jakość i siła sieci naszych dystrybutorów, skoncentrowanie się na poprawie efektywności produkcji i na nowych produktach, takich jak wielopiętrowe parkingi, będą wspierać naszą wizję Preferowanego dostawcy trwałych i zrównoważonych systemów dla budownictwa przemysłowego w Europie, Rosji i WNP. Hans G. Berger Dyrektor Zarządzający Lindab Buildings na Międzynarodowych Targach Budownictwa Budma 2012 W dniach 23-27 stycznia, ponad 50 000 specjalistów z branży budowlanej w tym architektów, inżynierów, wykonawców, inwestorów i innych przedstawicieli handlowych wzięło udział w Międzynarodowych Targach Budownictwa BUDMA 2012 w Poznaniu. Targi Budma to największa impreza w Europie Środkowej, która jest idealnym miejscem dla większości firm, decydujących się promować nowe produkty oraz innowacyjne rozwiązania. Z tego względu Lindab Buildings postanowił poinformować o zmianie marki, zaprezentować nowe produkty takie jak parkingi samochodowe oraz budynki MSB. Była to również doskonała okazja do spotkania partnerów biznesowych i znalezienia nowych klientów. Lindab Buildings przygotował stoisko wspólnie z Autoryzowanym Przedstawicielem firmą W.P.I.P. z Poznania, która promowała koncepcję Zrównoważonego budownictwa przemysłowego oraz zaprezentowała projekt swojego nowego biura. 2
Kaseta Lindab Połączenie funkcjonalnego rozwiązania technicznego System kasetowej elewacji Lindab przekracza wszelkie oczekiwania, oferując estetyczne rozwiązanie dla wymagających systemów ściennych dla konstrukcji hali, biura oraz budynków użyteczności publicznej. System ścian kasetowych elewacji, charakteryzuje się wyraźnie zaznaczonymi poziomymi i pionowymi liniami, w kształcie kwadratu lub prostokąta, nadając ekskluzywny wygląd budynkom. Montaż systemu kasetowego Lindab jest bardzo łatwy i szybki, wystarczy połączyć jedną kasetę do drugiej na zatrzask i zamocować za pomocą śrub. Istotnym szczegółem jest rozwiązanie, które zapobiega zbieraniu sie wody na łącznikach kaset. Eleganckie rozwiązanie przy łączeniach kaset nadaje elewacji perfekcyjne wykończenie. Możliwość idealnego dopasowania kasety do fasady budynku oraz różnorodność kolorów daje architektom pole do popisu. Robotyzacja spawania Nowoczesne rozwiązanie W ciągu ostatnich miesięcy, w swojej luksemburskiej fabryce w Diekirch, Lindab Buildings opracował zrobotyzowany system spawalniczy dla prefabrykowanych belek. Dzięki oprogramowaniu CAD-CAM OPSys, które umożliwia projektowanie budynków w 3D, udało się zaprogramować automatyczne odtworzenie cyfrowych rysunków 3D przez roboty spawalnicze. Robot jest w stanie szybko i dokładnie zespawać stalowe belki. Za pomocą prostego interfejsu w jaki wyposażony jest nowy robot, spawaniem belek może zająć się każdy spawacz bez konieczności programowania robota za każdym razem kiedy go używa. Po kilku miesiącach rezultaty stosowania tej maszyny są bardzo pozytywne. W porównaniu do ręcznego spawania jest to duży krok w kierunku zwiększenia efektywności oraz wzmocnienia naszej konkurencyjności na rynku. 3
Zakłady poligraficzne wybudowane w systemie Lindab Buildings Zdjęcie 1: Budynek składający się z hali produkcyjnej o całkowitej powierzchni około 4 000 m² oraz dwukondygnacyjnego biurowca o powierzchni 1 200 m², powstał w Mrowinie k. Poznania. Hala produkcyjna została podzielona na dwie części: introligatornię oraz halę maszyn. Dodatkowo w hali znajduję się dwukondygnacyjna część socjalna o powierzchni ok. 500 m². Montaż konstrukcji hali wraz z dachem i obudową zewnętrzną trwał ok. 4 miesięcy. Zdjęcie 2: Specyfika tego budynku, zlokalizowanego w regionie Paryża, polega na połączeniu scian SINUTEC w czarnym kolorze z okładziną Tresca dając efekt obudowy drewnianej. Część biurowa stanowi otwartą przestrzeń o powierzchni 265m², a hala produkcyjna (780m²) bez słupów pośrednich umożliwia ergonomiczne ustawienie maszyn. Zdjęcie 3. Zakład poligraficzny Janusza Nowaka zlokalizowany w miejscowości Wysogotowo k. Poznania, składa się z części biurowej (1041m²), introligatorni (1097m²), części produkcyjnej (1149m²) i magazynu (1445m²). Montaż konstrukcji stalowej trwał 3 miesiące. Obecnie w budynku pracuje około 60 pracowników. Lindab Buildings posiada liczne budynki referencyjne z przeznaczeniem na zakłady poligraficzne na terenie całej Europy. Zadaniem Lindab Buildings jest zaprojektowanie i wybudowanie dla klienta, atrakcyjnego i funkcjonalnego budynku, spełniającego jego wszystkie wymagania techniczne, które pozwolą na szybką i łatwą obsługę zleceń, ale równocześnie przyjaznego dla środowiska. Dokładność, precyzja, dbałość o szczegóły i wysoka jakość wykonania jaką zapewnia Lindab Buildings, są w stanie spełnć oczekiwania klienta. 4
Zdjęcia 4 i 5: Jedna z największych firm poligraficznych w Rosji, zdecydowała się na nową siedzibę o zdolności produkcyjnej 69 milionów książek. Budynek o powierzchni 18,000m² składa się z 4 przęseł 24m, 18m, 18m i 24m. Wewnętrzny układ został zoptymalizowany, aby spełniać wymagania produkcyjne. Aby utrzymać odpowiednią temperaturę i wilgotności, budynek został wyposażony w wentylację Lindab. Oświetlenie odgrywa kluczową rolę w procesie drukowania, dlatego kompleks posiada naturalne oświetlenie w postaci świetlików oraz oświetlenie elektryczne obliczone za pomocą systemu DIAL Lindab Buildings. Zdjęcie 6 Budynek o powierzchni 2800m² wybudowany dla firmy Imprim Eclair został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami branży poligraficznej. System wentylacji utrzymuje specyficzne warunki klimatyczne, wilgotność na poziomie 55% i stałą temperaturę pokojową 20 C. Budynki zaprojektowane, aby spełniać specyficzne wymagania: Wysoka izolacyjność termiczna i akustyczna Dowolność w organizacji przestrzeni użytkowej Opracowane z myślą o środowisku Wykonane Optymalizacja wolnej z wykorzystaniem przestrzeni, rozpiętość najnowszej technologii bez podpór pośrednich do 100m Niezawodne i trwałe Utrzymanie stałej temperatury i wilgotności dzięki wentylacji Lindab Możliwość adaptacji: rozbudowa, zmiana przeznaczenia budynku, włączenie nowej instalacji Zoptymalizowane naturalne oświetlenie Niskie koszty utrzymania Atrakcyjne możliwości architektoniczne 5
Budynek Miesiąca/Kwartału 2011 - Zwycięzcy II Kwartał 2011 Wrzesień 2011 Lipiec 2011 Październik 2011 Firma: LRCI (F) Klient: Hubert Frères SNC Firma: Alan-Invest (RUS) Klient: Azbuka-Atticus Publishing Group Sierpień 2011 Firma: OZ-BUD (PL) Klient: Gmina Dziadowa Kłoda 6 Firma: Wertbau (D) Klient: Heko GmbH Präzisionstechnik Firma: NPSM (UA) Klient: N-AUTO III Kwartał 2011 Firma: ROC (F) Klient: SEMIIC Listopad 2011 Firma: A2P Ingénierie (F) Klient: Espace Graphic Grudzień 2011 Firma: Metallomontaj (RUS) Klient: Biysk-Auto IV Kwartał 2011 Firma: Multi Projekt (PL) Klient: Multi Projekt
Budynek Roku 2011 - Zwycięzcy Budynek Roku MSB 2011 Firma Hornex a.s. z Bratysławy, wybudowała nowy budynek wraz z parkingiem dla przedsiębiorstwa GasOil Engineering z miejscowości Spišská Teplica. Biurowiec składa się z 3 pięter, z czego 2 są przeznaczone dla działu administracji. Na szczególną uwagę zasługuje wnętrze tego obiektu, które jest podzielone na poziomy o różnej wysokości. Połączenie takich materiałów jak stal i szkło nadaje budynkowi imponujący wygląd (zdjęcie powyżej). Budynek Roku SSB 2011 Autoryzowany Przedstawiciel, firma Contractstroy-A wybudowała obiekt sportowy specjalnie na VII Azjatyckie Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Kazachstanie. Budynek posiada 6400m² niestandardowego dachu łukowego wspieranego przez specjalne słupy łączące główny budynek z lodowiskiem (zdjęcie poniżej). Nowy konkurs 2012: Najlepsze rozwiązanie w budownictwie Wszystkie budynki Lindab Buildings, zbudowane w ciągu ostatnich 4 lat, mogą rywalizować w 4 kategoriach: - Mały i przemyślany - Najlepsze wnętrze - Duży i prosty - Przyjazny dla środowiska Wyniki konkursu będą publikowane co 3 miesiące: w marcu, czerwcu, wrześniu i grudniu. Co można wygrać? Kolacja dla dwóch osób w eleganckiej restauracji, informacje na temat budynku zostaną zamieszczone na stronie internetowej www.lindab.com, obraz, nagroda w formie szklanej tabliczki, artykuł opublikowany w naszym comiesięcznym biuletynie. 7
Azjatycka restauracja w wielokondygnacyjnym budynku Lindab W miejscowości Plan de Campagne (Francja) Autoryzowany Przedstawiciel Lindab Buildings firma Primanova oddała ostatni z trzech budynków zamówionych przez inwestora Dock Europeens. Ze względu na wiele ograniczeń administracyjnych, które napotykał wykonawca, projekt został pomyślnie zakończony w ciągu czterech lat. Projekt o łącznej powierzchni 1200m² składa się z dwóch budynków: jednokondygnacyjnego z przeznaczeniem na pub oraz dwukondygnacyjnego w którym na pierwszym piętrze znajduje się azjatycka restauracja, a na drugim piętrze sklep z artykułami dekoracyjnymi. Budynek powstał w strefie sejsmicznej, w pełni respektując rozporządzenie lokalne RT2005. Przy budowie tego obiektu wykorzystano płyty warstwowe z izolacją o grubości 80 mm oraz system dachowy z izolacją o grubości 120 mm. Firma: PRIMANOVA (Francja) Klient: SAS DOCKS EUROPEENS Funkcjonalny budynek dla producenta obuwia Autoryzowany Przedstawiciel Lindab Buildings firma TMT Wadowice wybudowała biuro i halę stalową dla producenta obuwia Conhpol w Kalwarii Zebrzydowskiej. Montaż konstrukcji hali AZM1+AP wraz z systemem dachowym typu DSR200 trwał 3 tygodnie. Budynek o powierzchni 2800m² posiada system żaluzji aluminiowych zamocowanych na elewacji frontowej, które na wysokości okien zostały 8 wyposażone w siłowniki umożliwiające zmianę kąta nachylenia listew. Projekt budynku został przygotowany przez firmę TMT Wadowice z zamysłem wykorzystania rozwiązań systemowych zarówno dla konstrukcji budynku, jak i dachu dających późniejszą gwarancję niezawodności. Klient ceni sobie sprawdzone rozwiązania, poparte wieloletnim doświadczeniem. Własciciel firmy Conhpol, miał już okazję współpracować z firmą TMT Wadowice przy poprzedniej inwestycji, jednak ten budynek jest pierwszym zbudowanym z Lindab Buildings. Wysoka jakość wykonania oraz szybki montaż, usatysfakcjonowały klienta. Firma: TMT Wadowice (Polska) Klient: Cohnpol
Autoryzowani Przedstawiciele Lindab Buildings W.P.I.P. Sp. z o.o., (Polska) Bolesław Jerzy Stasik, Prezes firmy W.P.I.P. Sp. z o.o. powiedział: Zawsze mogę liczyć na wsparcie ze strony pracowników Lindab. Wspólnie szukamy najlepszego rozwiązania dla klienta. To jest bardzo pomocne! W Lindabie cały czas pracujemy nad nowymi produktami i rozwiązaniami, które ułatwią codzienną pracę naszym Autoryzowanym Przedstawicielom. Zapytaliśmy ich jak postrzegają współpracę z Lindab. Przeczytaj poniżej, dlaczego Lindab jest ich preferowanym partnerem... Integro Steel, (Rosja): Friedrich Hallenbau GmbH, (Niemcy): Viktor Batanov, Dyrektor Generalny firmy Integro Steel : Posiadam duże doświadczenie jako sprzedawca, więc szczególnie cenię wsparcie techniczne ze strony ekspertów firmy Lindab. Markus Hanke, Dyrektor Zarządzający Friedrich Hallenbau: Dzięki koncepcji komunikacji skupiającej się na spełnieniu oczekiwań klientów oraz dostarczeniu zrównoważonych rozwiązań i produktów mamy silną pozycję na rynku 9
Allplan w 10 lekcjach Wystarczy dwukrotne kliknięcie w programie CYPRION, aby uruchomić aplikację graficzną natychmiast wyświetlającą trójwymiarowe odwzorowanie budynku w programie ALLPLAN. Dzięki temu można z łatwością pokazać klientowi realistyczny widok zewnętrznej i wewnętrznej części projektu wraz ze wszystkimi szczegółami i kolorami, a także wirtualny budynek na tle rzeczywiście istniejącego terenu. Przedstawimy kilka kroków, dzięki którym Autoryzowani Przedstawiciele poprawią swoje umiejętności w obsłudze programu ALLPLAN, przygotowywaniu rysunków i ilustracji. Główną ideą jest zbudowanie całego projektu od początku do końca na podstawie 10 lekcji. Za pomocą filmów oraz instrukcji będzie można w prosty sposób opanować podstawy programu CYPRION-ALLPLAN. Lekcje będą zamieszczone w Extranecie. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z lokalnym biurem Lindab Buildings lub ekspertem z Działu CYPRION z Diekirch. Lindab Buildings może korzystać z oznakowania CE! Oznakowanie CE zgodnie z normą EN1090-1 będzie obowiązkowe od 1 lipca 2014. Ze względu na fakt, że konstrukcje Lindab są zgodne z normą EN1090-2, Lindab może już dziś umieścić oznakowanie CE na swoich konstrukcjach i wyrobach stalowych: jest to cenne oznaczenie, który daje nam przewagę konkurencyjną. Oznaczenie CE na konstrukcji Lindab Buildings obejmuje: -konstrukcję główną, -ramy, -belki podsuwnicowe, -antresole, -stężenia, -konstrukcję drugorzędową. Produkt ten spełnia wymagania norm EN lub ETA (European Technical Approval). Dla wszystkich dostaw, dodawany jest arkusz Oznakowanie CE. Wskazuje on numer certyfikatu zgodności oraz właściwości produktu. Mała etykieta z takimi informacjami powinna pojawić się na produktach jednostkowych lub na paczkach. Oznakowanie CE jest obowiązkowym znakiem zgodności, dzięki któremu produkty są wprowadzane na rynek w Unii Europejskiej. 10
Ponad 8500 alucynkowych dachów sprzedanych przez Lindab Buildings Dzięki doskonałej odporności na korozję i estetycznemu wyglądowi, powłoka Aluzinc stała się punktem odniesienia w budownictwie w skali światowej. 25 lat gwarancji sprawia, że ta unikalna stal jest w stanie zaoferować rozwiązania dla każdego projektu nowoczesnego, tradycyjnego lub przemysłowego. Aluzinc produkowany w Dudelange (Luksemburg) jest trwałym i solidnym materiałem. Dzięki tym walorom jest stosowany na całym świecie, szczególnie w pokryciach dachu i ścian. Od 1962 roku Autoryzowani Przedstawiciele Lindab Buildings sprzedali ponad 8500 alucynkowych dachów na całym świecie, co stanowi prawie 8 dachów tygodniowo. Mamy nadzieję, że dalsza współpraca pomiędzy ArcelorMittal i Lindab Buildings w przyszłości zaowocuje kolejnymi ciekawymi projektami. Stal-Beton Do przeniesienia sił tnących pomiędzy belką stalową i płytą betonową łączniki Hilti X-HVB tworzą stalowo-betonową strukturę kompozytową, która jest sztywniejsza i bardziej wytrzymała niż sama stal. Dzięki temu beton nie stanowi samego obciążenia, ale podwyższa całkowitą nośność. Dzięki temu rozmiar stalowej belki może zostać zmniejszony lub dopuszczalne obciążenie do istniejącego profilu może być zwiększone. Mocowanie jarzma do konstrukcji zespolonych Hilti X-HVB w technologii proszkowej ułatwia połączenie płyty betonowej z belką stalową. Takie rozwiązanie ma wiele zalet: -możliwość montażu w niskich temperaturach, - szybki i ekonomiczny montaż niezależny od źródeł zasilania, - nie potrzebuje specjalnej ochrony przed korozją. Montaż jarzma do konstrukcji zespolonych obywa się przy użyciu lekkiego urządzenia. Wystarczy podstawowe szkolenie przeprowadzone przez firmę Hilti, aby w łatwy i szybki sposób nauczyć się obsługi urządzenia. Dodatkowe informacje: www.hilti.com 11
Dział Projektowy w Polsce Ugruntowana pozycja na tle innych krajów europejskich, dobrze rozwinięta sieć Autoryzowanych Przedstawicieli z długoletnim doświadczeniem w branży budowlanej oraz rozwijająca się gospodarka przemawiają za tym, że Polska jest doskonałym miejscem do inwestowania. Z tych właśnie względów Lindab Buildings postanowił otworzyć biuro projektowe w polskim oddziale w Łomiankach koło Warszawy. Dzięki temu, Dział Projektowy będzie w stanie zapewnić wysoką jakość usług oraz wsparcie techniczne klientom na terenie Europy Środkowowschodniej. Obsługa będzie prowadzona w języku polskim, litewskim, rosyjskim i angielskim. Dział Projektowy tworzy sześcioosobowy zespołu inżynierów, którzy przez ponad rok szkolili się w czeskim oddziale Lindab Buildings. Liderem zespołu jest Olga Knyrevich, Starszy Inżynier, długoletni pracownik Działu Projektowania w Prerovie. Zespół jest przygotowany, aby tworzyć indywidualne projekty zgodnie z wymaganiami klienta oraz zapewnić wysoki poziom usługi i know how, jaki od wielu lat Lindab Buildings zapewnia na wszystkich rynkach. Lindab Buildings Wita 29 nowych Autoryzowanych Przedstawicieli AA Projekt Sp.z.o.o., Rybnik (PL) Acade, Bordeaux (FR) Alboserv, Oradea (RO) Amur Grup SA, Iasi (RO) Beecken Bau Gmbh, Winsen (D) BERHORD LLC, Krasnodar (RU) Best-S, Ekaterinburg (RU) Builder spol. s.r.o., Bratislava (SK) Conelt, Sibiu (RO) Cons-service Ltd, Almaty (KZ) Industrial Engineering and Contracting RO srl, Bucuresti (RO) Izolacje Sp.z.o.o. Sp.k., Banino (PL) Jaswor Sp.z.o.o., Toruń (PL) KRUS LLC, Moscow (RU) Lind Efect Srl, Corunca/Mures (RO) LLC Swiss Techno Montazhe, Ostapovo (RU) MHRC spol. s r.o., Banská Bystrica (SK) MVK-Stroy LLC, Moscow (RU) OOO Iksis, Kaliningrad (RU) OPTIBER Mérnökiroda Kft., Tímár (HU) Proftechnology LTD, Astana (KZ) Prometey LLC, Stavropol area (RU) Przedsiębiorstwo ProdukcyjnoUslugowe Mark - Bud Sp. z o.o., Białystok (PL) SK Stynergy, Moscow (RU) Lindab S.A. P.O. Box 152 Route d'ettelbruck L-9202 Diekirch Phone: +352 80 29 1-1 Fax: +352 80 34 66 info@lindabbuildings.com www.lindabbuildings.com Publisher: Lindab S.A. Text and Coordination: Marketing Department SKP Stroy OOO, Novosibirsk (RU) SSB, LLC, Saint-Petersburg (RU) Stroy Trading, Krasnoyarks (RU) Stroyinteryer, Chita (RU) TyumenPromMontaj, Tyumen (RU) Yuzhstalkonstrukcia JSC, Krasnodar (RU)