Przypomnijmy, że projekt otrzymał dofinansowanie z Unii Europejskiej w kwocie 1.700.000 zł. Tym samym na promocję terenów inwestycyjnych

_Gubińskie Sprawdzali trzeźwość kierowców ROK XXI. nr 06/2014 (502). ISSN 1425-1558. DWUTYGODNIK www.gazeta.gubin.pl 27 marca 2014 Gazeta bezpłatna Znamy doradcę w projekcie promocyjnym! Burmistrzowie i skarbnicy Gubina, Kargowej, Krosna Odrzańskiego i Skwierzyny podpisali umowę partnerską o wspólnej realizacji projektu z zakresu promocji gospodarczej. Jakie są założenia tej inicjatywy? Przede wszystkim przedstawiciele czterech lubuskich samorządów wezmą udział w targach branżowych, ponadto w stolicach województwa i przy najczęściej uczęszczanych trasach powstaną bilboardy zachęcające do inwestowania we wskazanych gminach. Oprócz tego zostaną stworzone katalogi z terenami inwestycyjnymi, filmy promocyjne, aplikacje na smartfony i gadżety promocyjne. Wszystkim działaniom przyświeca jeden cel - zapełnienie stref ekonomicznych i ściągniecie do nas inwestorów, którzy zatrudnią naszych mieszkańców i będą płacić podatki wyjaśnia burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak. Liderem projektu jest Krosno Odrzańskie. I to właśnie na tej gminie ciąży największa odpowiedzialność związana z przeprowadzeniem przetargów i rozliczeniem projektów. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego jakiego zadanie się podjęliśmy uważa Marek Cebula Najważniejsza chwila spotkania złożenie podpisów pod umową partnerską pomiędzy czterema gminami włodarz Krosna Odrzańskiego. Wśród partnerów projektu panuje jednomyślność i solidarność, dlatego musimy zrobić wszystko, żeby każda z gmin mocno skorzystała z założeń przedsięwzięcia. Na spotkaniu, na którym podpisano umowy, zaprezentowano także doradcę biznesowego, który od strony merytorycznej będzie wspierał działania, których celem jest rozwój gospodarczy samorządów biorących udział w projekcie. Osobą tą jest Krzysztof Dołganow. Ostatnie lata spędziłem w Warszawie, gdzie zajmowałem się wprowadzeniem nowych marek na polski rynek. Myślę, że moim największym atutem są kontakty, chociażby w Europie Zachodniej, na Bliskim Wschodzie, w Azji i Afryce, które wyrobiłem przez wiele lat pracy podsumowuje były szef Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. - Uważam, że jest to odpowiednia osoba na to stanowisko. Dlaczego? To dzięki jego zaangażowaniu, gdy był szefem K-SSSE, udało się ściągnąć do Gubina pierwszego inwestora Tekrę. Jest to postać z wieloma ciekawymi, wręcz bezcennymi, kontaktami. Dzięki niemu rosną nasze szanse na spełnienie podstawowego założenia projektu - ściągnięcia do nas kolejnych inwestorów dodaje burmistrz Bartczak. Przypomnijmy, że projekt otrzymał dofinansowanie z Unii Europejskiej w kwocie 1.700.000 zł. Tym samym na promocję terenów inwestycyjnych w Gubinie, Krośnie Odrzańskim, Kargowej i Skwierzynie wydane zostaną 2 miliony złotych. Krzysztof Kaciunka W czwartek, 20 marca w godzinach porannych policjanci z Gubina prowadzili działania profilaktyczno-kontrolne pn. Trzeźwy Poranek, których celem jest poprawa stanu bezpieczeństwa ruchu drogowego, poprzez ujawnianie i eliminowanie nietrzeźwych kierujących. Akcja prowadzona była miedzy innymi w okolicach ul. Różanej i Rycerskiej. Wszystkie skontrolowane osoby były trzeźwe. Pamiętajmy, że alkohol może być niebezpieczny dla kierującego nawet 24 godziny od jego spożycia. Za jazdę na podwójnym gazie (powyżej 0,5 promila) grozi nawet dwa lata więzienia. Natomiast jazda po użyciu alkoholu (od 0,2 do 0,5 promila) to wykroczenie, za które grozi grzywna. Jej wysokość ustala sąd. W obydwu przypadkach sąd może orzec także zakaz prowadzenia pojazdów na określony czas. Akcja Trzeźwy Poranek jest cykliczna i z pewnością wkrótce będzie kontynuowana w różnych rejonach naszego miasta. Andrzej Matłacki Włamał się do przyczepy campingowej Gubińscy policjanci zatrzymali 30 - letniego mieszkańca Gubina, który z 8 na 9 marca br. włamał się do przyczepy campingowej, skąd ukradł sprzęt wędkarski i stolik o łącznej wartości tysiąca złotych. W wyniku przeszukania pomieszczeń gospodarczych należących do sprawcy, policjanci ujawnili u niego skradzione rzeczy. Za swój czyn odpowie przed Sądem Rejonowym w Krośnie Odrz. Odzyskane mienie zwrócone zostało właścicielowi. (am) Ukradł wózek - ramę sprzedał na złom Dzięki skutecznej pracy operacyjnej funkcjonariuszy policji w Gubinie, we wtorek 11 marca doszło do zatrzymania 22-letniego mężczyzny, który 24 grudnia ubiegłego roku będąc na jednym z gubińskich osiedli ukradł sprzed klatki schodowej bloku mieszkalnego wózek dziecięcy wartości 800 złotych. Udało się tylko częściowo odzyskać elementy wózka, ponieważ złodziej sprzedał ramę wózka na złom. Zatrzymany mężczyzna był poszukiwany nakazem Sądu Rejonowego w Krośnie Odrzańskim, IV Wydział Karny w Gubinie. Po usłyszeniu zarzutów został doprowadzony do aresztu śledczego, aby odbyć karę. (am)

2 Aktualności miejskie Nr 06 z 27.03.2014 Z magistratu Z Wojewodą o Rodzinie 3+ Na zdjęciu wojewoda i przedstawiciele samorządów, które wprowadziły karty rodzin wielodzietnych Spotkanie Wojewody Jerzego Ostroucha z lubuskimi samorządowcami miało na celu docenienie dobrych praktyk stosowanych przez lokalne gminy oraz wypromowanie Karty Dużej Rodziny. Okazuje się, że tylko pięć samorządów z naszego województwa wprowadziło na swoim terenie wprowadziło zestaw przywilejów i ulg dla rodzin wielodzietnych. To właśnie ich przedstawiciele pojawili się w Gorzowie Wielkopolskim. Mowa o Gorzowie Wielkopolskim (który reprezentowała wiceprezydent Alina Nowak), Gubinie (burmistrz Bartłomiej Bartczak), Sulechowie (burmistrz Roman Rakowski), Witnicy (wiceburmistrz Eugeniusz Kurzawski) i Zielonej Górze (nie było przedstawiciela). Pięć lubuskich samorządów jest przykładem dla innych gmin, które powinny czerpać doskonałe wzorce - powiedział wojewoda Ostrouch. - Z pewnością każdy z samorządów ma inne doświadczenia związane z wprowadzaniem programu dla rodzin wielodzietnych, jednak cel jest wspólny. To poprawa sytuacji demograficznej kraju. Jak wygląda realizacja programów w poszczególnych gminach? Jako pierwsza Kartę Dużej Rodziny wprowadziła Witnica. Do tej pory wydano tam 120 kart, a sama idea cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród mieszkańców. W Sulechowie wydano 203 karty, a diagnoza zakłada objęcie programem około 400 rodzin. Tym samym od stycznia prawie połowa uprawnionych skorzystała z tej możliwości. W Gorzowie Wielkopolskim na podstawie karty rodziny wielodzietne mogą korzystać z ulg i zniżek oferowanych przez podmioty uczestniczące w programie. Do 19 marca wydano specjalne karty dla 659 osób. Zielonogórska Zgrana Rodzina skierowana jest do wszystkich mieszkańców stolicy województwa, którzy są w mieście zameldowani i jednocześnie są rodzicami przynajmniej jednego dziecka w wieku poniżej 18 lat. W Gubinie Rodzina 3+ funkcjonuje od stycznia. Do tej pory wydano 220 kart uczestnikom programu, czyli objęto nim 48 rodzin. Z naszych diagnoz wynika, że takich rodzin na terenie naszego miasta jest 97, więc prawie połowa już skorzystała z takiej możliwości wyjaśnia B. Bartczak. Jaką mamy ofertę? 50% zniżki od obowiązującej opłaty za zajęcia organizowane przez Gubiński Dom Kultury, 50% zniżki od obowiązującego cennika opłat na krytej pływalni w Gubinie, zwolnienie dzieci uczęszczających do przedszkoli w Gubinie z opłaty za korzystanie z wychowania przedszkolnego oraz zapewnienie dzieciom w wieku przedszkolnym pierwszeństwa przy przyjęciach do publicznych przedszkoli w Gubinie. Obecnie w naszym mieście trwają starania o rozszerzenie oferty Rodziny 3+ poprzez zachęcenie do włączenia się do niego partnerów podmiotów gospodarczych z terenu miasta, oferujących własne zniżki i ulgi dla rodzin wielodzietnych objętych programem. Krzysztof Kaciunka Kolejne pieniądze na koncie Stowarzyszenia Inwestowanie w profesjonalną infrastrukturę sportową poprawia jakość życia mieszkańców oraz wyrównuje szanse dzieci i młodzieży. Prawda czy fałsz? Prawda - jeżeli obiekty są używane. Jak wygląda to z perspektywy kilku lat, po wybudowaniu kilku boisk ze sztuczną nawierzchnią? Rzekłbym, że nie jest źle. Patrząc z kolei na coraz większe sukcesy drużyn trenowanych przez Patryka Sobolewskiego, dochodzę do wniosku, że jest już dobrze. Być może będzie bardzo dobrze. Udało nam się doprowadzić do sytuacji, w której mieszkańcy innych miejscowości zazdroszczą nam boisk a młodzi piłkarze z Gubina pokonują swoich rówieśników. Dzisiaj problemem staje się dostęp do hal sportowych. Pomijając aspekt własnościowy hal powiatowych, należy Masz Ci los... Edward Patek Czas na hale sportowe stwierdzić, że ich obłożenie jest maksymalne. W salach miejskich nie można rozgrywać meczów, gdyż są za małe. Sala przy dwójce wymaga remontu. Salka gimnastyczna w Zespole Szkół im. Kopernika odnowiona, ale jest za mała dla klas szkoły podstawowej i gimnazjum. W trójce można dostać klaustrofobii. Dzieci nie mają gdzie ćwiczyć, siatkarze nie mają gdzie trenować. Tułają się pomiędzy powiatowymi halami i nigdzie nie czują się gospodarzami. Nieprawdą jest, że dzieci siedzą tylko przed komputerami. Potrafią korzystać z infrastruktury sportowej chętniej, gdy jest nowoczesna. Budujmy hale! Edward Patek radny miejski, Przewodniczący Komisji Finansów i Gospodarki Komunalnej W dniach 15.11.2013-03.03.2014 Stowarzyszenie Esquadra Gubina przeprowadziło na terenie Miasta Gubina zbiórkę publiczną na cele statutowe Stowarzyszenia. Zbiórkę przeprowadzono na podstawie Zezwolenia Burmistrza Miasta Gubina sygn. SO.5311.2013. Puszki zostały rozstawione w różnych punktach miasta - w sklepach, zakładach fryzjerskich, restauracjach. Żadna z nich nie była finalnie pusta. Przeprowadzenie tej akcji po raz kolejny pokazuje, że mieszkańcy zawsze chętnie wspierają Stowarzyszenie, wrzucając chociażby drobny grosz, za co serdecznie dziękujemy. Wynik zbiórki to 8696,68 zł (wliczony jest tu także dochód z puszki, która była wystawiona na walentynkowym balu charytatywnym). Dochód ze zbiórki przeznaczony zostanie na pomoc chorym dzieciom i najbardziej potrzebującym mieszkańcom miasta i gminy. Pamiętajmy, że zawsze warto pomagać, bo nigdy nie wiemy, czy sami nie będziemy kiedyś potrzebowali czyjejś pomocy! Natalia Kujaczińska

Nr 06 z 27.3.2014 Aktualności miejskie 3 Dyrektor PUP pod gradobiciem pytań Ewa Kęsek, dyrektorka Powiatowego Urzędu Pracy, była gościem na Komisji Bezpieczeństwa, Spraw Socjalnych i Ochrony Środowiska. Na spotkaniu musiała odpowiadać na pytania dotyczące walki z bezrobociem i przyszłości filii PUP w Gubinie. - Zebraliśmy się tutaj, żeby wyjaśnić wszelkie niejasności i kontrowersje związane z Powiatowym Urzędem Pracy wyjaśnił cel posiedzenia przewodniczący Komisji Andrzej Białek. Ostatnio pojawiło się wiele informacji, które budzą spory niepokój. A mowa przecież o bezrobotnych, których jest u nas zatrważająco wielu. W spotkaniu oprócz radnych i przedstawicieli Urzędu udział wzięli dyrektorzy i kierownicy gubińskich jednostek budżetowych. Od jakiegoś czasu wciąż dostajemy decyzje odmowne na nasze wnioski o przyjęcie na staż osoby bezrobotnej. Dlaczego tak się dzieje? stwierdzili zgodnie. E. Kęsek zaznaczyła, że obecnie najważniejszym czynnikiem w przyznawaniu stażu jest efektywność zatrudnienia. Pierwszeństwo mają ci pracodawcy, którzy zadeklarują przyjęcie osoby bezrobotnej do pracy po odbyciu kilkumiesięcznego stażu tłumaczyła dyrektorka PUP. W tym roku mamy zdecydowanie mniej środków niż w latach ubiegłych, dlatego planujemy zorganizowanie około 250 staży i 30 robót publicznych w całym powiecie. Na Komisji pojawiła się także mieszkanka Gubina, Agnieszka Ziemann, która przedstawiła zgromadzonym swoje ogromne problemy z uzyskaniem stażu. Taka forma aktywizacji bezrobotnych przysługuje mi z takiego tytułu, że samotnie wychowuje dziecko stwierdziła. Pierwszy potencjalny pracodawca otrzymał z Urzędu Pracy odpowiedź, że nie może mnie przyjąć na staż, gdyż nie zatrudnił poprzedniego stażysty. Z kolei drugiemu, który spełnił wszystkie wymagania formalne, przysłano pismo, gdzie zaznaczono, że nie mogę odbyć stażu, ponieważ 12 lat temu przez 6 miesięcy z niego korzystałam E. Kęsek wyjaśniła, że nic nie może poradzić na taką sytuację. Wykorzystała Pani limit, który jednoznacznie wynika z ustawy. W dalszej części spotkania dyskutowano na temat filii Powiatowego Urzędu Pracy w Gubinie. Dyrektorka tej instytucji stwierdziła, że w wyniku zaleceń kontroli z Najwyższej Izby Kontroli przeprowadzono reorganizację zatrudnienia. Z 25 pracowników gubińskiego oddziału pozostało 16, część dostała wypowiedzenia, inni zostali przeniesieni do Krosna Odrzańskiego, ponadto jedna osoba przeszła na rentę zaznaczyła E. Kęsek. W tej chwili mamy bardzo zoptymalizowaną strukturę organizacyjną, dlatego nie przewidujemy kolejnych zmian. W temacie Gubina warto również dodać, Wmurowali kamień węgielny W Marszowie pomiędzy Żarami a Żaganiem powstaje jeden z największy zakładów zagospodarowania odpadów w Polsce. Koszt inwestycji to około 100 milionów złotych. 21 marca wmurowana tam kamień węgielny i kapsułę czasu. Głównym celem inwestycji jest zapewnienie 15 samorządom, w tym gminie Gubin o statusie miejskim, ekologiczne przetwarzanie śmieci przez co najmniej 25 lat. Pozostałe gminy to: Brody, Gozdnica, Iłowa, Jasień, Lipinki Łużyckie, Lubsko, Łęknica, Trzebiel, Tuplice, Wymiarki, gmina miejska Żagań, gmina wiejska Żagań, gmina miejska Żary i gmina wiejska Żary. Nie mam wątpliwości, że w poprzedniej kadencji gubińscy radni podjęli słuszną decyzję o wkładzie w inwestycję i przystąpieniu do realizacji Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Marszowie uważa burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak. Za kilka lat wartość naszych udziałów wzrośnie kilkakrotnie. Sam zakład Reprezentanci samorządów zaangażowanych w inwestycję podpisali akt erekcyjny że przeprowadzimy szkolenie dla Tekry, która od grudnia zwiększa produkcje i zatrudnienie o 30 osób. Tomasz Kaczmarek stwierdził, że, zarówno Dyrektor PUP, jak i pracownicy tej instytucji muszą zrobić wszystko, żeby szukać rozwiązań dla walki z bezrobociem w powiecie krośnieńskim. W samym rejonie Gubina mamy ponad 1500 osób bez pracy, w okolicach Krosna Odrzańskiego prawie połowę mniej. E. Kęsek (pierwsza z lewej) odpowiadała na pytania dotyczące bezrobocia i gubińskiej filii PUP jest bardzo nowoczesny i będzie przetwarzał odpady odbierane od prawie 200 tysięcy mieszkańców naszego województwa. W pierwszy dzień wiosny włodarze gmin zaangażowanych w projekt podpisali akt erekcyjny oraz wkopali kamień węgielny pod wznoszący się w Marszowie Zakład Zagospodarowania Odpadów. Do symbolicznego kamienia węgielnego dołączono także tzw. kapsułę czasu. Każdy z przedstawicieli samorządów do specjalnej tuby wrzucił coś charakteryzującego jego gminę. W naszym przypadku była to moneta ze śliwką gubinką i herb miasta wyjaśnił B. Bartczak. Dodajmy, że pierwsze śmieciarki z odpadami zbieranymi w powiatach żarskim, żagańskim i krośnieńskim mają wjechać do zakładu w styczniu przyszłego roku. Ponadto w Lubsku powstanie stacja przeładunkowa, gdzie trafiać będą śmieci z naszego miasta. Kolejnym pozytywnym efektem przystąpienia do projektu jest rekultywacja dotychczasowego miejskiego składowiska odpadów w Drzeńsku Małym. Krzysztof Kaciunka Dlatego należy starać się o pozyskanie jak największej ilości środków, które pomogą walczyć z tym problemem. Co wiemy po Komisji? Na pewno to, że gubińska filia PUP przeszła reorganizację, a bezrobotnych w naszym powiecie jest naprawdę wielu. Także to, że obecnie bardzo ciężko otrzymać staż, chyba, że ma się gwarancję zatrudnienia po jego odbyciu Krzysztof Kaciunka

4 Społeczeństwo Nr 06 z 27.03.2014 Na pamiątkę Ułanów Karpackich Uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej w 73. PZ UK w sierpniu 1989 roku z udziałem Ułanów Karpackich, uczestników wojny. Pułkiem dowodził wówczas mjr Andrzej Lelewski. Ta tablica ma szansę zawisnąć na murach Szkoły Podstawowej Nr 2 jako pamiątka po gubińskich Ułanach Karpackich Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2, Bogusław Wypych, spotkał się z oficerami byłego 73. Pułku Zmechanizowanego Ułanów Karpackich. Powodem tej niecodziennej wizyty była dyskusja i ustalenia związane z przyjęciem przez szkołę imienia 73. Pułku Zmechanizowanego Ułanów Karpackich. W spotkaniu wziął udział były dowódca pułku w latach 90-tych ub. wieku, gen. dyw. Wiesław Michnowicz, także płk Jan Rokosik, ppłk Rafał Wypych i prezes Stowarzyszenia Ułanów Karpackich, Przemysław Kopij. Jak poinformował gazetę B. Wypych, społeczność szkolna oraz rada rodziców zaakceptowały nadanie takiego imienia szkole. Teraz potrzebne są ustalenia z burmistrzem i przedstawicielami samorządu, by wydarzenie miało właściwą oprawę i znalazły się niezbędne na ten cel pieniądze. Przewiduje się między innymi ufundowanie dla szkoły sztandaru, także na murze szkoły umieszczona zostałaby tablica pamiątkowa poświęcona Ułanom Karpackim, która przed laty stała na terenie pułku. Kolejne spotkanie odbędzie się wkrótce. Uroczystość nadania imienia wstępnie zaplanowano na maj przyszłego roku, ale zdaniem dyrektora B. Wypycha nie jest to termin ostateczny. Musimy mieć pewność, że wszystko zostało dopięte na ostatni guzik i perfekcyjnie przygotowane dodał na zakończenie rozmowy. (sp) Dobre wyniki Herkulesa Na początku marca drużyna dziewcząt z MUKS Herkules Grabice wzięła udział w silnie obsadzonym turnieju w niemieckim Kolkwitz. Poziom zawodów był bardzo wysoki, gdyż na turniej przyjechały między innymi drużyny z Berlina i Cottbus, czyli czołowe ekipy z Brandenburgii. Drużyna MUKS Herkules zajęła 8 miejsce, a turniej ten był kolejnym etapem do przygotowania do Turnieju Coca Cola Cup w maju tego roku. - Aktualnie dziewczyny bardzo ciężko trenują, żeby uzyskać jak najwyższa formę na poszczególne etapy turnieju tłumaczy Tomasz Kaczmarek dyrektor Zespołu Szkół w Grabicach. - Równocześnie z drużyną żeńską do turnieju szykują się gimnazjaliści z ZS Grabice w kategorii chłopców. Czekają nas wielkie emocje i ciężka praca treningowa. Serdecznie dziękuję za pomoc Grzegorzowi Bławuciakowi za pomoc w treningu oraz za udostępnienie boiska należącego do zespołu Relax Grabice. Z kolei męska drużyna Herkulesa zwyciężyła w Powiatowym Turnieju o Puchar Tymbarku w Krośnie Odrzańskim. Dzięki temu awansowała do Finału Wojewódzkiego, który odbędzie się 5 kwietnia w Żaganiu. Krzysztof Kaciunka Chcesz wiedzieć kto, kiedy i za ile Cię leczył? Przyjdź 2 kwietnia 2014 r. w godz. 9.00-15.00 do Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ul. Piastowskiej 24 Pracownicy Lubuskiego Oddziału NFZ wydadzą Ci dostęp do Twojego konta ZIP Takie konto założą także Twojemu dziecku, jeśli nie ukończyło jeszcze18 lat. Pod warunkiem, że zgłosiłeś je do ubezpieczenia zdrowotnego. WAŻNE! Zabierz dowód osobisty lub paszport Chłopcy z MUKS Herkules okazali się najlepsi w powiecie w Turnieju o Puchar Tymbarku

Nr 06 z 27.3.2014 5

6 Społeczeństwo Nr 06 z 27.03.2014 Wkurza mnie Kaśka Janina Izdebska Wiosna, ach, to ty Wiosna, wiosna wkoło, rozkwitły bzy (...) - śpiewają Skaldowie. Co prawda, bzy jeszcze nie rozkwitły, ale wśród budzącej się do życia zieleni - śmieci jak najbardziej. Wystarczy przejść lasem, poboczami dróg. Ba! Nawet ulicami Gubina (szczególnie oddalonymi od centrum), żeby zobaczyć skutki uboczne naszego dobrobytu. Nie przeszkadza tytuł ani płeć, by zielono wiosną w głowie mieć (...) - stwierdzają Skaldowie, a w mojej głowie tłucze się pytanie: - czy powinnam dalej pisać w gazecie, która przez blisko dwadzieścia lat była sprzedawana, a teraz jest rozdawana? Czy jej poziom, nie obniży się w myśl zasady, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby? Czy wierzyć decydentom, którzy twierdzą, że mieszkańcy, płacąc podatki, mają prawo do rzetelnej informacji (w przeciwieństwie do gazet szukających sensacji)? Może ci upatrujący w darmowej gazecie korzyści przed wyborami samorządowymi, nie mają racji? Tak, czy siak, muszę wyrzucić z siebie to, co mnie wkurza, bo inaczej się uduszę (pamiętacie Państwo Stuhra - czasami człowiek musi, inaczej się udusi (...) Portret dziadka wiosną wyszedł z ram i na spacer poszedł sobie sam (...) - to w piosence. A w życiu? Sejm od kilku dni okupują rodzice dzieci niepełnosprawnych. Nie przyszli na wiosenny spacer, jak w piosence. Przyszli upomnieć się o swoje. O długo obiecywaną pomoc. O to, że opiekując się całodobowo swoim nieuleczalnie chorym dzieckiem, nie mogą podjąć pracy, muszą żebrać o pieniądze na ich drogą rehabilitację, a czasem na przetrwanie. Już nie ufają zapewnieniom, że rząd pracuje nad możliwością polepszenia ich losu. Już nie wierzą w politykę prorodzinną. Chcą tylko średnią krajową jako wynagrodzenie za całodobową opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem. Skąd wziąć na to środki? - martwi się rząd. A na Facebooku burmistrz Nowej Soli, Wadim Tyszkiewicz, martwi się, że premier Tusk - jak zapowiedział - zabierze środki z programu przebudowy dróg lokalnych, zasilanego z kasy Lasów Państwowych, by spełnić w części oczekiwania rodziców dzieci niepełnosprawnych. Ja zaś martwię się, że teraz jeżdżący po niewyremontowanych lokalnych drogach będą przeklinać ciężko doświadczonych rodziców, za odebrane pieniądze. Wiosna, cieplejszy wieje wiatr! Wiosna, znów nam ubyło lat ( ) - mój Boże, żeby to mogła być prawda! Kaśka Janina Izdebska Burmistrz Miasta Gubina Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24 wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najmu i dzierżawy. Co sądzą o Skrzatach gubińskich? Kamila Kulczak - Uważam, że to dobry pomysł. Będzie to inny znak rozpoznawalny, charakterystyczny dla Wiosny Nad Nysą i Gubina. Pomysł jak najbardziej trafiony. W omawianym okresie strażacy Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej PSP w Gubinie do zdarzeń wyjeżdżali 41 razy. Pomimo wielu ostrzeżeń i komunikatów nadal podpalane są trawy i nieużytki. Strażacy wyjeżdżali 27 razy do takich pożarów. Poniżej przedstawiamy kilka charakterystycznych zdarzeń z tego okresu. 12.03.2014 zastęp JRG Gubin zadysponowano do Luboszyc, gdzie przy użyciu podnośnika SHD-25 i pilarek spalinowych usunięto pochylone drzewo zagrażające budynkowi gospodarczemu, 13.03.2014 - ok. godz. 01:00 gubińscy strażacy otrzymali zgłoszenie o palącym się samochodzie osobowym na ul. Wojska Polskiego. Przybyły na miejsce zdarzenia zastęp szybko ugasił pożar, ale samochód niestety uległ całkowitemu zniszczeniu. Postępowanie w celu ustalenia przyczyn zdarzenia prowadzi Komisariat Policji w Gubinie. 13.03.2014 na prośbę Joanna Wróblewska - Moim zdaniem jest to fantastyczny pomysł i będzie to nowa atrakcja Wiosny Nad Nysą. policji zastęp JRG pomagał w otwarciu mieszkania na ul. Oświęcimskiej w Gubinie, 15.03.2014 jeden zastęp gasił palące się śmieci w metalowym kontenerze na ul. Śląskiej w Gubinie, 15.03.2014 krótko po godzinie 22:00 dwa zastępy z JRG Gubin zadysponowano na most graniczny w Gubinie. Po przyjeździe na miejsce zdarzenia stwierdzono, że na betonowym podeście śluzy spustowej turbiny wodnej, 6 metrów poniżej poziomu mostu leży mężczyzna. Po zejściu do poszkodowanego strażacy stwierdzili, że jest przytomny. Udzielono mu pierwszej pomocy przedlekarskiej, ułożono na desce ortopedycznej i wydobyto z pułapki. Poszkodowanego przekazano zespołowi Pogotowia Ratunkowego. 17.03.2014 dwa zastępy zadysponowano do wypadku drogowego na ul. Matejki w Gubinie. Po przyjeździe na miejsce Iwona Samoraj - Miło, że wracamy do przeszłości i czerpiemy inspirację z legendy. Skrzat będzie nowym znakiem charakterystycznym dla Gubina. zdarzenia stwierdzono potrącenie rowerzysty, którego opatrywał zespół pogotowia ratunkowego. Działania zastępów polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia oraz pomocy policji w kierowaniu ruchem. Przyczynę zdarzenia wyjaśni policyjne dochodzenie. 19.03.2014 o godz. 17:21 dwa zastępy zadysponowano do wypadku drogowego na drodze wojewódzkiej 286 ok. miejscowości Pleśno. Po przybyciu na miejsce zdarzenia zastano dwa samochody osobowe po zderzeniu czołowo-bocznym, znajdujące się na poboczu drogi. Działania zastępów polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia, przy użyciu narzędzi hydraulicznych wykonano dostęp do osób poszkodowanych, a następnie je ewakuowano. Łącznie poszkodowane zostały 4 osoby, którymi zaopiekowały się zespoły pogotowia ratunkowego. Ponadto na czas prowadzonego dochodzenia zastępy oświetlały teren akcji. Przypuszczalną przyczyną zdarzenia było niedostosowanie Dariusz Habki - Bardzo dobry pomysł. W końcu Gubin będzie miał coś, co będzie go wyróżniać, a Wiosna Nad Nysą w tym roku będzie na pewno udana za sprawą skrzatów. Kronika strażacka Zdarzenia za okres 11.03. 23.03.2014 prędkości do warunków panujących na drodze. 22.03.2014 ok. godz. 10:40 na ul. Wyspiańskiego doszło do wypadku drogowego. Na miejsce zdarzenia zadysponowano dwa zastępy JRG Gubin. Po przybyciu stwierdzono, że w zdarzeniu uczestniczyły 3 samochody osobowe. Dwie osoby poszkodowane w zdarzeniu zabrane zostały przez pogotowie ratunkowe. Działania zastępów polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia, odłączeniu akumulatorów w pojazdach, zakręceniu zaworu butli z gazem w jednym z pojazdów, pomocy pogotowiu w udzielaniu pierwszej pomocy poszkodowanym. Przyczyną zdarzenia było wymuszenie pierwszeństwa przejazdu przez jednego z kierujących. Ponadto w omawianym okresie zanotowano 1 alarm fałszywy-złośliwy. Informacje przekazał kpt. Dariusz Kostyszak dowódca JRG Gubin

Nr 06 z 27.3.2014 Społeczeństwo 7 Cztery osoby z obrażeniami Aktywni zawodowo Redaguje Andrzej Matłacki Do groźnego wypadku doszło 19 marca br. późnym popołudniem w okolicach Pleśna (gmina Gubin). W jego wyniku cztery osoby z obrażeniami odwiezione zostały do szpitala w Żarach i Krośnie Odrz. Co Kierowali nie mając prawka W ciągu zaledwie trzech dni (15-17 marca) na drogach powiatu krośnieńskiego policjanci z krośnieńskiej komendy i gubińskiego komisariatu podczas kontroli drogowych zatrzymali czterech mężczyzn, którzy kierowali pojazdami mechanicznymi mimo, że wcześniej utracili do tego uprawnienia. Ponadto jeden z nich kierował pojazdem będąc pijanym (1,28 promila). Wszyscy zatrzymani to mieszkańcy naszego powiatu w wieku od 23 do 44 lat. Teraz zgodnie z Kodeksem Karnym grozi im kara więzienia do nawet trzech lat. (am) Poszukują zaginionego 73-latka Na krytej pływalni w Gubinie odbędzie się II edycja 24-godzinnego Maratonu Pływackiego o Puchar Burmistrza Gubina. Wszystko zacznie się w sobotę 12 kwietnia o godzinie 12:00 i zakończy w niedzielę o tej samej porze. Opłata startowa wynosi 10 zł, a w dniu zawodów 20 zł. się stało? Kierujący golfem chciał uniknąć kolizji ze skręcającym w lewo kierowcą samochodu Renault Megane i zjechał na przeciwległy pas drogi. Wtedy zderzył się z jadącym na tym pasie kierowcą Dacii Komisariat Policji w Gubinie prowadzi poszukiwania Jerzego Ocios, urodzonego 19 stycznia 1941 r. i zamieszkałego w Gubinie. Każdy kto widział tego mężczyznę proszony jest o kontakt z najbliższą jednostką policji pod nr tel. 997 lub z jednostką prowadzącą sprawę - Komisariat Policji w Gubinie, nr 68 476 34 11. Jerzy Ocios ostatni raz był widziany 28 lutego br. około godz. 2:50 na Stacji Paliw Horex w Gubinie przy ul. Śląskiej. Po wyjściu ze stacji skierował się w stronę centrum miasta. Od tej chwili Klasyfikacja będzie prowadzona odrębnie dla kobiet i mężczyzn z podziałem na grupy wiekowe: szkoły podstawowe, gimnazja, open, 36-45 lat, 46-55 lat, 56 lat i starsi. Prawo startu mają zawodnicy, którzy złożą pisemną deklarację startu z informacją o braku medycznych Logan. Obecnie policjanci z Gubina pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w Krośnie Odrzańskim wyjaśniają okoliczności wypadku. (am) brak jest informacji, co do jego miejsca pobytu. Nie powrócił do miejsca zamieszkania, nie nawiązał też do chwili obecnej kontaktu z rodziną. Rysopis zaginionego: wzrost 165 cm, waga 70 kg, szczupła budowa ciała, włosy siwe, kolor oczu: szare, twarz owalna, uszy przylegające, nos mały, uzębienie niepełne. W chwili zaginięcia 73 - latek ubrany był w kurtkę koloru jasnobrązowego z kołnierzem z tzw. kożuszka, ciemne spodnie, jasne buty sportowe i niebieską czapkę. (am) Całą dobę w wodzie przeciwwskazań do udziału w zawodach. W przypadku zawodników nieletnich, deklarację składają rodzice w dniu zawodów. Zgłoszenia przyjmowane są do 11 kwietnia br. na adres mks@gubin.com.pl lub w kasie pływalni. Andrzej Matłacki Szukasz zatrudnienia? Sprawdź, kogo szukają do pracy! Oferty pracy na dzień 21.03.2014 r. PUP Krosno Odrzańskie Filia w Gubinie, ul. Obrońców Pokoju 20 (pokój nr 6, tel. 68-455 82 12 i pokój nr 9, tel. 68-455 22 72): - sprzedawca (wykształcenie średnie, komunikatywna znajomość języka niemieckiego), tapicer (doświadczenie w zawodzie, umiejętność tapicerowania, możliwość dojazdu oferowana przez pracodawcę), manikiurzystka (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie mile widziane, kurs manicure i zdobnictwa paznokci, dobra znajomość języka niemieckiego), kierowca samochodu ciężarowego (prawo jazdy kat. C+E, karta kierowcy, zaświadczenie o niekaralności, doświadczenie w zawodzie min. 6 miesięcy), elektryk (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie mile widziane, uprawnienia elektryczne), robotnik leśny (doświadczenie w zawodzie min. 1 rok), pracownik biurowy (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie min. 1 rok, znajomość obsługi komputera, znajomość programów księgowych, dobra znajomość języka niemieckiego), spedytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie min. 1 rok, biegła znajomość języka niemieckiego), sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kasy fiskalnej, doświadczenie w zawodzie mile widziane, aktualna książeczka sanepidowska), murarz-tynkarz (doświadczenie w zawodzie min. 2 lata, prawo jazdy kat. B), betoniarz-zbrojarz (doświadczenie w zawodzie min. 2 lata, prawo jazdy kat. B), pracownik restauracji (brak wymagań, 0,5 etatu), pracownik biurowy (wykształcenie średnie, dobra znajomość języka niemieckiego, prawo jazdy kat. B), płytkarz (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie 1 rok, pracodawca zapewnia zakwaterowanie, dojazd), sprzedawca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie mile widziane, znajomość obsługi komputera, obsługa kasy fiskalnej, aktualna książeczka sanepidowska), pracownik biurowy (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, biegła znajomość języka niemieckiego, pracownik socjalny (wykształcenie wyższe licencjat/magisterskie-praca socjalna, doświadczenie w zawodzie mile widziane, znajomość obsługi komputera, umiejętności organizacyjne, komunikatywność), sprzątaczka (brak wymagań, orzeczenie o stopniu niepełnosprawności). Szukają pracownika socjalnego W związku z planowaną realizacją projektu systemowego w 2014 r. pn. Aktywne wsparcie rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gubinie, MOPS w Gubinie poszukuje pracownika socjalnego na czas określony. - Od kandydata oczekujemy, oprócz wiedzy i kierunkowych kwalifikacji, umiejętności do zaktywizowania, zmotywowania, zintegrowania grupy osób o specyficznych problemach i potrzebach, umiejętności pokazania i nauczania, w sposób praktyczny i kreatywny, jak zidentyfikowane problemy można nauczyć się minimalizować lub niwelować - wyjaśnia Teresa Dziedzic, kierownik MOPS-u w Gubinie. Oferty należy przesłać pocztą lub złożyć osobiście w terminie do 28 marca 2014 br. na adres: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Gdańska 17, pokój nr 112, 66-620 Gubin. Decyzja o zatrudnieniu zostanie dokonana na podstawie złożonych ofert. Szczegóły na temat: wymagań kandydatów, zakresu wykonywanych zadań, formy składania podań oraz wymaganych dokumentów znajdziemy na stronie internetowej www.mopsgubin.pl. (am)

8 iadomości Gubińskie W Nr 06 z 27.03.2014 Historia 1992 cd. - maj - na Mistrzostwach Województwa Dzieci Starszych pierwsze miejsce w skoku wzwyż zajął Dominik Białek, trzecie Wojciech Słowik, Grzegorz Patan w biegu na 1.000 m pod opieką Jarosława Kotapskiego. Złoty medal w biegach przełajowych zdobył Michał Kaczmarek. W wojewódzkim finale wielobojów ukierunkowanych pierwsze miejsca zdobyli: Krzysztof Błaszczyk (wielobój skocznościowy), M. Kaczmarek (wielobój wytrzymałościowy), Wojciech Ciszewski (wielobój szybkościowy). Na mistrzostwach województwa młodzików: pierwsze miejsce w skoku wzwyż zdobył K. Błaszczyk, także trzecie miejsce w skoku w dal, M. Kaczmarek drugie w biegu na 1.000 m - wszyscy ze Szkoły Podstawowej nr 3. Opiekunem sekcji sportowej był Roman Kwapich. - 1 czerwca - powstała Spółka Cywilna Port przy ul. Gdyńskiej, która zajęła się handlem detalicznym i hurtowym wyrobów tytoniowych. Na potrzeby spółki wybudowano duży obiekt w tej części miasta. - 4 czerwca - w Szkole Podstawowej nr 1 odbyło się seminarium poświęcone profilaktyce AIDS w szkole podstawowej ( Problemy profilaktyki AIDS w szkole podstawowej ). Opiekun naukowy - dr Zbigniew Izdebski. - 1 lipca - na podstawie ustawy z dnia 24.08.1991 r. w rejonie operacyjnym gubińskiej Zawodowej Straży Pożarnej powołano Jednostkę Ratowniczo-Gaśniczą Kalendarium Gubina 1945-2009 Redaguje Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej Państwowej Straży Pożarnej. Dowódcą jednostki został kpt. poż. Zenon Jagieluk. - 17 lipca - w siedzibie Zawodowej Straży Pożarnej odbyła się uroczystość zaprzysiężenia strażaków oraz zmiana nazwy gubińskiej jednostki na Państwową Straż Pożarną. W uroczystości wzięli udział: burmistrz Czesław Fiedorowicz, zastępca komendanta wojewódzkiej PSP st. kpt. Wiktor Wiśniewski, komendant Granicznego Punktu Kontroli mjr Zbigniew Kamiński oraz komendant rejonowej PSP kpt. Andrzej Bryszewski. - 31 lipca - rada miejska podjęła decyzję o rozbiórce pomnika z gwiazdą na Placu Wdzięczności. Podczas demontażu natrafiono na szkielet człowieka. - 1 sierpnia - Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Horex uruchomiło nową stację paliw przy ul. Śląskiej, - 8-10 sierpnia - w ramach rewizyty delegacja gubińskich strażaków na czele z jej dowódcą, Z. Jagielukiem, brała udział w obchodach jubileuszu 90-lecia istnienia jednostki straży pożarnej w Rethen (jedna z gmin powiatu Laatzen), - 16 sierpnia - Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Horex uruchomiło market na stacji paliw przy ul. Kresowej, - sierpień - do garnizonu przybył pierwszy po transformacji kapelan dywizji, ks. kpt. Zygmunt Kaźmierak. Od 1 września uruchomione zostało biuro parafialne, które zlokalizowano przy pl. Katedralnym 4 m 1 (wkrótce przeniesione wraz z plebanią do Kościoła Garnizonowego w Komorowie). - wrzesień - w mieście zameldowanych było 18.000 mieszkańców (w Krośnie Odrzańskim 13.000). - 1 października - zainstalowane zostały pierwsze 3 aparaty telefoniczne ogólnodostępne: przy budynku PTTK i blisko przejścia granicznego. Miały one bezpośrednie połączenie z centralą w Zielonej Górze. Karty magnetyczne można było kupić w PTTK po 30 tys. złotych za 50 impulsów. - 12 października oddano do użytku zegar na ratuszu. Kosztował 60 milionów złotych. Zegar wygrywa motyw muzyczny skomponowany przez Jarosława Felkela. - październik - w związku z odejściem dowódcy dywizji, płk. dypl. Zbigniewa Jabłońskiego na studia strategicznooperacyjne, obowiązki dowódcy i jednocześnie dowódcy garnizonu objął ppłk dypl. Antoni Gubińska Solidarność uruchomiła przy ulicy Wojska Polskiego aptekę leków pochodzących z darów. Józef Winiszewski (z lewej) i Grzegorz Perlak segregują paczki z lekami Tkacz. W uroczystości przekazania obowiązków udział wzięli burmistrzowie: Gubina - Czesław Fiedorowicz i Lubska - Piotr Palcat. - październik reaktywowano sekcję lekkoatletyczną przy Lubuskich zakładach przemysłu Skórzanego Carina Gubin, - 21 listopada - w sali Gubińskiego Domu Kultury odbył się finał I Międzynarodowego Konkursu Miss Gubin-Guben 1993. Miss Gubina wybrano Małgorzatę Sorokę, 18-letnią uczennicę Technikum Przetwórstwa Skóry w Gubinie, I. wicemiss została Mirosława Muzyka, uczennica Technikum Odzieżowego w Gubinie, II wicemiss Kristin Cichon z Guben. Ceremonii dekoracji dokonała Czesława Romanowska - Miss Gubina 1992 r. Z Ziemi Gubińskiej Na skraju Kwitnącej Krainy Niektóre domy i podwórza w podgubińskiej wsi Jaromirowice (do 1945 Germersdorf) zachowały do dziś ślady minionej świetności, kiedy pobliskie Wzgórza Gubińskie winem i owocami stały. Dziś wiele domów skrywa się za murami i płotami, tworząc nowy wymiar wyglądu tej wsi. Jednak w wielkich starych sadach, jak za dawnych czasów, dojrzewa miejscowa odmiana jabłek Warraschke, a lipy w dalszym ciągu jawią się być elementem wystroju tej miejscowości. Jako miejscowość podmiejska, terytorialnie granicząca z pobliskim Gubinem, posiada ona swego rodzaju potencjał życiowy. Elementem bardzo płynnie łączącym Gubin z Jaromirowicami są Wzgórza Gubińskie. Na północ od miasta, wzgórz i wsi przebiega linia kolejowa Guben-Czerwieńsk. W ten sposób powstaje pewien całokształt złożony z ludzi, natury i techniki. Doświadczanie go zmysłami jest niesamowitym przeżyciem o każdej porze roku. W wieku XV wieś zwała się Jermersdorf, a jej właścicielami był wtedy ród von Pilgram, a w wieku XVII - von Löben. Później przewinęło się tu jeszcze kilka rodów szlacheckich. W roku 1910 dawny majątek rycerski został podzielony pomiędzy 30 chłopów i jednego oberżystę. W wieku XVII wieś należąca do Brandenburgii była schronieniem dla młodych ludzi w wieku poborowym, gdy w sąsiedniej Saksonii rekrutacja do armii była szczególnie duża. W roku 1816 Jaromirowice stały się częścią powstałego nowego Powiatu Guben, a w 1846 roku wieś mogła poszczycić się własnym miejscem pochówku, a jeśli chodzi o przynależność kościelną, była częścią parafii gubeńskiej. Kiedy do Gubina zawitał pociąg, pociągnęło to za sobą wzrost gospodarczy. Decydujące znaczenie dla fabrykantów miała kwestia pozyskiwania energii. Drewno, torf i drogi węgiel kamienny, czy jednak lepiej tani węgiel brunatny z Gubina? Wybór padł na nośnik rodzimy. Na samym początku węgiel brunatny wydobywano w latach od 1805 do 1809, ale intensywna eksploatacja złóż nastąpiła w połowie XIX wieku. Pierwsze pole wydobywcze znajdowało się właśnie przy Jaromirowicach. W latach następnych powstało siedem kopalni węgla brunatnego. W roku 1910 powstała droga z Gubina przez Jaromirowice i dalej do Chlebowa. Dzięki temu drewno z gubińskiego lasu miejskiego można by było transportować aż do Odry. Jednak nie obyło się bez problemów, przez co drogę zbudowano tylko do wsi Chlebowo, a nie pobliskiej rzeki Odry. Mieszkańcy dawnych Jaromirowic nie znali smutku i nudy. W okresie kwitnienia drzew organizowano poranne koncerty oraz potańcówki. We wsi funkcjonowały stowarzyszenia weteranów i grupy śpiewacze, a miłośnicy kultury i sztuki mogli korzystać z przedstawień teatralnych, balów maskowych, imprez dożynkowych i innych form artystyczno-kulturalnych. Dziewczęta nosiły stroje - czerwone spódnice z czarnymi aksamitnymi wstążkami, a czarny gorset kontrastował z białą bluzą. Na gliniastej glebie wokół wsi wyrosło około 10 cegielni parowych. Cegielnia Bährold posiadała duży piec kręgowy. To do niej należały szyny, których pozostałości jeszcze nie tak dawno można było zobaczyć na drodze wjazdowej do wsi od strony ulicy Kresowej. Wagoniki wywrotne przewoziły wypalone cegły do suszarni. W roku 1945 piec kręgowy służył jako magazyn amunicji. Wojna wymiotła ze wsi około 900 mieszkańców. Pomiędzy zaporami przeciwczołgowymi mogły przedostać się wyłącznie wózki ręczne. O Jaromirowicach sprzed wieków do dziś krąży legenda, według której w dawnym jeziorze w pobliżu dzisiejszej ulicy Gdyńskiej zatonęła kasa wojenna Husytów. Pewna młoda dziewczyna powiedziała gubeńskiemu historykowi Karlowi Ganderowi, że jej babcia często w tym miejscu znajdowała stare pieniądze. Jednak bez względu na wszystko, Jaromirowice łączą w sobie cichość z pięknem. Tekst: Hans-Joachim Bergmann Opr. i przekład: K. Freyer

Nr 06 z 27.3.2014 Społeczeństwo 9 Czy Guben czeka na nas? Niedawno, w sobotnio-niedzielnym dodatku do Gazety Lubuskiej pojawił się artykuł zatytułowany: Guben czeka na nas, podobny tekst pojawił się kilka dni później w naszej gazecie. Przypomnijmy, iż chodziło o możliwości korzystania z usług medycznych oferowanych w Guben. Podczas spotkania burmistrza Bartłomieja Bartczaka z szefem przychodni lekarskiej w Guben, dr. Leszkiem Lachetą i dyrektorem gubeńskiego szpitala Gottfriedem Heinem, przekazano informację, iż przychodnia oprócz lecze nia u laryngologa, kardiolo ga i internisty oferuje także szeroki wachlarz diagnosty ki: USG, RTG, badania spiro metryczne i EKG. Ponieważ od października ub. roku w pań stwach Unii działa medycz na strefa Schengen, mieszkańcy Gubi na mogą zainteresować się usługami po drugiej stronie Nysy Łużyckiej. Pacjent z Gubina może zatem, jak wynikało z treści artykułu, zjawić się w gubeńskiej przychodni i bez kosztów obciążających go skorzystać z pomocy lekarskiej. Korzystając z okazji, by dopytać, piszący poniższy tekst rozmawiał z dr. L. Lachetą, który potwierdził, że czeka na Polaków; że prawo unijne pozwala na korzystanie z usług medycznych za granicą, szczególnie w przypadku, gdy ( ) czas oczekiwania na leczenie w Twoim kraju jest z me dycznego punktu widzenia zbyt długi. W tym przypadku możesz nawet być uprawniony(-a) do otrzymania wyższej kwoty kosztów opieki zdrowotnej ( ) (strona internetowa europa.eu/youreurope). Ponieważ wyglądało to niewiarygodnie zachęcająco, i co tu kryć, podejrzliwie, przy pomocy jednej z radnych zapytaliśmy, co sądzi na ten temat lubuski Narodowy Fundusz Zdrowia. Odpowiedź na pytania dotyczące zasad korzystania przez mieszkańców Gubina z pomocy ambulatoryjnej w Guben, możliwości leczenia w niemieckim szpitalu, ograniczeń itp., nie była zaskakująca. Taka, jakiej spodziewaliśmy się. Przytoczmy ją w całości: Z dniem 25.10.2013 r. Rzeczpospolita Polska została objęta działaniem Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/24/UE w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej, zwana dalej dyrektywą transgraniczną, jednakże nie została ona jeszcze implementowana do prawa krajowego. Implementacja dyrektywy transgranicznej pozwoli polskim ubezpieczonym korzystać ze świadczeń poza państwem właściwym ubezpieczenia i jednocześnie da możliwość leczenia pacjentom z innych państw członkowskich u polskich świadczeniodawców, zarówno w placówkach publicznych, jak i prywatnych. Dyrektywa transgraniczna da gwarancję, że koszty opieki zdrowotnej zostaną pokryte w co najmniej takiej wysokości, jak w przypadku takiej samej opieki w państwie ubezpieczenia. Jednocześnie przewiduje możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie obowiązku zawnioskowania o wcześniejszą zgodę na leczenie, bez której nie będzie możliwości wystąpienia o refundację. Do dnia implementacji ww. Dyrektywy do prawa RP, polscy ubezpieczeni mogą korzystać ze świadczeń opieki zdrowotnej w innych państwach członkowskich UE/EFTA w tym w Niemczech, na dotychczas obowiązujących przepisach o koordynacji. Do korzystania ze świadczeń w innych państwach członkowskich uprawniają m.in.: 1.Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego/Certyfikat Tymczasowo Zastępujący Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego świadczenia niezbędnie konieczne z medycznego punktu widzenia, o zasadności udzielenia których decyduje zawsze lekarz. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego nie może zostać użyta, gdy celem pobytu za granicą jest uzyskanie opieki zdrowotnej (Punkt 6 Decyzji Nr S1 z dnia 12.06.2009 r. dotyczącej Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego; DZ.U.C106 z 24.4.2010 r. s. 23-25) 2.Formularz E112/S2 ( zaświadczenie dotyczące zachowania prawa do aktualnie przysługujących świadczeń w razie choroby lub macierzyństwa ), tj. zgoda Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia na przeprowadzenie planowanego leczenia poza granicami kraju, przed uzyskaniem której należy uzupełnić i złożyć we właściwym Oddziale Wojewódzkim NFZ wniosek, który został wprowadzony Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 27.12.2007 r. w sprawie wniosków o leczenie lub badania diagnostyczne poza granicami kraju oraz pokrycie kosztów transportu (Dz. U. z 2007 r. Nr 249, poz. 1867 ze zmianami) - Z poważaniem Grzegorz Jągowski, Starszy Specjalista. Proszę szczególnie zwrócić uwagę na wytłuszczenie i podkreślenie, z którego dość jasno wynika, że w gubeńskiej przychodni lekarskiej nie mamy czego szukać. Niby jedna Unia, ale nijak równa dla wszystkich jej obywateli. Pomimo upływu stosunkowo długiego czasu od daty unijnej dyrektywy, pomimo iż kolejki do polskich specjalistów wydłużają się, rządzący z oporem rozwiązują problem. Na płynne korzystanie z pomocy medycznej u sąsiadów przyjdzie nam jeszcze poczekać. Na szczęście ciśnienie po jednej ze stron problemu coraz bardziej rośnie. Z ostatniej informacji PAP-u w tej sprawie wynika, że coś drgnęło. Szkoda, że tak wolno. PAP informuje m.in., że: Mini sterstwo zdrowia przygoto wało projekt ustawy wdraża jącej dyrektywę, ale - według resortu - dopóki jej przepisy nie wejdą w życie, dyrektywy się nie stosuje. W projekcie przewidziano jednak pewne ograniczenia co do zwrotu kosztów lecze nia za granicą. W niektórych przypadkach zwrot kosztów będzie wymagał uprzedniej zgody NFZ. Wykaz świadczeń znajdzie się w rozporządze niu ministra zdrowia. Projekt rozporządzenia załączony do projektu noweli przewiduje, że będą to m.in. świadczenia związane z hospitalizacją świadczeniobiorcy trwające co najmniej jedną noc, świadczenia pielęgnacyjne i opiekuńcze w ramach opieki długoterminowej udzielane w trybie stacjonarnym, tera pia izotopowa, terapia hiperbaryczna, badania genetycz ne, tomografia komputerowa, czy rezonans magnetyczny. Resort zdrowia przewidział ponadto inny, tzw. przepis ostrożnościowy. Na jego pod stawie NFZ będzie mógł za wiesić wypłaty z tytułu zwro tu kosztów świadczeń, gdy wydatki poniesione w danym roku osiągną kwotę limitu wydatków przeznaczonych na dany rok. Wówczas wydat ki te będą pokrywane w pierwszej kolejności z limitu wydatków na kolejny rok. (PAP). (sp) - W sprawie dyrektywy unijnej spotykam się z szefostwem szpitala w B. Bartczak Guben już prawie 2 lata. Mimo, że dyrektywa już faktycznie obowiązuje, polskie Ministerstwo Zdrowia zwleka z wprowadzeniem przepisów wykonawczych. Na pewno tematu nie odpuścimy, niebawem mam robocze spotkanie z NFZ, będziemy na bieżąco informować, co i za ile. Dodatkowo nasza radna Urszula Kondracik chce na własnej skórze przekonać się, co ile kosztuje oraz jak wygląda sprawa refundacji kosztów przez NFZ. Musimy zrobić wszystko, aby nasi mieszkańcy mogli korzystać z usług świetnie wyposażonego gubeńskiego szpitala. Biuletyn SPZG dotarł do Czytelników W maju 2008 zarząd Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej rozpoczął wydawanie biuletynu Gubin i okolice. W wychodzącym co kwartał periodyku publikowane są artykuły członków organizacji i nie tylko, o tematyce szeroko pojętego dziedzictwa kulturowego Gubina i 48 miejscowości gminy wiejskiej Gubin. Sporo jest też informacji z pogranicza polsko-niemieckiego, kształtujących tolerancję kultur. Biuletyn zawsze rozchodzi się jak świeże bułeczki, nie tylko na Ziemi Gubińskiej, w powiecie, w kraju, a nawet za granicą, głównie u byłych mieszkańców naszego regionu i ich rodzin. Na początku roku zrodziła się idea prezentowania nowego wydania biuletynu w siedzibie SPZG. I we wtorek, 18 marca, redaktor naczelny biuletynu, prezes zarządu SPZG Stefan Pilaczyński i pozostali współpracownicy redakcji: Kazimiera Kędzierska, Urszula Kondracik, Jerzy Czabator, Adolf Leda, Józef Wójtowicz, Wiesław Łabęcki zaprezentowali artykuły zamieszczone w ostatnim, marcowym numerze. Wieczór w gronie ponad 40 osób zaowocował bogatą dyskusją. Danuta Kaczmarek i wicestarosta Włodzimierz Rogowski podkreślili, że pamięć jest ulotna, więc chwała piszącym za to. Takie wydawnictwo najbardziej przemawia. Format informacyjny bardzo dobry do czytania. Mnogość artykułów z różnych dziedzin historii Gubina, poparta wiarygodnymi źródłami może być zaczynem do monografii miasta. Piszmy, bo warto, przybliżmy swoje miejsca pracy, swoje pasje. Inni dyskutanci, między innymi Maria Bronowska, Aleksandra Poraszka, Zygfryd Gwizdalski, Marek Kurek, Waldemar Rasiński, Jerzy Zawadzki wnieśli konkretne informacje wymagające pogłębienia tematu i przelania na papier do publicznej wiadomości. Na przykład: o lokalach gastronomicznych prowadzonych po wojnie (z nimi była związana ścieżka zdrowia od Barsamu do Pogotowia), odtworzeniu tramwaju jako atrakcji turystycznej, kinie Koral w domu kultury, kawiarni Łużyczanka, rozrywkowej miejscowości Wałowice, przyczynach pożaru Szkoły Podstawowej nr 1, wykazie pionierów (m.in. o kolarzu Hieronimie Kaczmarku). Następną promocję biuletynu zaplanowano na 25 czerwca (środa). Wiesław Łabęcki

10 Społeczeństwo Nr 06 z 27.03.2014

Nr 06 z 27.3.2014 Społeczeństwo 11 Pożyczyła sobie kartę Tam znajdziesz WG W środę, 12 marca dyżurny Komisariatu Policji w Gubinie otrzymał zgłoszenie kradzieży portfela wraz z kartą bankomatową, PIN-em do karty i dokumentami. Złodziejem okazała się 47 - letnia kobieta, która pod pretekstem pożyczenia od sąsiadki gilz papierosowych, weszła do jej mieszkania, skąd zabrała portfel. Będąc w posiadaniu skradzionej karty wypłaciła z bankomatu 50 zł. Potem udała się do sklepu i zapłaciła kartą za zrobione zakupy. Za kradzież i posługiwanie się nie swoim środkiem płatniczym grozi jej kara pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Udało się także ustalić, że kobieta poszukiwana była listem gończym przez inną jednostkę, dlatego po usłyszeniu zarzutów została ona doprowadzona do zakładu karnego, gdzie musi odbyć karę za wcześniej popełnione czyny. (am) Zrobią mega długi szalik! W tym roku Warsztaty Terapii Zajęciowej w Gubinie obchodzą jubileusz 10 - lecia istnienia. - Z tej okazji chcemy wszystkich zaprosić do wspólnej zabawy na wykonanie najdłuższego szalika. Akcja odbywać się będzie pod hasłem Podaruj odrobinę ciepła. Jeżeli chcecie wspomóc naszą inicjatywę wystarczy przekazać nam własnoręcznie zrobiony szalik (63 oczka). Liczy się każdy centymetr. Wzór i kolor dowolny. Instytucje oraz organizacje, które prześlą nam najdłuższy szalik, zostaną nagrodzone. Szaliki można przekazywać do 15 maja br. W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt: wtzgubin@op.pl lub pod nr 68 455 81 60 - wyjaśnia kierownik WTZ, Ewelina Kuznowicz. Oficjalne łączenie i mierzenie szalika odbędzie się podczas obchodów 53. Wiosny nad Nysą Skrzaty Gubińskie 2014. Szalik zostanie później wykorzystany do uszycia ciepłych pledów, które przekazane zostaną instytucjom zajmującym się osobami bezdomnymi. (am) Zapytani o kryzys w branży, większość potakująco kiwa głowami. W ostatnich kilku latach kolejne kioski Ruchu znikały z ulic Gubina, a kioskarze, którzy utrzymują się na rynku narzekają, że prowizje, jakie otrzymują, są mizerne. W naszym mieście takich punktów sprzedaży prasy zostało już niewiele. Przy ulicy Żymierskiego od blisko dwudziestu lat nadal funkcjonuje Kiosk Wielobranżowy, którego właścicielem jest Dariusz Ruszczyński. Pytając, co jest przyczyną słabej sprzedaży gazet, słyszymy: internet i cienkie portfele klientów. Pani Ruszczyńska, która od wielu lat pomaga w prowadzeniu kiosku, potwierdza, że w miarę jeszcze sprzedaje się prasa codzienna i kolorowa. Zdecydowanie słabiej idą miesięczniki i prasa branżowa. - Obecnie na samych gazetach nie da się wyżyć, dlatego nasz kiosk ma profil wielobranżowy - dodaje pani Ruszczyńska. (am)

12 Nr 06 z 27.03.2014 Kultura I Społeczeństwo Kopiec i jego akwaforty Wieści zza Nysy Kustosz Waldemar Pawlikowski znów zachwycił gubinian, tym razem zorganizowaniem wystawy niecodziennej grafiki w Galerii Ratusz GDK. Głogowianin Adam Kopiec zaprezentował interesujące prace w łagodnym odcieniach szarości. Kopiec to absolwent Wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych, pracowity artysta prezentujący grafikę warsztatową wykonaną metodą akwaforty. Obraz powstaje przez wytrawienie matrycy na płycie metalowej, najczęściej cynkowej, przy pomocy kwasu azotowego. To stara i jakże pracochłonna technika, którą w Europie posługuje się już coraz mniej artystów. Wyczarowywanie obrazu w jego przypadku trwa minimum 3 miesiące. Z jednej matrycy można odbić 30-40 egzemplarzy obrazu. Podziwialiśmy wielkie powierzchniowo i sympatycznie skomponowane prace, głównie o tematyce przyrodniczej. Autor zdaje się prezentować przyrodę w pierwotnym, PRO ARTE 2014 Od wielu już lat, tradycyjnie od marca do maja odbywają się prezentacje działań twórczych dzieci i młodzieży województwa lubuskiego pn. PRO ARTE. Gubiński Dom Kultury organizuje przeglądy miejskie, rejonowe i powiatowe. W dniach 12-13 marca 2014 odbywał się prawdziwy maraton poetycki w ramach Lubuskiego Konkursu Recytatorskiego. Był to przegląd rejonowy. Dzięki konkursowi stworzono młodym ludziom nową szansę na poszukiwanie najlepszej interpretacji dzieł największych mistrzów pióra. Konkurs jest także zachętą do sięgania po teksty nowe (a także własne), rzadko prezentowane, a mówiące o tym, co jest naprawdę bliskie młodym recytatorom. LKR jest imprezą otwartą dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów województwa lubuskiego, i przebiega w trzech grupach wiekowych: I, II i III oraz w dwóch kategoriach wykonawczych: recytacji i wywiedzione ze słowa. Jury w składzie: Iwona Wojtecka, Magda Zajkowska, Żaneta Świtalska, Adriana Gładysz-Gaczyńska, Ewa Dąbek, Stanisława Łapkowska i Marcin Gwizdalski, przesłuchało ponad stu uczestników i wręczyło NOMI- NACJE do przeglądu powiatowego. Nominacje otrzymali w kat. I (kl. I-III): Nikola Zaroda i Dominika Harasimczyk (SP nr 2 Gubin), Kuba Kolanko i Hanna Cierpik (SP nr 3 Gubin), Oktawia Jarosz (SP Bieżyce); kat. II (kl. IV-VI): Weronika Kasowska i Oliwia Strzelec (SP nr 2 Gubin), Jan Ziętka (SP nr 3 Gubin), Dominik Kołodziejski i Jakub Brzeziński (SP Bieżyce); kat. III (gimnazja): Dagmara Lisiecka i Magdalena Sobolewska (ZS-Gimnazjum nr 1 Gubin), dzikim kształcie bez polerki, retuszu i glanc pomady. Obrazy to przyroda bez ulepszeń, czy przekształceń ze strony człowieka, To obrazy dziewiczej przyrody z pełnią jej surowego piękna. Prace zachwyciły nie tylko zwykłych zjadaczy chleba, ale również naszych artystów plastyków. Miałem przyjemność zwiedzać wystawę w towarzystwie naszego plastyka Jana Kolucha, który ochoczo przekazał mi kilka cennych spostrzeżeń wyrażających podziw dla głogowskiego artysty. Pawlikowski jako prezenter prowadzący spotkanie, z dużym znawstwem zarówno wspomnianej techniki malarskiej, jak i wyrazu prezentowanych prac, skutecznie mobilizował pana Adama do osobistych wynurzeń. Tak więc doznania zarówno estetyczne, jak i duchowe były bodajże dla większości obecnych niezwykłe. Nic dziwnego, bo grafik Kopiec to uznany twórca, który zdobył już wiele nagród i wyróżnień, nie tylko krajowych. Zachęcam do odwiedzenia galerii, bowiem wystawa jest nadal dostępna i prace można jeszcze podziwiać. Oleg Sanocki Natalia Kłos (ZSO-Gimnazjum nr 2 Gubin), Konrad Izdebski (ZS-Gimnazjum w Chlebowie), Krystian Konopski (Gimnazjum w Czarnowicach). Wszyscy nominaci otrzymali nagrody książkowe ufundowane przez dyrektora GDK. W konkursie, tradycyjnie jako pierwsi, wystąpili w tzw. kat. O 5-cio i 6-latki. Dzieciaczki były cudne i wszystkie otrzymały nagrody książkowe ufundowane przez Ryszarda Kościeszę z księgarni w Gubinie. Prezentacje powiatowe odbędą się w Gubińskim Domu Kultury dnia 9 kwietnia 2014 r. o godz. 9:00. Zapraszam. Stanisława Łapkowska Guben dalej się kurczy GUBEN. To, że w nadchodzących latach Guben w dalszym ciągu będzie się kurczył, nie jest żadną nowością. Jakby nie patrzeć, liczby zaprezentowane na ostatnim posiedzeniu Komisji Gospodarczej zadziałały dobitnie, pisze południowo-brandenburski dziennik Lausitzer Rundschau ( Przegląd Łużycki ). Ciągle malejąca liczba mieszkańców może mieć gigantyczne skutki na przyszłą strukturę miasta. W kwestii procesów demograficznych, od ostatniej analizy w roku 2009 sytuacja się pogorszyła. Na rok 2020 przewiduje się, że liczba mieszkańców wyniesie tylko około 15 400, a na rok 2030 przewiduje się, że Guben będzie miał tylko około 12 700 mieszkańców. Interesującym faktem jest, że w najbliższych latach coraz mniejsze znaczenie będą miały wyjazdy dotychczasowych i przyjazdy nowych mieszkańców. Coraz większe znaczenie będzie miał trend naturalny - coraz więcej ludzi starszych i coraz mniej młodych mieszkańców. Nowa sytuacja będzie miała olbrzymi wpływ na rynek mieszkaniowy. O ile dziś odsetek pustostanów w mieście wynosi około 16 procent, to w przypadku zakładającym, że wszystko pozostanie tak jak teraz, to w roku 2030 odsetek ten wynosić ma około 36 procent. Jeśli miasto w roku 2030 ma osiągnąć odsetek pustostanów na poziomie 10 procent, to do tego czasu musiałoby zostać usuniętych z rynku około 2300 mieszkań. Kolejną kwestią jawi się, w jakich obszarach miasta ilość mieszkań ma zostać zredukowana, a jakie dzielnice powinny zostać wzmocnione. Istnieją modele zakładające przeniesienie centrum miejskiego bardziej na zachód, ale ich strona praktyczna jest po prostu niewykonalna i dlatego propozycje planistów idą w innych kierunkach. Proponuje się dalsze umacnianie roli gubeńskiej starówki. Tu należy przestrzeń mieszkalną dostosować do potrzeb mieszkańców. W ten sposób mogą zostać stworzone bodźce do przeprowadzek w obrębie miasta, a nie z miasta. Generalnie ludzie w dzisiejszych czasach, w których mobilność ciągle wzrasta, nie powinni wykluczać takich przeprowadzek nawet w podeszłym wieku. Wskazuje się na konieczność daleko idącej redukcji Kompleksu Mieszkaniowego IV. Tego obszaru nie da się utrzymać w jego obecnej formie, tam mieszkania należałoby usuwać masowo. Centralizacja obszarów mieszkaniowych w Kompleksie Mieszkalnym II powinna przynieść oszczędności w zaopatrzeniu w media. Jednak obszary peryferyjne tego Kompleksu są chętniej wybierane przez mieszkańców niż obszar centralny. Scenariusz na rok 2040 Niewykluczone, że już w roku 2040 Guben składać się będzie z centrum miejskiego i małego Kompleksu Mieszkaniowego w dzielnicy Obersprucke, będącego połączeniem pozostałości dzisiejszych Kompleksów Mieszkaniowych II oraz IV. Opr. i przekład: K. Freyer MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TEATRU MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA ZAPRASZA NA SPO- TKANIE Z KRZYSZTOFEM STARKIEWICZEM GUBIŃSKIM TEATROMANEM PO PRELEKCJI PREZENTOWANE BĘDĄ FRAGMENTY SPEKTAKLU MIŁOŚĆ I POLITYKA OBSADA: J. LISZOWSKA, A. ŁOPACHA, J. BOŃCZAK, M. KULA, P. MACHALICA WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH ZAPRASZAMY DO CZYTELNI MBP 27 MARCA 2014 /CZWARTEK/ O GODZ. 16.00

Nr 06 z 27.3.2014 Sport Czołowa drużyna w Polsce SIATKÓWKA Kolejny wielki sukces drużyny młodzików MLKS Volley Gubin stał się faktem. Nasi chłopcy podczas 1/4 Mistrzostw Polski rozegranych na hali ZSP w Gubinie zdołali awansować do Półfinału Mistrzostw Polski! Przy fantastycznym dopingu miejscowych kibiców drużyna z Gubina była bezkonkurencyjna, wygrywając wszystkie trzy mecze po 2:0. Młodzicy MLKS Volley Gubin zagrali w składzie: Adrian Sęk, Mateusz Szmigiel, Kacper Migonis, Michał Romanowski, Tomasz Woźniak, Sebastian Strzałkowski, Marcin Milczarek, Paweł Salej, Marek Maćkowiak, Robert Bączkiewicz, Bartosz Kacperski, Michał Protasiewicz, Robert Giedrowicz, Oskar Moroziuk, Marcin Kiełek. Trenerzy: Tomasz Lasota, Jarosław Kotapski. Naszym uzdolnionym siatkarzom gratulował burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak i prezes Lubuskiego Związku Piłki Siatkowej, Józef Bartkowiak. Drugą drużyną, która awansowała do półfinału, został Trefl Gdańsk. Każda ekipa uczestnicząca w turnieju otrzymała drobny upominek - poduszkę. To trzeci sezon z rzędu, kiedy gubińskiej drużynie udaje się awansować do półfinału Mistrzostw Polski w najmłodszej kategorii chłopców. Warto dodać, że w czasie trwania zawodów w Gubinie, dziewczyny z Volleya Gubin sprzedawały pyszne ciasto, a dochód ze sprzedaży trafił na konto ich chorego kolei - ucznia Gimnazjum nr 2. Na świętowanie sukcesu młodzików nie było jednak zbyt dużo czasu, ponieważ trzeba było przygotowywać się do turnieju półfinałowego Mistrzostw Polski, który został rozegrany w dniach 22-23 marca w Łodzi. MLKS Volley Gubin zagrał w nim z: KS Wifama Łódź 0:2, MUKS Huragan Wołomin 0:2 i UMKS Jurand Malbork 2:1. Nasi zawodnicy zajęli w zawodach trzecie miejsce i nie zakwalifikowali się do ścisłego finału. Ostatecznie gubiński klub uplasował się w najlepszej 9-12 drużyn w Polsce. Andrzej Matłacki Dwie równorzędne drużyny PIŁKA NOŻNA Rozegrano turniej Orlików podokręgu Krosno Odrzańskie. Wyniki meczów grupowych: Carina Gubin Biała - Rywal Stargard Gubiński 1:0, Carina Biała - Tramp Osiecznica 0:1, Carina Biała - Tęcza Krosno Odrz. I 2:1, Carina Gubin Czerwona - Herkules Grabice 1:0, Carina Czerwona - Tęcza II Krosno 0:0, Carina Czerwona - Tęcza III Krosno 2:0. W półfinale Carina Biała uległa Carinie Czerwonej 0:2, a Herkules Grabice pokonał Tęczę Krosno Odrz. I 1:0. W meczu o trzecie miejsce Tęcza I Krosno Odrz. przegrała z Cariną Gubin Białą w rzutach karnych 2:3. Turniej wygrała Carina Gubin Czerwona pokonując Herkulesa Grabice 3:1. Skład Cariny Czerwonej: Butowicz, Jaryczewski, Szwed, Gabrycki, Żurański, Napierała. Skład Cariny Białej: Wiśniewski, Żelichowski, Kaczanowski, Weselski, Maciołek, Czerwiński. - Jestem bardzo zadowolony z chłopców. Na turnieju postanowiłem wystawić dwie równe drużyny. Szkoda, że akurat spotkały się w półfinale, bo obie ekipy prezentowały wyrównany poziom. Był to już ostatni turniej halowy. Nadchodzi czas grania na trawie - mówi Patryk Sobolewski, trener gubińskich orlików. Andrzej Matłacki Torwar i... Pytanie na śniadanie! JEŹDZIECTWO W dniach 13-16 marca br. na warszawskim Torwarze odbywały się wysokiej rangi międzynarodowe zawody w jeździectwie w skokach przez przeszkody. W czwartkowym konkursie Małej Rundy (130 cm) zwyciężyła na koniu Charyzma Nawojka Kiecoń. Nasza zawodniczka uzyskała najlepszy czas bez punktów karnych na parkurze. To nie koniec dobrych wieści. W tym samym dniu ostatni konkurs Dużej Rundy (145 cm) zwyciężył Mściwoj Kiecoń na koniu Urbane. Ich sukcesy zostały zauważone w telewizji publicznej, ponieważ Nawojka i Mściwoj byli gośćmi popularnego programu Pytanie na Śniadanie, w którym udzielili wywiadu. Andrzej Matłacki PREZESI TEAM halowym mistrzem GLPN 2014 Mistrzowski skład (16. kolejka). Na zdjęciu od góry z lewej: Grzegorz PEYO Bławuciak, Paweł Rojczuk, Mariusz Król, Marcin Kościuk (br). Na dole z lewej: Łukasz Biedziuk, Artur Gręźlik, Piotr Kusy. W czternastej serii spotkań po słabej grze i braku swojego czołowego strzelca Szkoła Jazdy Pietsch zostaje rozgromiona przez Prezesów. Bławuciak popisuje się hattrickiem (jako 10. gracz w lidze). Dotychczasowy lider w tabeli, (niepokonany) zespół Hydro, również przegrywa i to bardzo wysoko z Pocztylionem, a w dużej mierze dlatego, ponieważ w ich składzie zabrakło dwóch czołowych zawodników: Darka Swobody i Marka Ostrowskiego. Z kolei Pocztowi stawili się w najsilniejszym zestawieniu. Wobec takich rozstrzygnięć Prezesi po raz pierwszy obejmują przewodnictwo w tabeli mają jedno oczko przewagi nad Hydro. W ostatnim meczu sędzia Leszek Grzegorzak pokazuje pierwszą czerwoną kartkę w rozgrywkach, a otrzymuje ją Jacek Jaworski z PUM u zawodnik ten zostaje wykluczony do końca rozgrywek. Natomiast inny gracz PUM u Czesław Mazurkiewicz, pewnie zmierza po koronę króla strzelców. W tej kolejce padła jak na razie rekordowa liczba bramek 35. Wyniki (14): 19 30 Szkoła Jazdy Pietsch - Prezesi Team 3:7 (2 B. Pietsch, P. Pietsch / 3 Bławuciak, 2 Kusy, Biedziuk, Rojczuk), 19 50 Hydro - Pocztylion 1:7 (Fyk / 2 Szarzyński, 2 B. Gabrycki, 2 Matuszak, Dunajski), 20 10 Enea - Jano 7:0 (2 R. Drobek, 2 Socha, 2 Łączyński, Rogowski), 20 30 PUM - Grafit 5:5 (4 Cz. Mazurkiewicz, Sajewicz / 2 Kowalski, 2 Woryta, R. Majchrzak). SJP rozjeżdża Jano, które w trzecim już meczu z rzędu nie zdobywa choćby jednej bramki bilans to 3 przegrane, a w bramkach 0:17. Przemek Tokarek notuje pierwszego hat-tricka i zalicza jedną asystę. Prezesi nadal na czele. Tym razem uporali się z osłabionym Pocztylionem, a Grzegorz PEYO Bławuciak zdobywa swoją dziesiątą bramkę i dokłada do tego dwa celne podania. Zawodnik Enei Rafał Drobek, po dobrym meczu z PUM em strzela bramkę na 2:0, a także zalicza asystę przy golu Sochy na 3:1. Natomiast Grafit był blisko sprawienia sporej niespodzianki 13 (prowadził 2:1), a zawodnik tego teamu grający w obronie Radosław Majchrzak, jako jedyny w lidze strzelił gola głową. Paweł Onichimiuk z Hydro po raz trzeci w lidze zostaje ukarany żółtą kartką. Wyniki (15): 19 30 Jano - Szkoła Jazdy Pietsch 0:6 (3 Tokarek, 2 Romanowski, P. Pietsch), 19 50 Pocztylion - Prezesi Team 0:3 (Rojczuk, Bławuciak, Kusy), 20 10 PUM - Enea 1:3 (Góralczyk / Łączyński, Drobek, Socha), 20 30 Hydro - Grafit 3:2 (2 D. Swoboda, Ostrowski / Ostrowski sam, R. Majchrzak). Pocztylion bez problemów uporał się z Jano, gdzie Andrzej Gronkowski, trafiając do bramki, dwa razy znalazł się na trzecim miejscu w klasyfikacji snajperów ligi. Drugi mecz niestety nie doszedł do skutku, a zatem walkower przesądził o mistrzostwie. Nie było to sportowe rozstrzygnięcie, i od kiedy gram w rozgrywkach GLPN, nie zdarzyła się taka sytuacja, i oby już nigdy więcej nie miała miejsca. Zawodnicy Prezesów, owszem, cieszyli się z tytułu, ale był on trochę bez smaku. Natomiast w hicie kolejki lepsze okazało się Hydro, a strzelec pierwszego gola w tym meczu, Krzysztof Fyk, utrzymał pozycję wicelidera strzelców. W meczu kończącym zmagania ligowe na hali ZSLi- T u zawodnicy Grafitu dokonali nie lada sztuki, dwa razy pokonując własnego bramkarza Andrzeja Matłackiego. A niedawny zawodnik tego zespołu Grzegorz Socha (Enea) trafia do siatki jako ostatni. Zatem następna edycja ligowych zmagań na hali w 2015 roku. Wyniki (16): 19 30 Jano - Pocztylion 1:4 (Roman / 2 Gronkowski, 2 Szarzyński), 19 50 Prezesi Team - PUM 3:0 (walkower), 20 10 Szkoła Jazdy Pietsch - Hydro 1:2 (P. Pietsch / Fyk, Onichimiuk), 20 30 Enea - Grafit 5:1 (Niesiobęcki sam, Drobek, Palto, Sidor sam, Socha / R. Majchrzak). Podsumowanie rozgrywek w następnym numerze WG. Strzelcy: 16 CZESŁAW MA- ZURKIEWICZ (PUM), 12 Krzysztof Fyk (Hydro), 11 Andrzej Gronkowski (Pocztylion), 10 Emil Dunajski (Pocztylion), Grzegorz Bławuciak (Prezesi), 9 Damian Woryta (Grafit), Tomasz Romanowski (SJP), Dariusz Swoboda (Hydro), Marek Łączyński (Enea). Przemysław Tokarek

14 PGE Gubin - informacje dla meszkańców Nr 06 z 27.03.2014 Co słychać w Kleszczowie? 10 groszy brutto za kubik wody. Najmniej w Polsce płacą za wodę mieszkańcy gminy Kleszczów. 8 groszy netto, czyli 10 groszy brutto za kubik wody. Pozostałą kwotę, czyli 3,44 grosze netto dokłada gmina. Podobnie jest ze ściekami. Mieszkaniec gminy płaci za metr sześcienny ścieków 86 groszy. Resztę, czyli 3,70 zł plus 30 groszy podatku VAT płaci za mieszkańca gmina. Sceptyk powie: To niemożliwe. W Polsce nie ma takich gmin. A w naszej to się na pewno nie zdarzy? Na pewno dużo płacą rolnicy albo firmy! - Drogi sceptyku, mamy dla Ciebie kolejny argument. Łatwo go możesz zweryfikować szukając w internecie. Jednak zanim zaczniesz zobacz: Rolnicy czy też firmy mają cenę wody ustaloną na poziomie 3,62 zł netto za kubik. Tylko, że również im przysługuje dopłata w wysokości 2, 11 zł. Co oznacza, że faktyczny koszt kubika wody wynosi przedsiębiorcę czy rolnika 1,51 zł. - A co ze ściekami? zapyta sceptyk. Dzieki inwestycji pge mieszkańcy gminy Kleszczów oraz powiatu bełchatowskiego mogą korzystać z aquaparku Solpark - Ze ściekami sytuacja ma się podobnie. Płacisz 2,26 złotego za metr sześcienny ścieków, bo 2,50 zł dopłaca gmina Kleszczów. - I to im się opłaca? pyta sceptyk. - Tak. Dzięki temu mają 15 tysięcy miejsc pracy. Kilka stref przemysłowych. Poza tym mają 400 mln rezerwy na wszelki wypadek. Przypominamy przy okazji, że na terenie gminy Kleszczów jest największa polska elektrownia na węgiel brunatny oraz największa kopalnia węgla brunatnego. To dzięki podatkom płaconym przez PGE oraz firmy, które pracują na rzecz kompleksu energetycznego i przedsiębiorstwa znajdujące się w specjalnych strefach ekonomicznych, gmina Kleszczów przeżywa swój rozkwit. Wojtek Sadowski (Informacje dotycząca dopłat za wodę i ścieki znajdują się na stronie www.kleszczow.pl) Cena wody w Gminie Gubin to 3.32 zł brutto za kubik. Nie ma żadnych dopłat z budżetu gminy. Oprócz tego mieszkaniec musi ponieść opłaty: za odczyt: 1,50 zł brutto za rozliczenie należności: 1,51 zł brutto za utrzymanie urządzeń w gotowości: 3,78 zł brutto Za ścieki opłata wynosi 10,59 zł brutto, ale 3,00 zł brutto dopłaca gmina. Opłata dotyczy tylko mieszkańców Sękowic i Dzikowa. Pozostałe sołectwa nie są skanalizowane. Cena wody w gminie Kleszczów dla mieszkańca: 10 gr za kubik Cena ścieków w gminie Kleszczów dla mieszkańca: 86 groszy brutto. Samorząd wojewódzki wspiera inwestycję 21 marca Zarząd Województwa Lubuskiego opublikował wykaz projektów uzgodnionych w Strategii Rozwoju Województwa Lubuskiego w ramach założeń Strategii Rozwoju Polski Zachodniej a także priorytetowych projektów Zarządu Województwa wpisanych do Kontraktu Terytorialnego. Na piątym miejscu listy został umieszczony zapis dotyczący Infrastruktury drogowej w ramach kompleksu wydobywczo-energetycznego Gubin-Brody. Wszystkie inwestycje z tym związane zostaną sfinansowane z Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020. To pokazuje, jak poważnie traktowana jest inwestycja przez władze województwa lubuskiego. (ws) W każdy wtorek od godz. 17.00.- 19.00. w siedzibie spółki w Gubinie ul. Obrońców Pokoju 13 a ( drugie piętro) prawnik udziela porad prawnych. Strona sponsorowana

Nr 06 z 27.3.2014 Społeczeństwo I Uniwersytet Trzeciego Wieku 15 Miłość - czym ona jest? Ilu z nas zadawało lub wciąż zadaje sobie odwieczne pytanie: czym tak naprawdę jest miłość? Jak trudno zdefiniować to uczucie Niby to takie proste, a jednak... Miłość to wielkie słowo i jeszcze większa wartość w życiu każdego z nas. Potrzebujemy jej, by żyć. Miłość to pomieszanie podziwu, szacunku i namiętności. Jeśli żywe jest choć jedno z tych uczuć, to nie ma o co robić szumu. Jeśli dwa, to nie jest to mistrzostwo świata, ale blisko. Jeśli wszystkie trzy, to śmierć jest już niepotrzebna - trafiłaś/ trafiłeś/ do nieba za życia. / William Wharton/ Okazuje się jednak, że niezbędne jest wsparcie pewnych hormonów... Fenyloetyloamina i oksytocyna to dwa hormony, bez których miłość nie byłaby możliwa. Żadna miłość. I ta romantyczna, która sprawia, że wzdycha się i marzy, i bardzo zmysłowa, gdy całe ciało drży jak napięta struna i liczy się tylko chęć zaspokojenia pożądania. Również taka, która wywołuje furię zazdrości. I to wszystko miałyby zdziałać hormony? I tak, i nie. Bo człowiek to określona, chociaż ciągle tajemnicza całość. Ma swoją płeć, wiek, temperament, wrażliwość, pobudliwość. Tworzy go to, co odziedziczył, i to, co ukształtowało wychowanie, np. wstydliwość, czy swobodny stosunek do spraw seksu. Wszystkie te niemające sobie równych emocje powstają przy współpracy także innych hormonów i neuroprzekaźników. To dzięki ich współdziałaniu możliwe jest także bogactwo zróżnicowania i intensywności doznań intymnych. Zakochany staje się radosny, wrażliwszy na muzykę, piękno przyrody, skłonny do wyrzeczeń i poświęceń. Zaczyna doceniać się nie tylko urodę i wdzięk wybranki, ale także jej wrażliwość, subtelność, siłę, stanowczość, a więc zarówno zalety ducha, jak i ciała. Pierwsze skrzypce należą jednak do fenyloetyloaminy. To pod jej wpływem wpada się w euforię, zapomina o całym świecie. W sukurs przychodzi adrenalina, która sprawia, że ciśnienie rośnie, przyśpiesza się rytm serca, ciało jest gotowe do przeżywania rozkoszy. Mózg przyzwyczaja się do endorfinowej kąpieli jak do narkotyku. Potrzebna więc mu większa dawka oszałamiającej substancji, a wytworzyć jej więcej nie jest w stanie. Żar się wypala, emocje słabną, spadają różowe okulary. Gdyby nie oksytocyna - hormon przyjaźni i przywiązania - dwojgu ludziom, którzy myśleli, że się kochają, groziłoby znudzenie, zniechęcenie, obojętność wiodąca w końcu do odrzucenia. To oksytocyna daje im nadzieję, że związek przetrwa. Oksytocyna jest hormonem opiekuńczego macierzyństwa. Poziom oksytocyny u kobiet jest 2,5 raza wyższy niż u mężczyzn. Większość hormonów biorących udział w grze miłosnej, spełnia inne, wcale nie mniej ważne funkcje. Adrenalina, której poziom tak bardzo wzrasta podczas zbliżenia, jest hormonem strachu, walki, ucieczki. Może dlatego niektórym mężczyznom trudno jest rozróżnić podniecenie wywołane przez lęk od podniecenia zmysłowego. Może stąd biorą się namiętne, choć krótkie romanse. Katecholaminy wytwarzane pod wpływem fenyloetyloaminy wywołują przyspieszone bicie serca, rumieńce, wzmożone odczuwanie przyjemności nie tylko w czasie kontaktów zmysłowych. A testosteron? To on sprawia, że mężczyzna jest mężczyzną. Nie tylko w łóżku. /Opracowano na podstawie danych zaczerpniętych z Internetu. Z archiwum UTW w Gubinie / Aleksandra Polak Odświętne spotkanie W przededniu Dnia Kobiet gubinianki stanowiły większość w Galerii Ratusz GDK na spotkaniu z Jolantą Niebylską, doświadczoną ekonomistką z Żar, która kandyduje w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Zawodowo jest pełnomocnikiem prywatnej firmy transportowej. Pani Jolanta to pasjonat ekonomii społecznej, prezes Fundacji Gender Mainstreaming, niosącej pomoc bezrobotnym. Ma wiele pomysłów na walkę z bezrobociem i dziwi się często, dlaczego ludzie, a szczególnie firmy organizacji państwowej do tego powołane, trwonią Babska poezja amatorska - również dla słuchaczy UTW Dnia 14 marca w czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej odbyło się niecodzienne spotkanie. Już przed godz. 17:00 w czytelni zrobiło się dosyć tłoczno, jednym słowem dopisała frekwencja. Tak więc wieczór Babskiej poezji amatorskiej czas zacząć! Wszystkich zgromadzonych serdecznie przywitała Halina Nodzak oraz dyrektor biblioteki, Roman Niparko, po czym nasi poeci rozpoczęli prezentację swoich utworów. Udział w spotkaniu wzięli: Maria Bronowska, Ida Kaczanowska, Małgorzata Wlazeł, Ewa Roszak, Anna Awsiukiewicz-Pawłowska, Maciej Ratajczak - uczeń gimnazjum w Grabicach, Julia Harbaruk - uczennica gimnazjum w Grabicach, Renata Majorek, Jan Skóra oraz Halina Nodzak. Jako pierwsza wystąpiła słuchaczka Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Maria Bronowska, która swoje piękne utwory wyrecytowała oczywiście z pamięci, za co otrzymała gromkie brawa. społeczne i unijne pieniądze, markując działania. Pierwszy absurd zdaniem posłanki-elekta to fakt, że pracownicy Urzędów Pracy to jedynie administratorzy, którzy nigdy nie prowadzili żadnej działalności gospodarczej. Stwierdziła, że prowadzenie biznesu jest sztuką, którą trzeba na bieżąco doskonalić i przystosowywać do zmieniającej się rzeczywistości. Pani Jolanta z ramienia stowarzyszenia Ekon prowadzi szeroką gamę szkoleń dla bezrobotnych, pokazując im możliwości zdobycia pieniędzy na swoje projekty zawodowe, głównie poprzez Następnie głos zabrała kolejna studentka Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Ida Kaczanowska. Z poezją Idy zapoznałam się już wcześniej, ale zawsze, kiedy czytam jej wiersze, wzruszam się i często odnajduję w nich coś nowego, niezwykłego, coś, co motywuje mnie do wielu przemyśleń. Moim skromnym zdaniem to jest poezja z najwyższej półki. Koordynator UTW, Renata Majorek, również zaprezentowała swoje utwory, które cechuje niesamowite wyczucie chwili oraz ogrom ciepła, delikatności i miłości, ale czasami również satyry (tak to odebrałam). Wzruszyła mnie też twórczość 14-letniej Julii Harbaruk, a jej wiersz o róży jest czymś niezwykłym, czymś, co może tylko świadczyć o ogromnej wrażliwości i poczuciu piękna tej początkującej poetki. Również Maciej Ratajczak - uczeń, oczarował wszystkich swoją specyficzną, ale jakże dojrzałą jak na jego młody wiek twórczością. uruchamianie spółdzielni socjalnych. Zadziwiła pozytywnie zebranych, demonstrując sposoby walki z wykluczeniem społecznym. Emocjonalność i rzeczowość wystąpienia pani Jolanty zachęciły zebranych do konkretnych zapytań i dyskusji. Izabela Wróblewska dociekała, dlaczego padła jedyna w Gubinie Spółdzielnia Socjalna. Henryk Ostapkowicz, wiceprzewodniczący Rady Gminy, swym zapytaniem sprowokował wykładowczynię do szerokiego naświetlenia możliwości zakładania spółdzielni socjalnych w oparciu o ustawę śmieciową. Kandydatka do Europarlamentu omówiła temat na przykładzie projektu funkcjonowania Zakładu Utylizacji Odpadów w Marszowie. Argumentowała swoją wizję tym, że gminy prędzej, czy później będą musiały obniżać koszty, a segregacja śmieci może być wykonywana przez każdego bezrobotnego. Można taką pracę zorganizować, dając zatrudnienie bezrobotnym, bez napędzania pieniędzy do kieszeni wątpliwych nieraz przedsiębiorców. Oleg Sanocki Natomiast Jan Skóra dosłownie śpiewająco zaprezentował utwory o kobietach, w których to właśnie doceniał i wychwalał zalety płci pięknej. Wszyscy pozostali uczestnicy spotkania również przedstawili swoją poezję najpiękniej, jak tylko można było to uczynić. Ileż było w niej wrażliwości, estetyki, delikatności, dojrzałości literackiej, ale także prozy życia codziennego Na zakończenie spotkania przy filiżance kawy mogliśmy porozmawiać ze sobą szczerze, wymienić doświadczenia i wyciągnąć odpowiednie wnioski. Był to wieczór wyjątkowy, który dostarczył mi dużo pozytywnej energii na wiele dni. Dzięki organizatorom, czyli Gubińskiemu Towarzystwu Kultury i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gubinie, miałam okazję poznać wspaniałych ludzi, którzy poprzez swoją poezję potrafią sprawić, że świat wydaje się jeszcze piękniejszy, lepszy, i że wszystko ma jakiś określony sens. Dziękuję! Słuchaczka UTW Danuta Bilicz

16 Społeczeństwo Nr 06 z 27.03.2014 BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA Lp. I przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowych z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Nr działki Powierzchnia (m²) 1 59/15 1524 2 59/16 1475 3 59/17 1146 4 59/18 1449 Lp. Nr działki Położenie ul.partyzantów obręb 2 ul.partyzantów obręb 2 ul. Batalionów Chłopskich obręb 2 ul. Batalionów Chłopskich obręb 2 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych 63.600,00 6.360,00 ------------------ 61.500,00 6.150,00 ------------------ 49.200,00 4.920,00 ------------------ 60.400,00 6.040,00 ------------------ I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Powierzchnia (m²) 5 332/68 1427 Lp. Położenie ul. Kaliska obręb 7 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych. 45.100,00 4.510,00 ------------------ Uwagi Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.98.2012.W z dnia 05.12.2012 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Teren działki porośnięty wysokimi drzewami i krzewami. Na działce znajdują się pozostałości po byłym ogrodzeniu. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.98.2012.W z dnia 05.12.2012 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Teren działki porośnięty wysokimi drzewami i krzewami. Na działce znajdują się pozostałości po byłym ogrodzeniu. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.97.2012.W z dnia 20.12.2012 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Teren działki porośnięty wysokimi drzewami i krzewami. Na działce znajdują się pozostałości po byłym ogrodzeniu. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.97.2012.W z dnia 20.12.2012 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Teren działki porośnięty wysokimi drzewami i krzewami. Na działce znajdują się pozostałości po byłym ogrodzeniu. Uwagi Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB-7331/24/2009- W z dnia 29.05.2009 r. polegająca na zagospodarowaniu terenu jako autokomis wraz z budową pawilonu biurowo-usługowego. Teren działki znajduje się w pasie przebiegu linii wysokiego napięcia WN 110kW. Teren działki ogrodzony, objęty umową najmu do dnia 30.04.2014 r. II przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Nr działki Powierzchnia (m²) 6 28/42 1460 Lp. Nr działki Położenie ul. Kwiatowa obręb 3 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych. 69.900,00 6.990,00 06.03.2014 r. II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Powierzchnia (m²) 7 83/30 1849 Położenie ul. Generała Sikorskiego obręb 2 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych. 69.700,00 6.970,00 06.03.2014 r. Uwagi Działka objęta miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Teren działki porośnięty drzewami i krzewami. Uwagi Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB-7331/114/2010-W z dnia 12.01.2011 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne. III przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowych z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Lp. Nr działki Powierzchnia (m²) Położenie Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych Uwagi

Nr 06 z 27.3.2014 Społeczeństwo 17 8 20/2 1660 9 20/3 1759 ul. Generała Sikorskiego obręb 2 ul. Generała Sikorskiego obręb 2 71.300,00 7.130,00 75.500,00 7.550,00 12.12.2013 r. 06.03.2014 r. 12.12.2013 r. 06.03.2014 r. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.80.2011.W z dnia 04.11.2011 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.80.2011.W z dnia 04.11.2011 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. IV przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowych z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Lp. Nr działki Powierzchnia (m²) 10 326/33 836 Położenie ul. Poleska obręb 7 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium 30.000,00 3.000,00 Termin przetargów odbytych. 25.10.2013 r. 12.12.2013 r. 06.03.2014 r. Uwagi Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.80.2012.W z dnia 16.11.2012 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Teren działki porośnięty wysokimi drzewami i krzewami. Przy granicy działki (od ul. Poleskiej) przebiega napowietrzna linia energetyczna. Teren działki nierówny. IV przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo usługowo-handlowe. Lp. Nr działki Powierzchnia (m²) 11 206 4068 Położenie ul. Legnicka- Wieniawskiego obręb 5 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium 300.000,00 30.000,00 Termin przetargów odbytych 25.10.2013 r. 12.12.2013 r. 06.03.2014 r. Uwagi Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.31.2012.W z dnia 14.05.2013 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo usługowo-handlowe.. Przez teren działki przebiega linia kablowa nn 0,4 kv do usunięcia przez właściciela sieci. Teren działki porośnięty drzewami i krzewami, częściowo ogrodzony. Na działce znajdują się pozostałości po byłych użytkownikach działek ogrodowych. Nieruchomości stanowią własność Gminy Gubin o statusie miejskim. Przetarg odbędzie się dnia 08 maja 2014 r. o godz. 11.00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Gubinie ul. Piastowska 24. Wadium w pieniądzu, w wysokości 10% ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej do dnia 05 maja 2014 r. na konto PKO BP S.A. o/zielona Góra nr 131020 5402 0000 0502 0027 8747 (w tytule wpłaty wskazać nieruchomość, której dotyczy). Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Urzędu Miejskiego w Gubinie. W przypadku regulowania wadium za pośrednictwem poczty lub banków wpłaty należy dokonać z takim wyprzedzeniem, aby wyżej wymieniona kwota wadium wpłynęła na konto sprzedającego w określonym w ogłoszeniu terminie. Za uczestnika przetargu uznaje się osobę dokonującą wpłatę wadium, tj. właściciela konta bankowego bądź pełnomocnika tego konta, z którego dokonano wpłaty wadium lub osobę wskazaną jako wpłacający w tytule wpłaty wadium. Osoby przystępujące do przetargu zobowiązane są do zapoznania się ze stanem faktycznym nieruchomości, będącej przedmiotem przetargu poprzez dokonanie oględzin terenu oraz do zapoznania się z dokumentacją formalno-prawną. Zbycie przedmiotowych nieruchomości odbędzie się w stanie istniejącego zainwestowania i istniejącej infrastruktury, w związku z czym nabywający przejmie nieruchomość w stanie faktycznym i prawnym. W przypadku ewentualnych kolizji infrastruktury nabywca dokona wszelkich zmian na własny koszt, po dokonaniu przewidzianych prawem uzgodnień i uzyskaniu stosownych pozwoleń. W przypadku wystąpienia konieczności usunięcia drzew i krzewów rosnących na w/w działkach, ewentualnego przełożenia istniejącej infrastruktury technicznej (w uzgodnieniu z właścicielem sieci technicznej), nabywca nieruchomości wykona wymienione prace we własnym zakresie i na własny koszt. Nabywca zobowiązany jest na własny koszt uporządkować teren i przygotować go do zabudowy, a także do realizacji niezbędnego dla zamierzonej inwestycji uzbrojenia technicznego. Przyłącza do istniejących sieci nabywca działki dokona własnym staraniem i na własny koszt, po uzgodnieniu z zarządcami sieci. Na nabywcy nieruchomości ciąży obowiązek wykonania własnym staraniem i na własny koszt wjazdu na nieruchomość za zgodą zarządcy drogi. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za złożone warunki geotechniczne gruntu. Nie wyklucza się istnienia na nieruchomości kamieni i przedmiotów niewidocznych wizualnie. W przypadku wystąpienia w obrębie nieruchomości sieci kolidujących z zabudową, nabywca dokona ich przełożenia na własny koszt w uzgodnieniu z właścicielem sieci. Nabywca nieruchomości przejmuje wraz z gruntem obowiązek usunięcia z terenu wszystkich bezumownych użytkowników. Przetarg przeprowadzi komisja w składzie wyznaczonym w 1 Zarządzenia nr I/2010 Burmistrza Miasta Gubina z dnia 5 stycznia 2010 r. Wadium osoby wygrywającej przetarg zostaje zaliczone na poczet ceny nabycia. Pozostałym osobom wadium zostanie wypłacone, na wniosek, w ciągu 3 dni po zakończeniu przetargu. Wylicytowana cena sprzedaży nieruchomości podlega zapłacie do czasu zawarcia aktu notarialnego, którego termin zostanie ustalony najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Koszty przygotowania dokumentacji, sporządzenia umowy notarialnej i opłaty sądowe w całości ponosi nabywca. Do ceny nieruchomości zostanie zastosowana stawka podatku od towarów i usług zgodnie z obowiązującymi przepisami na dzień transakcji. Dotyczy nieruchomości oddawanej w użytkowanie wieczyste: Pierwsza opłata roczna z tytułu nabycia prawa użytkowania wieczystego gruntu wynosi 25% ceny nabycia nieruchomości (do której należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23%) uzyskanej w przetargu i płatna jest przed zawarciem umowy notarialnej. Pozostałe opłaty roczne za użytkowanie wieczyste wynosić będą 1 % ceny wylicytowanej działki (plus VAT 23%) i są płatne do 31 marca każdego roku. Opłaty te mogą być aktualizowane w okresie trwania użytkowania wieczystego na skutek zmiany wartości rynkowej gruntów, nie częściej niż raz na 3 lata. Termin rozpoczęcia zabudowy tj. wybudowania fundamentów, ustala się w terminie dwóch lat, licząc od zawarcia umowy notarialnej oraz zakończenie zabudowy tj. wybudowanie przynajmniej w stanie surowym zamkniętym, w terminie pięciu lat, licząc od daty zawarcia umowy notarialnej. Uczestnicy przetargu zobowiązani będą przed przystąpieniem do przetargu do złożenia komisji pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się ze stanem prawnym i faktycznym nieruchomości oraz warunkami przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń, pod rygorem niedopuszczenia tych osób do przetargu. Osoby uczestniczące w przetargu zobowiązane są okazać komisji przetargowej dowód wpłaty wadium oraz: - w przypadku osoby fizycznej: dokument potwierdzający tożsamość uczestnika przetargu (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy), - w przypadku pełnomocnika osoby fizycznej: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem mocodawcy, - w przypadku osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz aktualne (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej lub wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. W przypadku osób fizycznych, które przystępując do przetargu w ramach spółki cywilnej, działając również na rzecz nieuczestniczących w przetargu wspólników, winna ponadto zostać przedstawiona uchwała potwierdzająca zgodę wspólników na nabycie nieruchomości lub umowa spółki uprawniająca wspólnika/wspólników uczestniczących w przetargu do nabywania nieruchomości bez zgody pozostałych wspólników, - w przypadku przedstawiciela/przedstawicieli osoby prawnej lub innej jednostki podlegającej obowiązkowi wpisu do KRS: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz aktualny (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) odpis z rejestru sądowego lub wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego; - w przypadku pełnomocnika osoby prawnej lub innej jednostki podlegającej obowiązkowi wpisu do KRS: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy), pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem ustawowego przedstawiciela mocodawcy oraz aktualny (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) odpis z rejestru sądowego lub wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego; - w pozostałych przypadkach dokumenty świadczące zgodnie z obowiązującymi przepisami o reprezentowaniu osoby lub jednostki organizacyjnej uczestniczącej w przetargu oraz dokument potwierdzający tożsamość osoby przystępującej w jej imieniu do przetargu (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy); w przypadku pełnomocnika takiej osoby lub jednostki, również pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem (zapis dotyczy np. wspólnot mieszkaniowych, gminy, pełnomocników tych jednostek/osób); - osoby będące cudzoziemcem w rozumieniu ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, zobowiązane są dostarczyć przed podpisaniem aktu notarialnego, zezwolenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji na nabycie nieruchomości w przypadkach gdy zgoda taka jest wymagana. Niedotrzymanie terminu zawarcia umowy notarialnej bez usprawiedliwienia przez uczestnika, który przetarg wygra, powoduje przepadek wadium a przetarg czyni niebyłym. Nieruchomości sprzedawane są na podstawie danych z ewidencji gruntów. W przypadku ewentualnego wznowienia granic wykonanego na koszt i staraniem nabywcy Gmina Gubin o statusie miejskim nie bierze odpowiedzialności za ewentualne różnice. Wskazanie granic nieruchomości na gruncie przez geodetę może dokonać Gmina Gubin na koszt kupującego. Nabywca przyjmuje nieruchomość w stanie istniejącym. Zbycie nieruchomości następuje na podstawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.). Przetarg zostanie przeprowadzony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm.). Ogłaszający ma prawo do odwołania ogłoszonego przetargu w formie właściwej dla jego ogłoszenia. Ogłoszenie podaje się do publicznej wiadomości na okres jednego miesiąca, począwszy od dnia 25 marca 2014 r. Szczegółowych informacji odnośnie zbywanych nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24, tel. (68) 4558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl.

18 iadomości Gubińskie W Społeczeństwo Nr 06 z 27.03.2014 TELEFONY ALARMOWE Pogotowie ratunkowe - 999 - Policja - 997 - Straż Pożarna 998 - Pogotowie gazowe - 992 - Pogotowie energetyczne - 991 - Awarie wodne (PUM po godzinach pracy) - 68 455 82 68 - Telefon zaufania (15.00-17.00) 9288 SZPITALE, PORADNIE Szpital Gubin ul. Śląska 35 tel. 68 359-30-18 - Szpital Krosno Odrzańskie tel. 68 383-50-39 - Poradnia ul. Gdańska tel. 68 359-57-91 - WSPL tel. 68 455-80-62 68 455-80-77 - Atol Centrum Medyczne tel. 68 475-15-40 - Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna tel. 68 455-82-52 KOŚCIOŁY- MSZE ŚW. Kościół Parafii pw. Matki Bożej Fatimskiej w Gubinie, tel. 68 359-68-00. Niedziele i święta: godz. 7.45, 9.00, 11.00, 12.30, 18.00. Dni powszednie: godz. 8.00, 17.00 (czas letni godz. 18.00). Kościół Parafii pw. Trójcy Świętej w Gubinie, tel. 68 359-44-01. Niedziele i święta: godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00. Dni powszednie: godz. 7.00, 18.00. Kaplica Serca Jezusowego godz. 8.30. Kościół Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Komorowie, tel. 68 359-43- 27. Niedziele i święta: godz. 9.00, 12.00. Dni powszednie: godz. 17.00 (czas letni godz. 18.00). Kaplica Serca Jezusowego Niedziela: godz. 8.30 Dni powszednie: godz. 7.30 Młodzieżowe Centrum Formacji ul. Kresowa Niedziela: godz. 11.00 Kościół Nowoapostolski ul. Stroma 9 tel. 68 359-55-56 Kościół Zielonoświątkowy ul. Paderewskiego 13 tel. 68 359-36-79 Niedziela 10.00 czwartek 18.00 TAXI Postój Taxi - 68 3594425 Euro Taxi - tel. 196-27 Taxi Bis - tel. 68 359-33-31 BIBLIOTEKI Miejska Biblioteka Publiczna Telefon (0-68) 455-81-66 INNE TELEFONY Straż Miejska tel. 68 455-81-11 Informacja PKS- tel. 68 359-32-97 Urząd Miejski- tel. 68 455-81-00 Urząd Gminy tel. 68 359-45-46 Urząd Stanu Cywilnego- tel. 68 455-81-40 Związek Nauczycielstwa Polskiego- tel. 68 455-42-98 Biuro PCK ul. Gdańska 17 tel. 68 359-86-44 Placówka Straży Granicznej w Gubinku tel. 068 358-15-00, 68 358-15-43 Telefon zaufania do Lubuskiego Oddziału Straży Granicznej- tel. 68 383-70-07 Bezpłatny Ogólnopolski telefon zaufania tel. 0800 422 322 Pełnomocnik ds. Uzależnień i Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie tel. 68 455-81-13 Punkt Konsultacyjny ds. Uzależnień i Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie poniedziałek środa tel. 68 455-81-99 Punkt Konsultacyjny dla Osób Doświadczających Przemocy w Rodzinie tel. 68 455-81-99 Usługi pogrzebowe cmentarz tel. 68 455-81-98 Z Marią Bronowską rozmawia Oleg Sanocki - Od kiedy mieszkasz w Gubinie? - Przyjechałam do Gubina w czerwcu 1957 roku, ale pracę rozpoczęłam dopiero po urlopie macierzyńskim we wrześniu, bo właśnie urodził się nam syn Jurek. - Jak wiodła droga do Gubina? - W 1947 roku Związek Młodzieży Wiejskiej Wici skierował mnie, mieszkankę kieleckiej wsi, do Szkoły Przysposobienia Przemysłowego w Bielawie, gdzie wkrótce zostałam prządką w miejscowym zakładzie włókienniczym. Niedługo po tym skierowano mnie na Średni Kurs Kierowników Szkół Przysposobienia do Rawicza. Po ukończeniu tego kursu mianowano mnie kierownikiem mojej szkoły w Bielawie. - Przodownicy pracy i nauki awansowali wtedy błyskawicznie - To prawda. Rozwój przemysłu był bardzo dynamiczny, a wykształcone kadry przetrzebili okupanci, więc szkolenia były bardzo intensywne. Byliśmy młodzi, wytrwali, więc nikt nie marudził, nie narzekał. Rozumieliśmy, że dla odbudowy ojczyzny należy robić to, na co jest zapotrzebowanie. Wystarczyło mieć chęć i zapał do pracy, to droga do wiedzy była otwarta. W ten sposób ukończyłam Szkołę Wychowania Fizycznego w Złocieńcu. Po szkole prowadziłam 01 05 każdego miesiąca apteka PRZY SZPITALU ul. Śląska 37 tel. 68 359 51 59 06 10 każdego miesiąca apteka CENTRUM ul. Chopina 39 tel. 68 359 08 67 11 15 każdego miesiąca apteka NASZA ul. Kossaka 1 tel. 68 454 26 59 16 19 każdego miesiąca apteka NOWA ul. Kinowa tel. 68 359 49 75 Wpisana w krajobraz Gubina w wolnym czasie zespół gimnastyczny, który zaczął wygrywać konkursy i dawał wiele pokazów. Kiedy nagrano nasz występ i pokazano w kronice filmowej, stałyśmy się już sławne. Kierownik zakładu i ja otrzymaliśmy gratulacje od Prezydenta Bolesława Bieruta i od Marszałka Polski, Michała Roli-Żymierskiego. Radość była ogromna, a chęć do pracy i dalszych występów znacznie wzrosła. Odbyłam kolejne kursy zawodowe w Jeleniej Górze i Legnicy. Od najmłodszych lat lubiłam czytać, najlepiej odpoczywałam w bibliotece. Polskich pisarzy: Kraszewskiego, Słowackiego, Rodziewiczównę, czy Dołęgę-Mostowicza zjadłam tuż po wojnie i stale mi tego było mało. Był czas na Gorkiego, Dostojewskiego, Tołstoja, potem Franciszek Dumas i Balzak. Zostało mi to do dziś. Ostatnio pasjonowałam się Kortas-Machler. - A kolejne stopnie Twojej kariery - Podobną dużą szkołę przemysłową otwierano w 1950 roku w Otmęcie, zaproponowano mi w niej stanowisko kierownika. No i przyjęłam. Zakłady Obuwnicze zatrudniały tam, jak pamiętam, 5000 pracowników i były największe w kraju. Tam poznałam mojego męża i w 1951 roku wzięliśmy ślub. Wkrótce Janka powołano do wojska. Szkołę Oficerską w Dęblinie ukończył w grudniu 1954 roku. Ponieważ w tym czasie wychowywałam dziecko, to zmieniłam pracę, obejmując funkcję kierownika dużego Hotelu Robotniczego. Działałam wtedy w Związkowej Radzie Zakładowej. Pamiętam, jak wysłano mnie na Konferencję Programową Przemysłu Skórzanego do Radomia. Pan Piechota, dyrektor zjednoczenia, prowadzący konferencję, powitał mnie imiennie, gdy zamykałam drzwi, wchodząc nieco spóźniona. Trochę zrobiło mi się nieswojo, bo wszyscy dziwili się, co to za persona. Nie wszyscy zapewne wiedzieli, że pan Piechota wcześniej był dyrektorem właśnie w Otmęcie. - To urosłaś wtedy - Słuchaj dalej. W przerwie podszedł do mnie, przywitał się ładnie, zapytał o to i owo, i zaproponował, żebym jako przedstawiciel największego zakładu w Polsce koniecznie zabrała głos w dyskusji. Było mi to nawet na rękę. Powiedziałam kilka słów o bieżących sprawach zakładu i zgłosiłam wniosek, prosząc o przydział samochodów do przewozu ludzi. A ile ich potrzebujecie? Pomyślałam, że i tak nic nie dadzą, więc wypaliłam Jedenaście. Aż 11 - zdziwił się dyrektor. Coś zapisał i mówi: Zobaczymy, co da się zrobić. Na obiad zaprosił mnie do swego stołu i był bardzo uprzejmy. Ale z tymi samochodami to mnie pani podeszła, pokiwał głową. Ja i tak wiem, że pan tego nie załatwi, odpowiedziałam. Chyba, że da mi pan to na piśmie, powiedziałam, podsuwając mu serwetkę jako kartkę do potwierdzenia. Napisał na stołowej serwetce Należy przyznać 11 samochodów dla Otmętu i przybił osobistą pieczątkę. No i dostaliśmy w ciągu 3 lat te Lubliny do przewozu ludzi. Zaraz po tym fakcie zostałam przewodniczącą Rady Zakładowej i wybrano mnie do Zarządu Wojewódzkiego ZMP. - Widać, że miałaś zadowolenie z pracy zawodowej. - Raczej tak, chociaż czasem musiałam ustępować pola, gdy mąż awansował. Gdy działał w zespole, który organizował zakład przemysłowy w Gubinie, nie było źle. Gdy mianowano go wicedyrektorem, musiałam zmienić stanowisko pracy, by nie podlegać mężowi. Nowa praca na wzorcowni bardzo mnie wciągnęła. Wysyłałam nowe wzory obuwia do zjednoczenia. Brałam udział w Targach Poznańskich, gdy wystawialiśmy tam nasze obuwie. Był to dobry okres dla zakładu, bo do Związku Radzieckiego można było sprzedać wszystko. Były pieniądze na rozwój Cariny. Harmonogram dyżurów aptek - Od kiedy ja cię pamiętam, zawsze byłaś aktywna społecznie, byłaś radną miejską - Lubię pomagać ludziom. Radną w Gubinie byłam 3 kadencje. Wybierano mnie na funkcje związkowe. W 1976 roku byłam delegatem na Zjazd Krajowy związków branżowych w Łodzi, potem na Kongres w Warszawie. Lubiłam działać w Lidze Kobiet, zarówno w zakładzie, jak i w Zarządzie Miejskim. Na emeryturze coś tam robiłam w Komitecie Osiedlowym, później w Radzie Osiedla nr 1. - Nadal jesteś aktywna. Mówią, że nikogo się nie boisz. - Teraz już pozostał mi tylko Uniwersytet Trzeciego Wieku, udział w Stowarzyszeniu Bronowskich KORAB i spotkania w galerii lub w bibliotece. A kogo ja mam się bać i dlaczego? Jeśli zabieram głos w dyskusji, staram się mówić o problemach nurtujących ludzi, ale nie muszę nikomu ubliżać. Burmistrz, czy inny decydent, ma wiele na głowie. Może czasem o czymś nie pamiętać, to trzeba mu przypominać. Nigdy nie dopatruję się w jakichś zaniechaniach złej woli. Przeoczenie to rzecz ludzka. - Nie pochwaliłaś się jeszcze rodziną i odznaczeniami - Mam dwóch synów i córkę, zdobyli wykształcenie i dają sobie w życiu radę. Pięcioro wnuków ukończyło studia i też jest z nich pożytek, nie tylko dla rodziny. Odznaczenia też są: srebrny i złoty Krzyż Zasługi, Odznaka Honorowa za Zasługi dla rozwoju Województwa Zielonogórskiego, Honorowa Odznaka Ligi Kobiet, Medal 40-lecia, odznaka Zasługi dla Związku Zawodowego i też dla Przemysłu Lekkiego, Za 50 lat Pożycia Małżeńskiego i może coś tam jeszcze. - A hobby? - O pasji czytania książek mówiłam, a czasem udaje mi się sklecić jakiś wierszyk o Gubinie, czy też o jego mieszkańcach, no i tyle. - Dziękuję na tyle, ile tylko mogę. 20-23 każdego miesiąca apteka FAMILIJNA ul, Śląska 39 a, tel 68 359 38 32 24-27 każdego miesiąca APTEKA POD BASZTĄ ul. 3 Maja 1 tel. 68 455 41 40 28-31 każdego miesiąca apteka W GALERII ul. Wyspiańskiego 10

Nr 06 z 27.3.2014 Ogłoszenia I Społeczeństwo 19 nieruchomości SPRZEDAM mieszkanie po remoncie, umeblowane, sauna, kuchnia na wymiar, nowe okna, sypialnia, wypoczynek. 80 m kw. Os. E. Plater. II piętro. Cena: 3 tys. zł za 1 m kw. Tel. 783 083 274. NOCLEGI, kwatery dla firm. Tanio! Ceny do negocjacji. Tel. 791 127 765. DO WYNAJĘCIA mieszkania. Tel. 791 127 765. SPRZEDAM dom o pow. 117 m kw plus garaż i działka 9 arów. Gubin, osiedle Barlickiego. Tel. 730 337 649. DO WYNAJĘCIA mieszkanie 3-pokojowe, nieumeblowane, ul. Oświęcimska. Tel. 695 407 449. SPRZEDAM mieszkanie 50 m kw (dwa pokoje, kuchnia, łazienka) w centrum Gubina. Tel. 881 631 327. SPRZEDAM dom w Komorowie, ul.świerczewskiego 12. Tel. 68 359 71 16. SPRZEDAM lub zamienię mieszkanie w pokojowe o remoncie plus garaż. Tel. 669 323 826. KUPIĘ mieszkanie jednopokojowe w Gubinie. Tel. 697 141 916. SPRZEDAM mieszkanie własnościowe, bezczynszowe w Gubinie, ul. Dzika 16/1, o pow. 52 m kw. Tel. 663 959 040. SPRZEDAM mieszkanie w centrum Gubina, 2 pokoje, z kuchnią i łazienką, c.o. gazowe, I piętro, pow. 54,70 m kw. Tel. 504 574 304. SPRZEDAM dom w cenie mieszkania, 187 m kw plus piwnica, garaż 60 m kw, w centrum Gubina. Tel. 667 578 607. SPRZEDAM mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, w bloku, II piętro, 50,20 m kw. Cena do uzgodnienia, ul. Piastowska 34d/5. Tel. 505 145 783. DO WYNAJĘCIA kawalerka oraz mieszkanie 2-pokojowe, umeblowane, blisko centrum. Tel. 68 455 65 55 lub 664 517 446. SPRZEDAM mieszkanie do remontu w kamienicy, 3-pokojowe, 62 m kw, centralne ogrzewanie, okna PCV, piwnica, strych, ogródek. Tel. 516 922 449. SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowicach, pow. 15 arów. Tel. 881 631 327. SPRZEDAM działkę 1,17 ha. Tel. 660 973 939. SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowicach, przy drodze, pow. 30 arów. Tel. 881 631 327. WYNAJMĘ budynek przemysłowo-mieszkaniowy o pow. ok. 250 m kw pod działalność gospodarczą (typu: warsztat samochodowy, myjnia, hurtownia, sklep) + mieszkanie. Gubin. Tel. 607 171 025. SPRZEDAM lokal użytkowy w Gubinie o pow. 65 m kw. Tel. 515 167 423. DO WYNAJĘCIA przy eurodeptaku trzy lokale przy o pow. 48, 37 i 55 m kw na każdą działalność. Tel. Tel. 510 266 034. DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Gubina z parkingiem. Pod każdą działalność gospodarczą i handlową. Tel. 604 560 978. Usługi USŁUGI fryzjerskie na wezwanie telefoniczne. Gubin i okolice. Tel. 604 271 360. UWAGA HODOWCY!!! Pszenica 50 kg - 40 zł Gospodarstwo rolne, Gubin, ul. Legnicka 53 a Tel. 781 899 011 Możliwość dowozu NAPRAWA, konserwacja, regulacja, wymiana gazowych urządzeń grzewczych - autoryzowany serwis TERMET Wojciech Sendera. Tel. 502 64 30 30. USŁUGI hydrauliczne. Ogrzewanie, woda, gaz, naprawa pieców gazowych i gazowych podrzewaczy wody. Tel. 516 221 291. SCHODY drewniane, balustrady wyrób i montaż. Komorów, ul. Młyńska 10. Tel. 609 351 799. LOTNISKA - Berlin przewóz osób! Przeprowadzki - transport! Tel. 888 806 385. KIEROWNIK budowy, duże doświadczenie, poradzi, załatwi wszystkie sprawy w urzędach, łącznie z pozwoleniem na budowę. Adaptacje budynku, przeglądy techniczne. Gubin. Tel. 504 352 015. RÓŻNE WYPRZEDAŻ węgla: kamienny orzecho-kostka z 740 na 699 zł, brunatny z 330 na 299 zł. Gubin, ul. Dubois 6. Tel. 792 455 110. SPRZEDAM pustaki o wymiarze: 15 szer., 20 wysok. i 50 długości. Cena: 3 zł za sztukę. Tel. 796 976 384. KUPIĘ używane regały magazynowe lub sklepowe. Tel. 510 266 034. TUJE Szmaragd od 70-250 cm, cyprysy, jałowce, jodły, sosny, świerki i liściaste poleca Ogrodnictwo Legnicka 49 A. Tel. 513 432 502. SPRZEDAM owce kameruńskie. Pilne! Tel. 601 883 414. praca ZATRUDNIĘ fryzjerkę. Tel. 669 323 826. FIRMA Compassnet poszukuje do pracy kelnerki, pokojówki i kucharzy. Miejsce pracy - okolice Cottbus. CV ze zdjęciem prosimy przesyłać na adres: p.wydra@ compassnet.eu POSZUKUJEMY miłe dziewczyny do masażu erotycznego. Tel. 0151/64609736. www.girls-cottbus.de _Gubińskie Jesteśmy w Internecie www.gazeta.gubin.pl HIT CENOWY!!! 10 zł/m 2 Atrakcyjny lokal przy ul. Obr. Pokoju 21 w Gubinie pow. od 15 do 93 m 2 z dostępem do taras tel. 68 455 40 02 tel. 793 687 744 NIERUCHOMOŚCI POLTRAG ATRAKCYJNY PAWILON!!! DO WYNAJĘCIA w centrum Gubina pow. 45 m 2 cena 15 zł /m 2 www.poltrag.pl NIERUCHOMOŚCI POLTRAG tel. 68 455 40 02 tel. 793 687 744 BURMISTRZ MIASTA GUBINA O G Ł A S Z A I publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego. Lokal użytkowy nr 32 o powierzchni użytkowej 8,30 m² położony w budynku mieszkalno-użytkowym nr 1-1A przy ulicy Roosevelta w Gubinie wraz ze sprzedażą udziału wynoszącego 10/2380 części we wspólnych częściach budynku i urządzeniach, które nie służą do wyłącznego użytku właścicieli lokali oraz udziału w prawie użytkowania wieczystego gruntu do dnia 18 września 2095 roku, oznaczonego jako działka nr 16/1 o powierzchni 630 m², położonego w obrębie nr 5. Opłatę roczną z tytułu użytkowania wieczystego gruntu ustala się w wysokości 3% wartości ceny wylicytowanej, płatną do 31 marca każdego roku, z wyjątkiem pierwszej opłaty, która będzie wynosiła 25% w/w ceny. Do ceny wylicytowanej ustanowienia udziału w prawie użytkowania wieczystego gruntu i opłat rocznych zostanie doliczona kwota podatku VAT w wysokości 23%. Lokal użytkowy położony jest w piwnicy budynku pięciokondygnacyjnego, składającego się z 60 lokali mieszkalnych i 2 użytkowych. Budynek o kubaturze 4186 m³ i powierzchni użytkowej 2380,00 m². Lokal składa się z jednego pomieszczenia. Wejście do lokalu niezależnymi schodami. Przedmiotowy lokal wolny jest od obciążeń i zobowiązań. Dla nieruchomości prowadzona jest księga wieczysta KW numer ZG2K/00008715/0. Cena lokalu użytkowego - 1.500,00 zł Cena udziału w gruncie - 200,00 zł Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: 1.700,00 zł Wadium wynosi: 170,00 zł. Przetarg odbędzie się dnia 8 maja 2014 roku o godz. 10ºº w sali narad nr 102 Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24. Nieruchomość stanowi własność Gminy Gubin o statusie miejskim. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i prawne, które wpłacą wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej w formie pieniądza, przelewem lub wpłatą na rachunek bankowy Gminy Gubin o statusie miejskim, na konto PKO BP 0/Zielona Góra nr 13102054020000050200278747, w taki sposób, aby najpóźniej w dniu 5 maja 2014r. wadium znajdowało się na rachunku bankowym Gminy Gubin o statusie miejskim. Przetarg przeprowadzi komisja w składzie wyznaczonym w 1 Zarządzenia nr I/2010 Burmistrza Miasta Gubina z dnia 5 stycznia 2010r. Przed otwarciem przetargu jego uczestnik winien przedłożyć komisji przetargowej dowód wpłaty wadium oraz dowód tożsamości a osoba reprezentująca w przetargu musi okazać się stosownym pełnomocnictwem. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od podpisania umowy notarialnej. Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zostanie zwrócone niezwłocznie, w ciągu 3 dni od odwołania, zamknięcia, unieważnienia lub zakończenia wynikiem negatywnym przetargu, w sposób odpowiadający formie wnoszenia. Wylicytowana cena nabycia nieruchomości podlega zapłacie do czasu zawarcia aktu notarialnego, którego termin zostanie ustalony najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Koszty przygotowania dokumentacji, sporządzenia umowy notarialnej i opłaty sądowe w całości ponosi nabywca. Sprzedaż lokalu użytkowego zwolniona jest z podatku VAT, na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towaru i usług ( Dz. U. z 2011 r. Nr 177 poz. 1054 z późn. zm. ). Przetarg zostanie przeprowadzony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm. ) i przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami ( j. t. Dz. U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm. ). Nabywca przyjmuje przedmiot przetargu w stanie istniejącym. Uprzątnięcie rzeczy pozostawionych w lokalu, będącym przedmiotem przetargu, odbędzie się staraniem i na koszt przyszłego nabywcy. Ogłaszający ma prawo do odwołania przetargu w formie właściwej dla jego ogłoszenia. Szczegółowych informacji odnośnie zbywanej nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24 pokój nr 104 tel. 684558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl Przedmiotowy lokal oglądać można w dniu 5 maja 2014 r., pod powyższym adresem, w godz. 14ºº - 14³º. WYDAWCA - Gubiński Dom Kultury REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 91 - czynna poniedziałek - piątek godz. 09.00-16.00. Sebastian Bielski - redaktor naczelny Sekretariat / Biuro ogłoszeń, tel. (068) 455 8169 Andrzej Matłacki - redaktor Stale współpracują z redakcją: Janina Izdebska, Andrzej Winiszewski, Krzysztof Kaciunka, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki, Krzysztof Freyer, Marta Gniadek Skład i grafika: GDK Druk: Wydawnictwo Media Regionalne Sp. z o.o. w Zielonej Górze. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione.

Wyspa prezentów- wygraj rower na majówkę. Drodzy klienci, chcielibyśmy zaprosić do wzięcia udziału w naszym programie lojalnościowym pod nazwą WYSPA PRE- ZENTÓW- WYGRAJ ROWER NA MAJÓW- KĘ. Program ten będzie realizowany w naszym sklepie HOREX przy ulicy Żymierskiego. W bardzo prosty sposób możecie Państwo zdobyć ciekawe nagrody, które będą wyeksponowane podczas akcji w wyznaczonym miejscu na terenie sklepu. Każdy klient będzie mógł osobiście zobaczyć jakie nagrody biorą udział programie lojalnościowym. Nagrodą główną jest rower, pozostałe nagrody to: komplet garnków nierdzewnych, zestaw ręczników kąpielowych, komplet pościeli, toster oraz komplet filiżanek. W naszym programie może wziąć udział każdy klient który ukończył 18 lat. Akcję rozpoczynamy już 1-go kwietnia 2014. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy zrobić zakupy za minimum 30 złotych jednorazowo. Następnie na paragonie należy wpisać hasło reklamowe dotyczące marketu Horex oraz swoje dane kontaktowe. Regulamin akcji dostępny jest u kierownika sklepu. Uroczyste wręczenie nagród nastąpi w sklepie w dniu rozstrzygnięcia programu lojalnościowego tj. 4-go maja 2014 o godzinie 12:00. W taki sposób chcemy pokazać naszą wdzięczność za trwającą współpracę z naszymi klientami. Serdecznie zapraszamy, firma HOREX