PL SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa 04 Ochrona środowiska 01 Zasady bezpieczeństwa 02 Opis urządzenia 04 1 / INSTALACJA URZĄDZENIA Wybór miejsca zabudowy 05 Zabudowa 05 Podłączenie 06 2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Opis górnej powierzchni 07 Naczynia do płyty indukcyjnej 08 Opis elementów sterujących 09 Opis funkcji 09 Włączanie/wyłączanie CZAS TRWANIA GOTOWANIA PASTA WYBÓR STREF GOTOWANIA NIEZALEŻNY MINUTNIK PODTRZYMYWANIE TEMPERATURY TEMPO USTAWIENIA Użycie funkcji Ochrona przed dziećmi i CLEAN LOCK 14 Zabezpieczenia podczas działania 14 3 / BIEŻĄCE UTRZYMANIE URZĄDZENIA Konserwacja urządzenia 15 4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA Podczas podłączania 16 Podczas uruchamiania 16 Podczas używania 16 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały opakowaniowe tego urządzenia nadają się do recyklingu. Zachęcamy do ich recyklingu i do umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia się w ten sposób do ochrony środowiska. Urządzenie zawiera również wiele materiałów podlegających recyklingowi. Na produkcie znajduje się symbol, który oznacza, że zużyte urządzenia nie powinny być mieszane z innymi odpadami. Recykling urządzeń organizowany przez producenta sprzętu, zostanie wykonany w najlepszych dla Państwa warunkach, zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania informacji na temat najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. Dziękujemy za Państwa współpracę na rzecz ochrony środowiska. Mając na myśli ciągłe doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo wprowadzania wszelkich zmian do ich specyfikacji technicznych, funkcjonalnych i estetycznych. Ważne Przed włączeniem urządzenia, aby poznać jego sposób działania należy uważnie przeczytać instrukcję instalacji i obsługi. 1
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby, o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub pozbawionych doświadczenia lub wiedzy, jeżeli wcześniej otrzymały one instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały zagrożenia, którym mogą podlegać. Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez dozoru. Ciepło pozostałe Urządzenie i jego elementy dostępne podczas używania go stają się gorące. Należy zachowywać ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych. Aby wyłączyć jedną lub kilka stref gotowania, nacisnąć przez dłuższy czas przycisk włączania/wyłączania. Użytkownik jest ostrzegany o wyłączeniu sygnałem dźwiękowym i zmianą stanu wyświetlacza. Przez ten czas wyświetlany jest symbol. Należy unikać dotykania tych stref. Ważne dla osób używających rozruszników serca oraz aktywnych implantów. Działanie płyty indukcyjnej jest zgodne z obowiązującymi normami zakłóceń elektromagnetycznych i odpowiada całkowicie wymaganiom prawnym (dyrektywy 2004/108/WE). Aby uniknąć interferencji między płytą indukcyjną a Państwa rozrusznikiem serca, musi on być zaprojektowany i ustawiony zgodnie z dotyczącymi go przepisami. W związku z tym, możemy zagwarantować wyłącznie zgodność naszego produktu. W sprawie zagadnień dotyczących rozrusznika serca lub ewentualnych niezgodności należy zasięgnąć opinii jego producenta lub swojego lekarza prowadzącego. Urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi 2006/95/WE (dyrektywa niskich napięć ) i 2004/108/WE (zgodność elektromagnetyczna). Zabezpieczenie przed dziećmi Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem. Płyta indukcyjna posiada zabezpieczenie przed dziećmi, które blokuje płytę gdy jest ona wyłączona lub podczas gotowania (patrz rozdział: Zabezpieczenie przed dziećmi). Pamiętać, aby odblokować ją przed ponownym użyciem. 2
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Gotowanie bez dozoru na płycie indukcyjnej z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i spowodować pożar. Nigdy nie próbować gasić ognia wodą, ale należy wyłączyć urządzenie i przykryć płomień za pomocą np. pokrywki lub koca gaśniczego. Ryzyko pożaru: na płycie indukcyjnej nie układać żadnych przedmiotów. Jeżeli powierzchnia jest porysowana, odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego. Na powierzchni urządzenia nie należy kłaść przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki lub pokrywki, ponieważ mogą stać się one gorące. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub inne wykwalifikowane osoby. Unikać uderzania naczyniami: Powierzchnia szkłoceramiki jest bardzo wytrzymała, jednakże może ulec rozbiciu. Nie kłaść gorących pokrywek na płasko na płycie indukcyjnej. Zjawisko przyssania się może spowodować uszkodzenie powierzchni płyty. Unikać tarcia naczyniami, które w dłuższym okresie mogą uszkodzić elementy ozdobne na powierzchni szkłoceramiki. Unikać ustawiania naczyń na ramie lub obramowaniu ozdobnym (w zależności od modelu). Unikać naczyń z dnem szorstkim lub nierównym. Mogą na nim odkładać się substancje powodujące poplamienie lub zarysowanie płyty. 3 W szafce nad płytą indukcyjną nigdy nie przechowywać środków czystości ani substancji łatwopalnych. Nie stosować nigdy do konserwacji płyty urządzenia czyszczącego za pomocą pary wodnej. Nie podgrzewać zamkniętych puszek konserw, ponieważ mogą one wybuchnąć. Ten środek ostrożności dotyczy oczywiście wszystkich trybów gotowania. Do gotowania nie używać nigdy folii aluminiowej. Na płycie indukcyjnej nie ustawiać nigdy produktów opakowanych w aluminium lub w aluminiowych pojemnikach. Aluminium może się stopić i nieodwracalnie uszkodzić urządzenie. Usterki te, które nie powodują niemożności działania ani nieprzydatności do użytku nie są objęte gwarancją. Niebezpieczeństwo elektryczne Upewnić się, że przewody zasilające urządzeń elektrycznych podłączone w pobliżu płyty indukcyjnej nie stykają się ze strefami gotowania. W przypadku pojawienia się pęknięcia powierzchni szkła, natychmiast odłączyć urządzenie, by uniknąć porażenia elektrycznego. W tym celu wyjąć bezpieczniki lub wyłączyć wyłącznik samoczynny. Nie używać płyty do momentu wymiany blatu szklanego.
OPIS URZĄDZENIA B C B A A D A B C D Wlot powietrza Wylot powietrza Szyba witroceramiczna Kabel zasilający 4
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA PL 60 51 6,4 Wlot powietrza Entrée d'air Wylot Sortie d'air powietrza 49 56 4 cm pusta przestrzeń 4 cm 4 cm A 4 cm Nad meblem z drzwiami lub szufladą WYBÓR MIEJSCA ZABUDOWY Odległość między krawędzią urządzenia a ścianą (lub ścianką działową) boczną lub tylną musi wynosić co najmniej 4 cm (strefa A). Urządzenie można bez dodatkowych wymagań zabudować w blacie mebla, nad piekarnikiem lub innym urządzeniem AGD przeznaczonym do zabudowy. Należy jedynie sprawdzić, czy przepływ powietrza do wlotów i z wylotów jest swobodny (patrz rozdział Opis urządzenia ). MIN. 4 mm ZABUDOWA Nad piekarnikiem Odnieść się do powyższego szkicu. Przykleić uszczelkę piankową pod urządzeniem wokół całego obwodu powierzchni i przyciskając do blatu. Zapewni to dobrą szczelność w stosunku do blatu. Przymocować zaciski płyty (w zależności od modelu). Porada Jeżeli płyta kuchenna znajduje się nad piekarnikiem, zabezpieczenia termiczne płyty mogą ograniczyć jednoczesne korzystanie z płyty i piekarnika w trybie pirolizy. Płyta jest wyposażona w system bezpieczeństwa chroniący przed przegrzaniem. System ten może zadziałać np. w przypadku instalacji nad niewystarczająco zaizolowanym piekarnikiem. Na sterowniku pojawiają się wówczas drobne linie. W takim przypadku zalecamy zwiększenie wentylacji płyty, poprzez wykonanie otworu w bocznej ściance mebla (8cm x 5cm) i/lub zainstalowanie zestawu izolującego piekarnik dostępnego w serwisie posprzedażnym (nr katalogowy: 75X1652). Można również zainstalować płytę nad zmywarką do naczyń. W takim przypadku, blat powinien znajdować się na wysokości co najmniej 900 mm w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji płyty. Można także zamontować zestaw izolujący zmywarkę dostępny w serwisie posprzedażnym (nr katalogowy: 77X7781). 5
PL 1 / INSTALACJA URZĄDZENIA PODŁĄCZENIE Płytę należy podłączać do sieci zasilającej za pośrednictwem wyłącznika wielobiegunowego, zgodnie z obowiązującymi zasadami instalacji. Podłączenie powinna wykonać osoba posiadająca uprawnienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie należy umieścić w taki sposób, aby wtyczka elektryczna była dostępna. Przy podłączaniu płyty do zasilania lub po dłuższej przerwie w dostawie prądu, na klawiaturze sterującej pojawia się kod świetlny. Aby informacje te zniknęły i używanie urządzenia stało się możliwe należy odczekać 30 sekund (wyświetlanie takie jest normalne i jest przeznaczone dla serwisu - użytkownik płyty nie powinien zwracać na nie uwagi). Podłączenie 220-240 V ~ Podłączenie 400 V 2N ~ - 16A Rozdzielić przed podłączeniem 2 przewody fazy L1, L2. Brązowy Niebieski Zero Czarno-szary N L1 L2 Faza Zielono-żółty Uziemienie W przypadku podłączenia trójfazowego 400 V 2N, w przypadku nieprawidłowego działania płyty, sprawdzić poprawność podłączenia przewodu zerowego. Czarno-szary Zielono-żółty Niebieski Brązowy N L 32 A Zero Faza Uziemienie 6
PL 2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 00508 OPIS GÓRNEJ POWIERZCHNI 50 W do 3600 W 50 W do 3600 W I5DE-6000V 7
PL 2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA NACZYNIA DO PŁYTY INDUKCYJNEJ Zasada indukcji C A B C A Induktor Obwód elektroniczny Prądy indukowane + - B Zasada indukcji polega na zjawisku magnetycznym. Po ustawieniu naczynia w strefie gotowania i włączeniu urządzenia, obwody elektroniczne płyty wytwarzają na dnie naczynia prąd indukowany podnoszący natychmiastowo jego temperaturę. Ciepło to jest przekazywane do potraw, które są gotowane lub smażone w zależności od ustawień. Naczynia Do gotowania na płycie indukcyjnej można używać większość naczyń. Do gotowania na płycie indukcyjnej nie nadają się jedynie szkło, glina, naczynia aluminiowe bez specjalnego dna, miedź oraz pewne niemagnetyczne odmiany stali nierdzewnej. Sugerujemy wybór naczyń o grubym i płaskim dnie. Ciepło w takich naczyniach lepiej się rozkłada i gotowanie jest bardziej jednorodne. Porada Aby sprawdzić, czy naczynie jest odpowiednie: Ustawić je w strefie gotowania z mocą 4. Jeśli wyświetlacz świeci stale, naczynie jest odpowiednie. Jeśli wyświetlacz miga, naczynie nie nadaje się do gotowania indukcyjnego. Można także posłużyć się magnesem. Jeśli przywiera on do dna, wówczas naczynie nadaje się do gotowania indukcyjnego. 8
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA* PL OPIS ELEMENTÓW STEROWANIA A B G C D C G E F A Przycisk włączania/wyłączania płyty. D Przycisk zatwierdzania funkcji B C Przycisk wykrywania naczyń Przyciski przewijania funkcji E F Przyciski ustawiania mocy Przycisk blokady G Przyciski wyboru, wyłączania i zatwierdzania strefy gotowania OPIS FUNKCJI 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Funkcja minutnika Funkcja Pasta Funkcja wyboru strefy gotowania *Tę stronę można oderwać na końcu książeczki 9 4 5 6 7 Funkcja minutnika niezależnego Funkcja podtrzymywania temperatury Funkcja Tempo Ustawienia
PL 2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PIERWSZE WŁĄCZENIE ZASILANIA 4 strefy Dla garnków o średnicy dna 12 do 24 cm 1 Horizone tech + 2 strefy Dla części lewej: naczynie do gotowania ryb, grill lub naczynia z dnem o średnicy 12 do 24 cm 2 Horizone tech strona lewa lub prawa: naczynie do gotowania ryb grill lub naczynia z dnem o średnicy 12 do 24 cm Aby wybrać żądaną konfigurację naciskać strzałki C. Zatwierdzić przyciskiem OK (D). WŁĄCZANIE Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (A) płyty. Zatwierdzić przyciskiem OK (D). Włącza się ekran proponując 4 różne tryby użytkowania. Aby wybrać żądaną konfigurację naciskać strzałki (C). Zatwierdzić przyciskiem OK (D). Ustawić garnek na płycie i nacisnąć przycisk B, by wykryć położenie naczynia. W wybranej strefie pojawia się czerwona cyfra. Można teraz za pomocą strzałek (C) ustawić żądaną moc, a następnie zatwierdzić (D). Bez ustawienia mocy, strefa gotowania wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. WYŁĄCZANIE STREFY GOTOWANIA Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyłączania (G) używanej strefy. WYŁĄCZANIE PŁYTY Nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania (A) płyty: przejście ekranu w tryb czuwania. Naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania (A) umożliwia wyłączenie wszystkich stref bez przechodzenia ekranu w tryb czuwania. CZAS TRWANIA GOTOWANIA (funkcja 1) Każda strefa gotowania posiada własny minutnik. Można go ustawić po włączeniu danej strefy. Nacisnąć przycisk OK (D). Naciskać strzałki do pojawienia się funkcji 1, zatwierdzić, a następnie za pomocą strzałek ustawić żądany czas. Ponownie zatwierdzić przyciskiem D (lub zatwierdzenie wykona się automatycznie po kilku sekundach). Strefa grilla 1 lub 2 grille pionowo clignotant Miga Miga clignotement UWAGA: Gdy wskazania na wyświetlaczu są w kolorze czerwonym można zmieniać ustawienia. Kiedy wskazanie ustawień wyświetlane jest w kolorze białym, ustawienia są zatwierdzone. Jeżeli na płycie ustawione są 2 naczynia lub więcej, ustawienia są wykonywane wyłącznie dla strefy, dla której wskazania na wyświetlaczu są czerwone. Za pomocą przycisków G można wybrać pole grzejne, dla którego będą dokonywane ustawienia (moc, czas itp.). 10
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PL PASTA (funkcja 2) Funkcja ta umożliwia zagotowanie wody i utrzymywanie jej wrzenia w celu ugotowania np. makaronu. Aby wykryć naczynie nacisnąć przycisk B. Nacisnąć przycisk OK, by wejść do menu wyboru funkcji. Za pomocą strzałek wybrać funkcję 2 i zatwierdzić (D). Za pomocą strzałek ustawić ilość wody (0,5 do 6 litrów). Domyślnie proponowane są 2 litry. Zatwierdź. Gotowanie rozpoczyna się. Gdy woda zagotuje się rozlega się sygnał dźwiękowy. Włożyć makaron i zatwierdzić przyciskiem G odpowiedniej strefy gotowania. Można zmienić ustawienia proponowanej mocy i czasu gotowania. Po zakończeniu gotowania rozlega się sygnał dźwiękowy. UWAGA: Ważne jest, by temperatura wody nie była zbyt wysoka lub zbyt niska na początku gotowania, gdyż fałszuje to wynik końcowy. Nie używać naczyń żeliwnych. Funkcję tę można używać w jednym czasie tylko na 1 polu grzejnym. Z funkcji tej można również korzystać do gotowania dowolnych potraw we wrzącej wodzie. WYBÓR STREF GOTOWANIA (funkcja 3) Funkcja ta umożliwia wybór jednej z czterech proponowanych konfiguracji (patrz rozdział Włączanie ). Ustawienie dodatkowego garnka Ustawić garnek na płycie i nacisnąć przycisk B, by wykryć położenie naczynia. W wybranej strefie pojawia się czerwona cyfra. Można teraz za pomocą strzałek ustawić żądaną moc, a następnie zatwierdzić. Bez ustawienia mocy, strefa gotowania wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Przestawianie naczynia podczas gotowania Można przestawić naczynie z jednej strefy gotowania do innej. Płyta automatycznie wykryje przestawienie oraz odpowiednie ustawienia (jeżeli któraś cyfra miga, należy zatwierdzić za pomocą odpowiedniego przycisku G). UWAGA: Aby automatycznie wykryć przestawienie naczynia, podczas przestawiania do innej strefy gotowania należy go podnieść. STREFA GRILLA: Tryb ten został opracowany specjalnie w celu umożliwienia grillowania ryb, mięsa, warzyw itp. na 1 lub 2 grillach umieszczonych pionowo. Moc dla tej funkcji jest ograniczona do 12. Po określeniu mocy, będzie ona identyczna w obu strefach. Dla tej funkcji aktywna jest wyłącznie funkcja niezależnego minutnika. Informacja: Aby uzyskać optymalne parametry grillowania, grilla nie należy ustawiać na środku płyty. Porada W przypadku równoczesnego korzystania z kilku naczyń na płycie, należy ustawiać je raczej w strefach gotowania po różnych stronach. Jeżeli naczynia ustawione są po tej samej stronie, użycie boostera powoduje automatyczne ograniczenie mocy drugiej strefy widocznej na wyświetlaczu. 11
PL 2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA NIEZALEŻNY MINUTNIK (funkcja 4) Funkcja ta umożliwia ustawienie odliczania w dowolnej chwili, nawet jeżeli płyta jest wyłączona. Aby przejść do tej funkcji nacisnąć przycisk OK, a następnie za pomocą strzałek wybrać funkcję 4. - Za pomocą strzałek ustawić żądany czas (wskazanie na wyświetlaczu czerwone). - Wskazanie na wyświetlaczu zmienia kolor na biały i odliczanie rozpoczyna się. Po upływie ustawionego czasu rozlega się sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu miga wskazanie 0.00 i następnie automatycznie wyłącza się. UWAGA: Dostęp do tej funkcji jest również możliwy z ekranu wyboru trybu gotowania. PODTRZYMYWANIE TEMPERATURY (funkcja 5) Funkcja ta umożliwia podtrzymywanie temperatury z mocą 2. Ze względów bezpieczeństwa, płyta wyłącza się automatycznie po 2 godzinach. Aby użyć tej funkcji nacisnąć przycisk B, a następnie za pomocą strzałek wybrać funkcję 5. Aby wyłączyć, nacisnąć przycisk włączania/wyłączania. TEMPO (funkcja 6) Funkcja ta pozwala na wyświetlenie czasu jaki upłynął od ostatniej zmiany mocy w wybranej strefie gotowania. Aby użyć tej funkcji nacisnąć przycisk OK, a następnie za pomocą strzałek wybrać funkcję 6. Czas, jaki upłynął, wyświetlany jest na wyświetlaczu wybranej strefy gotowania. Jeśli gotowanie ma zakończyć się w określonym czasie, należy za pomocą strzałek wybrać funkcję 6, a następnie w przeciągu 5 sekund za pomocą strzałek ustawić całkowity czas gotowania. Wskazanie czasu jest wyświetlane przez 3 sekundy w kolorze czerwonym, a następnie zmienia kolor na biały. Funkcja ta działa z użyciem funkcji minutnika lub bez niej. USTAWIENIA (funkcja 7) Jasność Funkcja ta umożliwia zmianę natężenia wyświetlania na ekranie. - Strefa gotowania musi być wyłączona. - Za pomocą strzałek wybrać funkcję 7. - Wybrać jasność. - Za pomocą strzałek ustawić żądaną jasność. 12
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PL Wstępne ustawienia mocy: Funkcja ta pozwala zmodyfikować wstępnie określone poziomy mocy (za wyjątkiem funkcji BOOST). - Strefa gotowania musi być wyłączona. - Za pomocą strzałek wybrać funkcję 7. - Za pomocą strzałek (C) wybrać ustawienia mocy i. - Za pomocą strzałek ustawić nowe moce. Informacja: Poziom mocy musi zawierać się między: - 1 a 7 dla pierwszego przycisku. - 8 a 12 dla drugiego. Tryb demo (zarezerwowany dla serwisu) Po wejściu do tego trybu, płyta po kilku sekundach wyświetli ekran ostatniego gotowania. Jeżeli przypadkowo zostanie wprowadzony kod, należy nacisnąć 4 razy przycisk D, aby powrócić do ekranu startowego. 13
PL 2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA UŻYCIE FUNKCJI OCHRONA PRZED DZIEĆMI Płyta indukcyjna posiada zabezpieczenie przed dziećmi, które blokuje płytę (np. do czyszczenia). Ze względów bezpieczeństwa, przyciski wyłączenia są zawsze aktywne i umożliwiają wyłączenie strefy grzewczej, nawet zablokowanej. Sposób blokowania Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady F do momentu wyświetlenia symbolu klucza na środku wyświetlacza i sygnału dźwiękowego potwierdzającego blokadę. Płyta zablokowana podczas działania Wyświetlacz działających stref gotowania pokazuje w sposób ciągły symbol blokady F na środku ekranu. Po naciśnięciu przycisków mocy lub minutnika działających stref, symbol blokady miga, a po kilku sekundach wyświetlany jest ciągle. Aktywny stale jest jedynie przycisk wyłączenia. Płyta zablokowana w stanie wyłączonym Po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania (A) symbol blokady wyświetlany jest na środku ekranu. Możliwy jest dostęp do funkcji F. Sposób odblokowania Nacisnąć i przytrzymać przycisk F do chwili wyłączenia się symbolu blokady (wyłącznie przy działającej płycie). Podwójny sygnał dźwiękowy potwierdza wykonanie tej czynności. Clean lock Funkcja ta pozwala na czasowe zablokowanie płyty podczas czyszczenia. Aby aktywować Clean lock: - Krótko nacisnąć przycisk F. Emitowany jest sygnał dźwiękowy, a symbol blokady miga na czerwono. - Po upłynięciu wcześniej określonego czasu, nastąpi automatyczne odblokowanie się urządzenia. Emitowany jest podwójny sygnał dźwiękowy a symbol blokady gaśnie. Porada Przed ponownym użyciem należy pamiętać o odblokowaniu płyty (patrz rozdział Użycie funkcji ochrona przed dziećmi ). 14 ZABEZPIECZENIA PODCZAS DZIAŁANIA Ciepło pozostałe Strefa gotowania, która była używana przez dłuższy czas może pozostawać gorąca przez kilka minut. Przez ten czas wyświetlany jest symbol. Należy unikać dotykania tych stref. Ogranicznik temperatury Każda strefa gotowania wyposażona jest w czujnik bezpieczeństwa kontrolujący w sposób ciągły temperaturę dna naczynia. W przypadku pozostawienia pustego naczynia w strefie gotowania, czujnik automatycznie dostosowuje moc generowaną przez płytę i zapobiega w ten sposób uszkodzeniu urządzenia. Zabezpieczenie małych przedmiotów Przedmiot o małych rozmiarach (np. widelec, łyżka lub pierścionek) położony na płycie nie jest wykrywany jako naczynie. Wyświetlacz miga i moc nie jest włączana. Uwaga Nie zaleca się umieszczania metalowych przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki na płycie grzewczej, gdyż mogą się nagrzać.
3 / BIEŻĄCE UTRZYMANIE URZĄDZENIA PL Ochrona w przypadku rozlania się płynu Wyłączenie się płyty, wyświetlenie symbolu specjalnego (pokazanego obok) i sygnał dźwiękowy (w zależności od modelu) mogą mieć miejsce w jednym z 3 BIP..BIP gotowanie. poniższych przypadków: - Rozlanie płynu zalewające przyciski sterowania. - Położenie mokrej ścierki na przyciskach. - Położenie metalowego przedmiotu na przyciskach. Należy oczyścić powierzchnię płyty lub usunąć przedmiot a następnie wznowić System Auto-Stop W przypadku zapomnienia wyłączenia, płyta indukcyjna jest wyposażona w funkcję zabezpieczającą Auto-Stop system, która automatycznie wyłącza zapomnianą strefę gotowania po określonym czasie (od 1 do 10 godzin w zależności od używanej mocy). W razie zadziałania tego zabezpieczenia, wyłączenie strefy gotowania jest sygnalizowane wyświetleniem komunikatu Auto-Stop lub Auto w strefie sterowania i przez ok. 2 minuty rozlega się sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy wystarczy nacisnąć dowolny przycisk sterowania. Podwójny sygnał dźwiękowy potwierdza wykonanie tej czynności. KONSERWACJA URZĄDZENIA RODZAJE ZANIECZYSZCZEŃ Lekkie Uporczywe zapieczone zabrudzenia. Rozlane słodkie substancje, stopiony plastik Koła i ślady wapiennego nalotu Błyszczące metalowe przebarwienia Cotygodniowe czyszczenie STOSOWAĆ Gąbki kuchenne Gąbki kuchenne. Specjalny skrobak przeznaczony do szkła Ocet spirytusowy. Specjalny produkt przeznaczony do szkłoceramiki SPOSÓB POSTĘPOWANIA Zwilżyć ciepłą wodą strefę, która ma być wyczyszczona, a następnie wytrzeć Zwilżyć ciepłą wodą strefę, która ma być wyczyszczona, użyć specjalnego skrobaka do szkła, aby zedrzeć zabrudzenie, dokończyć czyszczenie za pomocą szorstkiej strony gąbki kuchennej, a następnie wytrzeć Nałożyć ciepły ocet spirytusowy na zabrudzenie, pozostawić, zetrzeć miękką ściereczką Nałożyć na powierzchnię specjalny produkt przeznaczony do szkłoceramiki, najlepiej zawierający silikon (działanie ochronne) mleczko gąbka kuchenna do delikatnych naczyń proszek szorstka gąbka kuchenna 15
PL 4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA Podczas podłączania STWIERDZONO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB POSTĘPOWANIA: Wskazanie na wyświetlaczu. Instalacja wyłącza się samoczynnie. Działa tylko jedna strona. Płyta wydziela dziwny zapach podczas pierwszych gotowań. Tryb demo Normalne działanie. Płyta jest nieprawidłowo podłączona. Urządzenie nowe. Naciśnij strzałki (C). Zatwierdzić przyciskiem OK (D). Nic nie robić, wyświetlacz gaśnie po 30 sekundach. Sprawdzić poprawność. Patrz rozdział Podłączenie. Podgrzewać w każdej strefie przez 1/2 godziny garnek pełen wody Podczas włączania STWIERDZONO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB POSTĘPOWANIA: Płyta nie działa, wyświetlacz i przyciski nie świecą. Płyta nie działa i wyświetla się inny komunikat. Płyta nie działa, wyświetla się komunikat. Podczas używania Płyta przestała działać i wydaje sygnał dźwiękowy co około 10 sekund i wyświetla się lub F7. Wyświetla się seria małych lub F7. Po uruchomieniu strefy podgrzewania, wyświetlacze na przyciskach nadal migają. Garnki wydają dźwięki podczas gotowania. Płyta stuka podczas gotowania. Wentylacja trwa jeszcze kilka minut po zatrzymaniu się płyty. Urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Zasilanie lub podłączenie jest nieprawidłowe. Obwód elektroniczny działa nieprawidłowo. Płyta jest zablokowana. Rozlał się płyn lub jakiś przedmiot blokuje klawisze. Obwody elektroniczne uległy przegrzaniu. Stosowane naczynie jest niedostosowane do gotowania za pomocą indukcji lub posiada średnicę mniejszą niż 12 cm. Jest to normalne w przypadku pewnych typów naczyń. Jest to powodowane przechodzeniem energii z płyty na naczynie. Schłodzenie elektroniki. Normalne działanie. Sprawdzić bezpieczniki i wyłącznik. Wezwać serwis. STWIERDZONO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB Patrz rozdział Użycie funkcji ochrona przed dziećmi. Należy oczyścić powierzchnię płyty lub usunąć przedmiot a następnie wznowić gotowanie. Patrz rozdział Zabudowa Patrz rozdział Naczynia do gotowania indukcyjnego. Nic nie robić. Nie ma zagrożenia dla płyty indukcyjnej ani dla naczynia. Nic nie robić. 16 CZ5701921/00 02/13
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA OPIS ELEMENTÓW STEROWANIA A B G C D C G E F A B C Przycisk włączania/wyłączania płyty. Przycisk wykrywania naczyń Przyciski przewijania funkcji D E F G Przycisk zatwierdzania funkcji Przyciski ustawiania mocy Przycisk blokady Przyciski wyboru, wyłączania i zatwierdzania strefy gotowania OPIS FUNKCJI 1 2 3 4 5 6 7 1 Funkcja minutnika 4 Funkcja minutnika niezależnego 2 3 Funkcja Pasta Funkcja wyboru strefy gotowania 5 6 Funkcja podtrzymywania temperatury Funkcja Tempo 7 Ustawienia 17