UMOWA zawarta dnia. pomiędzy: Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie z siedzibą przy ul. J. Marka 9, 34 600 Limanowa NIP: 737 17 70 888; REGON: 491943333 reprezentowanym przez Panią Monikę Nawalaniec Dyrektora PCPR zwanym w treści umowy Zamawiającym a.. zwanym w treści umowy Wykonawcą Wykonawca został wyłoniony w postępowaniu przeprowadzonym przez Zamawiającego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 10 i 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) w związku z realizacją projektu pt.: Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim", współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Na podstawie dokonanego przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy została zawarta umowa o następującej treści: 1 1. Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania pn.: Świadczenie usług szkoleniowych jako instrument aktywizacji edukacyjnej w ramach projektu Pociąg do aktywności - program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim" w zakresie realizacji zadania częściowego: Zadanie częściowe nr 1 Świadczenie usług szkoleniowych - kurs cukierniczy pn. Bożonarodzeniowe dekoracje cukiernicze" Zadanie częściowe nr 2 Świadczenie usług szkoleniowych - podstawowy kurs carvingu połączony z tworzeniem ozdób cukierniczych pn. Dekoracja stołu i potraw o tematyce bożonarodzeniowej". jako instrument aktywizacji edukacyjnej w ramach projektu Pociąg do aktywności program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim, obejmujące swym zakresem świadczenie usługi szkoleniowej w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Przedmiot umowy obejmuje organizację i przeprowadzenie szkolenia dla uczestników projektu: Zadanie częściowe nr 1 : dla grupy.. osób niepełnosprawnych, w tym osób z niepełnosprawnością intelektualną, w ilości 16h, 2h dziennie, w następujących 1
terminach: 03.12.2013r.; 04.12.2013r.; 05.12.2013r.; 10.12.2013r.; 11.12.2013r.; 12.12.2013r.; 16.12.2013r.; 18.12.2013r.; w godzinach 14.15-16.00; Zadanie częściowe nr 2 : dla grupy.. osób (w tym także osób niepełnosprawnych), w ilości 30h, 6h dziennie, w następujących terminach: 11.12.2013r.; 12.12.2013r.; 16.12.2013r.; 17.12.2013r.; 18.12.2013r. w godzinach 9.30-14.15; 3. Kurs zakończy się przygotowaniem wystawy i wystawą prac uczestników kursu w dn.19.12.2013r. w Limanowej, w trakcie konferencji dotyczącej Projektu. 4. Minimum połowa prac wykonanych w trakcie szkolenia przechodzi na własność uczestników kursu, a Wykonawca zapewni opakowania ochronne na w/w artykuły spożywcze. 5. Wykonawca zapewni materiały spożywcze konieczne do przeprowadzenia kursu, sprzęt konieczny do prowadzenia kursu, materiały szkoleniowe i odzież ochronną zgodne z programem kursu oraz Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia, (zwaną dalej: SIWZ ) oraz zabezpieczy salę wraz ze sprzętami wynajętą na czas szkolenia. Wykonawca przekaże uczestnikom kursu na własność podstawowe narzędzia używane w czasie szkolenia zgodnie z opisem zawartym w SIWZ, po akceptacji przez Zamawiającego. 6. Wykonawca oświadcza, iż posiada uprawnienia oraz odpowiednie kwalifikacje do należytego wykonania zadania lub zatrudnia osoby spełniające takie wymagania. 7. Wykonawca odpowiedzialny jest za jakość oraz staranność wykonywania oferowanych usług, ponosi też pełną odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 8. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić metody pracy odpowiednie do potrzeb uczestników szkolenia, w tym osób niepełnosprawnych. 9. Na uzasadniony wniosek Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest zastąpić dotychczasowego trenera innym, gwarantującym należyte wykonanie przedmiotu umowy. 10. Wykonawca zobowiązany jest do: 1) dostosowania poziomu prowadzonego szkolenia do poziomu wiedzy i możliwości manualnych uczestników szkolenia, 2) prowadzenia niezbędnej dokumentacji szkolenia, w tym list obecności na zajęciach, 3) przedłożenia zamawiającemu dziennika szkolenia, 4) przedstawienia sprawozdania z przebiegu szkolenia. 11. W ramach wynagrodzenia wskazanego w 3 ust. 1 niniejszej Umowy Wykonawca udziela Zamawiającemu nieograniczonej w czasie licencji na korzystanie z materiałów szkoleniowych opracowanych w celu realizacji przedmiotu umowy w zakresie działalności Zamawiającego, a w szczególności upoważnia go do rejestracji, zwielokrotnienia utworu w formie określonej przez Zamawiającego, upowszechniania oraz wprowadzania do obrotu, publicznego odtwarzania w dowolnej formie i nieograniczonej liczbie egzemplarzy. 12. Zamawiający zobowiązuje się do poszanowania autorskich praw osobistych Wykonawcy. 2
13. Wykonawca nie może powierzyć wykonania przedmiotu umowy osobie trzeciej bez zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie. 2 1. Zamawiający przekaże Wykonawcy listę osób skierowanych na szkolenie, nie później, niż w dniu rozpoczęcia szkolenia. 2. Lista, o której mowa w ust. 1, zostanie sporządzona dla osób, których uczestnictwo w kursie jest finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu Pociąg do aktywności program aktywizacji społecznej i zawodowej w powiecie limanowskim realizowanego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Limanowej. 3. Miejsce przeprowadzenia szkolenia: /zostanie podane przez Zamawiającego w dniu podpisania umowy/ 3 1. Za przeprowadzenie kursu Zamawiający zapłaci Wykonawcy kwotę brutto w wysokości: zł /osobę (słownie:. zł 00/100). 2. Wartość umowy nie przekroczy kwoty.. zł 3. Cena ma charakter ryczałtowy i obejmuje wszystkie niezbędne elementy dla prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, w szczególności: koszty wykładowców, materiałów szkoleniowych i pomocy naukowych, koszty zakupu i dostarczenia koniecznych do prowadzenia zajęć artykułów spożywczych i cukierniczych, koszty narzędzi przekazywanych uczestnikom opisanych w SIWZ, koszty wydania zaświadczeń, koszt przygotowania pokazu prac wykonanych przez uczestników kursu, koszty opakowań artykułów spożywczych. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwiększenia w trakcie realizacji umowy liczby osób objętych szkoleniem, w takiej sytuacji Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie za faktycznie przeszkoloną liczbę osób. 5. Wynagrodzenie to będzie płatne w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego faktury wystawionej przez Wykonawcę na adres: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Limanowej, ul. Józefa Marka 9, 34 600 Limanowa z dopiskiem Projekt. 6. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu fakturę za wykonane zadanie w terminie do 5 dni od daty otrzymania protokołu odbioru usługi. 7. Protokół odbioru usługi Zamawiający wystawi po przekazaniu przez Wykonawcę dokumentów, o których mowa w 5, pkt.10. 4 Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli realizacji szkolenia. Wykonawca zobowiązuje się do: 5 3
1) Przeprowadzenia szkolenia w ustalonym w umowie terminie, na terenie Limanowej, w miejscu wskazanym przez Zamawiającego oraz zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami oraz wymogami Zamawiającego zawartymi w SIWZ. 2) Zabezpieczenia maks.50% prac wykonywanych przez uczestników kursu do czasu przygotowania wystawy oraz przygotowania wystawy prac w dn.19.12.2013r. w Limanowej, w trakcie konferencji dotyczącej realizacji projektu. 3) Sprawowania nadzoru nad przebiegiem szkolenia. 4) Zapewnienia warunków pracy zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy w trakcie trwania kursu. 5) Pozostawienia pomieszczenia, w którym prowadzono zajęcia praktyczne i teoretyczne w stanie niepogorszonym. 6) Prowadzenia dokumentacji kursu stanowiącej: dziennik zajęć edukacyjnych, rejestr wydanych zaświadczeń. 7) Umieszczenia obowiązujących logotypów Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na dokumentach dotyczących realizowanego kursu w tym materiałach szkoleniowych i edukacyjnych. 8) Niezwłocznego informowania Zamawiającego o nieobecności uczestnika na zajęciach. 9) Wydania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi. 10) Przedłożenia Zamawiającemu, do 4 dni po zakończeniu kursu: a) sprawozdania z realizacji kursu, zawierającego wykaz osób, które ukończyły kurs z wynikiem pozytywnym, a także wykaz osób, które kursu nie ukończyły, b) kopii dziennika zajęć edukacyjnych c) kopii wydanych zaświadczeń oraz kopię rejestru wydanych zaświadczeń (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), d) listy obecności e) jednego kompletu materiałów szkoleniowych przekazywanych w trakcie kursu uczestnikom. 6 1. Niniejsza umowa może zostać rozwiązana w przypadku nie wypełnienia przez Wykonawcę któregokolwiek z zobowiązań określonych w 5. 2. Rozwiązanie umowy skutkować będzie obowiązkiem zwrotu przez Wykonawcę kosztów, jakie ponosi Zamawiający. 3. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, strony zobowiązane są do zapłaty kary umownej zgodnie z ust. 4. 4. Ustala się kary umowne w następujących wysokościach: 1) Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną w wysokości 10 % ustalonego wynagrodzenia za cały przedmiot umowy za odstąpienie od umowy wskutek okoliczności zawinionych przez Zamawiającego. 2) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: 4
a) za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy w wysokości 1 % od ustalonego wynagrodzenia za cały przedmiot umowy, za każdy dzień zwłoki. b) za odstąpienie od umowy wskutek okoliczności, za które Zamawiający nie odpowiada w wysokości 10 % ustalonego wynagrodzenia za cały przedmiot umowy. 5. Strony umowy zastrzegają sobie możliwość dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych, jeżeli powstała szkoda będzie wyższa niż kwota kary umownej. 7 1. Zamawiający może odstąpić od umowy w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, w terminie 14 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 2. Odstąpienie Zamawiającego od umowy nie zwalnia Wykonawcy od zapłaty kary umownej i odszkodowania na zasadach ogólnych. 8 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 9 1. Koordynację i nadzór nad przebiegiem szkolenia będącego przedmiotem umowy pełnić będzie ze strony Wykonawcy:.. 2. Wykonanie niniejszej umowy ze strony Zamawiającego koordynować będą: Anna Stokłosa e-mail: a.stoklosa@pcpr-limanowa.pl oraz Bożena Biernat w zakresie kontaktu z uczestnikami, e-mail: b.biernat@pcpr-limanowa.pl tel./fax: (18) 33-37-912. 10 Ewentualne spory mogące powstać przy wykonywaniu umowy strony poddają rozstrzygnięciu właściwych dla siedziby Zamawiającego sądów powszechnych. 11 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Zamawiający: Wykonawca: 5