LTC 8786/50 i LTC 8786/60 Moduł konwersji danych RS-232 na Bi-phase Instrukcja instalacji Security Systems PL Bezpieczeństwo, na którym możesz polegać
Zalecenia użytkowe 1. Przeczytać instrukcje - Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy uważnie przeczytać przed przystąpieniem do obsługi urządzenia. 2. Uwzględniać ostrzeżenia - Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi. 3. Czyszczenie - Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. 4. Połączenia - Nie wolno dokonywać połączeń urządzenia w sposób nie zalecany przez producenta, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie sprzętu. 5. Dodatkowe uwagi - Nie stawiać przyrządu na niestabilnych podstawach, trójnogach, wspornikach lub stojakach. Urządzenie może spaść powodując poważne obrażenia u osoby obsługującej oraz spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Należy używać tylko podstaw, trójnogów, wsporników lub mocowań zalecanych przez producenta lub tych, które zostały sprzedane wraz z produktem. Montaż urządzenia winien być przeprowadzony zgodnie z instrukcją producenta. Zestaw urządzeń instalowanych na wózku winien być przemieszczany ostrożnie. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się zestawu. 6. Zasilanie - Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia, które wyszczególnia tabliczka znamionowa. W przypadku braku pewności odnośnie parametrów dysponowanego źródła zasilania, zaleca się kontakt ze sprzedawcą lub z zakładem energetycznym. Przy urządzeniach przeznaczonych do zasilania bateryjnego lub z innych źródeł należy postępować zgodnie z załączoną instrukcją. Urządzenie winno być izolowane galwanicznie od sieci energetycznej poprzez stosowanie źródła zasilania zgodnego z normą EN60950. Przykładem takich źródeł są zasilacze ENV-PSU lub ENV-PA1. 7. Doprowadzenie zasilania System przeznaczony do montażu w przestrzeni otwartej nie powinien być instalowany w pobliżu napowietrznych linii energetycznych lub linii oświetleniowych, które mogłyby zewrzeć się z doprowadzeniem zasilania lub obwodami elektrycznymi tego systemu. Przy instalacjach w przestrzeni otwartej należy zachować szczególną ostrożność, gdyż dotknięcie linii energetycznej może być przyczyną porażania prądem elektrycznym. Modele przeznaczone dla USA p. NEC artykuł 820 instalacja systemów CATV. 8. Naprawy - Nie należy dokonywać samodzielnych prób naprawy urządzenia, gdyż zdejmowanie pokrywy może narazić niefrasobliwego użytkownika na porażenie prądem elektrycznym lub inne poważne niebezpieczeństwa. Naprawa może być wykonywana tylko przez autoryzowany serwis. 9. Wymiana części - Jeśli potrzebne są części zamienne, należy upewnić się, że serwisant użył części wyspecyfikowanych przez producenta. Użycie innych części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. 10. Poprawność pracy - Po dokonaniu naprawy urządzenia przez serwis należy zwrócić się do personelu o dokonanie sprawdzenia na miejscu poprawności jego działania. 11. Uziemienie W przypadku dołączenia do urządzenia zewnętrznego systemu okablowania, sprawdzić jego uziemienie pod względem pełnej zgodności z wymaganiami. Zgodność z wymaganiami FCC i ICES Uwaga: Urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z wymaganiami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy A, według Części 15 przepisów FCC i ICES-003. Wymagania te określają odpowiedni poziom zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami, jeśli eksploatacja sprzętu odbywa się w pomieszczeniach biurowych. Urządzenie wytwarza i może promieniować fale o częstotliwościach radiowych, dlatego jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. W przypadku wystąpienia zakłóceń w odbiorze programów radiowych lub telewizyjnych, w celu ich wyeliminowania należy zastosować się do zaleceń otrzymanych w punkcie sprzedaży lub od doświadczonego technika radiowego lub telewizyjnego. Nie należy wprowadzać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez zgody upoważnionych podmiotów. Wszelkie zmiany lub modyfikacje mogą spowodować utratę gwarancji. UWAGA! URZĄDZENIE KLASY A. W WARUNKACH DOMOWYCH URZĄDZENIE MOŻE POWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA RADIOWE. W WYPADKU ICH WYSTĄPIENIA UŻYTKOWNIK MOŻE ZOSTAĆ ZOBOWIĄZANY DO ZLECENIA PRZEPROWADZENIA ODPOWIEDNICH POMIARÓW NA WŁASNY KOSZT. 2004 Bosch Security Systems Strona 2 z 10
Ostrzeżenia UWAGA: ZE WZGLĘDU NA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH REGULACJI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ DOKONYWANE TYLKO PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS. Błyskawica z symbolem strzałki wewnątrz równobocznego trójkąta ostrzega użytkownika urządzenia, że wewnątrz obudowy występują niebezpieczne napięcia, które przy niewłaściwym użytkowaniu mogą stworzyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność w instrukcji obsługi ważnych czynności związanych z obsługą i konserwacją sprzętu. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO NARAŻAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI URZĄDZEŃ, KTÓRE NIE ZOSTAŁY SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANE DO PRACY W ZASTOSOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH. Uwaga: Instalację powinien wykonać tylko wykwalifikowany personel zgodnie z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi przy urządzeniach elektrycznych. Odłączanie od sieci: Urządzenia z wyłącznikiem sieciowym lub bez są zasilane od chwili dołączenia kabla zasilającego do źródła zasilania. Urządzenie działa, jeśli wyłącznik znajduje się w położeniu ON. Całkowite odłączenie zasilania następuje po odłączeniu kabla zasilającego. Otwieranie obudowy UWAGA: OBUDOWA MOŻE BYĆ OTWIERANA TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. PRZED ZDJĘCIEM OBUDOWY ODŁĄCZYĆ ZASILANIE URZĄDZENIA. Kable zasilające 220-240 V, 50 Hz Kable zasilające 220-240 V, 50 Hz, wejścia i wyjścia muszą być zgodne z ostatnią wersją publikacji nr 227 lub 245 IEC. 2004 Bosch Security Systems Strona 3 z 10
Spis treści 1. OPIS...5 2. ROZPAKOWANIE...5 3. SERWIS...5 4. ZASILANIE...5 5. INSTALACJA...6 5.1 MONTAŻ...6 5.2 DOŁĄCZENIE ZASILANIA...6 5.3 WEJŚCIA DANYCH...6 5.4 DOŁĄCZENIE DO INTERFEJSU RS-232 KOMPUTERA PC ZA POMOCĄ 9-STYKOWEGO ZŁĄCZA D-SUB...6 5.5 DOŁĄCZENIE DO INTERFEJSU RS-232 ZA POMOCĄ ZŁĄCZA RJ-11...6 5.6 DOŁĄCZENIE DO INTERFEJSU RS-232 ZDALNEGO URZĄDZENIA...7 5.7 DOŁĄCZENIE WYJŚCIA DANYCH...7 5.8 DOŁĄCZENIE DO KAMERY AUTODOME LUB ODBIORNIKA / STEROWNIKA...7 6. OBSŁUGA...7 7. TYPOWE SCHEMATY INSTALACJI...8 8. ROZKŁAD STYKÓW...9 9. WYMIARY...9 2004 Bosch Security Systems Strona 4 z 10
1. Opis Moduły konwersji danych serii LTC 8786 służą do zamiany kodu sterującego RS-232 odbiornika / sterownika oraz kamer AutoDome firmy Bosch na kod sterujący Allegiant Bi-phase. Urządzenia te zostały specjalnie zaprojektowane do przekształcania pojedynczego wyjścia danych z cyfrowego rejestratora wizyjnego DESA (lub podobnego urządzenia) na kilka wyjść kodu sterującego wymaganych do sterowania kamerami AutoDome. Protokół kodu sterującego RS-232 odbiornika / sterownika oraz kamer AutoDome firmy Bosch jest jednokierunkowym formatem danych RS-232 przeznaczonym do komunikacji z odbiornikami / sterownikami, kamerami AutoDome, modułami konwersji danych LTC 8786 oraz innymi kompatybilnymi urządzeniami firmy Bosch. Więcej informacji o protokole można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi z sekcji AutoDome znajdującej się na stronie sieciowej www.boschsecurity.pl. Parametry łącza RS-232 modułu konwersji danych LTC 8786 są następujące: przepływność binarna 9600 b/s, 1 bit stopu, 8 bitów danych, brak kontroli przepływności, brak wymiany potwierdzeń. Moduły serii LTC 8786 mogą być dołączone bezpośrednio do portu szeregowego RS-232 komputera PC za pomocą standardowego kabla bezmodemowego. Jeśli konieczne jest użycie innego rodzaju połączenia, odpowiedni kabel połączeniowy może zostać wykonany w prosty sposób przy wykorzystaniu dostarczonego fabrycznie 9-stykowego załącza D-Sub. Moduł konwersji danych LTC 8786 jest zasilany za pomocą dostarczanego fabrycznie zasilacza. Wprowadzenie lokalnego przedstawiciela handlowego lub serwis firmy Bosch Security Systems. Oryginalne opakowanie jest zalecaną ochroną urządzenia na czas transportu. Należy zachować je do późniejszego wykorzystania. 3. Serwis Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy powiadomić najbliższy, autoryzowany serwis firmy Bosch. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie: Bosch Security Systems Sp. z o.o. ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa tel.: (+48 22) 715 41 00 / 01 fax: (+48 22) 715 41 05 / 06 E-mail: securitysystems@pl.bosch.com Zapraszamy również na nasze strony internetowe www.boschsecurity.pl. 4. Zasilanie Model Znamionowe Zakres napięcia Pobór mocy* napięcie zasilania LTC 8786/60 120 VAC, 50/60 Hz 105-132 VAC 3 W LTC 8786/50 220-240 VAC, 195,5-253 VAC 3 W 50 / 60 Hz * Przy napięciu znamionowym 2. Rozpakowanie Opakowanie fabryczne należy rozpakowywać ostrożnie, przestrzegając zasad bezpieczeństwa przy postępowaniu z urządzeniami elektromechanicznymi. W opakowaniu winny znajdować się następujące elementy: moduł konwersji danych LTC 8786/50 lub LTC 8786/60, zasilacz sieciowy, kabel zasilający o dł. 1,8 m z wtykiem bagnetowym, 9-stykowe złącze D-Sub, cztery (4) podkładki gumowe z warstwą klejącą. Jeśli którakolwiek część wygląda na uszkodzoną podczas transportu, należy zapakować sprzęt ponownie i powiadomić o uszkodzeniu dostawcę. Jeśli brak w opakowaniu któregoś z elementów, należy powiadomić 2004 Bosch Security Systems Strona 5 z 10
Instalacja 5. Instalacja 5.1 Montaż Moduły konwersji danych serii LTC 8786 są przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jeśli jest to wymagane, urządzenie można przymocować do płaskiej powierzchni, wykorzystując cztery (4) otwory montażowe (wymiary podano w rozdz. 9). Jeśli moduł pracuje jako urządzenie wolnostojące, przymocować podkładki gumowe do płyty dolnej modułu. Kabel przystosowany do przesyłania sygnałów RS-232 (brak w zestawie) musi łączyć urządzenie RS-232 z modułem LTC 8786. Jeśli odległość pomiędzy urządzeniem RS-232 a modułem LTC 8786 przekracza 20-30 m, należy użyć modemu na małe odległości (short haul modem) (brak w zestawie) lub innych wzmacniaków linii RS-232. Łącze komunikacyjne RS-232 musi obsługiwać transmisję jednokierunkową o przepływności 9600 b/s. 5.2 Dołączenie zasilania Zainstalować moduł LTC 8786 w odległości do 1,8 m od gniazda energetycznego. Dołączyć bagnetowy wtyk zasilający do gniazda PWR znajdującego się na płycie czołowej modułu konwersji danych. Dołączyć zasilacz do gniazda energetycznego. Jeśli zasilacz musi być umieszczony w odległości większej niż 1,8 m, fabryczny kabel sieciowy może zostać przedłużony lub zamieniony na odpowiedni kabel dostarczony przez użytkownika. Moduł konwersji danych LTC 8786 może być zasilany napięciem AC lub DC, dlatego nie ma znaczenia polaryzacja styków we wtyku zasilającym. Zasilanie modułu konwersji danych możliwe jest również przy użyciu zasilacza sieciowego dostarczonego przez użytkownika. Zasilacz ten powinien posiadać na wyjściu napięcie 15 20 VDC ±10% przy obciążeniu 400 ma lub 12 18 VAC ±10% również przy obciążeniu 400 ma. Jeśli jest to konieczne, można zamówić zamienniki zasilacza oznaczone jak poniżej: Napięcie zasilania 120 VAC: KBD-120PS zasilacz i kabel zasilający Napięcie zasilania 220 VAC: KBD-230PS zasilacz i kabel zasilający które najbardziej odpowiada konfiguracji użytkownika. W niniejszej instrukcji zawarto typowe schematy połączeń w celach informacyjnych. 5.4 Dołączenie do interfejsu RS-232 komputera PC za pomocą 9-stykowego złącza D-Sub Ten sposób połączenia pozwala dołączyć moduł LTC 8786 bezpośrednio do portu szeregowego komputera PC. Oprogramowanie dostarczone przez użytkownika i zainstalowane na komputerze PC musi być przystosowane do wysyłania danych kodu sterującego RS-232 odbiornika / sterownika oraz kamer AutoDome. Dane w formacie RS-232 są konwertowane na kod Allegiant Bi-phase przez moduł LTC 8786. Następnie dane Bi-phase są przesyłane do dołączonych kamer AutoDome lub modułów odbiornika / sterownika Allegiant. Dołączyć standardowy kabel RS-232 bezmodemowy (część nr S1385) do portu szeregowego komputera PC. Dołączyć drugi koniec kabla do 9-stykowego złącza w module konwersji danych LTC 8786. Przejść bezpośrednio do pkt 5.8, aby zakończyć instalację. 5.5 Dołączenie do interfejsu RS-232 za pomocą złącza RJ-11 Dołączyć jeden z końców odpowiedniego kabla do złącza RJ-11 w module LTC 8786. Drugi koniec kabla musi zostać połączony z łączem komunikacyjnym RS-232. Wymagane jest wyłącznie wykonanie połączeń z linią RX oraz masą sygnału. Pozostałe styki powinny pozostać niedołączone. Jeśli odległość pomiędzy łączem RS-232 a modułem konwersji danych LTC 8786 jest większa niż 3 m, użyć odpowiedniej długości kabla przeznaczonego do przesyłania sygnałów RS-232 (dostarczany przez użytkownika). Ponieważ format danych to jednokierunkowa transmisja RS-232, wymagane są tylko dwie żyły sygnałowe (DANE i MASA). Jeśli odległość pomiędzy modułem LTC 8786 a kamerą przekracza 20-30 m, należy użyć modemu na małe odległości (brak w zestawie) lub innych wzmacniaków linii RS-232. Urządzenia muszą obsługiwać transmisję jednokierunkową o przepływności 9600 b/s. Rozkład styków modułu LTC 8786 opisano w rozdz. 8. 5.3 Wejścia danych Moduł konwersji danych udostępnia dwa (2) wejścia danych. W tym samym momencie może być używane tylko jedno wejście, wybierane w zależności od wymagań aplikacji. Oprócz typowych połączeń opisanych w kolejnych punktach, możliwe są różne inne opcje dołączania modułu. Należy wykorzystać to połączenie, 2004 Bosch Security Systems Strona 6 z 10
Obsługa 5.6 Dołączenie do interfejsu RS-232 zdalnego urządzenia W tej konfiguracji połączenia kod sterujący Allegiant Bi-phase jest konwertowany na kod RS-232, który jest następnie przesyłany przez łącze komunikacyjne RS-232 (światłowód, mikrofale, modem telefoniczny, itd.). Na końcu łącza transmisyjnego RS-232 po stronie kamery, dane RS-232 są ponownie konwertowane na kod Allegiant Bi-phase za pomocą modułu LTC 8786. Dane w formacie Bi-phase są następnie przesyłane do kamer AutoDome lub modułów odbiornika / sterownika Allegiant. Łącze komunikacyjne RS-232 musi obsługiwać transmisję jednokierunkową o przepływności 9600 b/s. 5.7 Dołączenie wyjścia danych Moduły serii LTC 8786 posiadają 16 wyjść kodu sterującego Bi-phase. Połączyć wyjście kodu sterującego Bi-phase z kamerą za pomocą ekranowanej skrętki (BELDEN 8760 lub odpowiednik). W typowej konfiguracji do wyjścia jest dołączony jeden odbiornik / sterownik lub kamera AutoDome, jednak wyjście kodu Bi-phase modułu konwersji danych jest przystosowane do obsługi maks. 8 urządzeń połączonych łańcuchowo w odległości do 1,5 km od urządzenia. Przy połączeniu łańcuchowym kabel jest dołączony przelotowo do każdej kamery AutoDome lub odbiornika / sterownika. W połączeniu łańcuchowym zakończenie linii powinno być włączone tylko w ostatnim urządzeniu w łańcuchu. Pozostałe odbiorniki / sterowniki przy przelotowym dołączeniu kabla muszą mieć usunięte terminatory linii. UWAGA: Zacisk ekranu modułu interfejsu jest połączony z żyłą ekranującą kabla. 5.8 Dołączenie do kamery AutoDome lub odbiornika / sterownika Aby ustawić adres urządzenia oraz dołączyć kabel przesyłający dane, należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczaną z kamerą AutoDome lub modułem odbiornika / sterownika Allegiant. Sygnał wizyjny z kamery NIE jest doprowadzany do modułu konwersji danych. Sygnał wizyjny z kamery powinien być doprowadzony do odpowiedniego monitora wizyjnego lub innych urządzeń przetwarzających obraz (przełącznik wizyjny, karta do komputera PC przechwytująca obraz, itp.). 6. Obsługa Moduły serii LTC 8786 działają automatycznie. Migająca dioda LED znajdująca się na górnej pokrywie urządzenia informuje o procesie konwertowania danych RS-232 na kod sterujący Bi-phase. Moduł konwersji danych nie wymaga dodatkowego programowania oraz regulacji. Zespoły zacisków śrubowych wyjścia kodu Bi-phase posiadają po trzy styki: (+), (S) ekran, (-) dla każdego z szesnastu wyjść kodu (p. rys. 1). Styk 1 Styk 6 Rys. 1. Złącza modułu konwersji danych LTC 8786 Aby uniknąć pomyłek, przy dołączaniu żył do kamery zachować oznaczenia ich kolorów. Przykład: biały do (+), ekran do (S) i czarny do (-). 2004 Bosch Security Systems Strona 7 z 10
Typowe schematy instalacji 7. Typowe schematy instalacji Zasilacz sieciowy modułu LTC 8786 Sygnał wizyjny Dane RS-232 Moduł konwersji danych LTC 8786 Maks. 16 wyjść kodu sterującego Bi-phase Cyfrowy rejestrator wizyjny DESA lub komputer PC z uruchomionym oprogramowaniem do przetwarzania obrazu i sterującym dostarczonym przez użytkownika Sygnał wizyjny Kamery AutoDome lub moduły odbiornika / sterownika Allegiant Rys. 2. Komputer PC lub cyfrowy rejestrator wizyjny DESA jako źródło danych RS-232 Zasilacz sieciowy modułu LTC 8786 Monitor Dane Bi-phase System Allegiant Moduł konwersji danych LTC 8780 Dane RS-232 Sygnał wizyjny Łącze wizyjne i komunikacyjne RS-232 Sygnał wizyjny Moduł konwersji danych LTC 8786 Maks. 16 wyjść kodu sterującego Bi-phase Klawiatura Allegiant Kamery AutoDome lub moduły odbiornika / sterownika Allegiant Rys. 3. Praca w systemie jako zdalny moduł konwersji danych RS-232 na kod Bi-phase 2004 Bosch Security Systems Strona 8 z 10
Dane techniczne 8. Rozkład styków 9. Wymiary Wejście danych złącze 9-stykowe (męskie) Styk Opis 1 Niedołączony 2 Rx 3 Niedołączony 4 Niedołączony 5 Masa 6 Niedołączony 7 Niedołączony 8 Niedołączony 9 Niedołączony Złącze RJ-11 (jeśli jest używane) Styk Opis 1 Napięcie wyjściowe 1 2 Masa sygnału 3 Rx 4 Masa 5 Niedołączony 6 Napięcie wyjściowe 1 Rys. 4. Widok z góry 1 W tej konfiguracji styki powinny pozostać niedołączone. Kabel bezmodemowy do połączenia z komputerem PC 1 (nabywany osobno nr części S1385) Od strony modułu LTC 8786 (złącze 9-stykowe żeńskie) Od strony komputera PC lub cyfrowego rejestratora wizyjnego (złącze 9-stykowe żeńskie) Styk Opis 1 4 2 3 3 2 4 1, 6 5 5 6 -- 7 8 8 7 9 -- Rys. 5. Widok z boku 1 Moduł LTC 8786 wymaga połączenia w 9-stykowym złączu tylko styków 2 i 5. 2004 Bosch Security Systems Strona 9 z 10
Bosch Security Systems Zapraszamy na nasze strony internetowe www.boschsecurity.pl Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia 2004 3935 890 45511 Pieczęć przedstawiciela: Bezpieczeństwo, na którym możesz polegać