3. Wymagania podstawowe, bezpieczeństwo użytkowania

Spis treści 1. Zastosowanie...3 2. Zestaw przetwornika...4 3. Wymagania podstawowe, bezpieczeństwo użytkowania...4 4. Instalowanie...4 5. Obsługa...6 6. Interfejs RS-485...20 7. Dane techniczne...29 8. Zanim zostanie zgłoszona awaria...32 9. Przykłady programowania przetworników P12O S739...33 10. Transport...35 11. Gwarancja...35 12. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny...35 13. Warunki bezpieczeństwa i aspekty środowiskowe...35 14. Przykład zamówienia...35

1. Zastosowanie Przetwornik impulsów typu P12O S739 jest przeznaczony do zdalnego zliczania objętości wody, która przepłynęła przez wodomierz oraz pomiaru chwilowego strumienia objętości. Przetwornik ma pole odczytowe LCD 2 x 8 znaków. Jest przystosowany do współpracy z wodomierzem wyposażonym w nadajnik kontaktronowy typu NK lub optoelektroniczny typu NO. Przetwornik P12O-S739 realizuje funkcje: wyświetlane jednocześnie wartości stanu licznika objętości i strumienia objętości na wyświetlaczu LCD sygnalizacja przekroczenia nastawionych wartości alarmowych rejestracja wielkości mierzonej w zaprogramowanych odcinkach czasu programowalna rozdzielczość wskazań możliwość zerowania stanu licznika objętości oraz wartości maksymalnej i minimalnej strumienia objętości przy pomocy przycisków możliwość zerowania stanu, zatrzymania i startu licznika objętości za pomocą sygnałów zewnętrznych podanych na wejścia sterujące automatycznie ustawiany punkt dziesiętny podgląd nastawionych wartości parametrów programowany filtr cyfrowy sygnału wejściowego (np. do eliminacji efektu drgania styków kontaktronu) pamięć stanu licznika objętości po zaniku napięcia zasilania pamięć wartości minimalnej i maksymalnej strumienia objętości programowany czas uśredniania pomiaru strumienia objętości możliwość wprowadzenia dowolnej wartości impulsu wejściowego programowanie parametrów pracy urządzenia za pomocą przycisków wyprowadzenie do zasilania nadajnika optoelektronicznego (5V d.c.) wyjście analogowe prądowe obsługa interfejsu RS485 w protokole MODBUS ASCII i RTU blokada wprowadzania parametrów za pomocą hasła

Rys.1. Wygląd przetwornika P12O S739 2. Zestaw przetwornika W skład zestawu wchodzą: przetwornik P12O S739 instrukcja obsługi karta gwarancyjna wtyk z zaciskami śrubowymi 4szt. zaślepka gniazda programatora 2szt. 1szt. 1szt. 1szt. 3. Wymagania podstawowe, bezpieczeństwo użytkowania Symbole umieszczone w instrukcji oznaczają: szczególnie ważne, należy zapoznać się przed podłączeniem przetwornika. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych tym symbolem może spowodować uszkodzenie przetwornika. należy zwrócić uwagę, gdy przetwornik pracuje niezgodnie z oczekiwaniami. W zakresie bezpieczeństwa użytkowania przetwornik odpowiada wymaganiom normy PN- EN 61010-1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: Instalacji i podłączeń przetwornika powinien dokonywać wykwalifikowany personel. Należy wziąć pod uwagę wszystkie dostępne wymogi ochrony. Przed włączeniem zasilania należy sprawdzić poprawność podłączeń elektrycznych. Nie podłączać przetwornika do sieci poprzez autotransformator. Przed zdjęciem obudowy przetwornika należy wyłączyć jego zasilanie. Zdjęcie obudowy przetwornika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej unieważnienie. Gniazdo programatora służy wyłącznie do podłączenia programatora PD11. Gniazdo RS-485 służy wyłącznie do podłączenia urządzeń pracujących z protokołem MODBUS. W nieużywanych gniazdach przetwornika (programatora i RS-485) umieścić zaślepki. 4. Instalowanie 4.1. Sposób mocowania Przetworniki P12O S739 mocuje się na wsporniku szynowym 35mm wg PN EN 60715 :2002. Obudowa przetwornika jest wykonana z samogasnącego tworzywa sztucznego. Wymiary obudowy 45 x 120 x 100 mm. Przetwornik ma listwy zaciskowe, śrubowe, które umożliwiają przyłączenie przewodów zewnętrznych o przekroju do 2,5 mm 2. Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przedstawiono na rys.2.

93 P12O 41 P12O 120 35 120,7 PD11 RS-485 45 Zamek Rys.2. Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przetwornika. 4.2. Schematy podłączeń zewnętrznych 100 Połączenie sygnałów wejściowych, zasilania i sygnałów wyjściowych wykonać zgodnie z Rys. 3.

a) Opis listwy zaciskowej i połączenia przykładowych sygnałów wejściowych Przetwornik P12 Gniazdo RS-485 1 6 2 3 4 7 8 Przetwornik P12 Gniazdo RS-485 1 6 2 3 4 7 8 A B GND Konwerter RS-232 <-> RS485 B A 8 9 PD5 10 11 12 13 GND RTS RxD TxD 6 9 Komputer IBM PC 1 5 DB9 Komputer IBM PC z kartą RS-485 Przetwornik P12 Gniazdo RS-485 1 2 3 4 B A GND 6 9 1 DB9 5 6 7 8 b) Sposób połączenia interfejsu RS-485 Rys. 3. Połączenia zewnętrzne przetwornika P12O S739 Z uwagi na zakłócenia elektromagnetyczne zaleca się zastosowanie, do podłączenia sygnałów wejściowych oraz sygnałów wyjściowych, przewodów ekranowanych. Zasilanie należy podłączyć przewodem dwużyłowym, o odpowiedniej średnicy przewodów zapewniającej jego zabezpieczenie za pomocą bezpiecznika instalacyjnego. 5. Obsługa Po podłączeniu sygnałów zewnętrznych i włączeniu zasilania, co sygnalizuje zaświecona dioda, przetwornik wyświetla typ i aktualną wersję programu. P12O ver 1.00

Po około trzech sekundach przetwornik automatycznie przechodzi do trybu pracy, w którym dokonuje pomiaru i przetworzenia na analogowy sygnał wyjściowy. Wyświetla stan licznika objętości, strumień objętości oraz znaczniki załączonych alarmów. Przetwornik automatycznie wygasza nieznaczące zera. Włączenie rejestracji jest sygnalizowane na wyświetlaczu (znak M oznacza włączenie rejestracji, znak E oznacza pustą pamięć, natomiast znak F oznacza pełną pamięć). Po zapełnieniu się pamięci przetwornik automatycznie wyłącza rejestrację. Rys. 4. Opis płyty czołowej przetwornika P12O S739 Funkcje przycisków: - przycisk akceptacji wejście w tryb programowania (przytrzymanie przez około trzy sekundy), wejście w tryb zmiany wartości parametru, zaakceptowanie zmienionej wartości parametru, - przycisk zwiększania wartości wyświetlenie wartości maksymalnej strumienia objętości, poruszanie się po menu podglądu lub matrycy programowania, zmiana wartości wybranego parametru - zwiększanie wartości, - przycisk zmniejszania wartości

wyświetlanie wartości minimalnej strumienia objętości, poruszanie się po menu podglądu lub matrycy programowania, zmiana wartości wybranego parametru zmniejszanie wartości, - przycisk rezygnacji wejście do menu podglądu parametrów (przytrzymanie przez około trzy sekundy), wyjście z menu podglądu lub matrycy programowania, rezygnacja ze zmiany parametru. Naciśnięcie przycisków i przytrzymanie około trzy sekundy powoduje kasowanie sygnalizacji alarmów i/lub wyjść alarmowych. Operacja ta działa wyłącznie przy włączonej funkcji podtrzymania. Naciśnięcie przycisków powoduje: - kasowanie wartości minimalnej strumienia objętości; - wyzerowanie licznika objętości gdy Exter In= OFF Naciśnięcie przycisków powoduje: - kasowanie wartości maksymalnej strumienia objętości; - wyzerowanie licznika objętości gdy Exter In= OFF. Naciśnięcie podczas pomiaru przycisku powoduje: - wyświetlenie wartości maksymalne strumienia objętości; Naciśnięcie podczas pomiaru przycisku powoduje: - wyświetlenie wartości minimalnej strumienia objętości; Puszczenie przycisku powoduje powrót do wyświetlania aktualnej wartości pomiarowej. Naciśnięcie i przytrzymanie przez około trzy sekundy przycisku powoduje wejście do trybu programowania. Tryb programowania jest zabezpieczony kodem bezpieczeństwa. Security +00000 Naciśnięcie i przytrzymanie przez około trzy sekundy przycisku do menu podglądu. Po menu podglądu należy poruszać się za pomocą przycisków powoduje wejście. W menu tym dostępne są tylko do odczytu wszystkie programowalne parametry przetwornika za wyjątkiem parametrów serwisowych. Wyjście z menu podglądu odbywa się za pomocą przycisku. W menu podglądu jest możliwe przeglądanie zarejestrowanych wartości strumienia objętości. Wciśnięcie przycisku wartości. View Mem Enter powoduje wejście do menu przeglądania zarejestrowanych 15:18:02 502,4 Górny wiersz informuje o czasie zarejestrowania próbki. Natomiast w dolnym wierszu pokazana jest wartość zarejestrowanej próbki. Poruszanie się po zarejestrowanych wartościach następuje za pomocą przycisków i. Przytrzymanie jednego z i

tych przycisków na czas dłuższy niż ok. 2 sek. spowoduje przyspieszenie przeglądania. Wciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie napisu Pos/Size i pokazanie numeru próbki oraz całkowitą ilość zajętej pamięci. Pos/Size 20/749 Wyjście z przeglądania zarejestrowanych wartości odbywa się przyciskiem. Algorytm obsługi przetwornika przedstawiono na Rys. 5. Rys. 5. Algorytm obsługi przetwornika P12O S739 W przypadku załączonych funkcji zewnętrznych Exter In= On start, stop i kasowanie liczników odbywa się z wyprowadzeń zewnętrznych 4,5,6 (patrz rys.3a). Podanie na wyprowadzenia start, stop sygnału z przedziału napięć 5...24 V d.c. spowoduje zatrzymanie licznika. Odłączenie sygnału spowoduje start licznika. Podanie na wyprowadzenie kasowanie sygnału z przedziału napięć 5...24 V d.c. spowoduje skasowanie licznika. Pojawienie się na wyświetlaczu niżej wymienionych symboli i napisów oznacza: Security Error Over. Hi 1,2 V Niepoprawnie wprowadzony kod bezpieczeństwa. Przekroczenie górnego zakresu pomiarowego. Over. Lo 1,2 V Przekroczenie dolnego zakresu pomiarowego. Możliwa jest zmiana parametrów przetwornika: z klawiatury przetwornika p 5.1. przez programator PD11 i komputer klasy PC. p 5.2. przez RS-485 p 6.5.

5.1. Zmiana parametrów przetwornika P12O S739 z klawiatury Naciśnięcie przycisku przez około trzy sekundy powoduje wyświetlenie napisu: Security +00000 Wpisanie poprawnego kodu powoduje wejście do trybu programowania. Poniższe rysunki przedstawiają sposób programowania: Przykładowy wygląd wyświetlacza w trybie pomiaru 50 1,2 h Security +00000 Security OK 3 sek Wejście w tryb programowania jeśli poprawny kod Security Error jeśli błędny kod Wygląd wyświetlacza z pierwszym parametrem Input Counter Zmiana wartości wybranego parametru Input... Interval poruszanie się po matrycy programowania Przykłady zmiany wartości wybranego parametru (parametr - symbol) D_P 00000 Char. in Off 00000 0000,0 000,00 00,000 0,0000 Auto On Off Cnt 0,1 Cnt +0000,1 Przykład zmiany wartości wybranego parametru bez zmiany punktu dziesiętnego (parametr liczbowy) Cnt +0000,5 Zmiana migającej pozycji Zmiana migającej pozycji... Cnt +0000,5 Zmiana migającej pozycji Cnt +0000,5 Zmiana "+" lub "-" Cnt 0,5 Wygaszenie nieznaczących zer i znaku "+"

X1 LCD 0,1000 X1 LCD +0,1000 Przykład zmiany wartości wybranego parametru ze zmianą punktu dziesiętnego (parametr liczbowy) X1 LCD +0100,5 X1 LCD +0102,5... X1 LCD +0302,5 X1 LCD +0302,5 X1 LCD 302,50 Dopasowanie punktu dziesiętnego Zmiana migającego przecinka Zmiana migającej pozycji Zmiana migającej pozycji Zmiana migającej pozycji Zmiana "+" lub "-" Rys. 6. Matryca przejść w trybie programowania 5.2. Zmiana parametrów przetwornika P12O S739 przez programator PD11 Sposób podłączenia przetwornika P12O S739 przez programator PD11 do komputera PC pokazano na rys. 7. Programator jest połączony z jednej strony do portu RS-232 komputera PC a z drugiej strony wtykiem typu RJ12 z przetwornikiem P12O S739. RS232 DB 25 DB 9 RJ 12 adapter DB9 / DB25 PD11 RS-485 Zestaw programatora PD11 Rys.7. Sposób podłączenia przetwornika P12O S739 przez programator PD11 do komputera PC Gdy komputer nie ma złącza DB25 należy zastosować adapter DB9 / DB25, który jest w zestawie programatora PD11. W tablicy 1. przedstawiono programowalne parametry przetwornika. Programowanie parametrów jest możliwe po uprzednim wprowadzeniu hasła. Parametry programowalne przetwornika P12O S739 Tablica 1. Symbol na wyświetlaczu Opis parametrów Zakres zmian

Input Counter Typ wejścia Counter licznik impulsów Brak możliwości zmiany Parametry wejścia Filter 100 TypeScal And Cons In 10 Exter In On Filtr wejściowy Parametr służy do filtrowania zakłóceń na wejściu np. drgania styków. Przetwornik ignoruje impulsy, które pojawią się wcześniej niż zaprogramowany czas filtru (rys. 10). Wartość filtra wejściowego musi być mniejsza od częstotliwości sygnału mierzonego. Wybór rodzaju przeskalowania wielkości wejściowej. Wielkość mierzona jest mnożona lub dzielona przez wartość zadaną (parametr Cons In). W przypadku wyboru funkcji mnożenia, każdy impuls powoduje zwiększenie wyświetlanej wielkości o wartość Cons In. W przypadku wyboru funkcji dzielenia, każdy impuls zwiększa o 1/Cons In. Stała przeskalowująca wielkość wejściową. Wpisanie wartości ujemnej w przypadku zliczania impulsów powoduje zliczanie w dół. Zezwolenie na zewnętrzne funkcje: start, stop, kasowanie Możliwość nastaw: 0...99999 ms Div dzielenie przez stałą And mnożenie przez stałą Możliwość nastaw: 0...99999 Off wyłączono zewnętrzne funkcje On włączono zewnętrzne funkcje Auto 100 Automatyczne zerowanie liczników. Nie dotyczy tej wersji przetwornika. Brak możliwości programowania Parametry wejścia cd. D_P1 0000,0 Ustawienie punktu dziesiętnego objętości. Ustawienie działa zarówno przy wyłączonej jak i włączonej charakterystyce indywidualnej. Wprowadzenie punktu dziesiętnego uniemożliwiającego wyświetlenie siedmiu znaków ( + lub, 5 znaków na wynik, znak przecinka) na wyświetlaczu spowoduje wyświetlenie przekroczenia dolnego lub górnego. Możliwość nastaw: 00000 0000,0 000,00 00,000 0,0000 Auto automatyczny dobór punktu dziesiętnego

Parametry alarmu 1 i D_P2 0000,0 Cnt 0,1 Unit V Char. In On X1 In 0,0 Y1 LCD 0,0 X2 In 0,0 Y2 LCD 0,0 Low Al1 0,0 Low Al2 200,0 Ustawienie punktu dziesiętnego strumienia objętości. Ustawienie działa zarówno przy wyłączonej jak i włączonej charakterystyce indywidualnej. Wprowadzenie punktu dziesiętnego uniemożliwiającego wyświetlenie siedmiu znaków ( + lub, 5 znaków na wynik, znak przecinka) na wyświetlaczu spowoduje wyświetlenie przekroczenia dolnego lub górnego. Czas uśredniania pomiaru strumienia objętości. Objętość jest wyświetlana w czasie rzeczywistym. Wybór jednostki. Wyłączenie lub włączenie indywidualnej liniowej charakterystyki użytkownika ( charakterystyka indywidualna wyświetlacza ). Parametry indywidualnej charakterystyki wyświetlacza. Na podstawie podanych przez użytkownika współrzędnych dwóch punktów przetwornik wyznacza (z układu równań) współczynniki charakterystyki indywidualnej a i b. Y1 LCD = a X1In+ b Y 2 LCD = a X 2 In+ b gdzie: X1 In i X2 In wartość mierzona Y1 LCD i Y2 LCD oczekiwana wartość na wyświetlaczu Rys 9. przedstawia sposób działania charakterystyki indywidualnej. Dolny próg alarmowy. -99999...99999 Możliwość nastaw: 00000 0000,0 000,00 00,000 0,0000 Auto automatyczny dobór punktu dziesiętnego 0,0...9999,9 s Wpisanie 0 powoduje wyłączenie pomiaru i zatrzymanie pracy przetwornika. Na wyświetlaczu wyświetlany jest aktualny czas. Brak możliwości zmiany. Nie dotyczy tego wykonania. On charakterystyka włączona, Off charakterystyka wyłączona. Możliwość nastaw: -99999...99999

High Al1 20,0 High Al2 300,0 Type Al1 Normal Type Al2 On DelayAl1 0,0 DelayAl2 5,0 Górny próg alarmowy. -99999...99999 Typ alarmu. Rys.8. przedstawia typy alarmów. Opóźnienie zadziałania alarmu. Parametr określany w sekundach tzn. należy podać za ile sekund ma nastąpić zadziałanie alarmu od jego wystąpienia. Zadziałanie alarmu następuje po uśrednieniu pomiaru. Wyłączenie alarmu następuje bez opóźnienia. Normal normalny, On - włączony, Off wyłączony, Hand On ręczny włączony; do czasu zmiany typu alarmu wyjście alarmowe zostaje na stałe załączone, Hand Off ręczny wyłączony; do czasu zmiany typu alarmu wyjście alarmowe zostaje na stałe wyłączone. 0,0...9999,9 Wprowadzenie 0,0 powoduje zadziałanie w momencie wystąpienia alarmu. Hold Al1 Off Hold Al2 Relay Podtrzymanie sygnalizacji alarmu. W sytuacji, gdy funkcja podtrzymania jest załączona po ustąpieniu stanu alarmowego sygnalizacja na wyświetlaczu i/lub stan styków się nie zmienia. Sygnalizacja alarmu jest do momentu wyłączenia jej za pomocą kombinacji przycisków i. Off podtrzymanie wyłączone, LCD podtrzymanie sygnalizacji alarmu na wyświetlaczu, Relay podtrzymanie przekaźnika alarmu, LCD+Rel podtrzymanie sygnalizacji na wyświetlaczu i przekaźnika alarmu.

Parametry serwisowe Parametry wyjścia Par.Fact Enter Char.Out Security Off 0 Test LCD X1 LCD 0,0 Time Y1 17:18:00 Out. 0,0 X2 LCD 0,0 Y2 Out 0,0 Baud 9600 b/s Mode RTU 8N2 Address 1 Parametry fabryczne. Parametry fabryczne przedstawione są w tablicy 2. Wciśnięcie przycisku powoduje wpisanie parametrów fabrycznych. Wyłączenie lub włączenie On charakterystyka włączona, indywidualnej Wprowadzenie liniowej nowego hasła. charakterystyki Off -99999...99999 charakterystyka wyłączona. użytkownika ( charakterystyka Gdy charakterystyka jest indywidualna wyjścia wyłączona to przetwornik działa z analogowego ). maksymalnym zakresem zależnym Test wyświetlaczy. Test polega na od typu wejścia i wyjścia. kolejnym zapalaniu segmentów Wciśnięcie przycisku Parametry wyświetlacza indywidualnej LCD pierwszej linii, powoduje włączenie testu. Wciśnięcie charakterystyki następnie całej linii. wyjścia Analogicznie test jest Możliwość przycisku nastaw: kończy -99999...99999 test. analogowego. wykonywany dla drugiej linii. Na Ustawianie podstawie czasu podanych bieżącego. przez użytkownika Format czasu: współrzędnych hh:mm:ss 00:00:00... 23:59:59 dwóch punktów przetwornik wyznacza (z układu równań) współczynniki charakterystyki indywidualnej a i b. Y1Out = a X1LCD+ b Y 2 Out = a X 2 LCD+ b gdzie: X1 LCD i X2 LCD wartość wyświetlana Y1 Out i Y1 Out oczekiwana wartość na wyjściu analogowym Rys.9. przedstawia graficzne zobrazowanie objaśniające ideę charakterystyki indywidualnej. Prędkość transmisji interfejsu RS-485 2400 b/s 4800 b/s 9600 b/s Rodzaj transmisji przez interfejs RS-485 Off interfejs wyłączony ASCII 8N1 ASCII 7E1 ASCII 7O1 RTU 8N2 RTU 8E1 RTU 8O1 RTU 8N1 Adres urządzenia 0 247

Parametry rejestracji Memory Off StartMem 15:18:23 DateMem 22.05.01 Interval 01:00:00 Włączenie lub wyłączenie rejestracji. W chwili włączenia rejestracji przetwornik kasuje poprzednie zapamiętane wartości po wyjściu z matrycy programowania. Erasing Wait... Godzina rozpoczęcia rejestracji Format czasu: hh:mm:ss Data rozpoczęcia rejestracji Format daty: yy.mm.dd Jest to parametr informacyjny. Nie służy do określenia daty, od której ma się zacząć rejestracja lecz tylko informować kiedy rozpoczęto rejestrację. Interwał czasowy rejestracji. Określa odcinek czasu co ile ma być zapamiętywany wynik. Format zapisu: hh:mm:ss On rejestracja włączona Off rejestracja wyłączona 00:00:00... 23:59:59 00.00.00... 99.12.31 00:00:00... 99:59:59 a) Normal (High Al > Low Al) b) Normal (High Al < Low Al) Stan styków 1 0 1 - Przekaźnik włączony 0 - Przekaźnik wyłączony Stan styków 1 0 1 - Przekaźnik włączony 0 - Przekaźnik wyłączony dolny- górnypróg alarmowy wielkość mierzona górny- dolnypróg alarmowy wielkość mierzona c) Off d) On Stan styków 1 0 1 - Przekaźnik włączony 0 - Przekaźnik wyłączony Stan styków 1 0 1 - Przekaźnik włączony 0 - Przekaźnik wyłączony dolny- górnypróg alarmowy wielkość mierzona dolny- górnypróg alarmowy wielkość mierzona

Rys. 8. Typy alarmów: a),b) normalny c) wyłączony d) włączony.

a) Charakterystyka indywidualna wyświetlacza wielkość wyświetlana dowolne nachylenie charakterystyki Y2 LCD Y1 LCD dowolne przesunięcie charakterystyki X1 In X2 In wielkość mierzona wartość X1 In na wejściu przetwornika => wartość Y1 LCD na wyświetlaczu wartość X2 In na wejściu przetwornika => wartość Y2 LCD na wyświetlaczu pozostałe punkty ch-ki są wyliczane b) Charakterystyka indywidualna wyjścia analogowego wielkość na wyjściu analogowym dowolne nachylenie charakterystyki Y2 Out Y1 Out dowolne przesunięcie charakterystyki X1 LCD X2 LCD wielkość wyświetlana wartość X1 LCD na wyświetlaczu => wartość Y1 Out na wyj. analogowym wartość X2 LCD na wyświetlaczu => wartość Y2 Out na wyj. analogowym pozostałe punkty ch-ki są wyliczane Rys.9. Charakterystyka indywidualna wyświetlacza a) i wyjścia analogowego b).

np. Stan styków 1 Filter = 0 0 20 ms t np. Stan styków 1 0 200 ms Rys.10. Filtr wejściowy. Filter = 0 20 ms<filter<200 ms np. 21 ms t Uwaga! W przypadku włączenia indywidualnej charakterystyki wyświetlacza wynik na wyświetlaczu jest przekształcany liniowo zgodnie z wprowadzonymi parametrami X1 In, X2 In, Y1 LCD i Y2 LCD. W przypadku włączenia indywidualnej charakterystyki wyjścia analogowego wynik pomiarów jest przekształcany liniowo zgodnie z wprowadzonymi parametrami X1 LCD, X2 LCD, Y1 Out i Y2 Out. Przetwornik kontroluje na bieżąco wartość aktualnie wprowadzanego parametru. W przypadku, kiedy wprowadzona wartość przekroczy górny lub dolny zakres zmian podany w tablicy 1 przetwornik nie dokona zapisu parametru. Po zaniku zasilania aktualny czas jest zerowany. Wyłączenie rejestracji następuje w następujących przypadkach: wyłączenie rejestracji z matrycy programowania, zmiana typu wejścia, zmiana StartMem, zmiana Interval, ustawienie Cnt=0, zapełnienie się pamięci oraz przy ponownym włączeniu przetwornika do sieci. Wartości max i min są kasowane w przypadku zmiany: stałej lub rodzaju przeskalowania wejścia, charakterystyki indywidualnej (on, off), wpisu parametrów standardowych. Parametry standardowe przetwornika P12O Tablica 2. Opis parametru Wartość standardowa Input Counter Filter 0 TypeScal Div Cons In 1 Exter In Off Auto 99999 D_P2 Auto D_P1 Auto Cnt 1,0 Char. In Off Unit rpm

X1 In,Y1 LCD,X2 In,Y2 LCD 0 Low Al1, Low Al2 0 High Al1, High Al2 99999 Type Al1, Type Al2 Off DelayAl1, DelayAl2 0 Hold Al1, Hold Al2 Off Char. Out Off X1 LCD, Y1 Out, X2 LCD, Y2 Out 0 Baud 9600 Mode RTU 8N2 Address 1 Security 0 Time 00:00:00 Memory Off StartMem 00:00:00 DateMem 70.01.01 Interval 00:15:00 6. Interfejs RS-485 Cyfrowe programowalne przetworniki P12O S739 mają łącze szeregowe w standardzie RS-485 do komunikacji w systemach komputerowych oraz z innymi urządzeniami pełniącymi funkcję Master. Na łączu szeregowym został zaimplementowany asynchroniczny znakowy protokół komunikacyjny MODBUS. Protokół transmisji opisuje sposoby wymiany informacji pomiędzy urządzeniami poprzez łącze szeregowe. 6.1. Sposób podłączenia interfejsu szeregowego Standard RS-485 pozwala na bezpośrednie połączenie do 32 urządzeń na pojedynczym łączu szeregowym o długości do 1200 m. Do połączenia większej ilości urządzeń konieczne jest stosowanie dodatkowych układów pośrednicząco-separujących. Wyprowadzenie linii interfejsu podano w instrukcji obsługi przetwornika. Do uzyskania prawidłowej transmisji konieczne jest podłączenie linii A i B równolegle z ich odpowiednikami w innych urządzeniach. Połączenie należy wykonać przewodem ekranowanym. Ekran należy podłączyć do zacisku ochronnego w pojedynczym punkcie. Linia GND służy do dodatkowego zabezpieczenia linii interfejsu przy długich połączeniach. Sygnały GND należy połączyć między urządzeniami i w jednym punkcie do zacisku ochronnego (nie jest to konieczne dla prawidłowej pracy interfejsu). Do uzyskania połączenia z komputerem klasy IBM PC niezbędny jest konwerter RS-232 na RS-485 typu PD5 (produkcji LZAE LUMEL) lub karta interfejsu RS-485. Sposób połączenia przetworników P12 przez konwerter typu PD5 przedstawiono na rys. 3. Oznaczenie linii transmisyjnych dla karty w komputerze PC zależy od producenta karty. 6.2. Opis implementacji protokołu MODBUS Zaimplementowany protokół jest zgodny ze specyfikacją PI-MBUS-300 Rev G firmy Modicon. Zestawienie parametrów łącza szeregowego przetworników w protokole MODBUS : adres przetwornika - 1..247 prędkość transmisji - 2400, 4800, 9600 bit/s tryby pracy - ASCII, RTU jednostka informacyjna - ASCII: 8N1, 7E1, 7O1 - RTU: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1

maksymalny czas odpowiedzi - 300 ms. Konfiguracja parametrów łącza szeregowego jest opisana w dalszej części instrukcji. Polega ona na ustaleniu prędkości transmisji (parametr Baud), adresu urządzenia (parametr Address), oraz typu jednostki informacyjnej (parametr Mode). Uwaga: Każdy przetwornik podłączony do sieci komunikacyjnej musi : mieć unikalny adres, różny od adresów innych urządzeń połączonych w sieci identyczną prędkość transmisji i typ jednostki informacyjnej 6.3. Opis funkcji protokołu MODBUS W przetwornikach serii P12 zaimplementowane zostały następujące funkcje protokołu MODBUS: Opis funkcji Tablica 3 Kod Znaczenie 03 (03h) odczyt n-rejestrów 06 (06h) zapis pojedynczego rejestru 16 (10h) zapis n-rejestrów 17 (11h) identyfikacja urządzenia slave Odczyt n-rejestrów (kod 03h) Funkcja niedostępna w trybie rozgłoszeniowym. Przykład. Odczyt 2 rejestrów zaczynając od rejestru o adresie 1DBDh (7613) w trybie RTU. Żądanie: Adres urządzenia Funkcja Adres rejestru Hi Adres rejestru Lo Liczba rejestrów Hi Liczba rejestrów Lo Suma kontrolna CRC 01 03 1D BD 00 02 52 43 Odpowiedź: Suma Adres Liczba Wartość z rejestru Wartość z rejestru Funkcja kontrolna urządzenia bajtów 1DBD (7613) 1DBE (7614) CRC 01 03 08 3F 80 00 00 40 00 00 00 42 8B Zapis wartości do rejestru (kod 06h) Funkcja jest dostępna w trybie rozgłoszeniowym. Przykład. Zapis rejestru o adresie 1DBDh (7613) w trybie RTU. Żądanie: Adres Adres Suma Adres Wartość dla rejestru Funkcja rejestru rejestru kontrolna urządzenia 1DBD (7613) Hi Lo CRC 01 06 1D BD 3F 80 00 00 85 AD Odpowiedź: Adres Adres Suma Adres Wartość z rejestru Funkcja rejestru rejestru kontrolna urządzenia 1DBD (7613) Hi Lo CRC 01 06 1D BD 3F 80 00 00 85 AD

Zapis do n-rejestrów (kod 10h) Funkcja jest dostępna w trybie rozgłoszeniowym. Przykład. Zapis 2 rejestrów zaczynając od rejestru o adresie 1DBDh (7613) w trybie RTU. Żądanie: Adres urządzenia Funkcja Adres rej. Hi Adres rej. Lo Liczba rej. Hi Liczba rej. Lo Liczba bajtów Wartość dla rejestru 1DBD (7613) Wartość dla rejestru 1DBE (7614) Suma kontrolna CRC 01 10 1D BD 00 02 08 3F 80 00 00 40 00 00 00 03 09 Odpowiedź: Adres Adres Liczba Liczba Suma Adres Funkcja rejestru rejestru rejestrów rejestrów kontrolna urządzenia Hi Lo Hi Lo CRC 01 10 1D BD 00 02 D7 80 Raport identyfikujący urządzenie (kod 11h) w trybie RTU. Żądanie: Adres Suma kontrolna CRC urządzenia Funkcja 01 11 C0 2C Odpowiedź: Adres urządzenia Funkcja Liczba bajtów Identyfikator urządzenia Stan urządzenia Pole zależne od typu urządzenia 01 11 08 73 FF 4FXXXXX Suma kontrolna Adres urządzenia zależy od ustawionej wartości; Funkcja nr funkcji 0x11; Liczba bajtów 0x08; Identyfikator urządzenia Stan urządzenia Pole zależne od typu urządzenia Nazwa urządzenia przetwornika - 0x71 P12H - 0x72 P12S - 0x74 P12U - 0x73 P12O - 0x79 P12P 0xFF; XXXXXX - przekazywana jest jako znak ASCII i określa typ H 0x48, 48 X X X X X S 0x53, 53 X X X X X U 0x55, 55 X X X X X O 0x4F, 4F X X X X X P 0x50, 50 X X X X X Wyjście analogowe - Pole zależne od typu wyjścia analogowego

- 0x00 wyjście analogowe napięciowe, X 00 X X X X - 0x01 wyjście analogowe prądowe, X 01 X X X X Nr wersji oprogramowania Suma kontrolna - wersja oprogramowania zaimplementowanego w przetworniku X X - 4 bajtowa zmienna typu float 2 bajty w przypadku pracy w trybie RTU 1 bajt w przypadku pracy w trybie ASCII Przykład: Praca w trybie RTU, np.: Mode = RTU 8N2 (wartość 0x02 w przypadku odczytu/zapisu przez interfejs). Przetwornik P12O Wykonanie z wyjściem analogowym napięciowym 00, Nr wersji oprogramowania 1.00, Ustawiony adres urządzenia na Address=0x01, Dla takiego przetwornika ramka ma następującą postać: Adres urządzenia Funkcja Liczba bajtów Identyfikator urządzenia Stan urządzenia Pole zależne od typu urządzenia Suma kontrolna (CRC) 01 11 08 73 FF 4F 00 3F 80 00 00 7E 75 6.4. Mapa rejestrów przetworników P12O S739 Mapa rejestrów przetworników serii P12O S739 Tablica 4. Zakres adresów Typ wartości Opis 6.5. Rejestry do zapisu i odczytu Przetwornik P12O S739 7000-7200 float (32 bity) Wartość umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry zawierają te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7500. Rejestry są tylko do odczytu. 7200-7400 float (32 bity) Wartość umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry zawierają te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Rejestry mogą być odczytywane i zapisywane. 7500-7600 float (32 bity) Wartość umieszczona jest w rejestrze 32 bitowym. Rejestry są tylko do odczytu 7600-7700 float (32 bity) Wartość umieszczona jest w rejestrze 32 bitowym. Rejestry mogą być odczytywane i zapisywane. Wartość umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawierają te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600 Wartość umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Symbol zapis(z)/ odczyt(o) Zakres Opis 7200 7600 Identyfikator o Identyfikator urządzenia Wartość 0x73h Identyfikator

7202 7601 Input W tym wykonaniu nie występuje 7204 7602 Filter z/o 0 99999 Filtr wejściowy 7206 7603 D_P2 z/o 0 5 Punkt dziesiętny D_P2 Opis jak D_P1 7208 7604 Nie występuje 1) 7210 7605 Nie występuje 1) 7212 7606 Nie występuje 1) 7214 7607 Nie występuje 1) 7216 7608 Nie występuje 1) 7218 7609 TypeScal z/o 0 1 Rodzaj przeskalowania Wartość 0 Dzielenie przez stałą 1 Mnożenie przez stałą 7220 7610 Cons In z/o 0 99999 Stała przeskalowująca 7222 7611 Exter In z/o 0 1 Zezwolenie na zewnętrzne funkcje Start, Stop Wartość 0 Wyłączono zewnętrzne funkcje 1 Włączono zewnętrzne funkcje 7224 7612 Auto z/o 0 99999 Automatyczne zerowanie liczników 7226 7613 D_P1 z/o 0 5 Punkt dziesiętny Wartość 0 00000 1 0000,0 2 000,00 3 00,000 4 0,0000 5 automatyczny dobór punktu dziesiętnego 7228 7614 Cnt z/o 0 9999,9 Czas pomiaru Dotyczy tylko strumienia objętości 7230 7615 Char. In z/o 0 1 Charakterystyka indywidualna Wartość 0 Ch-ka wyłączona 1 Ch_ka włączona 7232 7616 X1 In z/o -99999 99999 Parametry indywidualnej ch-ki 7234 7617 Y1 LCD z/o -99999 99999 Parametry indywidualnej ch-ki 7236 7618 X2 In z/o -99999 99999 Parametry indywidualnej ch-ki 7238 7619 Y2 LCD z/o -99999 99999 Parametry indywidualnej ch-ki 7240 7620 Nie występuje 1) 7242 7621 Low AL1 z/o -99999 99999 Dolny próg alarmu 1 7244 7622 High AL1 z/o -99999 99999 Górny próg alarmu 1 7246 7623 Type AL1 z/o 0 4 Typ alarmu 1 Wartość 0 Normalny 1 Włączony 2 Wyłączony 3 Ręczny włączony 4 Ręczny wyłączony 7248 7624 Delay AL1 z/o 0 9999,9 Opóźnienie alarmu 1 7250 7625 Hold AL1 z/o 0 3 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 1 Wartość 0 Podtrzymanie wyłączone 1 Sygnalizacja na LCD 2 Podtrzymanie przekaźnika Sygnalizacja na LCD oraz 3 podtrzymanie przekaźnika Aby skasować podtrzymanie alarmu należy wyłączyć podtrzymanie (wartość 0) a następnie powrócić do poprzednio nastawionej wartości. 7252 7626 Nie występuje 1) 7254 7627 Low AL2 z/o -99999 99999 Dolny próg alarmu 2 7256 7628 High AL2 z/o -99999 99999 Górny próg alarmu 2 7258 7629 Type AL2 z/o 0 4 Typ alarmu 2 Wartość 0 Normalny 1 Włączony 2 Wyłączony 3 Ręczny włączony

4 Ręczny wyłączony 7260 7630 Delay AL2 z/o 0 9999,9 Opóźnienie alarmu 2 7262 7631 Hold AL2 z/o 0 3 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 2 Wartość 0 Podtrzymanie wyłączone 1 Sygnalizacja na LCD 2 Podtrzymanie przekaźnika 3 Sygnalizacja na LCD oraz podtrzymanie przekaźnika Aby skasować podtrzymanie alarmu należy wyłączyć podtrzymanie (wartość 0) a następnie powrócić do poprzednio nastawionej wartości. 7264 7632 Nie występuje 1) 7266 7633 Nie występuje 1) 7268 7634 Nie występuje 1) 7270 7635 Char. Out z/o 0 1 Charakterystyka wyjścia analogowego Wartość 0 Ch-ka wyłączona 1 Ch-ka włączona 7272 7636 X1 LCD z/o -99999 99999 Dolna wartość wyświetlana 7274 7637 Y1 Out z/o -99999 99999 Dolna wartość wyjścia analogowego 7276 7638 X2 LCD z/o -99999 99999 Górna wartość wyświetlana 7278 7639 Y2 Out z/o -99999 99999 Górna wartość wyjścia analogowego 7280 7640 Time z/o 0 23,5959 Aktualny czas Parametr ten występuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg,mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm oznacza minuty, ss oznacza sekundy W przypadku wprowadzenia błędnego czasu przetwornik nie dokona zapisu nowej wartości. 7282 7641 Unit z/o 0 97 2) Wybór jednostki 7284 7642 Memory z/o 0 1 Rejestracja mierzonej wielkości Wartość 0 Rejestracja wyłączona 1 Rejestracja włączona 7286 7643 Interval z/o 0 99,5959 Przedział czasowy rejestracji 7288 7644 Rok z/o 1970 2038 Rok rozpoczęcia rejestracji 7290 7645 Miesiąc z/o 1 12 Miesiąc rozpoczęcia rejestracji 7292 7646 Dzień z/o 1 31 Dzień rozpoczęcia rejestracji Parametry Rok, Miesiąc, Dzień są parametrami informacyjny. Nie służy do określenia daty, od której ma się zacząć rejestracja lecz tylko informować kiedy rozpoczęto rejestrację. 7294 7647 Start mem. z/o 0 23,5959 Czas rozpoczęcia rejestracji Parametr ten występuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg,mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm oznacza minuty, ss oznacza sekundy W przypadku wprowadzenia błędnego czasu przetwornik automatycznie go skoryguje. 7296 7648 Del.Min z/o 0 1 Kasowanie wartości minimalnej Wartość 0 Brak operacji 1 Kasowanie wartości minimalnej 7298 7649 Del.Max z/o 0 1 Kasowanie wartości maksymalnej Wartość 0 Brak operacji 1 Kasowanie wartości maksymalnej 7300 7650 Start/Stop/ Zerowanie 7302 7310 7651 7655 Nie występuje 1) z/o 0 3 Start, stop, zerowanie licznika impulsów, licznika obrotów, licznika godzin pracy Wartość 0 Start 1 Stop 2 Zerowanie i zatrzymanie 3 Zerowanie i start

7320 7660 7322 7661 7324 7662 7326 7663 7328 7664 Rok zapamiętanej wartości Miesiąc zapamiętanej wartości Dzień zapamiętanej wartości Czas zapamiętanej wartości Index zapamiętanej wartości z/o 1970 2038 Rok zapamiętanej wartości w pamięci z/o 1 12 Miesiąc zapamiętanej wartości w pamięci z/o 1 31 Dzień zapamiętanej wartości w pamięci z/o 0 23,5959 Czas zapamiętanej wartości w pamięci Parametr ten występuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg,mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm oznacza minuty, ss oznacza sekundy W przypadku wprowadzenia błędnego czasu przetwornik automatycznie go skoryguje. z/o 1 750 Numer zapamiętanej wartości w pamięci 7330 7665 Status z/o 0 7 Status operacji na buforze Wartość 0 Brak operacji 7332 7666 7334 7667 Numer zapamiętanej wartości Ilość zapisanych rejestrów o 0 750 1 2 3 4 5 6 7 Wyszukiwanie wg daty i czasu (rejestry nr 7660 7663 oraz 7320 7326) Wyszukiwanie wg czasu (rejestr nr 7663 oraz 7326) Wyszukiwanie wg indeksu (rejestr nr 7664 oraz 7328) Załaduj następne wartości do bufora (rejestry 7672 7691 oraz 7344 7382) Załaduj poprzednie wartości do bufora (rejestry 7672 7691 oraz 7344 7382) Idź do pierwszej zapamiętanej wartości w pamięci Idź do ostatniej zapamiętanej wartości w pamięci Numer zapamiętanej wartości w pamięci, umieszczonej w pierwszym rejestrze bufora Wartość 0 Pamięć jest pusta 1 750 Numer zapamiętanej wartości o 0 750 Ilość zapisanych rejestrów bufora. Wartość 0 Bufor jest pusty 1 750 Ilość zapisanych rejestrów 7336 7668 Rok o 1970 2038 Rok dla wartości w pierwszym rejestrze 7338 7669 Miesiąc o 1 12 Miesiąc dla wartości w pierwszym rejestrze 7340 7670 Dzień o 1 31 Dzień dla wartości w pierwszym rejestrze 7342 7671 Czas o 0 23,5959 Czas dla wartości w pierwszym rejestrze Parametr ten występuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg,mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm oznacza minuty, ss oznacza sekundy. 7344 7382 7672 7691 Bufor o Zapamiętane wartości, odczytane z pamięci 20 rejestrów, zawierających 20 zapamiętanych wartości 1) W przypadku rejestrów nie występujących w danej serii przetworników ich wartość wynosi 1E+20 2) Kody jednostek Kod Jednostka Kod Jednostka 0 V 49 l/h 1 A 50 l/m 2 2 µv 51 l/m 3 3 mv 52 kg/s 4 kv 53 kg/m (kg/min)

6.6. Rejestry tylko do odczytu Przetwornik P12O S739 5 MV 54 kg/h 6 µa 55 ms 7 ma 56 s 8 ka 57 h 9 MA 58 mn 10 mw 59 N 11 W 60 kn 12 kw 61 Pa 13 MW 62 hpa 14 Var 63 kpa 15 kvar 64 MPa 16 MVar 65 mmhg 17 VA 66 bar 18 kva 67 rad 19 MVA 68 mω 20 o C 69 Ω 21 o F 70 kω 22 K 71 MΩ 23 Hz 72 GΩ 24 khz 73 % 25 MHz 74 o 26 mah 75 turns 27 Ah 76 rps 28 kah 77 rpm 29 Wh 78 rph 30 kwh 79 m/h 31 MWh 80 km/h 32 m/s 81 GW 33 µm 82 GVar 34 mm 83 GVA 35 cm 84 GWh 36 m 85 37 km 86 Varh 38 m 2 87 kvarh 39 m 3 88 MVarh 40 m 2 /s 89 GVarh 41 m 2 /m (m 2 /min) 90 VAh 42 m 2 /h 91 kvah 43 m 3 /s 92 MVAh 44 m 3 /m (m 3 /min) 93 GVAh 45 m 3 /h 94 imp 46 l 95 imp/s 47 l/s 96 imp/m 48 l/m (l/min) 97 imp/h Wartość umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawierają te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7500 Wartość umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Nazwa Zapis(z) /odczyt(o) Jednostka Nazwa wielkości 7000 7500 Identyfikator O Stała identyfikująca urządzenie 0x73 P12O 7002 7501 Status O Status jest rejestrem opisującym aktualny stan przetwornika 7004 7502 Wysterowanie O % Jest to rejestr określający wysterowanie wyjścia analogowego 7006 7503 Min O Wartość minimalna aktualnie mierzonej wartości 7008 7504 Max O Wartość maksymalna aktualnie mierzonej wartości

7010 7505 Strumień objętości O Strumień objętości 7012 7506 Objętość O Licznik objętości 7014 7507 Godzina O gg,mmss Aktualny czas 7016 7508 Nie występuje 1) 7018 7096 7509 7548 Nie występują 1) 1) W przypadku rejestrów nie występujących w danej serii przetworników ich wartość wynosi 1E+20 Uwaga! W momencie przekroczenia zakresu górnego lub dolnego parametry wartość wyświetlana, minimum, maksimum ustawiane są na wartość 1E+20. Dla parametru Cnt=0 (wyłączenie pomiaru oraz wygaszenie wyświetlacza) parametry minimum, maksimum oraz wartość wyświetlana ustawiane są na wartość 1E+20. Opis rejestru status Rejestracja wyników pomiarów w pamięci Rodzaj wyjścia (napięciowe, prądowe) Tryb pracy i jednostka informacyjna Prędkość transmisji Pozycja kropki dziesiętnej Sygnalizacja górnego przekroczenia zakresu Sygnalizacja dolnego przekroczenia zakresu Stan przekaźnika (alarmu) 2 Stan przekaźnika (alarmu) 1 Ch-ka indywidualna lub jej brak X X X X X X X X X X X X X X X X bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 MSB LSB Bit-15 Rejestracja wyników pomiarów w pamięci 0 zapis do pamięci wyłączony 1 zapis do pamięci włączony Bit-14 Niewykorzystany Bit-13 Rodzaj wyjścia (napięciowe, prądowe) 0 napięciowe 1 prądowe Bit-10 12 Tryb pracy i jednostka informacyjna 000 interfejs wyłączony 001 8N1 ASCII 010 7E1 ASCII 011 7O1 ASCII 100 8N2 RTU 101 8E1 RTU 110 8O1 RTU 111 8N1 RTU Bit-8 9 Prędkość transmisji 00 2400 bit/s 01 4800 bit/s 10 9600 bit/s Bit-5 7 Pozycja kropki dziesiętnej 000 brak 001 0,0 010 0,00 011 0,000 100 0,0000 101 Auto Bit-4 Sygnalizacja górnego przekroczenia zakresu 0 praca normalna 1 przekroczenie zakresu Bit-3 Sygnalizacja dolnego przekroczenia zakresu 0 praca normalna

1 przekroczenie zakresu Bit-2 Stan przekaźnika (alarmu) 2 0 wyłączony 1 załączony Bit-1 Stan przekaźnika (alarmu) 1 0 wyłączony 1 załączony Bit-0 Charakterystyka indywidualna 0 charakterystyka indywidualna wyłączona 1 charakterystyka indywidualna włączona 7. Dane techniczne WEJŚCIE IMPULSOWE IZOLOWANE GALWANICZNIE: Rodzaj wejścia Zakres pomiarowy Błąd wskazania objętość 0...99999 0,01 % ww 1 strumień objętości 0,1...3300 2 0,01 % wm 3 amplituda 0 5 V stan nieaktywny 0...0,8 V stan nieustalony 0,8... 1 V maksymalna częstotliwość sygnału 3 khz minimalny czas trwania impulsu 150 µs rezystancja wejściowa > 200 kω WEJŚCIA STERUJĄCE (start, stop, kasowanie): beznapięciowe transoptorowe zakres dołączanych napięć 5...24 V d.c. izolowane galwanicznie WYJŚCIA: analogowe izolowane galwaniczne o rozdzielczości 0,025% zakresu programowalne prądowe 0/4..20mA rezystancja obciążenia 500 Ω przekaźnikowe 2 przekaźniki; styki beznapięciowe zwierne obciążalność maksymalna: napięciowa 250 V a.c., 150 V d.c.; prądowa 5 A 30 V d.c., 250 V a.c.; 1 ww wartości wskazywanej 2 Przy założeniu 1 impuls = 1 m 3 Przy innym przeliczniku zakres = zakres pomiarowy/skala (np. 100 impulsów = 1 m 3 zakres pomiarowy = 0,001...33) 3 wm górna granica zakresu pomiarowego

obciążenie rezystancyjne 1250 VA, 150 W. programowalne progi alarmowe; trzy typy alarmów; histereza określana za pomocą dolnego i górnego progu alarmowego; sygnalizacja zadziałania alarmów na wyświetlaczu LCD; cyfrowe interfejs: RS 485; protokół transmisji: MODBUS; ASCII: 8N1, 7E1, 7O1; RTU: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1; prędkość transmisji: 2400, 4800, 9600 bodów; maksymalny czas odpowiedzi na ramkę zapytania: 300ms. zasilanie czujników (maksymalne obciążenie 30 ma) Parametry komunikacyjne gniazda programatora: interfejs RS-232 tryb 8N1 bity danych 8 parzystość brak bit stopu 1 prędkość 9600 bit/s sterowanie przepływem brak Parametry pamięci: pamięć przetwornika (rejestracji): 750 próbek; min interwał rejestracji: 1 sec; Klasa dokładności: 0,2 Minimalny podzakres przy zachowaniu klasy Tablica 5. Rodzaj wejścia Minimalny podzakres przy zachowaniu klasy strumień objętości 2 m 3 /h Błąd dodatkowy od zmian temperatury otoczenia: ± (0,1% zakresu /10K)

Czas przetwarzania: min 200ms (czas uśredniania pomiaru min 100ms + czas odpowiedzi wyjścia 100ms) Warunki odniesienia i znamionowe warunki użytkowania: napięcie zasilania zależne od kodu wykonania a.c./d.c. częstotliwość napięcia zasilania a.c. 85...230...253 V 40...50...60...440 Hz temperatura otoczenia -25...23...55 C temperatura przechowywania -25...+85 C wilgotność względna powietrza czas wstępnego nagrzewania przetwornika pozycja pracy <95% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej) 10 min dowolna Pole odczytowe: Obsługa: wyświetlacz LCD 2 x 8 znaków cztery przyciski: zakres wskazań: 0...99999 Zapewniony stopień ochrony przez obudowę: IP 40 Zapewniony stopień ochrony od strony zacisków: IP 20 Wymiary: Masa: Mocowanie: Moc pobierana: Odporność na zaniki zasilania: 45 x 100 x 120 mm na wsporniku szynowym 35mm EN 50082-2 <0,3 kg < 5 VA według PN- Kompatybilność elektromagnetyczna: odporność na zakłócenia elektromagnetyczne wg PN-EN 50082-2 emisja zakłóceń elektromagnetycznych wg PN-EN 50081-2 Wymagania bezpieczeństwa według normy PN-EN 61010-1: kategoria instalacji III stopień zanieczyszczenia 2 max napięcie pracy względem ziemi 600 V a.c.

8. Zanim zostanie zgłoszona awaria W przypadku nieprawidłowych objawów prosimy o zapoznanie się z poniższą tablicą. OBJAWY 1. Dioda przetwornika nie świeci. Na wyświetlaczu brak jest jakichkolwiek wskazań 2. Na wyświetlaczu wyświetlany jest czas (np. 12:34:43) oraz napis LUMEL naprzemiennie z napisem P12O. 3. Na wyświetlaczu wyświetlane są napisy Over.Hi,Over.Lo 4. Na wyjściu przetwornika pojawia się sygnał niezgodny z naszymi oczekiwaniami. 5. Brak możliwości wejścia do trybu programowania. Wyświetlany jest napis Security Error. 6. Brak pewności czy wszystkie pola znakowe wyświetlacza są sprawne. 7. Podczas poruszania się po trybie programowania na wyświetlaczu pojawiają się wartości parametrów niezgodne z zakresem zmian podanych w tablicy 1. 8. Na wyświetlaczu pojawia się wynik niezgodny z naszymi oczekiwaniami. POSTĘPOWANIE Sprawdzić podłączenie kabla sieciowego. Ponownie załączyć przetwornik do sieci. Wprowadzono liczbę pomiarów Cnt = 0. przetwornik pracuje w trybie SLEEP. Sprawdzić poprawność podłączenia sygnału wejściowego. Patrz instrukcja obsługi. Sprawdzić również ustawienia parametrów D_P oraz Char. In. Należy sprawdzić czy rezystancja obciążenia wyjścia analogowego jest zgodna z danymi technicznymi. Sprawdź czy nie jest włączona charakterystyka indywidualna. W razie konieczności dokonać zmiany parametrów charakterystyki indywidualnej lub wprowadzić parametry fabryczne Par. fact. Tryb programowania jest zabezpieczony hasłem. W razie gdy użytkownik zapomni jakie wprowadził hasło powinien skontaktować się telefonicznie z najbliższym serwisem. Wejść do matrycy programowania i włączyć test wyświetlacza. Pola znakowe są zapalane kolejno w pierwszym wierszu aż do zapalenia się ostatniego pola. Następnie zapalany jest cały wiersz. Czynność ta powtarzana jest dla drugiego wiersza. Jeżeli jest inaczej zgłosić usterkę w najbliższym serwisie. Wejść do matrycy programowania i zaakceptować parametr Par. fact. Przetwornik wprowadzi wartości zgodnie z tablicą 2. Sprawdzić czy nie jest włączona indywidualna charakterystyka. Sprawdzić również czy wprowadzona wartość filtru wejściowego jest poprawna (parametr filter). Wprowadzenie czasu dłuższego niż czas pomiędzy impulsami na wejściu spowoduje, że istotne impulsy będą traktowane jako zakłócenia i nie zostaną zliczone. W razie potrzeby wejść do matrycy programowania i zaakceptować parametr Par. fact. Przetwornik wprowadzi parametry zgodnie z tablicą 2. 9. Nie wyświetlane są w trybie programowania W przypadku wyłączonej indywidualnej

symbole parametrów X1 In, X2 In, Y1 LCD, charakterystyki wymienione symbole są omijane. Y2 LCD 10. Mimo przekroczenia progu alarmowego Sprawdzić wprowadzone do przetwornika przekaźnik alarmowy nie włącza się oraz brak opóźnienie zadziałania alarmu. Ewentualnie jest sygnalizacji na wyświetlaczu. skorygować parametry DelayAl1, DelayAl2. 11. Mimo wyłączenia się przekaźnika, na Sprawdzić czy jest włączone podtrzymanie wyświetlaczu nadal sygnalizowane jest sygnalizacji alarmów lub przekaźnika. Parametr wystąpienie alarmu. Hold Al1, Hold Al2. W razie potrzeby wyłączyć. Pomimo ustąpienia sygnalizacji alarmu na wyświetlaczu, przekaźnik jest nadal załączony 12. Przy załączonym parametrze podtrzymania Alarm nadal trwa. Kasowana sygnalizacja alarmu z sygnalizacji alarmu brak możliwości wyświetlacza jest natychmiast wyświetlana na skasowania sygnalizacji z wyświetlacza lub nowo. Kasowany przekaźnik jest natychmiast wyłączenia przekaźnika za pomocą kombinacji powtórnie załączany. przycisków. 13. Pomimo, iż alarm nadal trwa skasowana Sprawdzić czy nie wprowadzono opóźnienia sygnalizacja alarmu z wyświetlacza nie zadziałania alarmu. Parametr DelayAl1, DelayAl2. wyświetla się na nowo lub/i przekaźnik pozostaje wyłączony. 14. Przetwornik zamiast wyświetlać wynik Przetwornik pracuje w trybie podglądu lub matrycy pomiarowy wyświetla symbol parametru oraz programowania. Nacisnąć przycisk rezygnacji. jego wartość. 15. Wprowadzono opóźnienie zadziałania alarmu, Trwający stan alarmowy był krótszy od np. 30 sekund, jednak alarm po tym czasie nie zaprogramowanego tzn. w czasie trwania alarmu zadziałał. wystąpił stan ustąpienia alarmu. W takim przypadku przetwornik zaczyna odliczać czas od początku. 16. Przetwornik nie nawiązuje komunikacji z Sprawdzić czy poprawnie zostały podłączone komputerem poprzez interfejs RS485 przewody interfejsu (A, B, GND). Następnie sprawdzić w matrycy programowania ustawienia interfejsu (Mode, Baud, Address). Parametry te muszą być takie same jak w używanym 17. Przetwornik nie nawiązuje komunikacji z komputerem poprzez programator PD11 9. Przykłady programowania przetworników P12O S739 oprogramowaniu. Sprawdź czy programator PD11 został poprawnie podłączony. Sprawdź czy w używanym oprogramowaniu został wybrany właściwy port komunikacyjny. Programator pracuje tylko z jednym gniazdem przetwornika Przykład 1 Zaprogramowanie miernika do współpracy z wodomierzem o stałej impulsowania 1litr/imp. Jeżeli chcemy zaprogramować aby 1 impuls odpowiadał objętości 1litr należy: wybrać parametr Char. In i włączyć indywidualną charakterystykę (Char. In =on), wybrać parametr X1 IN i wprowadzić wartość 0 przejść na parametr Y1 LCD i wprowadzić wartość 0,000 przejść na parametr X2 IN i wprowadzić wartość 1 (impuls) przejść na parametr Y2 LCD i wprowadzić wartość 0,001 (m 3 )

Przykład 2 Zaprogramowanie miernika do współpracy z wodomierzem o stałej impulsowania 1m 3 /imp. Jeżeli chcemy zaprogramować aby 1 impuls odpowiadał objętości 1 m 3 należy: wybrać parametr Char. In i włączyć indywidualną charakterystykę (Char. In =on), wybrać parametr X1 IN i wprowadzić wartość 0 przejść na parametr Y1 LCD i wprowadzić wartość 0,00 przejść na parametr X2 IN i wprowadzić wartość 1 (impuls) przejść na parametr Y2 LCD i wprowadzić wartość 1,00 (m 3 ) Przykład 3 Programowanie alarmu z histerezą. Jeżeli chcemy zaprogramować działanie alarmu 1 tak, aby przy wartości 150 m 3 /h alarm został załączony, natomiast przy wartości 30 m 3 /h wyłączony, a alarmu 2 tak, aby przy wartości 0 m 3 /h alarm został wyłączony a przy wartości 20 m 3 /h załączony należy: wejść do trybu programowania wybrać parametr Low Al1 i wprowadzić wartość 30 przejść na parametr High Al1 i wprowadzić wartość 150 przejść na parametr Type Al1 i wybrać funkcję oznaczoną jako Normal wybrać parametr Low Al2 i wprowadzić wartość 0 przejść na parametr High Al2 i wprowadzić wartość 20 przejść na parametr Type Al2 i wybrać funkcję Normal Przykład 4 Programowanie alarmu w zadanym przedziale z opóźnieniem. Jeżeli chcemy aby alarm1 był załączony w przedziale od 1 m 3 /h do 30 m 3 /h i zadziałał dopiero po 10,0 sekundach należy: wejść do trybu programowania i wybrać parametr Low Al1 i wprowadzić wartość 1 przejść na parametr High Al1 i wprowadzić wartość 30 przejść na parametr Type Al1 i wybrać funkcję On przejść na parametr DelayAl1 i wprowadzić wartość 10,0 W przypadku trwania stanu alarmowego przez czas dłuższy niż 10,0 sekund przetwornik załączy przekaźnik alarmowy lub/i zasygnalizuje to na wyświetlaczu. Przykład 5 Programowanie wyjścia analogowego. Jeżeli chcemy zaprogramować aby wyświetlanej wartości 1,5 m 3 /h odpowiadała wartość 4,00 ma na wyjściu analogowym, natomiast wartości 100 m 3 /h wartość 20,00 ma należy: wejść do trybu programowania i wybrać parametr Char.Out i włączyć indywidualną charakterystykę Char.Out = On wybrać parametr X1 LCD i wprowadzić wartość 1,5 przejść na parametr Y1 OUT i wprowadzić wartość 4,00 przejść na parametr X2 LCD i wprowadzić wartość 100 przejść na parametr Y2 OUT i wprowadzić wartość 20,00 Przykład 6 Zaprogramowanie filtru wejściowego tak aby wszystkie impulsy w odstępach krótszych niż 100 ms były traktowane jako zakłócenia. przejść na parametr filter i ustawić wartość 100 Przetwornik zacznie zliczać tylko te impulsy pomiędzy którymi jest odstęp dłuższy niż 100 ms. Pozostałe impulsy będzie traktował jako zakłócenia.

Przykład 7 Zaprogramowanie rejestracji co 20 sekund od godziny 12:30: wejść do trybu programowania i wybrać parametr StartMem i wprowadzić wartość 12:30 przejść na parametr Interval i wprowadzić wartość 00:00:20 wybrać parametr Memory i włączyć rejestrację On Po wyjściu z matrycy programowania zostanie skasowana pamięć a przetwornik zacznie rejestrować wyniki od godziny 12:30 co 20 sekund. Po zapełnieniu się pamięci rejestracja się wyłączy. 10. Transport Transport urządzeń powinien odbywać się zakrytymi środkami lokomocji, w jednostkowych lub zbiorczych opakowaniach. Opakowań nie należy rzucać, trzeba je chronić przed wilgocią. 11. Gwarancja Powogaz S.A. udziela gwarancji na prawidłowe działanie przetwornika P12O S739 w okresie 12 miesięcy od daty sprzedaży (umieszczonej na karcie gwarancyjnej), pod warunkiem, że eksploatacja prowadzona będzie zgodnie z wymaganiami niniejszej instrukcji. Uwaga: podstawą do reklamacji gwarancyjnej jest załączona do wyrobu Karta gwarancyjna. Wyroby bez Karty Gwarancyjnej będą naprawiane i sprawdzane w ramach odpłatnego serwisu pogwarancyjnego. Nie podlegają reklamacjom gwarancyjnym urządzenia uszkodzone na skutek nieprawidłowej eksploatacji. 12. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny prowadzony jest przez producenta Przetwornika impulsów P120-S739 i lokalnych przedstawicieli. 13. Warunki bezpieczeństwa i aspekty środowiskowe Przetwornik impulsów P12O S739 jest urządzeniem bezpiecznym w użytkowaniu przy zachowaniu warunków montażu i eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Przy montażu i obsłudze a także w eksploatacji mogą wystąpić zagrożenia elektryczne mogące spowodować porażenie prądem, spowodowane niewłaściwym podłączeniem i użytkowaniem urządzenia. Wycofane z eksploatacji wyroby można przekazać do producenta, który prowadzi segregację i zagospodarowanie poszczególnych jego części (całkowity recykling). 14. Przykład zamówienia Przetwornik impulsów P12O-S739 oznacza przetwornik z wyświetlaczem, sygnał wyjściowy prądowy 4...20mA, napięcie zasilające 85...253V a.c. d.c., zaciski gniazdo-wtyk śrubowe, wykonanie specjalne. UWAGA: w ramach postępu technicznego, producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian poprawiających jakość wyrobu. Zmiany te mogą być