PÖTTINGER VITASEM Siewniki mechaniczne Wszystkie informacje online 97+232.09.0311
VITASEM / classic / VITASE Mechaniczne siewniki nabudowane i zaczepiane Kolejnym przykładem innowacyjnej techniki uprawy gleby jest siewnik Siewniki mechaniczne VITASEM Pöttinger. Szczególnie podkreśla się precyzyjny system dozowania i doprowadzania nasion, równomierne rozłożenie ziarna i komfortowa obsługę. Precyzyjny wysiew udane żniwa. Precyzyjniej, szybciej i bardziej racjonalnie: dokładnie te czesto wygłaszane hasła mają coraz większe znaczenie w technice siewu. Kombinacje uprawowow-siewne Pöttinger a zostały zaprojektowane tak, aby sprostaç tym hasłom. 2
M A / ADD Strona VITASEM przegląd 4 5 VITASEM siewniki zaczepiane 6 7 VITASEM A siewniki nabudowane 8 11 Zbiornik na ziarno 12 14 System wysiewu 15 17 Formy redlic 18 19 Podwojne redlice talerzowe Dual Disc 20 21 Regulacja nacisku redlic / Znacznik śladow 22 23 Zagrabiacz 24 25 Ustawianie 26 27 Obsługa 28 29 Dane techniczne / Wyposażenie 30 31 3
Mechaniczne siewniki zaczepiane VITASEM Siewniki te moga pracowaç solo lub w kombinacji z broną wirnikową. Stabilna konstrukcja ramy wytrzymuje każde obciążenie. VITASEM 252 302 402 Szerokośç robocza 2,5 m 3,0 m 4,0 m Redlice 21 25 33 Zbiornik na ziarno 480 l 600 l 850 l Zastrzega sie prawo do zmian VITASEM classic Z małym zbiornikiem na ziarno i półautomatycznym znacznikiem śladow wariant o mniejszym ciężarze do lekkich ciagnikow VITASEM 252 classic 302 classic Szerokośç robocza 2,5 m 3,0 m Redlice 21 25 Zbiornik na ziarno 360 l 450 l Zastrzega sie prawo do zmian 4
Mechaniczne siewniki nabudowane VITASEM A Siewniki VITASEM A można szybko i łatwo założyć i zdemontować. Podczas pracy na polu siewnik zawsze opiera się bezpośrednio na wale. Dzięki temu brona talerzowa może się nadal swobodnie poruszać. Zbiornik na ziarno znajduje się blisko kozła zawieszenia, przez co punkt ciężkości jest z przodu i przednia oś ciągnika nie jest tak mocno obciążona. VITASEM 252 A 302 A 402 A Szerokośç robocza 2,50 m 3,0 m 4,0 m Redlice 20 24 / 20 32 Zbiornik na ziarno 480 l 600 l (1000 l) 850 l ( 1400 l) Zastrzega sie prawo do zmian VITASEM z redlicami talerzowymi Dual Disc Wielkowymiarowe podwojne redlice talerzowe DUALDISC przesuwają resztki roślinne na bok, nie wciskając ich w glebę. W kombinacji z zewnętrznie połozonym elementem wysiewającym powstaje rownomierny, czysty rowek wysiewu. VITASEM 302 ADD 402 ADD Szerokośç robocza 3,0 m 4,0 m Redlice 24 32 Zbiornik na ziarno 600 l (1000 l) 850 l ( 1400 l) Zastrzega sie prawo do zmian 5
VITASEM Siewniki te moga pracowaç solo lub w kombinacji z broną wirnikową. Stabilna konstrukcja ramy wytrzymuje każde obciążenie. VITASEM siewniki zaczepiane Zaczep na trzypunkcie (kat.) ze stabilnymi ramionami nabudowy i dwoma pozycjami cięgła gornego umożliwia szybkie zaczepienie siewnika. Kozioł zawieszenia jest połączony ze zbiornikiem na ziarno, co zapewnia najwyższą stabilność. W siewnikach VITASEM classic zbiornik na ziarno jest o 6 cm niższy. 6
Wielkowymiarowe koła przejmują funkcję napedu wałka wysiewającego i redukują nacisk maszyny na glebę. Skrobaki koł w serii. Wyposażenie dodatkowe, na życzenie: Sprawdzone sprężynowe palce spulchniacz sladu po kołach ciagnika Wyrownanie na stoku cięgieł dolnych podczas pracy solo. Zagarniacz śladu koła siewnika: ustawienie zagarniacza można regulować pod kątem. Do transportu można go złożyc do 3 merow (4,0m) szer. transportowej. Zagarniacz śladu koł Spulchniacz śladu kół ciągnika 7
VITASEM A Siewniki VITASEM A można szybko i łatwo założyć i zdemontować. Podczas pracy na polu siewnik zawsze opiera się bezpośrednio na wale. Dzięki temu brona talerzowa może się nadal swobodnie poruszać. Siewniki zawieszane Półzawieszony na bronie wirnikowej lub kompaktowej punkt ciężkości jest mocno przesunięty w przód. Dodatkowy ciężar siewnika oparty na urządzeniu towarzyszącym zapewnia optymalne zagęszczenie gleby w warstwie wysiewu. Odstęp szyny wysiewającej do wału brony wirnikowej jest zawsze zredukowany do minimum- kompaktowa budowa. Na życzenie hydrauliczny siłownik utrzymuje siewnik nad maszyną uprawową. Lepsze rozłożenie punktu ciężkości w stosunku do ciągnika. Duża swoboda penetracji redlic wysiewających umożliwia wyłączną pracę maszyny uprawowej, maszyna może pracowac solo (wyrownanie bruzdy). Wyciągnąc sworznie blokujące z wału prowadzenie w rownoległoboku Podjechać pod siewnik podnieść bronę wirnikową. Założyć ramie mocujące i zabezpieczyć siewnik. 8
Kompaktowa budowa Punkt ciężkości blisko ciągnika Hydrauliczne cięgno górne 9
VITASEM A Siewniki nabudowane z prowa równoległoboku Płaska uprawa 10 Uprawa Umocnienie wtorne Wysiew Dociśnięcie Zagrabianie
VITASEM ADD dzeniem w Siewnik nabudowany jest umocowany na wale Packera i prowadzony przez cięgno gorne prowadzenie w rownoległoboku Packer i siewnik tworzą jedną całość. Takie rozwiązanie pozwala na zmianę głębokości roboczej (przestawienie wału), bez konieczności korygowania cięgna gornego siewnika. Głęboka uprawa 11
VITASEM W rozwoju myśli technicznej szczególną uwagę zwrócono na warunki, w jakich pracują produkowane tu maszyny. Zastosowane w siewniku VITASEM rozwiązania zagwarantowały precyzyjny wysiew i znacznie podniosly komfort Zbiornik na ziarno i pomost załadowczy W siewniku Vitasem ściany zbiornika na ziarno są tak strome, że każde ziarno rownież w przypadku braku mieszadła, spływa do elementow wysiewających. Stabilna lekka pokrywa z uszczelnieniem gumowym i sprężyną utrzymującą, dwa kąty otwarcia (85 lub 103 do napełnienia Big Bag). Kozioł zawieszenia zintegrowany ze zbiornikiem na ziarno. Ściana środkowa i blacha zapewniają najwyższą stabilność. Wewnetrzna blaszana przegroda zapobiega poprzecznemu przemieszczaniu się ziarna w zbiorniku przy jeździe na stoku. Wskaźnik wypełnienia zbiornika na ziarno seryjny. obsługi. 12
Mieszadło lub wahliwe mieszadło Dla nasion o złych właściowościach spływania (nasiona traw) jako wyposażenie dodatkowe. Włączane i wyłaczane jednym ruchem ręki. Oprożnianie zbiornika ziarna bez wysiłku Szerokie, stożkowate lejki nad każdym kołem wysiewającym troszczą się o dokładne prowadzenie nasion, az do ostatniego ziarna. Gwarancja minimalnych ilości resztek i minimlanych ilosci napełnienia zbiornika. Do wysiewu rzepaku nie potrzeba wkładki. Duży kąt otwarcia pokrywy spodniej gwarantuje kompletne oproznienie systemu dozowania. 13
VITASEM Szeroki pomost załadowczy na życzenie Boczne wejście z lewej strony ze składanym stopniem i poręczą. W Vitasem A stopien z prawej strony na życzenie. Stabilna poręcz jest zamontowana bezpośrednio na zbiorniku, a nie na pokrywie zbiornika. Większa stabilność. Dużo miejsca na worek z ziarnem i dodatkowa poręcz oraz duży otwor do napełniania zbiornika ułatwiają pracę. 14
VITASEM Nowa generacja Prefekcja ziarno po ziarnie Nowy, jedyny w swoim rodzaju system dozowania System wysiewu multi pracuje precyzyjnie przy każdym rodzaju ziarna perfekcyjne dozowanie od 0,7 kg do 400 kg/ha. Dwa samodzielne koła dozujące w jednej obudowie siewnej umożliwiają dozowanie różnych nasion. Wykorzystanie tego innowacyjnego rozwiązania ma na celu zwiększenie dokładności wysiewu przy drobnych ziarnach oraz dodatkowe ułatwienie regulacji. Wciąż pożądane są przy tym najwyższe cele techniki wysiewu, jakimi są zmniejszenie ilości wysiewu i zoptymalizowana dystrybucja ziarna. 15
VITASEM 1 2 3 Wysiew normalny Wysiew nasion małych Wysiew górny Jedyne w swoim rodzaju dozowanie ziarna jest cechą charakterystyczną dla siewnikow VITASEM. Koła wysiewające nadają się do każdego rodzaju Rano zboża w południe rzepak wieczorem mak... System wysiewu 3 w 1 ziarna. Wychwytywanie nasion następuje bezpośrednio od dołu z lejkow doprowadzających. Takie rozwiązanie gwarantuje rownomierny wysiew nawet przy pracy na stoku. Dwie kompletnie niezależne jednostki dozowania są umieszczone w jednym zbiorniku. Koła dozujące są umieszczone na wspolnym wałku dozowania. Korzyść polega na tym, ze nie jest juz konieczne stosowanie pojedynczych blokad miedzy kołami do wysiewu nasion małych i normalnych. Zintegrowana ściana rozdzielajaca w pokrywie spodniej zapobiega przemieszaniu nasion. Wysunięta przegroda uniemożliwia przepływ nasiona małych na koła do wysiewu normalnego. Rozwiąznie to zapewnia największa precyzje wysiewu. Centralna regulacja pokrywy spodniej. Sprężynowane, indywidulanie regulowane pokrywy spodnie lekko wychylaja sie przy napotkaniu na ciało obce. Wielkowymiarowe lejki do przepływu nasion do rury wysiewajacej (spec. dla orkiszu). Dodatkowy kołnierz zapewnia maksymalną swobodę ruchu rury wysiewającej. 16
3 w 1 Wysiew dolny Wysiew normalny, Wysiew nasion małych Kazda 2-dzielna zasuwka daje możliwość przestawienia wsyiewu z wysiewu nasion małych na wysiew nasion normalnych przez zasunięcie lub wyciągnięcie jednej z dwoch części zasuwki. Szybkie i proste przestawienie dozowania. Optymalna forma niecek dozujacych gwarantuje ochronę nasion. Wysiew rzepaku o małej ilość nasion na metr kwadratowy następuje przez optymalny rozkład przestrzenny nasion. Wysiew górny Wyjątkowa technika wysiewu w siewnikach mechanicznych. Przy wysiewie precyzyjnym zmianie ulega kierunek obrotów wału wysiewajacego (proste przełączanie napędu bocznego). Małe niecki po zewnętrznej stronie krzywkowego koła siewnego pobierają wyłącznie ziarno siewne i sprawiają, że wpada ono przez głowice do lejka siewnika. Zastosowanie: wysiew punktowy np. do maku, koniczyny... 17
VITASEM Regulacja nacisku redlic prz pomocy skali System rownomiernego nacisku redlic dla rownego nacisku redlicy z przodu i z tyłu Perfekcyjny rowek wysiewu precyzyjne prowadzenie na głębokości do 25 kg do 25 kg Żniwa są uzależnione od precyzyjnego wysiewu ziarna. Niezależnie od rodzaju gleby, od tego czy jest lekka, ciężka, sucha czy też mokra podstawowym czynnikiem decydującym o wydajności i jakości plonu jest optymalne rozłożenie ziarna. Nowy przemyślany system redlic gwarancja najlepszego rozłożenia ziarna Rownomierny odstęp w rzędach Mocowanie dźwigni przez wielkowymiarowe obejmy na szynie wysiewajacej. Szerokie łożyskowanie dźwigni wysiewu z wymiennymi osłonami. Zakres wychylenia do 18cm w gore. Krok redlicy wynoszący 30cm zapewnia duzy prześwit i płynny wysiew, bez zatorow.bez rolek dociskajacych głębokość odłożenia ziarna jest regulowana przez nacisk redlic. System redlic talerzowych Poettinger dla najlepszych wschodow. Do siewu mulczowego lub przy duzej ilości masy organicznej najlepiej nadają się łukowane redlice talerzowe. Biegnące skośnie redlice talerzowe otwierają glebę. Odlewany element przypominajacy w swojej formie redlice ciągnioną uporządkowuje słomę lub resztki roślinne w przestrzni odłozenia ziarna i formuje czysty rowek wysiewu. Zabeig ten gwarantuje rownomierny wschod nasion. 18
Zoptymalizowane formy redlic Różne formy redlic o odstępie 30 cm gwarantuja nawet przy zalegajacych resztkach pożniwnych płynną pracę. Nowe redlice talerzowe Łukowate redlice jednotalerzowe, średnica 320mm, z dwurzędowym łozyskowaniem kulkowym i specjalnym uszczelnieniem. Rotujące skrobaki są regulowane, osadzone z tyłu, przez co boczny prześwit nie został zmniejszony. Element wysiewający z odpornymi na zużycie odlewanymi końcowkami redlic. Nowa redlica ciągniona Redlice ciągnione nadają się na większośç gleb gdzie występuje mniej masy organicznej. Pokrywa osłaniająca zamyka automatycznie redlice przy cofnięciu. Redlica dzięki spreżynie może się zlożyç dodatkowa ochrona. Odporne na zużycie odlewane końcowki redlic. Nowe rolki prowadzenie ziarna na głębokości Na życzenie rolki prowadzące na głębokości (250x40mm) do ograniczenia głębokości i umocnienia wtornego. Proste ustawienie głębokości przy pomocy sworznia. Szybszy, beznarzędziowy motaż i demontaż przez mocowanie hakow. 19
VITASEM ADD Wielkowymiarowe podwójne redlice talerzowe Dual Disc przecinają resztki pożniwne i przesuwają je na bok. Resztki nie są wciskane w glebę. W kombinacji z wewnętrznym elementem wysiewającym uzyskuje się równomierny, czysty rowek wysiewający. Siewniki nabudowane z podwójnymi redlicami Dual Disc Nowe podwójne redlice talerzowe Dual Disc średnica redlicy talerzowej 350mm, nacisk redlicy do 50 kg odstęp rzędow 12,5 cm, najlepsze rozłożenie przestrzenne nie wymagający konserwacji system redlic jednakowej długości dźwignie wysiewu system jednakowego nacisku redlic Zaawansowana technika dla nowoczesnych gospodarstw. Łatwodostępna, centralna regulacja głebokości Centralna regulacja nacisku redlic do 50kg nacisku 20
Dual-Disc Dobrze uformowany i czysty rowek wysiewający jest podstawą efektywnego wysiewu. Gwarancja optymalnej uprawy i rownomiernych wschodow. Nasiona są rozkładane rownomiernie, następnie przykrywane gruzełkowato rozdrobnioną glebą i dociskana rolkami dociskajacymi (na życzenie). Wszystkie redlice są prawadzone na tekiej samej głębokośco przez rolki dociskające średnica rolek dociskających 330 mm. Krok redlicy 250 mm, przez co powstaje duży prześwit gwarantujący swobodny przepływ materiału, również przy dużych ilościach masy organicznej. 21
Regulacja nacisku redlic Nacisk redlic do 25 kg. Przestawienie nacisku redlic następuje centralnie po lewej stronie maszyny (przy pomocu orientacyjnej skali). Dokładne ustawienie naprężenia sprężyny gwarantuje rowny nacisk redlic na przednie i tylne redlice. Hydrauliczne przestawienie nacisku redlic na życzenie. Telskopowa rura wysiewu- najplesza jakość materiału Teleskopowe rury wysiewu są wykonane u gory ze stalis szlachetnej, od dołu z tworzywa sztucznego- mniejsze tarcie. Taka kombinacja materiałow wyraźnie zmniejsza statyczne naładowanie ziarna. 22
VITASEM Znacznik śladu można zamontować na bronie wirnikowej lub na siewniku. Ząbkowany talerzowy znacznik śladu na życzenie. 400mm średnicy dla wyraźnego, cenralnego zaznaczenia. Obsługa hydrauliczna przy pomocy zaworu przełączanie, mechaniczna blokada transportowa. Ścinana śruba jako zabezpieczenie przeciw przeciążeniom. Znacznik przedwschodowy Może być zamontowany na życzenie ba pomoście załadowczym; sterowanie następuje przez włącznik ścieżek. 23
VITASEM Ząbkowany talerzowy znacznik śladu Znacznik przedwschodowy 10cm grubości palce zagarniacza idealnie dopasowują się do nierowności terenu dzięki sprężystemu zwojowi. Amortyzację stanowią gumowe bloki nie wymagajace konserwacji. Osłona cofania zapobiega uszkodzeniom. Formy zagarniaczy Centralne przestawienie pochylenia palcow. Łatwa w obsłudze funkcja regulacji głębokości i nacisku. Wsuwane zewnętrzne palce do transportu drogowego (3,0 i 4,0 m szer. transportowej). Do zastosowania rolek dociskajacych nie potrzeba żadnych adapterow. Jednorzedowy zagarniacz nasienny Palce są uporządkowane między rzędami wysiewu. Na skraju wygięte pary palcow usuwaja każdy zwał ziemi. Łukowatego kształtu palce pracuję bez zakłoceń rownież przy dużej ilości masy organicznej. 24
Zagrabiacz typu Perfekt Zagrabiacz Perfekt do szczegolnie intensywnego efektu wyrownania. Krotkie i długie palce w kształcie V montowane wymiennie, zagrabiają gorna warstwę gleby na całej powierzchni. Stuprocentowe przykrycie nasion rownież przy bardzo płytkiej głebokości zalegania nasion. Zawsze rownimierne wschody, niezależenie od rodzaju nasion. 25
VITASEM Od proby kręconej przez uruchomienie maszyny do oprożnienia zbiornika z resztek nasion przemyślana koncepcja. Wszystkie funkcje ustawiania mogą być przeprowadzone z boku z lewej strony lub z tyłu Ustawianie z lewej strony Wszystkie ważne funkcje są ustawiane po lewej stronie maszyny. Centralna regulacja nacisku redlic, urządzenie do proby kręconej z regulacja ilości wysiewu, drabina i koło gwiaździste są umieszczone po lewej stronie maszyny. Ergonomiczne rozwiązania oszczędzają czas. Wszystkie funkcje są łatwo dostepne i ergonomiczne. Proba kręcona z wolnym kołem w napędzie proba kręcona na miejscu. maszyny. Centralna regulacja nacisku redlic Proba kręcona Ustawienie ilości wysiewu Platforma 26
Mocny napęd bezstopniowa przekładnia w kąpieli olejowej W VITASEM A koło gwiaździste biegnie w obszarze szerokości roboczej nie ma porzeby demontażu do transportu drogowego. Duża średnica koła zapewnia skuteczny i rownomierny napęd. Podnoszenie hydrauliczne na życzenie. Bestopniowa przekładnia w kąpieli olejowej pracuje rowniez sprawnie przy niskiej ilości obrotow i zapewnia rownomierny wysiew ziarna. Szybkie, precyzyjne ustawienie liczby obrotow napędu przez przesunęcie dźwigni przekładni na skali. Redukcja ilości obroto korny przy probie kręconej (50%). Koło gwiaździste 27
Komputer pokładowy Compass Komfortowa, elektroniczna jednostka sterująca ułatwia obsługę maszyny i gwarantuje konsekwentną kontrole. Komfortowa obsługa Compass (na życzenie) Nowoczesny wyświetacz graficzny z wypukłymi i podświetlonymi przyciskami. Automatyczny włącznik ściezek, z zatrzymaniem ścieżek. Wskaźnik prędkości. Licznik całkowity i częściowy hektarow. Na życzenie dodatkowy wałek dozujący i kontrola stanu wypełnienia, elektryczna regulacja ilości wysiewu) 28 Elektryczna regulacja ilości wysiewu Elektroniczna kontrola stanu wypełnienia
VITASEM Włącznik ścieżek technologicznych Sterowanie ścieżkami technologicznymi następuje przez pulpit obsługi Compass. Elektromagnetyczne sprzęgło wyłącza koła wysiewające. Na ścieżkę mogą byc wyłączone na życzenie do 3 koł wysiewających. Należy podać szerokość opryskiwacza, po czym zostanie ustalony rytm ściezek. Możliwe ustawienie rownież ścieżek asymetrycznych i ścieżek specjalnych. Vitasem A: włączanie przez czujnik koła gwiaździstego, sygnał przekłani lub znacznik śladuzawor wymienny. VITASEM: włączanie przez sygnał przekładni lub znacznik śladu zawor wymienny. Proba kręcona z Compassem: Podać ilości wysiewu i pozycje przekładni. Kręcenie na 1/10, 1/20, 1/40 lub 1/100 ha. 5 obrotow wcześniej rozlega się sygnał. Podać ilość wykręconych obrotow- zostaje wyliczona nowa pozycja przekładni. 10 językow, 100m wyrownanie, test czujnika. Proba kręcona z wolnym kołem w napędzie proba kręcona na miejscu. 29
Dane techniczne Szerokośç robocza Szerokość transportowa Redlice Szerokośç międzyrzędzi Zbiornik na ziarno VITASEM 252 classic 2,50 m 2,50 m 21 11,9 cm 360 VITASEM 302 classic 3,0 m 3,0 m 25 11,9 cm 450 VITASEM 252 2,50 m 2,50 m 21 11,9 cm 480 l VITASEM 302 3,0 m 3,0 m 25 / 21 11,9 / 14,3 cm 600 l (1000 l) VITASEM 402 4,0 m 4,0 m 33 / 27 11,9 / 14,3 cm 850 l (1400 l) VITASEM 252 A 2,50 m 2,50 m 20 12,5 cm 480 l VITASEM 302 A 3,0 m 3,0 m 24 / 20 12,5 / 15 cm 600 l (1000 l) VITASEM 402 A 4,0 m 4,0 m 32 12,5 cm 850 l (1400 l) VITASEM 302 ADD 3,0 m 3,0 m 24 12,5 cm 600 l (1000 l) VITASEM 402 ADD 4,0 m 4,0 m 32 12,5 cm 850 l (1400 l) Zastrzega sie prawo do zmian. Wyposażenie rożne w zależnosci od kraju. Wyposażenie VITASEM Compass Pomost załadowczy Zagrabiacz Rolki dociskające Znacznik śladu VITASEM Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie VITASEM A Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie VITASEM ADD Na życzenie Na życzenie Na życzenie W serii Na życzenie Pozostałe wyposażenie na życzenie: hydrauliczna regulacja nacisku redlic, mechaniczny licznik hektarow, osłona palców do zagrabiacza typu Perfekt, rozszerzenie ścieżek technologicznych, koła do wysiewu nasion dużych (bobik), elektroniczna kontrola stanu wypełnienia i wałka wysiewającego, elektryczna regulacja ilości wysiewu, mieszadło, napęd do wysiewu górnego, wyrownanie na stoku do zaczepu na cięgnach dolnych, nakładki redukujace do kół do wysiewu normalnego, waga, pokrywa do zbiornika nasion. 30
Wysokość napełnienia Redlice talerzowe średnica Krok redlicy (przesunięcie redlicy) Nacisk redlicy/na redlicę Ogumienie Ciężar z redlicami ciagnionymi 1,30 m 320 mm 300 mm bis 25 kg 6.00-16 503 kg 1,30 m 320 mm 300 mm bis 25 kg 6.00-16 570 kg 1,36 m 320 mm 300 mm bis 25 kg 6.00-16 520 kg 1,36 m (1,55 m) 320 mm 300 mm bis 25 kg 6.00-16 (10/75-15,3) 590 kg 1,36 m (1,55 m) 320 mm 300 mm bis 25 kg 10/75-15,3 810 kg 1,61 m 320 mm 300 mm bis 25 kg 510 kg 1,61 m (1,80 m) 320 mm 300 mm bis 25 kg 570 kg 1,61 m (1,80 m) 320 mm 300 mm bis 25 kg 750 kg 1,66 m (1,85 m) 350 mm 250 mm bis 50 kg 995 kg* 1,66 m (1,85 m) 350 mm 250 mm bis 50 kg 1190 kg* *Podwójne redlice talerzowe Spulchniacz Zagarniacz Włącznik ścieżek Znacznik przedwschodowy Hydrauliczne podnoszenie koła gwiazdzistego Oświetlenie / Tablicy ostrzegawczej Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie 31
Siła w serwisie Nam możesz zaufać. Na całym świecie nasi klienci mają dostęp do szeroko rozbudowanej sieci handlowej i serwisowej. Bliskość usług oferowanych przez firmę Poetitnger zapewnia szybką dostawe części zamiennych i daje gwarancję optymlanego przekazania i ustawienia maszyny u klienta przez profesjonalny personel. Jesteśmy tam, gdzie są nasi klienci. Nasze usługi serwisowe: Zamowienia online 24 godziny na dobę Original Inside Długotrwała dostępność części zamiennych Kompetentny personel stale podnoszący swoje kwalifikacje i wiele więcej... informacje u każdego partnera handlowego firmy Poettinger lub na stronie www.poettinger.pl Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 www.poettinger.at PÖTTINGER w Polsce Tel.: 61 870 05 55 Fax: 61 624 15 87 Kom.: 601 42 42 23, 603 77 09 57, 607 83 00 15, 609 20 31 32 Serwis: 603 80 32 13, 603 33 38 58 Czesci zam.: 605 26 27 09, 65518 03 84 juliusz.tyrakowski@poettinger.at www.poettinger.pl VITASEM/ADD/pl 0812