Spis treści Środki ostrożności 161 Akcesoria 161 Widok urządzenia 162 Opis przycisków panelu sterownia 163 Opis przycisków na pilocie 163 Główne połączenia 164 Przewodnik automatycznej instalacji 166 Obsługa menu DVB-T 167 8.1 Lista programów 167 8.2 Wyszukiwanie programów 168 8.3 Blokada rodzicielska 169 8.4 Ustawienia systemu 169 8.5 Gra 170 8.6 Akcesoria 170 8.7 Osobisty styl 170 8.8 Komunikat błędu 171 8.9 Ustawienia analogowe w trybie DVB 171 8.10 Poprawny odbiór 172 Menu ATV 172 Obsługa w trybie CARD 174 Rozwiązywanie problemów 177 Dane techniczne 178 160
TV001 Sweex 7" Portable DVB-T TV Środki ostrożności Przechowywanie 1. Przechowuj ten produkt z dala od miejsc o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze. Dopuszczalny zakres temperatur przechowywania to -40 C do 60 C a dopuszczalny zakres temperatury pracy to -5 C do 40 C. 2. Nie używaj tego produktu w miejscach o dużej wilgotności lub mokrych, takich jak wanny, kuchnie, miski oraz piwnice, baseny itp. 3. Nie narażaj telewizora na wpływ wysokiej wilgotności, pyłu lub dymu olejowego. 4. Nie rzucaj tym produktem i uważaj, by go nie upuścić. 5. Nie narażaj urządzenia na silne wibracje i chroń je przed uderzeniami. 6. Uważaj, by nie uderzyć ani nie zarysować produktu ostrymi przedmiotami. Konserwacja 1. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz wszystkie kable od urządzenia. 2. Przetrzyj obudowę, ekran i przyciski miękką nawilżoną ściereczką z niewielką ilością łagodnego detergentu. 3. Nie używaj ściereczek do polerowania, materiałów trących ani żadnych paliw lub środków chemicznych, takich jak alkohol i benzyna do czyszczenia urządzenia. Ostrzeżenie 1. Nie oglądaj telewizji i nie włączaj telewizora podczas prowadzenia pojazdu dla bezpieczeństwa własnego i innych. 2. Oglądanie telewizji i sterowanie telewizorem podczas prowadzenia pojazdu jest bardzo niebezpieczne. Uwaga Na ekranie mogą występować jasne lub ciemne punkty. Jest to normalne zjawisko związane z technologią produkcji ekranów z aktywną matrycą i nie jest oznaką usterki. Proszę nie próbować usuwać tych punktów. W przypadku usterki proszę niezwłocznie wyłączyć telewizor i skontaktować się z nami lub sprzedawcą. W tym urządzeniu znajduje się wiele precyzyjnych części elektronicznych. Demontaż lub modyfikacje mogą prowadzić do uszkodzeń i usterek. 161
Widok urządzenia 1. Antena teleskopowa 2. Ekran TFT-LCD (ekran ciekłokrystaliczny) 3. Kontrolka zasilania: Czerwona: Tryb gotowości Niebieska: Urządzenie włączone 4. POWER/MODE: Przełączanie trybów: gotowości/inne tryby 5. Czujnik sygnału z pilota 6. Wyjście AV 7. Wejście AV 8. Gniazdo słuchawek 9. Przyciski panelu sterowania 10. Gniazdo kart typu SD/MMC/MS 11. Gniazdo USB 12. Wejście zasilania 12 V DC 13. Głośnik 14. Gniazdo anteny zewnętrznej IV Opis przycisków panelu sterownia 162
1. EXIT: Naciśnij ten przycisk, aby wyjść za aktualnego menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 2. S.SHOW (Przycisk przeszukiwania): Podczas wyświetlania zdjęć naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb wyświetlania w trybie CARD (KARTA). 3. MENU/P.ADJ: Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu a długie naciśnięcie (przez trzy sekundy) powoduje wyświetlenie menu regulacji obrazu ekranu LCD. W tym menu naciskaj przycisk Góra/Dół, aby wybrać element menu i przycisk Lewo/Prawo, aby dokonać regulacji. W menu regulacji obrazu naciskaj ten przycisk w celu dokonania regulacji opcji BRIGHTNESS (JASNOŚĆ), CONTRAST (KONTRAST) i COLOUR (KOLOR) przyciskiem 3/4. 4. VOL-/3: W trybie DTV w menu DTV służy jako przycisk kierunku; w innych przypadkach służy jako przycisk VOLUME- (GŁOŚNOŚĆ -). W trybie ATV naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć głośność. W trybie CARD naciśnij go przez jedną sekundę, by wybrać pozycję po lewej lub przez trzy sekundy, aby zmniejszyć głośność. 5. VOL+/4: W trybie DTV w menu DTV służy jako przycisk kierunku; w innych przypadkach służy jako przycisk VOLUME+ (GŁOŚNOŚĆ +). W trybie ATV naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć głośność. W trybie CARD naciśnij go przez jedną sekundę, by wybrać pozycję po prawej lub trzy sekundy, aby zwiększyć głośność. 6. OK/MUSIC (Przycisk potwierdzenia/podkładu muzycznego): Po wybraniu wpisu naciśnij ten przycisk w celu zatwierdzenia wyboru w trybie DTV/CARD. W trybie CARD naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć podkład muzyczny podczas przeglądania zdjęć. 7. CH-/6: W trybie DTV w menu DTV służy jako przycisk kierunku; w innych przypadkach służy jako przycisk Channel- (Kanał-). W trybie ATV, naciśnij go by wybrać poprzedni kanał. W trybie CARD naciśnij go by wybrać pozycję na dole. 8. CH+/5: W trybie DTV w menu DTV służy jako przycisk kierunku; w innych przypadkach służy jako przycisk Channel+ (Kanał+). W trybie ATV, naciśnij go by wybrać następny kanał. W trybie CARD naciśnij go, by wybrać pozycję z przodu. Opis przycisków na pilocie = POWER (Zasilanie włączone/wyłączone): Naciśnij ten przycisk, aby włączyć telewizor. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć telewizor. kk MUTE (Wyciszenie): Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć dźwięk. Naciśnij przycisk ponownie lub naciśnij VOL+, aby ponownie włączyć dźwięk. = SEARCH (Przycisk automatycznego wyszukiwania): naciśnij ten przycisk, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie w trybie DTV; naciśnij go i przytrzymaj, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie w trybie ATV; naciśnij go, aby wybrać tytuł/rozdział/czas do odtworzenia (dostępne tylko w trybie CARD ). = AUDIO: Naciśnij, aby przełączyć utwór w trybie DTV/CARD. = FAVOR: Włączenie lub wyłączenie opcji ulubionego kanału (tylko tryb DTV). = TITLE: Przełącznik wyświetlania napisów (dostępne tylko w trybie DTV). = TEXT: Włączenie telegazety (tylko tryb DTV). = GUIDE (Nine Picture Guide - funkcja elektronicznego programu telewizyjnego): Włącz funkcję Nine Picture Guide - elektronicznego programu telewizyjnego (tylko tryb DTV). = LIST: Włącz funkcję edycji listy programów (tylko tryb DTV). = EPG: Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić elektroniczny program telewizyjny (tylko tryb DTV). = INFO: Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje o aktualnym programie. = 4;: Naciśnij ten przycisk, aby wstrzymać obraz lub dźwięk (tryb DVB/CARD). 163
= 9/:: Przytrzymaj: poprzedni/następny utwór; naciśnij: przewijanie do przodu/do tyłu (dostępne tylko w trybie CARD). = CH+ 5/CH- 6 (Wybór programu góra/dół) Wciśnij przycisk "CH+ 5", aby przełączyć kanał TV na następny. Wciśnij przycisk "CH- 6", aby przełączyć kanał TV na poprzedni. = VOL- 3/VOL+ 4 (przycisk "w lewo" i zmniejszania głośności; przycisk "w prawo" i zwiększania głośności): Aby wybrać program, przesunąć kursor w lewo lub prawo w MENU, przyciśnij przycisk głośność większa/mniejsza w trybie CARD. = OK/MUSIC: Potwierdzenie - OK (tylko tryb DTV/CARD); Podczas wyświetlania zdjęcia w formacie JPEG, (czy plików muzycznych MP3 z karty lub pamięci USB) naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć podkład muzyczny (tylko tryb CARD). = MENU: Naciśnij, aby wyświetlić główne menu (w trybie AV naciśnij przycisk MENU, aby wybrać poziom symulacji); naciśnij, by wprowadzić ustawienia systemu menu, naciśnij ponownie lub wciśnij " ", aby anulować ustawienia (dostępne tylko w trybie CARD). = < (Przycisk Stop/Wyjdź): Naciśnij, by zatrzymać odtwarzanie lub powrócić do głównego menu (dostępne tylko w trybie CARD); w trybie DTV naciśnij, by cofnąć się do poprzedniego ekranu menu. = 0~9 (Klawisze numeryczne), -/-- (przyciski bezpośredniego wyboru kanału): Naciśnij, aby wybrać kanał w trybie TV; w trybie CARD, naciśnij, aby wybrać utwór lub program. = (Przycisk cofnięcia): W trybie DTV/ATV, naciśnij aby powrócić do poprzedniego kanału; w trybie CARD, naciśnij aby wrócić do poprzedniego ekranu menu. = P.ADJ (Przycisk regulacji obrazu): Pozwala na wybranie jasności, kontrastu i TINT (odcienia) w celu użycia 3/4 do regulacji. = PICT (Przycisk trybu obrazu): Pozwala wybrać wpisany tryb standardowy, miękki, ostry lub jasny. = TV/RADIO: Wciśnij, aby przełączyć pomiędzy TV a RADIO (dostępne tylko w trybie DTV). = MODE: Naciśnij, aby przełączać pomiędzy trybami: DTV/ATV/CARD/AV. = ZOOM: Naciśnij, aby powiększyć obraz o X2, X3, X4; lub pomniejszyć obraz X1/2, X1/3, X1/4 (dostępne tylko w trybie CARD). Naciskaj przyciski 5 6 3 4, aby przesuwać powiększony obszar. = S.SHOW: Podczas wyświetlania zdjęć umożliwia wybór trybu wyświetlania. = REP: Naciśnij, aby włączyć/anulować powtarzanie jednego utworu/rozdziału (dostępne tylko w trybie CARD). 164
Główne połączenia 1. Podłączenie zasilania Włóż wtyczkę zasilania prądem stałym zasilacza do gniazda oznaczonego "DC + 12V" w obudowie. 2. Podłączenie kabla anteny zewnętrznej " " 75 Antennenkabel Włóż jeden koniec kabla dołączonego do urządzenia do gniazda wejścia antenowego. Następnie włóż drugi koniec do złącza wyjścia anteny. 3. Podłączenie kabla AV Kabel AV{ AV cable} (1) Wejście AV: Włóż kabel zewnętrznego urządzenia wideo do żółtego gniazda kabla AV. Włóż kabel lewego kanału audio do białego gniazda a kabel prawego kanału audio do czerwonego gniazda. Następnie włóż końcówkę kabla AV w gniazdo "AV/IN". (2) Wyjście AV: Włóż kabel zewnętrznego urządzenia wideo do żółtego gniazda kabla AV. Włóż kabel lewego kanału audio do białego gniazda a kabel prawego kanału audio do czerwonego gniazda. Następnie włóż końcówkę kabla AV w gniazdo "AV/OUT". Uwaga: Złącze AV/OUT dostępne tylko w trybach DTV i CARD. 165
Przewodnik automatycznej instalacji Pierwsza instalacja bez listy programów Po podłączeniu urządzenia do zasilania, system uruchomi przewodnik pierwszej instalacji. 7.1 Naciskaj VOL+ lub VOL-, aby wybrać YES (TAK) i naciśnij OK, aby zatwierdzić wybór. Następnie wyświetlą się następujące trzy opcje: Country (Kraj) (Wybierz kraj, w którym się znajdujesz. Błędny wybór może spowodować niepoprawne odbieranie sygnału). Language (Język) Time Zone (Strefa czasowa) Po dokonaniu ustawień, wybierz NEXT (DALEJ), aby wyświetlić okno dialogowe "First Time Installation(2)". Wybierz YES (TAK), aby włączyć funkcję automatycznego wyszukiwania. Następnie można normalnie oglądać telewizję. 7.2 Funkcja przewodnika pierwszej instalacji może nie włączyć się w następujących okolicznościach. (1) Już zakończono pierwszą instalację. (2) Lista programów nie jest pusta. Jeśli chcesz ponownie włączyć funkcję pierwszej instalacji, wykonaj jedną z czynności poniżej: (1) Usuń wszystkie programy TV i radiowe z listy programów. Patrz punkt 8.1. (2) Włącz funkcję Default Setting (Ustawienia domyślne) w menu Accessory (Akcesoria). Patrz punkt 8.6. Uwaga: Po włączeniu Channel Lock (Blokady kanałów) w funkcji Parental Control (Kontrola rodzicielska), należy wprowadzić hasło, aby móc usunąć wszystkie programy i uruchomić tryb SEARCH (WYSZUKIWANIE) i FIRST TIME INSTALLATION (PIERWSZA INSTALACJA). Jeśli funkcja jest wyłączona, hasło nie jest wymagane. Po przywróceniu ustawień domyślnych funkcja blokady kanałów jest wyłączona! 166
Obsługa menu DVB-T Naciśnij przycisk MENU na pilocie lub urządzenia, aby wyświetlić menu przedstawione na zdjęciu. Ten system DVB-T oferuje siedem opcji. Naciskaj CH+/CH-, aby wybrać i VOL+/OK, aby otworzyć podmenu. 8.1 Lista programów Program List (Lista programów) zawiera trzy podmenu: listę kanałów TV, listę kanałów radiowych i funkcje sortowania kanałów użytkownika. Funkcja edycji działa tak samo dla listy kanałów TV i radiowych. W poniższym opisie użyto przykładu edycji listy programów TV. Favor (Ulubione): Ulubione kanały. Naciskaj CH+/CH-, aby wybrać numer kanału. Naciśnij OK, aby wybrać go jako ulubiony kanał. Aby anulować, naciśnij OK. Move (Przesuń): Aby zmienić numer kanału, najpierw naciskaj VOL+/VOL-, aby wybrać MOVE; następnie naciskaj CH+/CH-, aby wybrać numer i OK, by potwierdzić. Używaj CH+/CH- do poruszania się w menu do góry/w dół. Następnie naciśnij OK, aby zatwierdzić. Del (Usuń): Aby usunąć kanał, naciskaj przyciski VOL+/VOL- na pilocie w menu edycji listy programów w celu przesunięcia żółtego kursora na Del; naciskaj przycisk CH+/CH- na pilocie w celu przesunięcia kursora na nazwę kanału do usunięcia. Aby potwierdzić, naciśnij OK. Aby anulować, naciśnij OK. Można wybrać wiele pozycji. Po zakończeniu konfiguracji, naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby powrócić do menu ekranu. Ustawienia zostaną zapisane automatycznie. Po usunięciu kanału jego przywrócenie jest niemożliwe. Można ponownie włączyć funkcję automatycznego wyszukiwania. Uwaga: Po ustawieniu Channel Lock (Blokady kanałów) w funkcji Parental Control (Kontrola rodzicielska) na ON (WŁ.), należy wprowadzić hasło, aby móc usunąć wszystkie kanały i uruchomić tryb SEARCH (WYSZUKIWANIE) i FIRST TIME INSTALLATION (PIERWSZA INSTALACJA). Jeśli funkcja jest ustawiona na OFF (WYŁ.), hasło nie jest wymagane. Po przywróceniu ustawień domyślnych funkcja blokady kanałów jest ustawiona na OFF (WYŁ.)! 167
8.2 Wyszukiwanie programów Po otwarciu podmenu Program Search (Wyszukiwanie programów) dostępne są następujące opcje: 8.2.1 Automatic search (Automatyczne wyszukiwanie) Wybierz Automatic Search (Automatyczne wyszukiwanie), aby wyświetlić okno dialogowe powyżej: YES (TAK): Wybierz YES, aby usunąć poprzednią listę kanałów i włączyć funkcję automatycznego wyszukiwania. NO (NIE): Zapisz listę kanałów i uruchom funkcję automatycznego wyszukiwania. Wybierz YES (TAK), aby anulować poprzednią listę a potem automatycznie wyszukać kanały. 8.2.2 Manual Search (Wyszukiwanie ręczne) Ustawienia wyszukiwania ręcznego: Włącz Channel No (Nr kanału) i naciskaj VOL+/VOL-, aby zmienić ten numer na żądany lub wprowadzić numer bezpośrednio przy użyciu klawiatury numerycznej na pilocie. W trybie Manual Search, naciskaj CH+/CH- na pilocie, aby przesuwać kursor na żądana pozycję. Naciśnij OK na pilocie, aby rozpocząć wyszukiwanie. 8.3 Blokada rodzicielska Aby wejść do menu Parental Control, wprowadź czterocyfrowe hasło i naciśnij OK, aby je zatwierdzić. Domyślne hasło to "8888". Channel Lock (Blokada kanału): Domyślnie ta opcja jest ustawiona na OFF (WYŁ.). Aby rozpocząć regulację, ustaw ją na ON (WŁ.). Parental Setting (Ustawienia rodzicielskie): Wybierz, aby dokonać regulacji. Change PIN (Zmień PIN): Wybierz, aby zmienić hasło. 168
Otwórz opcję Parental Setting i naciskaj CH+/CH-, aby wybrać kanał. Można wybrać wiele pozycji. Naciśnij przycisk OK na pilocie, aby zatwierdzić wybór. Można nacisnąć ten przycisk ponownie, aby anulować wybór. Naciskaj przycisk MENU na pilocie, aby zapisać ustawienia w systemie i powrócić do ekranu odtwarzania. * Funkcję blokady kanałów należy włączyć. W ten sposób można uniemożliwić wyświetlanie zablokowanych kanałów. Aby wyświetlić zablokowane kanały, wprowadź poprawne hasło. 8.4 Ustawienia systemu 8.4.1 TV Standard (System wyjścia wideo): Dostępne są trzy opcje: PAL, NTSC i AUTO. 8.4.2 Display Type (Typ wyświetlania) (Format wideo): Dostępne są trzy opcje: "4:3PS", "4:3LB" i "16:9". 8.4.3 Video output (Wyjście wideo): CVBS 8.4.4 Regional Setting (Ustawienia regionalne): Ustawienie sygnału w zależności od regionu. 8.4.5 Language (Wybór języka): Dostępne są cztery podmenu: OSD Language (Język menu ekranowego) 1st Audio Language (Pierwszy język audio - skonfiguruj zgodnie z językiem obsługiwanym przez sygnał) 2nd Audio Language (Drugi język audio - skonfiguruj zgodnie z językiem obsługiwanym przez sygnał) Subtitle Language (Język napisów - skonfiguruj zgodnie z językiem obsługiwanym przez sygnał) 8.4.6 Time Setting (Ustawienie czasu) 8.5 Gra " " Naciskaj przyciski CH+/CH- na pilocie, aby przesunąć żółty kursor w celu wybrania gry. Aby potwierdzić, naciśnij OK. Mine (saper) Tetris Gomoku Calendar (kalendarz) Naciśnij EXIT na pilocie, aby powrócić do menu gry. Naciskaj przycisk EXIT na pilocie, aby zapisać ustawienia w systemie i powrócić do ekranu odtwarzania. 169
8.6 Akcesoria System Information (Informacje o systemie): wybierz, by wyświetlić wersję oprogramowania. Factory Default (Ustawienia fabryczne): wybierz, by przywrócić domyślne ustawienia systemu. System update (Aktualizacja systemu): naciśnij, aby zaktualizować oprogramowani. Dostępne tylko dla techników serwisu. 8.7 Osobisty styl W menu Personal Style dostępne są następujące cztery opcje: Menu Colour (Kolor menu) Transparency Level (Poziom przejrzystości) Border Pattern (Obramowanie) Entry Animation (Animacja otwarcia) OSTRZEŻENIE Po ustawieniu Channel Lock (Blokady kanałów) w funkcji Parental Control (Kontrola rodzicielska) na ON (WŁ.), należy wprowadzić hasło, aby móc usunąć wszystkie kanały i uruchomić tryb SEARCH (WYSZUKIWANIE) i FIRST TIME INSTALLATION (PIERWSZA INSTALACJA). Jeśli funkcja jest ustawiona na OFF (WYŁ.), hasło nie jest wymagane. Po przywróceniu ustawień domyślnych funkcja blokady kanałów jest ustawiona na OFF (WYŁ.)! 8.8 Komunikat błędu 8.8.1 Pin Code Error (Błąd hasła) Aby skonfigurować pewne ustawienia należy wprowadzić poprawne hasło. Wyświetlenie komunikatu powyżej oznacza, że wprowadzono błędne hasło. Sprawdź hasło i wprowadź je ponownie. Domyślne hasło w systemie to "8888". 8.8.2 No Signal (Brak sygnału) Wyświetlenie tego komunikatu oznacza, że telewizor nie odbiera sygnału. Proszę sprawdzić czy antena jest ustawiona poprawnie i dostosować kąt i kierunek anteny odbiorczej, aby poprawić odbiór. 170
8.8.3 No Favorite List (Brak list ulubionych) Jeśli nie utworzono listy ulubionych programów, system wyświetli ten komunikat po naciśnięciu przycisku "Favorite PR" (Ulubiony program) w celu włączenia funkcji listy ulubionych. 8.8.4 Channel Protection Lock (Blokada kanału) Ten komunikat oznacza, że kanał jest zablokowany. 8.8.5 Mozaika Tego typu obraz oznacza słabą jakość sygnału. W takim przypadku telewizor nie jest w stanie odtworzyć obrazu i wyświetla obraz przypominający mozaikę. Jeśli takie zjawisko występuje często, sprawdź czy antena odbiorcza jest podłączona poprawnie. Można również dostosować kąt i kierunek anteny, aby poprawić jakość sygnału. 8.9 Ustawienia analogowe w trybie DVB Naciśnij przycisk P.ADJ na pilocie w celu otwarcia menu ustawień analogowych. Naciskaj 3 lub 4 w celu regulacji ustawień analogowych i P.ADJ, aby przełączać się pomiędzy następującymi wpisami: BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST COLOUR TINT 50 50 50 50 UP (GÓRA) DOWN (DÓŁ) MIRROR (OBRAZ LUSTRZANY) 16:9 171
8.10 Poprawny odbiór 8.10.1 Ogólnie mówiąc, już po użyciu funkcji pierwszej instalacji można oglądać programy telewizyjne. 8.10.2 Jeśli przy pierwszym podłączeniu do zasilania ekran pierwszej instalacji nie pojawi się, patrz instrukcje w punkcie 8.4/8.2. 8.10.3 Aby uzyskać idealny obiór, dostosuj długość i kierunek anteny. Jeśli jakość sygnału jest bardzo niska, może pojawiać się obraz mozaikowy a dźwięk zostanie wyłączony. Nie stanowi to usterki telewizora. Spróbuj użyć otwartej anteny lub sygnału z telewizji kablowej, jeśli antena teleskopowa nie działa. Menu ATV Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić następujące menu: MAIN MENU PICTURE SYSTEM PRESET = Naciskaj CH- lub CH+, aby wybrać jedną z pozycji powyżej. Naciśnij VOL- lub VOL+, aby otworzyć podmenu. 9.1 PICTURE (OBRAZ) PICTURE BRIGHT 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 RESET Naciskaj CH- lub CH+, aby wybrać BRIGHT (JASNOŚĆ) i naciskaj VOL- lub VOL+ aby wybrać wartość. Naciskaj CH- lub CH+, by wybrać CONTRAST (KONTRAST) lub COLOUR (KOLOR) i podobnie ustawić wartość liczbową. Naciskaj CH- lub CH+, by wybrać RESET (ZEROWANIE). Następnie naciskaj VOL- lub VOL+, aby przywrócić wartość "50" dla wybranej opcji "50". -15-172
9.2 SYSTEM SYSTEM CLOCK BLUE BACK ENGLISH OFF 16:9 1 ON = : Umożliwia wybór języka. = CLOCK (ZEGAR): Pozwala wybrać czas automatycznego wyłączenia. = : (Format obrazu) Pozwala na przełączenie trybu pomiędzy 16:9 a 4:3. = : Pozwala na obrócenie obrazu. = BLUE BACK (NIEBIESKIE TŁO): Pozwala na włączenie lub wyłączenie opcji niebieskiego ekranu w przypadku braku sygnału. 9.3 PRESET (PAMIĘĆ) PRESET POSITION 1 REMEMBER ON AUTO-SEARCH SWAP 1 FINE 0 SEARCH 551MHZ SOUND-SYS DK COLOR-SYS PAL = POSITION (POŁOŻENIE): Pozwala na wybranie określonego kanału i włączenie SWAP, FINE, SEARCH, SOUND-SYS i COLOR-SYS. = REMEMBER (PAMIĘTANIE): Naciskaj VOL-/VOL+, aby wybrać OFF (WYŁ.). W ten sposób kanał nie jest wyświetlany podczas zmiany kanałów. Po ustawieniu na ON (WŁ.), ten kanał będzie wyświetlony na liście zmiany kanałów. = AUTO-SEARCH (AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE): Naciskaj VOL-/VOL+, aby uruchomić funkcję AUTO-SEARCH. Po zakończeniu działania funkcji AUTO-SEARCH, system automatycznie zapisze wyszukane kanały. Po wybraniu kanałów system powróci do kanału numer "0". Uwaga: Przed uruchomieniem funkcji AUTO-SEARCH, ustaw SOUND/COLOR (DŹWIĘK/KOLOR) na poprawne ustawienia lokalne. W przeciwnym wypadku program może być odbierany bez dźwięku lub z szumem albo obraz będzie czarno-biały. = SWAP (ZAMIANA): Naciskaj CH- lub CH+, by wybrać tę pozycję. Naciskaj VOL+/VOL-, aby zmienić na żądany kanał. Aby zatwierdzić, naciśnij CH- lub CH+. = FINE (SZCZEGÓŁOWA REGULACJA): Użyj tego wpisu w celu dokładnej regulacji kanału i uzyskania lepszej jakości odbioru przy słabym sygnale. 173
= SEARCH (WYSZUKIWANIE): Ta opcja służy do regulacji aktualnie wybranego kanału. Podczas wyszukiwania sygnału w ten sposób wyświetlana częstotliwość odbioru zatrzymuje się w pewnym momencie. Oznacza to idealną częstotliwość do zapisania programu. Jeśli kanał ma słaby sygnał, system uzna to za brak sygnału. = SOUND-SYS (SYSTEM DŹWIĘKU): Naciskaj VOL-/VOL+, aby przełączać pomiędzy "I", "DK" i "BG" po kolei. Uwaga: 1. Opis SOUND-SYS: "I" oznacza 6.0 M, "DK" 6.5 M a "BG" 5.5 M. Proszę ustawić system zgodnie z lokalnym systemem dźwięku. 2. Opis COLOR-SYS: A. Wybranie trybu I, oznacza wybranie PAL-I jako systemu kolorów; B. "DK" oznacza wybranie PAL-DK lub SECAM-DK; C. "BG" oznacza wybranie PAL-BG lub SECAM-BG; D. "L" oznacza SECAM-L. 3. W przypadku obrazów bez dźwięku lub z szumem, sprawdź czy poprawnie wybrano system dźwięku. = COLOR-SYS: Naciskaj VOL-/VOL+, aby przełączać pomiędzy PAL, NTSC i SECAM. Uwaga Jeśli natężenie sygnału jest niskie, telewizor będzie wyświetlał niedoskonały obraz z szumem, obraz przesunięty, zakłócony itp., niezależnie od ustawienia anteny. Nie stanowi to usterki telewizora. Spróbuj użyć otwartej anteny lub sygnału z telewizji kablowej, jeśli antena teleskopowa nie działa. 9.4 Poprawny odbiór 9.4.1 Aby wybrać język menu ekranowego, otwórz ustawienia dla pozycji "Language" w systemie. 9.4.2 Otwórz opcje ustawień "AUTO-SEARCH" i "SEARCH" i sprawdź, czy systemy zostały ustawione zgodnie z odpowiednimi wymogami odbioru. Patrz punkt 9.3, aby uzyskać szczegółowe instrukcje. 9.4.3 Otwórz opcje regulacji "SOUND-SYS" i "COLOR-SYS" i rozpocznij wyszukiwanie kanałów zgodnie z instrukcjami szczegółowymi opisanymi w punkcie 9.3. 9.4.4 Aby uzyskać najlepszy odbiór, dostosuj kąt i kierunek anteny. Obsługa w trybie CARD 1. Instrukcja obsługi nośników pamięci (USB lub kart pamięci) To urządzenie obsługuje różne pamięci USB oraz trzy rodzaje kart pamięci: Multi Media Card (MMC), SD oraz Memory Stick (MS) wielu marek dostępnych na rynku. Pojemność kart pamięci i pamięci USB musi wynosić poniżej 2 GB. W pamięci USB i na kartach można zapisać pliki multimedialne w formacie JPEG/MP3, WMA/VCD i AVI i odtwarzać te pliki na urządzeniu. To urządzenie nie odtwarza plików w formacie DIVX 3.11. Uwaga: Prędkość przesyłu strumieniowego wynosząca 1000 KBP/s i poniżej zapewnia płynne wyświetlanie obrazu. Jeśli strumień wynosi powyżej 1000 KBP/s, może dochodzić do zatrzymywania się obrazu. 174
2. Odtwarzanie plików multimedialnych Naciśnij przycisk MODE w celu przełączenia na tryb CARD. Podłącz pamięć USB lub kartę pamięci (nośnik zawiera pliki multimedialne w formacie JPEG/MP3, WMA/VCD i AVI obsługiwane przez to urządzenie). Wyświetlony zostanie następujący ekran: Użyj 3 4 do wybrania typu zawartości do odtworzenia pomiędzy PHOTO/MUSIC/VIDEO (FOTO/MUZYKA/WIDEO). Aby potwierdzić, naciśnij OK. Następnie naciskaj 5 6 3 4, aby otworzyć menu danego typu. W przypadku plików muzycznych MP3/WMA, po naciśnięciu OK system automatycznie odtworzy pierwszy utwór z menu. W przypadku plików JPEG należy użyć przycisków kierunku w celu wybrania pliku. Plik zostanie podświetlony; następnie naciśnij OK, aby wyświetlić/odtworzyć wybrany plik. Currently played name of WAM/MP3/JPEG file Name of currently played folder Menu area: displays all menus and their names in your disk. Scroll down with the play of tracks File area: displays all MP3 files or JPEG files in the current folder. Nazwa aktualnie odtwarzanego/wyświetlanego pliku WAM/MP3/JPEG { Currently played name of WAM/MP3/JPEG file} Nazwa aktualnie używanego folderu { Name of currently played folder} Obszar menu: wyświetla foldery na nośniku i ich nazwy. Przewijanie listy odtwarzania utworów { Scroll down with the play of tracks} Obszar pliku: wyświetla wszystkie pliki MP3 lub JPEG znajdujące się w aktualnym folderze. { File area: displays all MP3 files or JPEG files in the current folder.} Uwaga: Naciśnij 3 4, aby podświetlić obszar menu lub pliku. W przypadku plików JPEG/MP3, WMA/VCD i AVI files, podczas ich wyświetlania naciśnij (Powrót o jeden etap)/ < na pilocie lub przycisk EXIT na panelu (Powrót o jeden etap), aby powrócić do menu. Można naciskać przyciski numeryczne w celu bezpośredniego wybrania pliku z menu. Na przykład, aby rozpocząć odtwarzanie od piętnastego utworu, naciśnij raz --/- i naciśnij przycisk "5". Podczas wyświetlanie plików JPEG, naciśnij przycisk S.SHOW (Widok) w celu wybrania trybu wyświetlania zdjęć. Podczas odtwarzania lub wstrzymania, można nacisnąć 3 4 w celu zmiany pozycji wyświetlania zdjęć. 3: Naciśnij w celu obrócenia zdjęcia o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 4: Naciśnij w celu obrócenia zdjęcia o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara 175
Odtwarzanie podkładu muzycznego Podczas wyświetlania plików JPEG, naciśnij przycisk MUSIC na pilocie lub przycisk OK/MUSIC na panelu, aby odtwarzać pliki MP3, jeśli takie pliki znajdują się na karcie lub w pamięci USB. W ten sposób można oglądać zdjęcia jednocześnie słuchając muzyki. Aby dokonać regulacji głośności, wciśnij i przytrzymaj przycisk VOL+/VOL- na trzy sekundy. Aby wybrać plik muzyczny, naciśnij przycisk 5 6. Aby wyłączyć muzykę, naciśnij przycisk MUSIC na pilocie lub przycisk OK/MUSIC na panelu ponownie. 3. Instrukcja obsługi systemu menu Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić następujące menu: Podświetlona część to ustawienie domyślne. SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP VIDEO SETUP SPEAKER SETUP TV SYSTEM NTSC PAL DEFAULT RESTORE OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN, etc. The O SD language ca n be c ustomed. TIME 5 Secretary 10 Secretary 15 Secretary DOWNMIX LT/RT STEREO Naciskaj przyciski CH+/CH- w celu wybrania w górę/dół i przyciski VOL+/VOL- w celu wybrania w lewo/prawo. Aby potwierdzić, naciśnij OK. 3.1 TV SYSTEM (SYSTEM TV): (System obrazu) Jeśli obraz jest wyświetlany na zewnętrznym ekranie, system obrazu urządzenia musi być zgodny z systemem tego ekranu. 3.2 DEFAULT (DOMYŚLNE): Umożliwia przywrócenie domyślnych ustawień dla OSD LANGUAGE/TIME/DOWNMIX. 3.3 OSD LANGUAGE (Język menu ekranowego): Pozwala na wybór języka menu ekranowego. 3.4 TIME (CZAS): Pozwala na ustawienie czasu przełączania obrazu w sekundach. 3.5 DOWNMIX: Pozwala na wybranie parametrów odtwarzania głośnika. Można wybrać pomiędzy lewym a prawym kanałem. 176
Rozwiązywanie problemów Poniższe objawy nie oznaczają wystąpienia usterki. Przed skontaktowaniem się z nami w celu zamówienia naprawy, proszę sprawdzić urządzenia zgodnie z informacjami poniżej. Problem Brak obrazu lub dźwięku Brak sygnału Brak dźwięku Mozaika Przyczyny Zasilacz nie został poprawnie podłączony do gniazda w pojeździe; Zastosowano zasilanie o błędnych parametrach; Zasilanie jest wyłączone. Sprawdź czy antena jest dobrze ustawiona; Sprawdź czy poprawnie ustawiono parametry obrazu i regionu; jeśli nie, proszę ustawić je poprawnie lub ponownie wyszukać program. Sprawdź, czy nie ustawiono najniższego poziomu głośności; Sprawdź czy nie podłączono słuchawek; Niska jakość sygnału; Włączono funkcję ściszania dźwięku; Sprawdź czy ustawiono poprawny system dźwięku w trybie ATV. Sprawdź czy antena jest ustawiona poprawnie; Zbyt słaby sygnał. Wyszukanie sygnału niemożliwe Sprawdź czy ustawiono poprawny kraj i region; Możliwe, że natężenie sygnału jest za niskie. Zbyt ciemny obraz Sprawdź czy ustawiono poprawnie jasność i kontrast ekranu; jeśli nie, dokonaj regulacji. Mozaika lub nieostry oraz/niewyraźny dźwięk podczas ruchu pojazdu. Możliwe, że natężenie sygnału w tym regionie jest za niskie. Spróbuj użyć anteny cyfrowej TV pojazdu. 177
Dane techniczne System DTV: Częstotliwość wejściowa: VHF 177,5 MHz - 226,5 MHz UHF 474 MHz - 858 MHz Modulacja QPSK/16-QAM/64-QAM Standard dekodowania: MPEG 2 ISO/IEC 13818 MPEG2 MP@ML Standard dekodowania dźwięku: MPEG1 LAYER 1, II MUSICAL System ATV Częstotliwość odbioru sygnału analogowego:dk/i 49,75 MHz - 847,25 MHz BG 48,25 MHz - 847,25 MHz Analgowy system kolorów: PAL/SECAM Analogowy system dźwięku: DK I BG L Dane ogólne Typ ekranu: Kolorowy ekran TFT-LCD Rozmiar ekranu: 7 cali Rozdzielczość: 1440 (pozioma) x 234 (pionowa) Głośnik: dwa kwadratowe głośniki 40 mm Zasilanie: Prąd stały 12 V, 10 W Złącza: Gniazdo anteny zewnętrznej; gniazdo słuchawek stereo; gniazdo wejścia audio/wideo (AV); gniazdo wyjścia DVB-T/KARTA(AV) i gniazdo wejścia źródeł zewnętrznych Źródła zasilania: Dwie opcje: 1. Źródło zasilania prądem zmiennym - zasilacz 2. Akumulator pojazdu (12 V) - gniazdo w pojeździe Wymiary: 232 X 143 X 35 (mm) Ciężar: około 610 g Temperatura pracy: -5 C -40 C Temperatura przechowywania: -40 C-60 C OSTRZEŻENIE Ta instrukcja ma jedynie funkcję informacyjną. Informacje w instrukcji podlegają zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do korygowania ewentualnych błędów lub pominięć. OSTRZEŻENIE W urządzeniu nie ma żadnych części, które mógłby naprawiać użytkownik. Nie podejmuj prób otwierania lub modyfikowania telewizora. Części pod wysokim napięciem w urządzeniu są niebezpieczne. Konserwację i naprawy urządzenia mogą przeprowadzać jedynie odpowiednio wykwalifikowani profesjonaliści. [W przypadku opisów oznaczonych, symbol oznacza, że dana funkcja jest dostępna.] 178