KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI KATOLICKI UNIWE ' RSYTET LUBELSKI! PISMO SWIĘTE NOWEGO TESTAMENTU ID 12 tomach WSTĘP - PRZEKŁAD Z ORYGINAŁU - KOMENTAR Z WSTĘP ZIE E A OSTOJLSK E PRZEKŁAD Z ORYGINAŁU KOMENTARZ - I I pod redakcją KS EUGENIUSZA DĄBROWSK IEGO Doktora Teologii Doktora Nauk Biblijnych Papieskiego Instytutu Biblijnego OPRACOW Ał KS EUGENIUSZ DĄBROWSKI li Rzyinie TOM PIĄTY PALLOTTINUM POZNAŃ 1961 PALLOTTINUM POZNAŃ 1'961
Poznań dnia 10 marca 1961 r Nihil obstat (-) Ks dr Marian Wolniewicz KOMENTARZ DO PISMA ŚWIĘTEGO NOWEGO TESTAMENTU przygotowany staraniem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w 12tomach IM PRIMATUR zawierać będzie prace następujących autorów: Poznań dnia 13 marca 1961 r L dz 3527/61 L S KNAZSKY Ks Lucjan Haendschke Kanclerz Kurii Metropolitalnej SEMINAR!IV Fnmtiśka Xaverskeho BANSKA BYSTRICA KNIZNICA zapisane dna: zna&a: prlrastkove lslc: 1 '12 11 2- l S w 1M9 t AN TONI BARANIAK Arcybisk up Poznański Metropolita Tom I Nowy Testament na tle epoki Geografia-Historia-Kultura Tom II Tom III Tom IV Tom V Tom VI Tom I Geografia i Historia Nowy Testament na tle epoki Geografia-Historia-Kultura Tom II Kultu7'cz Ewangelie Synoptyczne Ewangelia św Jana Ks Dr Felicjan Kłoniecki prof Seminarium Duch w Gnieźnie Dzieje Apostolskie < / List do Rzymian i Galatów Ks Dr Felicjan Kłoniecki Prof Seminarium Duch w Gnieźnie Tom VII' Listy do Koryntian Tom VIII Listy więzienne Tom IX Tom X O Dr Augustyn Jankowski O S ob-' Lic Nauk Biblijnych Tyniec Listy do Tessaloniczan i Pasterskie Ks Dr Jan Stępień Lic Nauk Biblijnych List do Hebrajczyków Ks Dr Stanisław Łach Prof Kat Uniw Lub 'Tom XI Listy Katol ickie Ks Dr Feliks Gryglewicz Doc Kat Uniw Lub Tom XII Apokalipsa św Jana O Dr Augustyn Jankowski O S B Lic Nauk Biblijnych Tyniec
SPIS PRZEDMOWA BIBLIOGRAFIA WYKAZ SKROTOW 7 10 29 WSTĘP HISTORYCZNO-KRYTYCZNY ;" / Rozdział I TYTUŁ KSIĘGI Rozdział II AUTOR L Świadectwa tradycji historycznej 2 Identyczność ąutora trzeciej Ewangelii i Dziejów Apostolskich według krytyki literackiej 3 Autor Dziejów Apostolskich był współpracownikiem św Pawła 4 Jedność kompozycyjna ' księgi 5 Autentyczność księgi w świetle sprawdzianów literackich 6 Współczesna krytyka biblijna o autorze Dziejów Apostolskich Rpzdział III ŚW ŁUKASZ I JEGO DZIEŁA Rozdział IV CZAS I MIEJSCE POWSTANIA KSIĘGI Rozdział V ŻRODŁA DZIEJOW APOSTOLSKICH 1 Doświadczenia' osobiste 2 Wiadomości od bezpośrednich świadków wydarzeń 3 Źródła pisane 4 Listy św Pawła 5 Dzieła Józefa Flawiusza Rozdział VI KANONICZNOŚC KSIĘGI Rozdział VII JĘZYK I STYL 1 Język Łukasza a XOLV al&aex'roc;; 2 Słownik Łukasza 3 Semityzmy 4 Wpływy attycystyczne ;33 36 38 43 47 51 54 58 62 69 78 79 81 83 88 90 95 99 99 103 106 111 Rozdział VIII TEKST KSIĘGI 115 1 Kodeksy 115 2 Problem tekstu Dziejów Apostolskich 119 3 Charakterysty zne cechy tekstu (zachodniego) 120 4 Poglądy na wzajemny stosunek obydwu form tekstu Dziejów Apostolskich 123 5 Współczesny stan badal'l tekstu Dziejów ApostOlskiCh 127
612 SPIS TREŚCI SPIS:; TREŚCI In'3;' Rozdział IX RODZAJ LITERACKI CEL I PRZEZNACZENIE KSIĘGI 1 Rodzaj literacki Dziejów Apostolskich 2 Cel księgi 3 Przeznaczenie księgi Rozdział X HISTORIA INTERPRETACJI KSIĘGI 1 Starożytność i średniowiecze 2 Renesans i Reformacja 3 Okres potryd ncki 4: Początki krytyki (ok 1800-1840) 5 szkoła tybingeńska (ok 1840-1880) 6 Źródła Dziejów Apostolskich w ogniu dyskusji polemik (ok 1800-1905) 7 Reakcja A Harnacka (ok 1905-1930) 8 Współczesna krytyka pozakatolicka 9 Współczesna krytyka katoiicka Rozdział XI DZIEJE APOSTOLSKIE JAKO DOKUMENT HISTORYCZNY W ŚWIETLE WSPÓŁCZESNEJ KRYTYKI' BIBLIJNEJ 1 Poglądy krytyków współczesnych na Dzieje Apostolskie jako _ dpkument historyczny 2 Dokumentacyjna wartość' opisu Łukasza' potwierdzona świa(;:h ctwem źródeł pozabiblijnych / 3 Zagadnienie historyczności mów 4 Stosunek do Listów Pawłowych 5 Historia czy apologia?' Rozdział XII ' ORZECZENIE PAPIESKIEJ KOMISJI BIBLIJNEJ Rozdział XIII TEOLOG la DZIEJÓW APOSTOLSKICH 1 Nauka o Duchu 'Świętym 2 Chrystologia a Sługa Jahwy b Syn Człowieczy c XpLa't'óc; d KUpLOC; 3 Eklezjologia a Apostołowie b Św Piotr c Diakoni d 'E7t[aX07tOL - IIpe:a u't'e:pol 4 Sakramentologia a Chrzest b Bierzmowanie c "Fractio pąnis" d Kapłaństwo Rozdział XIV UKŁAD KSIĘGI 1 DZIEJE APOSTOLSKIE 130 130 135 143 146 146 147 148 149 151 15: 157 160 165 170 170 173 179 181 183 186 191 192 194 196 197 198 200 203 205 205 206 207 208 209 210 211 212 213 PRZEKŁAD Z ORYGINAŁU - KOMENTARZ 1 Prolog (1 1-3) 219 Nota I Prologi w literat:urze greckiej f 220 : '2 ' 3 4 5 6 'l 8 9 10 L 12 13 14 15 +6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3'5 36 37 8 Zjawienia po zmartwychwstaniu i wniebowstąpienie (1;3:-' 2) ; -" Wybór Macieja'' (l' 13-26)' " Zesłanie Ducha Świętego (2 1T13) Nota II Glosolalia w dniu Pięćdziesiątnicy Mowa Piotra do rzeszy (2 14-41) Summarium (2 42-47) Uzdrowienie chromego (3 1-10) Mowa Piotra w krużganku Salomona (3 11-26) Piotr i Jan przed Sanhedrynem (4 1-22) Modlitwa jerozolimskiego kościoła (4; 23-31) Summarium (4 32-37) Ananiasz i Safira (5 1-11) Działalność Apostołów SummariuriJ (ą 12-:16) 'Apostołowie przed Sanhedrynem (5 17-42) Wybór diakonów (6 1-7) Działalność Szczepana i jego aresztowanie (6; 8-15) Mowa Szczepana (7 1-56) 1 Treść mowy 2 stosunek do tekstu 'Starego Testamentu 3 Autentyczność' mowy Śmierć Szczepana i prześladowanie Ko cioła (7 57-8 3) Działalność Filipa w Samarii Szymon Mag (8 4-13) Apostołowie Piotr i Jan w Samarii (8 14-25) Nawrócenie dworzanina królowej Kandaki (8 2640) Nawrócenie Szawła (9 1-19a) Szaweł w 'Damaszku i w Jerozolimie (9 19b-31) Uzdrowienie Eneasza w Liddzie (9 32-35) Wskrzeszenie Tabity w Joppie (9 36-43) Nawrócenie Korneliusza (10 1-11 18) Nota III <I>o OUfLe:\lOL 't'o\l 0e:ó\I Chrześcijaństwo w Antiochii syryjskiej (11 19-30) Nota IV Nazwa "chrześcijanie' (11 26) Prześladowanie Kościoła przez Heroda Agryppę I (12 1-19) Śmi7rć H:eroga Agryppy I (12 20-25) Wyruszenie Barnaby i Szawła w pierwszą podróż misyjną (13 1-4) Na Cyprze (13 5-12) Nota V Mag Elymas na Cyprze W Antiochii Pizydyjskiej (13 13-52) W Ikonium (14 1-7) W Listrze i Perbe (14 8-28) Sobór jerozolimski (15 1-22) Dekret soboru (15 23-33) Przez Azję Mniejszą (15 35-16 10) W Filippach (16 11-40) Nota VI Pytonissa w Filippach 39 W Tesalonice i w Berei (17 1-15) 40 'W Atenach (17 16-34): 41 W Koryncie (18 1-17) Nota VII Gallio Seneka Paweł : 224 c 229 234! 23 243 248 250 2 52 255 ' 2 59 260 262 265 266 272 275 277 278 283 285 288 291 293 295 298 302 '305 306 307 316 321 325 326 329 331 333 336 342 348 I 350 353 '358 360 369 371 '374 381 386
SPIS-TREScr SPIS TREŚCI 615 42 Powrót do Antiochil (18 18-22) 390 43 Podróż przez Galację i Frygię Apollo w Efezie i w Koryncie (18; 23-28) 392 Nota VIII Aleksandryjczyk Apollo 393 44 Paweł 'w Efezie' Joannici (19 1-7) 45 Działalność Pawła w Efezie (19 8-40) Nota IX Artemida Efeska 46 Podróż do Macedonii Grecji i powrót do Azji Mnięjszej (20 1-13) 47 48 Pożegnalna mowa w Milecie (20 14-38) W drodze do Jerozolimy (21 1-16) " 49 Przybycie do Jerozolimy Wypełnienie ślubu (21 17-26) 50 Uwięzienie Pawła w Jerozolimie (21 27-40)' 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Mowa Pawła (22 1-23) W twierdzy Antonia (22 24-30) Paweł przed Sanhedrynem (22 30-23 11) Sprzysiężenie przeciw Pawłowi Odesłanie do Cezarei (2 12-35) Przed trybunałem Feliksa (24 1-23) Custodia liberior w Cezarei (24 24-27) Przed trybunałem Festusa Apelacja do cesarza (25 1-12) Festus i król Agryppa II (25 13:"22) Paweł wobec Agryppy ' II (25 23-26 32) Podróż do Rzymu Z Cezarei do Krety (27 1-13) Burza morska (27 14-26) N a łasce fal (27 27-38) Lądowanie na Malcie (27 39-44) Nota X Łukasz a Homer 64 Pobyt na Malcie (28 1-10) 65 W drodze do - Rzymu (28 11-15) 66 VI Rzymie (28 16-31) 466 ' Nota XI Rzym w czasach Nerona' 470 APPENDICES SEU EXCURSUS l ORGANIZACJA PIERWOTNEGO KOŚCIOŁA W ŚWIETLE DOKU- MENTÓW 'Z QUMRAN 475 1 :Świadomość organizacyjna (wspólnota dóbr) ' 2 Zarząd 3 Stosunek do świątyn:i jerozolimskiej 4 Liturgia 5 Chrystologia chrześcijaństwa a mesjanizm qumrańczyków ' ' / 397 399 406 408 411 416 419 421 424 426 428 431 435 43 8 440 442 444 449 454 457 459 461 462 464 476 476 476 477 47? 2 Listy św Paw a 3 Niewystarczalność hipotez racjonalistycznych 4 Chrystofania czy przeżycie mistyczne VI PRZEŚLADOWANIE CHRZEŚCIJAŃSTWA I ŚMIERe- HERODA AGRYPPY I (Dz 12 1-25) 509 VII SOBÓR JEROZOLIMSKI (Dz 15 1-29) VIII 1 Dzieje Apostolskie a List do Galatów 2 Tekst klauzul Jakubowych 3 Autentyczność" dekretu MOWY W DZIEJACH APOSTOLSKICH IX MOWA NA AREOPAGU (Dz 17 22-31) X CYTATY Z ARATOSA I EPIMENIDESA W MOWIE NA AREOPAGU (Dz 17 28) XI PROCES ŚW PAWŁA W ŚWIETLE DOKUMENTÓW XII 1 Aresztowanie i przewód kognicyjny w Jerozolimie? Przed trybunałem prokuratora Feliksa w Cezarei 3 Dwuletni pobyt w więzieniu cezarejskim 4 Apelacja 5 Domniemany dalszy przebieg procesu i uwolnienie w Rzymie SPOTKANIE ŚW PAWŁA Z KRÓLEM AGRYPPĄ II I Z SIOSTRĄ JEGO BERENIKĄ (Dz 25 13-26 32) XIII POBYT ŚW PAWŁA NA MALCIE '(Dz 28 1-11) XIV NOTA CHRONOLOGIA DZIEJÓW APOSTOLSKICH A Punkty oparcia obliczeń chronologicznych Dziejów Apostolskich 1 Ucieczka Pawła z Damaszku 2 Klęska głodu za panowania cesarza Klaudiusza (41-54) 3 Gallio - prokonsulem Achai 4 Antonius Felix - prokuratorem Palestyny 5 Pascha w Filippach (Dz 20 6) stolskich SKOROWIDZ 501 503 506 515 516 519 522 526 534 542 550 551 554 556 559 561 564 576 580 581 581 B Chronologiczne następstwo wydarzeń opisanych w Dziejach Apo- 583-585 587 588 590 C Tabela synchronistyczna Dziejów Apos 594 SPIS TREŚCI UZUPEŁNIAJĄCA A UTOR6W 596 597 611 II TZW WSPÓLNOTA DÓBR W PIERWOTNYM CHRZEŚCIJAŃSTWIE (Dz 2 44-45; 4 32 34-35) 480 III JUDEO-CHRZEŚCIJANIE I HELLENIŚCI (Dz 6 1-6) 486 IV SZYMON MAG (Dz 8 4-25) 491 V NAWRÓCENIE ŚW PAWŁA WEDŁUG WSPÓŁCZESNEJ KRYTYKI BIBLIJNEJ (Dz 9 1-19; 22 4-16; 26 9-18) 498 ' ' 1 Dzieje Apostolskie 498 KNAZ5KY '2MINAR SV PranU2k"l l;<li/2fskeho Kl\111j\l1 A BAN:::Lj\ DY:3TRICA 976 2-<: BADfN