Przewodnik M³odej Pary cz.2 str. 4-5» Nr 8 (64) Sierpieñ 2012 ISSN 1898-0805 myœlenicki gazeta bezp³atna G OS MYŒLENICKI miesiêcznik regionalny Bezp³atne og³oszenia nieruchomoœci» str. 6 gazeta bezp³atna Zarz¹dzanie gmin¹ to wspólna praca O planach budowy szko³y w Rudniku, ale tak e o wysokim miejscu Dobczyc w rankingu gmin miejsko-wiejskich oraz o obwodnicy miasta rozmawiamy z Marcinem Pawlakiem, Burmistrzem Gminy i Miasta Dobczyce. W ostatnich tygodniach Gmina Dobczyce w ramach rz¹dowego programu Os³ona przeciwosuwiskowa otrzyma³a promesê na 1,5 mln z³ na wykonanie prac zwi¹zanych z przeniesieniem szko³y podstawowej w Dziekanowicach poza obszar osuwiska. Jaki procent ca³kowitych kosztów zadania pokryj¹ œrodki obiecane przez Ministerstwo Spraw Wewnêtrznych? Jakie s¹ szacunkowe koszty budowy nowego obiektu i wykonania zabezpieczeñ przeciwosuwiskowych? Ma³gorzata Ostrowska: Jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ str. 6» Po pierwsze trzeba wyjaœniæ, e skala osuwiska w Dziekanowicach, które zniszczy³o drogê powiatow¹ oraz zagrozi³o budynkowi szko³y podstawowej, jest tak du a, e nie ma obecnie mowy o stabilizacji tego osuwiska. Koszty by³yby zbyt wielkie. W zwi¹zku z tym Gmina planuje budowê nowego budynku szkolnego w innej lokalizacji, dalszy ci¹g na str. 2»

2 Sierpieñ 2012 Nr 8 MYŒLENICE Zarz¹dzanie gmin¹ to wspólna praca» dokoñczenie ze str. 1 konkretnie na gminnym terenie w pobliskim Rudniku. Szacunkowy koszt budowy nowej szko³y, wed³ug wykonanej na nasze zlecenie dokumentacji technicznej i kosztorysu, to ponad 14 milionów z³otych, przy czym jest to szacunek dla obiektu sk³adaj¹cego siê ze szko³y podstawowej, przedszkola i sali sportowej wraz z zagospodarowaniem otoczenia, a wiêc programu u ytkowego maksimum. Jak widaæ, kwota 1,5 mln z³otych, okreœlona w rz¹dowej promesie na finansowanie, nawet w przypadku ograniczenia zakresu inwestycji, jest tylko u³amkiem niezbêdnej wartoœci. Te œrodki przeznaczone bêd¹ w pierwszej kolejnoœci na przeprowadzenie precyzyjnych badañ technicznogeologicznych terenu w Rudniku. Niestety, jak wykaza³a wstêpna analiza geologiczna, równie ten teren kryje w sobie potencjalne zagro enia osuwiskowe. Tak wiêc, aby w ogóle mog³a byæ podjêta decyzja o budowie w tym miejscu, wyniki badañ musz¹ wykazaæ jednoznacznie, e zagro enia nie wystêpuj¹ lub, e techniczne zabezpieczenie siê przed ich wyst¹pieniem i skutkami jest op³acalne. Bez takiej pewnoœci nie mo- emy liczyæ na adne dalsze finansowanie ze strony rz¹du. Zreszt¹, nikt rozs¹dny nie podj¹³by takiego ryzyka. W zwi¹zku z tym, nie jest dziœ mo - liwe okreœlenie, kiedy zostanie rozpoczêta budowa szko³y. Czy gminie uda³o siê ju pozyskaæ dodatkowe œrodki finansowe na realizacjê tego zadania? Do tej pory uzyskaliœmy dofinansowanie rz¹dowe w ogólnej kwocie 193 257 z³, z przeznaczeniem na wykonanie dokumentacji geologiczno-in ynierskich oraz dokumentacjê techniczn¹ nowego budynku szko³y. Jest to dofinansowanie w wielkoœci 80% poniesionych kosztów. Co do dalszych prac i ich kosztów, to mamy wspomnian¹ promesê na 1,5 mln. z³otych. W maju 2012 roku Gmina rozstrzygnê³a przetarg nieograniczony na opracowanie dokumentacji geologiczno-in ynierskiej w ramach zadania Przeniesienie infrastruktury komunalnej poza obszar osuwiska w Dziekanowicach oraz stabilizacji osuwiska - Budowa Szko³y Podstawowej w Rudniku. Komu powierzono wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego? W wyniku rozstrzygniêcia przetargu wykonanie dokumentacji geologiczno-in ynierskiej powierzono Przedsiêbiorstwu Geologicznemu S.A. w Krakowie. Umowa podpisana zosta³a 30 maja 2012 roku z terminem zakoñczenia na 31 paÿdziernika 2012 roku. W jaki sposób w tym momencie Nasza gmina jest ju znana, [...] wœród wa - nych osobistoœci ycia politycznego i gospodarczego, wœród innych samorz¹dów [...]. To wartoœæ tylko pozornie niewymierna, otwiera bowiem wiele drzwi i umys³ów na sprawy naszej gminy, co czêsto jest kluczem do osi¹gania celów. osuwisko w Dziekanowicach jest zabezpieczone? Trzeba rozró niæ pojêcie zabezpieczenie osuwiska od pojêcia zabezpieczenie osuwiska przed jego dalsz¹ aktywnoœci¹ i stabilizacja osuwiska. To pierwsze zwi¹zane jest z fizyczn¹ ochron¹ terenu przed dostêpem osób i takie zabezpieczenie zosta³o wykonane. Droga jest zamkniêta dla ruchu i teren jest oznakowany i ogrodzony. Zabezpieczenie osuwiska przed jego dalsz¹ aktywnoœci¹ polega g³ównie na jego odwodnieniu, a wiêc usuniêciu bezpoœredniej przyczyny aktywnoœci osuwiska, mo na powiedzieæ, jego uœpieniu na jakiœ okres. Natomiast stabilizacja osuwiska to techniczne zablokowanie jego aktywnoœci, co jest kwesti¹, jak wspomnia³em, ogromnych kosztów. Przypomnê, e 4 marca 2011 roku Gmina Dobczyce wraz z Powiatem Myœlenickim przedstawi³a na posiedzeniu Wojewódzkiego Zespo³u Nadzoruj¹cego Realizacjê Projektu Os³ona Przeciwosuwiskowa przy Wojewodzie Ma³opolskim, trzy warianty dzia³añ dla osuwiska na drodze powiatowej w Dziekanowicach: Wariant I Stabilizacja osuwiska, zabezpieczenie szko³y i odbudowa boiska, odbudowa drogi powiatowej na nasypie - koszty szacunkowe 14 433 000 z³. Wariant II Stabilizacja osuwiska, zabezpieczenie szko³y i odbudowa boiska, odbudowa drogi powiatowej na wiadukcie koszty szacunkowe 23 243 000 z³. Wariant III Odbudowa szko³y na innym terenie, przeniesienie drogi powiatowej na d³ugoœci 500 mb, zabez- pieczenie osuwiska przed dalsz¹ aktywnoœci¹, celem ochrony istniej¹cej zabudowy mieszkaniowej oraz drogi wojewódzkiej koszty szacunkowe 15 250 000 z³. Wojewódzki Zespó³ zaopiniowa³ pozytywnie do dalszej realizacji wariant III i gmina zajê³a siê problemem przeniesienia szko³y do Rudnika. Jakie plany ma Gmina wobec obecnego budynku szko³y podstawowej w Dziekanowicach? Wszystko zale y od tego, czy destrukcja terenu bêdzie siê pog³êbiaæ. Je eli osuwisko, po wykonaniu odwodnienia zatrzyma siê i budynek bêdzie móg³ przechodziæ pozytywnie kolejne kontrole stanu technicznego, to mo emy myœleæ o jego funkcjach na przysz³oœæ. Jest to budynek historyczny, posiada wartoœæ sentymentaln¹ dla mieszkañców Dziekanowic i byæ mo e w³aœnie w tym kierunku pójd¹ rozwi¹zania. Takie decyzje chcia³bym jednak poprzedziæ konsultacjami z mieszkañcami. W corocznym rankingu samorz¹dów przeprowadzonym przez dziennik Rzeczpospolita Gmina Dobczyce zajê³a trzecie miejsce w Polsce w kategorii gmin miejsko-wiejskich. Jak¹ wartoœæ dla Gminy ma to wyró nienie? Po pierwsze wartoœæ porównawcz¹, rodzaj benchmarkingu, w którym na podstawie tych samych kryteriów i danych pochodz¹cych z tych samych Ÿróde³ ocenia siê podobne samorz¹dy. Dziêki rankingowi mo emy dokonaæ pozycjonowania naszej gminy, potwierdziæ, e nasze dzia³ania s¹ s³uszne i przynosz¹ uznane powszechnie korzyœci i e plasujemy siê w czo³ówce. Po drugie, udzia³ w rankingu by³ i jest mobilizuj¹cy, ze wzglêdu na jego presti i powszechnoœæ. Jest to swoisty rodzaj konkurencji, przy czym rozumiemy konkurowanie z innymi samorz¹dami w zdrowy sposób, nikomu nie odmówimy podzielenia siê wypracowan¹ przez nas dobr¹ praktyk¹. Dzia³amy przecie w sferze us³ug publicznych i ka demu powinno zale eæ na tym, by rozwija³a siê prawid³owo. Niestety, niektórzy samorz¹dowcy trochê inaczej rozumiej¹ konkurencyjnoœæ gmin. Myœlê, e ranking Rzeczpospolitej zawiera w sobie wartoœæ zdrowej konkurencji i wspó³pracy miêdzy uczestnikami. Kolejn¹ wartoœci¹ jest promocja. Nasza gmina jest ju znana, zarówno wœród wa nych osobistoœci ycia politycznego i gospodarczego, wœród innych samorz¹dów, jak i czytelników dziennika. To wartoœæ tylko pozornie niewymierna, otwiera bowiem wiele drzwi i umys³ów na sprawy naszej gminy, co czêsto jest kluczem do osi¹gania celów. No i jeszcze jedna wartoœæ, to poczucie satysfakcji i mam tak¹ nadziejê tak e powód do dumy dla mieszkañców. W latach 2009-2008 Gmina Dobczyce by³a na trzynastym miejscu w tym rankingu, w 2010 roku - ju na szóstym. Jak Pan uwa a, dziêki jakim g³ównie dzia³aniom w tak krótkim czasie znaleÿliœcie siê na tak wysokiej pozycji? W rankingach Rzeczpospolitej brane s¹ pod uwagê kryteria oparte o wskaÿniki ekonomiczne oraz wyniki spo³ecznej dzia³alnoœci samorz¹du, tak e sposoby zarz¹dzania, w tym formalna dba³oœci o jego jakoœæ, potwierdzona certyfikatami niezale nych instytucji. To, e znaleÿliœmy siê na trzecim miejscu jest wynikiem wieloletniej pracy i konsekwentnego dzia³ania. Dla mnie wa ne jest, e to wysokie miejsce utrzymujemy, e nie jest to wynik jednorazowy, spowodowany czymœ incydentalnym, lecz oparty o solidn¹ bazê ekonomiczn¹. Konkretne dzia³ania to dobrze przygotowane projekty i uzyskanie na nie dofinansowania, co przek³ada siê na wydatki inwestycyjne. Przypomnê najwa niejsze - Regionalne Centrum Oœwiatowo-Sportowe, kanalizacja w Dobczycach i Kornatce, inwestycje w infrastrukturê strefy przemys³owej. Ulokowane tam przedsiêbiorstwa s¹ baz¹ dla dochodów gminy, dziêki którym staæ nas by³o na udzia³ finansowy, niezbêdny do pozyskania œrodków unijnych, na stworzenie bazy dla gimnazjum, domu kultury, biblioteki publicznej, a w nieodleg³ej przysz³oœci tak e szko³y muzycznej. To z kolei przek³ada siê na wyniki spo³eczne, takie jak wyniki egzaminów, œwiadcz¹ce o poziomie nauczania w naszych szko³ach, czy poprawê dostêpnoœci do kultury i podnoszenie jakoœci oferty sportowej. W konsekwencji to w³aœnie te kryteria i wskaÿniki spo³eczne, pokazuj¹ce o ile lepiej yje siê w naszej gminie, bêd¹ wyznacznikami sukcesu. Wysoka pozycja w rankingu to tak e zas³uga pracowników Urzêdu Gminy, którzy nastawieni s¹ na ci¹g³e podnoszenie jakoœci swojej pracy, a tak e radnych Rady Miejskiej, którzy rozumiej¹, e zarz¹dzanie gmin¹ to wspólna praca i odpowiedzialnoœæ, a nie populistyczne politykowanie. To bardzo wa ny aspekt, niedoceniany przez du e samorz¹dy. Parê dni temu otwarta zosta³a obwodnica Dobczyc. Czy dziêki niej zmniejszy³ siê ju ruch w centrum miasta? Nie dysponujê jeszcze szczegó³owymi obliczeniami samochodów przeje d aj¹cych obecnie przez centrum, na przyk³ad przez Rynek, ale z obserwacji wynika, e nast¹pi³o uspokojenie ruchu. Ju sam fakt, e jad¹ce od strony Kasiny pojazdy skrêcaj¹ w obwodnicê wskazuje, e tym samym nie przeje d aj¹ przez centrum. Bêdê obserwowa³ ruch pojazdów powracaj¹cych w niedzielê wieczorem z tej strony do Krakowa i s¹dzê, e wielu kierowców zdecyduje siê omin¹æ Rynek. Jednak g³ównym problemem, jakiemu obwodnica ma zapobiec, jest ruch ciê ki, tiry doje d aj¹ce do strefy przemys³owej oraz przeje d aj¹ce tranzytem przez miasto. To one stanowi³y najwiêksz¹ uci¹ liwoœæ dla mieszkañców, a tak e techniczne obci¹ enie dla starego mostu nad Rab¹. Dlatego planujemy ca³kowite zamkniêcie tego mostu dla samochodów powy ej 7 ton, co by³o niemo liwe przed wybudowaniem obwodnicy. Kierowcom ciê kich pojazdów dostawczych ³atwiej bêdzie doje d aæ do strefy przemys³owej przez nowy odcinek i jestem pewien, e szybko naucz¹ siê z niej korzystaæ. Kto truje zwierzêta? Rozmawia³a Anna Pi¹tkowska-Borek Myœlenicka policja zebra³a informacje na temat niepokoj¹cych zdarzeñ jakie odnotowano w Sieprawiu. Ze z³o onego przez mieszkañca tej miejscowoœci zawiadomienia o przestêpstwie wynika, e ktoœ œmiertelnie zatru³ nale ¹cego do niego kota i usi³owa³ podobnie post¹piæ z jego psem (zwierze uratowali weterynarze z Myœlenic). Jak siê okaza³o kot i pies po³knê³y truj¹cy, uszkadzaj¹cy uk³ad pokarmowy fioletowy granulat ukryty w kawa³kach kie³basy, które rozrzucono na terenie Sieprawia. wiêcej na stronie internetowej G³osu:

Nr 8 Sierpieñ 2012 3 Ziemia Myœlenicka w œwiatowej czo³ówce MYŒLENICE JEŒLI CHCESZ SPRZEDAÆ WYNAJ Æ KUPIÆ DZIA KÊ MIESZKANIE DOM daj BEZP ATNE OG OSZENIE na stronie internetowej G³osu Zespó³ Pieœni i Tañca Ziemia Myœlenicka za prezentowan¹ muzykê otrzyma³ nagrodê specjaln¹ miêdzynarodowej rady artystycznej podczas œwiatowego konkursu zespo³ów pieœni i tañca w Turcji. Dla zespo³u jest to najwiêkszy miêdzynarodowy sukces, poza nagran¹ w Kanadzie solow¹ p³yt¹. W Turcji konkurowa³ on z 20 grupami z takich krajów jak: Bu³garia, USA, Tajlandia, Jordania, Dubaj, Grecja, Brazylia, Indonezja, Tatarstan, S³owacja, Holandia, Hiszpania, Macedonia, Meksyk, Korea, Togo, Ukraina, Serbia oraz Turcja. Na festiwalu Ziemia Myœlenicka da³a osiem koncertów, w tym jeden konkursowy. Zaprezentowa³a wi¹zankê pieœni i tañców Krakowiaków Wschodnich (choreografia: Wies³awa Hazuka, muzyka: Andrzej Radzik), solowy wystêp kapeli polka Poczkaj, poczkaj (muzyka: Tomasz Pawlak), Krakowiaka (choreografia: Henryk Duda, muzyka: Andrzej Radzik) oraz pieœni i tañce inspirowane folklorem z centralnej Polski Dyngus (choreografia: Konrad Od E do F Muzeum Regionalne Dom Grecki w Myœlenicach zaprasza do zwiedzania wystawy malarstwa i ceramiki Ewy Filek. Wernisa odby³ siê 27 lipca 2012 roku. Ewa Filek - Myœleniczanka. Z wykszta³cenia kulturoznawca. Osoba o wielu pasjach. Nieustannie poszukuje, uczy siê i tworzy coœ nowego. W szkole podstawowej rysowa³a za kolegów w klasie. Tkaæ nauczy³a j¹ kole anka z pracy, a dzia³o siê to w bibliotece, za szaf¹. Wykona³a ponad 300 tkanin roz³o one zakry³yby kort tenisowy w ca³oœci. W latach 90-tych XX w. przez 4 lata rysowa³a dla Gazety Myœlenickiej. By³a to niew¹tpliwa ozdoba tego wydawnictwa, a tak e ciekawe Ÿród³o historyczne. 4-letnie studia malarskie odby³a w Szkole Rysunku i Malarstwa Rafa³a Zalubowskiego. Bra³a udzia³ w warsztatach ceramicznych prowadzonych przez E. I J. Budzowskich w Lanckoronie. W lipcu tego roku natomiast otrzyma³a certyfikat m³odszego odlewnika Kowlaczyk, muzyka: Wojciech Knaœ). Jestem niezwykle dumny, e nasz Zespó³ przywióz³ tak wa ne wyró nienie mówi Piotr Szewczyk, dyrektor Zespo- ³u Pieœni i Tañca Ziemia Myœlenicka. Budujemy w ten sposób wielk¹ i wspania³¹ historiê grupy. Z ka dym rokiem stajemy siê coraz bardziej rozpoznawalnym Zespo³em na œwiecie. Z pocz¹tkiem roku otrzymaliœmy najwy sz¹ ocenê ekspertów Polskiej Sekcji Miêdzynarodowej Rady Stowarzyszeñ Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki Ludowej CIOFF, potem triumfowaliœmy tañcem w finale programu Got to Dance - Tylko Taniec, a teraz doceniono nas za muzykê i muzyków. Idziemy w dobrym kierunku dodaje Piotr Szewczyk. Warto dodaæ, e na tle innych zespo- ³ów, Ziemia Myœlenicka mocno siê wyró nia³a. Wœród grup z innych krajów w Pracowni RzeŸbiarskiej Józefa Polewki. Fascynuje j¹ tkanina artystyczna, grafika, fotografia, ceramika, rzeÿba. Ale jej najwiêksza mi³oœæ to malarstwo. Tenis to tylko romans mówi. Od E do F - to jej siódma wystawa indywidualna. Pokazuje na niej swoje dokonania malarskie i po raz pierwszy rzeÿbiarskie. Dot¹d prezentowa³a przede wszystkim gobeliny na trzech wystawach w Miejskich Salach Wystaw Artystycznych w Myœlenicach, dwóch w Galerii Sztuki Wspó³czesnej w Myœlenicach ( 1995r., 1997 r.) oraz w Myœlenickim Oœrodku Kultury w 1997 r. W ubieg³ym roku Ewa Filek zosta³a laureatk¹ pierwszej nagrody w kategorii twórców amatorów w Konkursie Malarskim Sercem i pêdzlem zorganizowanym przez myœlenickie Muzeum. ród³o: Muzeum Regionalne w Myœlenicach po³¹czenie muzyki, tañca i œpiewu nale y do rzadkoœci. Owszem zespo³y œpiewaj¹, ale u nas oprócz œpiewu ca³ej grupy mamy jeszcze solistów, taniec przeplatany jest œpiewem, to buduje napiêcie t³umaczy Tomasz Pawlak, wieloletni skrzypek w kapeli Zespo³u. Tym zachwyciliœmy w Kanadzie i jak widaæ tak e jurorów w Turcji. Jestem dumny, e wspó³pracujê z takimi muzykami dodaje. W grudniu 2012 roku Zespó³ bêdzie œwiêtowa³ 25-lecie istnienia. Ziemi Myœlenickiej yczymy kolejnych, tak spektakularnych sukcesów! Fot. www.zpitzm.myslenice.pl Powiatowe Œwiêto Policji W Komendzie Powiatowej Policji w Myœlenicach 24 lipca 2012 roku uroczyœcie obchodzono 93. rocznicê powstania Policji. Podsumowuj¹c ostatni rok pe³ni¹cych s³u bê na terenie Powiatu Myœlenickiego policjantów, Komendant Powiatowy Policji w Myœlenicach m³. insp. Artur Œwiêch stwierdzi³, e by³ to okres korzystny dla funkcjonariuszy, mimo istotnych zmian kadrowych. To, e jesteœmy bardziej skuteczni i e pozyskujemy nowy sprzêt, to tak e zas³uga lokalnych samorz¹dów, za co w³odarzom gmin serdecznie dziêkujê podkreœla³ szef myœlenickich funkcjonariuszy. Obecny podczas uroczystoœci Zastêpca Komendanta Wojewódzkiego Policji w Krakowie insp. Andrzej Szcza³ba uroczyœcie wrêczy³ akty nominacyjne policjantom KPP w Myœlenicach i KP w Dobczycach. 53 osoby mianowane na wy sze stopnie s³u bowe to: - na starszego posterunkowego policji - Maciej Œwiêch, Ma³gorzata Suder, Lidia Borowska, Magdalena Król, Robert Czyrnek, Krzysztof Banowski, - na sier anta - Dorota Kardaœ, Aleksander Krzempek, Agnieszka Buda-Zembol, Tomasz Kurek, - na starszego sier anta - Norbert Salawa, Krzysztof Marsza³ek, S³awomir Kutryba, Pawe³ Pacholec, Dariusz Wincenciak, Grzegorz Pazdan, Grzegorz Sikora, - na sier anta sztabowego - Przemys³aw Kurowski, Ma³gorzata Malinowska, Micha³ Trojan, Dariusz S³onina, Andrzej Chochó³, Piotr Tr¹bka, Damian Ulman, Tomasz Ragin, Tomasz Michalski, Jaros³aw Wojtyczek, ukasz Skóra, ukasz Suder, Stanis³aw apa, Sebastian Olczykowski, Franciszek Piech, - na m³odszego aspiranta - Sebastian Bernecki, - na aspiranta - Dawid Leñczowski, Ma³gorzata Rabska, Tomasz Filipiec, Leszek Dragosz, Dorota Radoñ, Adam Jêdrzejowski, Rafa³ Wid³a, Miros³aw Kotarba, Marek Bruzda, Jerzy Galas, - na starszego aspiranta - Piotr Kryjak, Szymon Sala, Mariusz Górka, Bogus³aw Niewielu kierowców wie o tym, e p³yn hamulcowy powinno wymieniaæ siê co dwa lata. Dlaczego? P³yn hamulcowy w czasie u ytkowania ch³onie wodê z powietrza i wówczas jego temperatura wrzenia drastycznie spada. Woda wrze bowiem w 100 o C, zaœ nowy p³yn hamulcowy w oko³o 240 o C. Jeœli wiêc w naszym pojeÿdzie p³yn hamulcowy dawno nie by³ wymieniany, to z pewnoœci¹ Bugajski, - na aspiranta sztabowego - Janusz Danek, Tomasz Moskal, Jacek Miœko, Czes³aw Fijo³, - na komisarza - Marcin Kaczmarek, Grzegorz Zaj¹c. Na rêce szefa myœlenickich funkcjonariuszy okolicznoœciowe listy gratulacyjne przekazali parlamentarzyœci. Z okazji Œwiêta Policji proszê przyj¹æ serdeczne yczenia bezpiecznej pracy, uznania i satysfakcji z pe³nienia odpowiedzialnej i zaszczytnej s³u by oraz wszelkiej pomyœlnoœci w yciu osobistym - pisali przedstawiciele Senatu i Sejmu RP reprezentuj¹cy ziemiê myœlenick¹. asp. Szymon Sala auto-moto Skuteczne hamowanie jego temperatura wrzenia jest zbyt niska, a co za tym idzie, skutecznoœæ hamulców jest mniejsza. To z kolei powoduje, e droga hamowania siê wyd³u a, wiêc ³atwiej o wypadek Zdarzaj¹ siê sytuacje, e po wymianie p³ynu hamulcowego skutecznoœæ hamulców wzrasta nawet o 50%, a droga hamowania znacz¹co siê skraca. Bardzo wielu kierowców zauwa a, e po wymianie p³ynu hamulcowego nie trzeba ju tak mocno jak wczeœniej naciskaæ na peda³ hamulca, by hamowanie by³o skuteczniejsze. Z praktyki warsztatowej wynika wiêc jednoznacznie, e wymiana p³ynu hamulcowego przyczynia siê do poprawy bezpieczeñstwa na naszych drogach.

4 Sierpieñ 2012 Nr 8 INFORMACJE Czy kwiaciarnia zajmuje siê dekorowaniem koœcio³a, Sali weselnej i samochodu? Tak, nasza kwiaciarnia zajmuje siê kompleksow¹ i profesjonaln¹ obs³uga florystyczn¹ Œlubu. Naszym klientom proponujemy klasyczne, tradycyjne dekoracje i aran acje florystyczne œlubu, jak równie nowoczesne inspirowane najnowszymi trendami. Pasja oraz zdobyte doœwiadczenie pozwalaj¹ nam na profesjonalne wykonanie ka dego powierzonego nam zadania. Podstawowe pytanie: Kiedy przysz³a Panna M³oda powinna zacz¹æ szukaæ sukienki œlubnej na sezon 2013? Im wczeœniej rozpoczniemy poszukiwania tym lepiej. Na pocz¹tku nale y zmierzyæ kilka modeli o ró nych fasonach, a kiedy ju wybierzemy ten idealny dla naszej sylwetki mo emy zastanowiæ siê nad tkanin¹. Je zachwyci koronka, inne wybior¹ zwiewny je eleganck¹ szlachetn¹ satynê. Wa ny jest równ zdobieñ i kszta³tu dekoltu, trzeba pamiêtaæ, i ka d ma wp³yw na ostateczny wygl¹d kreacji. Niezde Jakie inne us³ugi maj¹ pañstwo w swojej ofercie? Oprócz pe³nej oferty florystycznej, nasza kwiaciarnia oferuje równie du y wybór prezentów oraz artyku³ów dekoracyjnych do domu i ogrodu, miêdzy innymi: ceramiki, œwiec, obrazów, zegarów, donic, anio³ów, kartek okolicznoœciowych itp. Ka dy prezent zapakujemy odpowiednio do okazji. W zwi¹zku z otwarciem naszej kwiaciarni na terenie Myœlenic wci¹ oferujemy promocyjne ceny na kwiaty oraz bukiety okolicznoœciowe!!! Zapraszamy. Z jakim wyprzedzeniem trzeba u Pañstwa rezerwowaæ termin przyjêcia? Zdecydowanie im wczeœniej, tym wiêkszy wybór wolnych terminów. Myœlê, e przyjêty wszêdzie jeden rok jest wystarczaj¹cy do wszelkich przygotowañ. Dla ilu goœci mo na zorganizowaæ u Pañstwa wesele? Sale mieszcz¹ do 200 goœci. Organizujemy równie catering na wesela i mniejsze przyjêcia weselne oraz na œluby plenerowe bez limitu iloœci goœci. Dodam, e jako zapewne jedyni w okolicy posiadamy system bezpieczeñstwa ywnoœciowego HACCP. Co mieœci siê w cenie? Tutaj nasza oferta jest bezkonkurencyjna: tort Pañstwa M³odych- wspó³pracujemy z najlepszymi, lokalnymi cukierniami ekskluzywny pokój dla Pañstwa M³odych podstawowa dekoracji Sali pokój zabaw dla dzieci du y, monitorowany parking Ceremonia œlubna to jeden z najbardziej uroczystych momentów w yciu nie tylko kobiety, ale tak e ka dego mê czyzny. Taka okazja wymaga zatem szczególnej oprawy. W dniu œlubu Pan M³ody chce wygl¹daæ wyj¹tkowo dlatego tak wa ny jest wybór odpowiedniego garnituru i dodatków. Salon mody mêskiej Men Style wychodzi na przeciw oczekiwañ klientów oferuj¹c starannie wyselekcjonowan¹ kolekcje polskich renomowanych producentów-garniturów z wysokiej jakoœci tkanin w modnych fasonach i kolorystyce. W naszej ofercie posiadamy tak e szeroki wybór dodatków mêskich jak równie : koszule, kamizelki, spodnie, swetry, p³aszcze i kurtki. Fachowa obs³uga kieruj¹c siê wieloletnim doœwiadczeniem oraz aktualnie panuj¹cymi trendami na pewno doskonale dobierze zestaw œlubny do ka dej sylwetki, a profesjonalny serwis krawiecki zadba o to aby ka dy strój by³ idealnie dopasowany. Do ka dego zakupionego kompletu œlubnego dodajemy prezent lub rabat! Serdecznie zapraszamy! Wesele daw Niektóre tradycyjne obrzêdy weselne dawno ju odesz³y w zapomnienie. Czêœæ jednak przetrwa³a, choæ w zmienionej formie. czyli jak zmien Wspó³czeœnie rzadko siê zdarza, eby ktoœ wybiera³ m³odym trwa³y kilka dni! Rozpoczyna³y siê ju towarzyszów ycia. Dawniej jednak zwyczaj ten by³ powszechny. M³odzi i wytrzeÿwieæ do niedzieli. zwykle mieli ma³o do powiedzenia, poniewa o wyborze mê a lub ony Staropolskie wesela obfitowa³y w za dla swoich dzieci decydowali rodzice. I bardzo czêsto nie kierowano kuligi, wystêpy cyrkowców, czy polowa siê tu uczuciami, a korzyœciami finansowymi... w myœl zasady zastaw siê, a postaw Staraj¹cy siê o rêkê panny kawaler nie pojawia³ siê te od razu sam siê zad³u aj¹, chc¹c wyprawiæ wielkie w jej domu. Najpierw wysy³a³ do niej swatów, którzy negocjowali z tego tytu³u bankructwa, jak to mia rodzin¹ dziewczyny warunki umowy przedma³ eñskiej. Jeœli te negocjacje mieszczañstwa kilkaset lat temu. wypad³y pomyœlnie, rodzina panny pi³a ze swatami przys³an¹ przez Podczas staropolskich wesel pierwsz kawalera wódkê. Jeœli zaœ uznano, e konkurent nie jest dla córki Pann¹ M³od¹, a nastêpnie przekazyw odpowiedni¹ parti¹, dyskretnie odmawiano, np. podaj¹c tzw. czarn¹ koñcu trafia³a w rêce mê a. Dziœ ca³a ta polewkê lub zwlekaj¹c z wyci¹gniêciem kieliszków. Kiedy jednak rzadko kiedy mamy ju do czynienia kandydat by³ odpowiedni, zaczyna³y siê przygotowania do wesela. pierwszy taniec, w rytm wybranej przez Przez lata zmieni³ siê te sam przebieg wesel. Wspó³czesne wesela zachêcaj¹c do zabawy wszystkich goœc trwaj¹ zwykle od soboty popo³udniu do niedzieli rano. Coraz rzadziej Dziœ nie piecze siê ju te ko³acza we te pojawiaj¹ siê poprawiny, a kiedy s¹ ju organizowane, to przewa nie Wspó³czeœnie na przyjêciach weselnych jest to niedzielny popo³udniowy obiad. Staropolskie wesela natomiast przez nowo eñców. Co Pañstwo oferuj¹ swoim klientom? Swoim klientom oferujemy szerok¹ gamê przypraw u nas mo na nabyæ ponad sto ró nych gatunków przypraw, nadaj¹cych siê do u ytku domowego i do wykorzystania w przemyœle masarskim, czy cukierniczym. Zak³adom masarskim proponujemy ponadto specjalne jelita oraz przyprawy do wyrobu wêdlin, a zak³adom cukierniczym ozdoby, bakalie, posypki do dekoracji deserów, ciast. Jeœli natomiast urz¹dzasz wesele, bankiet lub inne przyjêcie,u nas zaopatrzysz siê kompleksowo w serwetki, naklejki na alkohol, bileciki do ciast, ró nego rodzaju plastikowe pojemniki i kartonowe opakowania na ciasta, a nawet balony i konfetti. Zapraszamy do wspó³pracy klientów indywidualnych, hurtowników, restauracje, zak³ady gastronomiczne, cukiernicze jak i masarskie. Firma Elpak - za³atwisz wiele w jednym miejscu. Z jakim wyprzedzeniem trzeba zarezerwowaæ termin na wesele? Zarezerwowaæ termin trzeba najlepiej z rocznym wyprzedzeniem. Jak¹ muzykê preferuj¹ teraz pary m³ode na weselu? Pary m³ode chêtnie widz¹ ka dy rodzaj muzyki na swoim weselu zaczynaj¹c od muzyki typowo weselnej koñcz¹c na standardach i hitach muzyki rozrywkowej. Repertuar musi byæ bogaty w muzykê ró nego rodzaju, by dopasowaæ siê do wymagañ wszystkich goœci, zarówno m³odszych i starszych. Jakie wêdliny najczêœciej s¹ zamawiane na wesela? Najwiêkszym zainteresowaniem ciesz¹ siê szynki a szczególnie Szynka Podstolego z Nog¹ gdy poza znakomitym smakiem, wyj¹tkowo atrakcyjnie prezentuje siê na stole. Swym wygl¹dem jak i smakiem szynce dorównuj¹ równie inne wyroby wytwarzane wed³ug staropolskich receptur i rodzinnej tradycji czyli Kie³basa wiejska, boczek gotowany, baleron czy bekon oraz wêdliny podrobowe takie jak kaszanka, pasztetowa czy salceson golonkowy. Oferujemy równie smalec w glinianym garnku. Ile wczeœniej trzeba dokonaæ zamówienia? Najlepiej do 5 dni przed dostaw¹. Czy dowozicie towar do restauracji, w której odbywa siê wesele? Tak, towar dostarczamy na terenie Polski Po³udniowej, jeœli zaœ chodzi o szczegó³y, to ustalamy je podczas zamówienia. Posiadamy do wynajêcia sto³y wózkowe

Nr 8 Sierpieñ 2012 5 MYŒLENICE az personel w salonie omog¹ nam po³¹czyæ do naszych kszta³tów szcze w tym roku? zamówienie jesieni¹. oje oczekiwania mog¹ cowni model gotowy kienki, które szyjemy ¹ ustalamy szczegó³y anna m³oda powinna mieniaj¹ce siê trendy. ej powinny byæ jednak enty figury a dopiero nci na kolejny rok? szej kolekcji na pewno te tkaniny nak³adane t. Organzy i jedwabie ypowych princeskach ami kwiatowymi lub odyfikowanej formie ach lub dekolcie. Dla lbo do³y które mo na a pewno nie zabraknie obionych kryszta³ami alki, idealne do stylu ej kolekcji ju powoli ujemy e ca³¹ kolekcjê a salonie? ñ lub Ÿle siê czujemy przyjemnoœci. Warto ojnie pomierzyæ nasze ajlepiej w tym dniu ziæ mierzone sukienki. ê, nie trzeba ich wiêc Firma Art Gold to 20 lat doœwiadczenia w jubilerstwie. 500 œ, wesel s¹ oczepiny. Zmieni³a j druhny zdejmowa³y z g³owy ³y jej czepiec (st¹d wziê³a siê izowaæ przejœcie ze stanu ie z wszelkimi swobodami y wygl¹daj¹ inaczej. Jest to ³oda rzuca za siebie welon, t lub muszkê, a zebrane na buty. Ma to wy³oniæ przysz³¹ ilkadziesi¹t lat temu, panna nkiem i welonem na g³owie, któregoœ z tych atrybutów otek. Dziœ natomiast kobiety nu, na to miejsce wybieraj¹c zdoby. Tak samo kolor sukni anny - równie dobrze mo e wonej czy niebieskiej. Nic nie wzorów obr¹czek to pocz¹tek w wyborze modyfikacja klienta to kolejne 500 wzorów. Ka d¹ z nich mo emy dowolnie dla indywidualnego odbiorcy zmieniæ pod wzglêdem koloru z³ota jak i szerokoœci. Nasze doradztwo pomo e Pañstwu w takim wyborze aby ten wzór by³ niepowtarzalny i trafny. Nasze obr¹czki to wyroby przoduj¹cych firm jubilerskich w kraju. Dostêpne w internecie opinie o produktach firm Stelmach, Jaki makija poleca siê Pannie M³ode? Jakie dominuj¹ odcienie? Podstaw¹ dobrego makija u jest g³adka, matowa skora bez œladu niedoskona³oœci. Aby uzyskaæ taki efekt niezbêdne s¹ odpowiednie, profesjonalne kosmetyki. Próbny makija pozwoli na dobranie tonacji i kolorystyki dopasowanej do typu urody, karnacji oraz stylizacji Panny M³odej. Najczêœciej malujemy delikatne, pastelowe makija e z mocnym podkreœleniem rzês w tym sezonie modne s¹ kreski i zagêszczone, wyd³u one rzêsy - oraz jasne usta. Jakie najczêœciej wybierane s¹ fryzury przez Panny M³ode? Wszystko zale y oczywiœcie od charakteru sukienki i temperamentu Panny M³odej :) Zawsze umawiamy siê na zrobienie fryzury próbnej, aby poznaæ oczekiwania przysz³ej Panny M³odej i dobraæ odpowiedni¹ stylizacjê. Du ¹ popularnoœci¹ ciesz¹ siê upiêcia luÿne, romantyczne, z wykorzystaniem warkoczy i splotów. Koki hiszpañskie równie s¹ popularne, a tak e loki i fale podpiête np. z jednej strony. Czy przed œlubem z us³ug kosmetyczno fryzjerskich korzystaj¹ równie panowie? Tak, coraz czêœciej Panowie decyduj¹ siê na wizytê w naszym salonie przed œlubem. Najwiêksz¹ popularnoœci¹ cieszy siê manicure, a tak e makeup, który wyrówna koloryt skóry i zatuszuje np. rumieñce wywo³ane emocjami lub temperatur¹:) Warto równie skorzystaæ z pomocy profesjonalistki przy stylizacji mêskiej fryzury, szczególnie przy trudnych do u³o enia, d³u szych w³osach. Swepol, Kim Art czy Z³oty Skorpion pomog¹ Pañstwu w idealnym wyborze. Technika bezszwowa to gwarancja trwa³oœci wyrobu. W naszej pracowni mo na na poczekaniu dopasowaæ obr¹czki jak równie wykonaæ grawer (napisy wewn¹trz obr¹czki). Posiadamy równie szerok¹ ofertê pierœcionków zarêczynowych. Prócz obr¹czek i pierœcionków nasza firma oferuje szerok¹ gamê wyrobów ze srebra i z³ota. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego salonu. Co Pañstwo oferuj¹ klientom? Oferujê do wynajêcia na œlub oraz imprezy okolicznoœciowe dwa zabytkowe samochody. Warszawa 1968 roku oraz Renault- Celtaquatre z 1934 roku. Obydwa samochody s¹ odrestaurowane i maj¹ 95% oryginalnych czêœci oraz wpis do rejestru samochodów zabytkowych i opiniê rzeczoznawcy. Starym zwyczajem weselnym jest witanie Pañstwa M³odych chlebem i sol¹. Jaki chleb specjalnie na t¹ okazje proponujecie Pañstwo swoim klientom? Chleb i jego smak ma dla nas Polaków szczególne znaczenie. Posiadamy w swojej ofercie szerok¹ gamê tradycyjnego pieczywa, zarówno do przywitania Pañstwa M³odych jak i na stó³ weselny. Jakie ciasta s¹ najpopularniejsze na weselach?czy mo e ciasteczka? Na weselnych sto³ach nie mo e zabrakn¹æ sernika, makownika i szarlotki na tradycyjnym kruchym spodzie. Inne ciasta s¹ dobierane wed³ug indywidualnych sugestii pary m³odej, z uwzglêdnieniem pory roku w której odbywa siê uroczystoœæ. Tak, wiêc w okresie wiosennym i letnim proponujemy lekkie ciasta z sezonowymi owocami natomiast jesieni¹ i zim¹ ciasta tortowe z orzechami, czekolad¹, makiem. Dla urozmaicenia s³odkiej dekoracji posiadamy w swojej ofercie mini ciasteczka takie jak: babeczki z budyniem i owocami, ziemniaczki z orzechami i kokosem, rogaliki kruche z ró an¹ marmoladk¹, maœlane i kruche rurki z kremem. Z jakim wyprzedzeniem trzeba z³o yæ u Pañstwa zamówienie? Staramy siê zeralizowaæ wszystkie zamówienia jednak sugerowany przez nas termin ich sk³adania to 5-3 tygodni przed przyjêciem weselnym. Jaki tort jest Pañstwa specjalnoœci¹? Zazwyczaj wybierany na t¹ okazjê jest tort tiramisu z wiœniami, jednak od kilku miesiêcy posiadamy w swojej ofercie nowy tort czekoladowy o smaku orzecha laskowego, który cieszy siê coraz wiêkszym zainteresowaniem.

6 Sierpieñ 2012 Nr 8 INFORMACJE Fot. Jacek Gulczyñski Ma³gorzata Ostrowska pocz¹tkowo chcia³a byæ biologiem, a to, e ostatecznie znalaz³a siê w Studio Sztuki Estradowej, by³o, jak mówi, dzie³em przypadku. Od pocz¹tku lat osiemdziesi¹tych odnosi³a ogromne sukcesy z grup¹ Lombard. Nie by³o te w tych czasach drugiej tak wyrazistej rockowej wokalistki - jej znakiem rozpoznawczym by³ makija na pó³ twarzy, fantazyjnie przyciête i uczesane w³osy, i oczywiœcie czarna skórzana odzie. W 1999 roku rozpoczê³a solow¹ karierê. Nadal œpiewa, pisze teksty, nagrywa p³yty i na razie nie zamierza z tego rezygnowaæ. Poza tym ma jeszcze mnóstwo pomys³ów, które chcia³aby zrealizowaæ, a do tej pory nie by³o na nie czasu. Jaka by³a Pani ulubiona zabawa w dzieciñstwie? Szczerze mówi¹c, nie pamiêtam. Jak ka de dziecko anga owa³am siê chêtnie w ró ne zabawy i równie chêtnie bawi³am siê z dziewczynkami lalkami, jak i strzela³am z drewnianych karabinów z ch³opakami. O wyborze jakich zawodów myœla³a Pani, zanim zapad³a ostateczna decyzja o œpiewaniu? Œpiewa³am od jedenastego roku ycia, ale nigdy nie wi¹za³am swojej przysz³oœci ze œpiewaniem. Chcia³am byæ biologiem, biochemikiem i dlatego zdawa³am na biologiê na UAM w Poznaniu. Nie dosta³am siê i to spowodowa³o, e znalaz³am siê w Studio Sztuki Estradowej. To, e œpiewam, jest wiêc w pewnym sensie dzie³em przypadku. Przez wiele lat wspó³pracowa³a Pani z zespo³em Lombard. Co z tamtych czasów wspomina Pani z najwiêkszym sentymentem? Tamte czasy w ca³oœci wspominam z sentymentem. Byliœmy grup¹ przyjació³, szukaliœmy swego miejsca w yciu, czuliœmy smak wolnoœci i walczy- Jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ liœmy o ni¹, a na to wszystko to, co mówiliœmy ze sceny, znajdowa³o s³uchaczy! Czy m³ody, pocz¹tkuj¹cy artysta mo e marzyæ o czymœ wiêcej? Graliœmy mnóstwo koncertów, codzienne ycie by³o radosn¹ imprez¹ i na dodatek dostawaliœmy za to pieni¹dze. :) Utwór Szklana pogoda, wszed³ do kanonu polskiego rocka. Mog³aby Pani opowiedzieæ, jaka by³a historia powstania tego kawa³ka? Marek Dutkiewicz przys³a³ tekst, do którego Grzegorz Stró niak napisa³ muzykê. No, nie do ca³ego tekstu, bo czêœæ po prostu wylecia³a - Grzegorz uj¹³ to w tak¹, a nie inn¹ formê i czêœæ tekstu po prostu wypad³a. Dudek mia³ nawet przez moment o to pretensje. Myœlê, e szybko mu to przesz³o, bo racjê mia³ Grzegorz. :) Pamiêtam, e na pierwszych próbach wcale mi siê ta piosenka do koñca nie podoba³a, ale i tu czas pokaza³ jej wartoœæ. D³ugo potem mia³am przekonanie, e nie potrafiê oceniæ i przewidzieæ ycia piosenki, wy³owiæ hiciora. Mo e nawet do tej pory trochê tak myœlê... Tamte lata to te Pani oryginalny, doœæ drapie ny image - fantazyjne makija e i fryzury, czarne skóry... Co Pani¹ zainspirowa³o, by stworzyæ tak charakterystyczny wizerunek? Czy ktoœ Pani pomaga³ w stylizacjach? To by³y czasy, w których nie by³o stylistów, makija ystów, ani ca³ej armii pomocników artysty, wiêc to jak wygl¹da³am, by³o absolutnie i do koñca moim dzie³em. Sama obcina³am i farbowa³am w³osy, robi³am ten makija na pó³ twarzy, szy³am swoje stroje sceniczne - te wszystkie skórzane kurtki, bluzki, staniki, gorsety, nawet niektóre buty sama szy³am. Nie by³o miejsc, gdzie mo na by³oby kupiæ takie rzeczy i to uwalnia³o pok³ady kreacji. Po tym, jak na pewien czas zniknê³a Pani ze sceny, zajê³a siê Pani miêdzy innymi projektowaniem ubrañ. Co to by³y za ciuchy i jaki by³ ich odbiór w modowym œwiecie? Rzeczywiœcie, mia³am swój sklep - galeriê, gdzie mo na by³o kupiæ ciuchy inne ni w normalnych sklepach. Czêœæ z nich projektowa³am sama, niektóre nawet wykonywa³am. To nie by³y ciuchy do szko³y, czy do biura, raczej doœæ... alternatywne - skóry, pierwsze w Poznaniu spodniedzwony, bluzki z abotami, sukienki-sutanny, itp. Próbowa³am robiæ jakieœ pokazy mody, ale to raczej mia³o charakter zabawy. To jednak ci¹gle by³y w Polsce czasy Mody Polskiej, Telimeny i pana Antkowiaka. :) Po powrocie na scenê, gdy zaczê³a Pani rozwijaæ solow¹ karierê, zmieni³ siê te nieco Pani styl. Pojawi³y siê szpilki, kolorowe stroje, przez pewien czas mia³a Pani nawet d³ugie w³osy. Co by³o Ÿród³em tych zmian? Poczu³am siê zdecydowanie bardziej kobieco i chcia³am to pokazaæ. :) Zreszt¹ zawsze by³am i nadal jestem zdania, e mój wizerunek musi byæ odzwierciedleniem tego, co siê dzieje w mojej g³owie i sercu. Powinien p³yn¹æ z wnêtrza, wtedy jest autentyczny. Nadal zdarza mi siê ubieraæ na czarno, nawet w czarne skóry, ale bywa, e nak³adam te kolorowe sukienki - wszystko zale y od tego, jak¹ si³ê czujê w sobie. :) A jak powstaj¹ teksty Pani piosenek? Jak na przestrzeni lat zmienia³y siê ich tematy? Moje teksty dojrzewaj¹ razem ze mn¹. By³y czasy, kiedy pisa³am teksty bardziej publicystyczne, socjologiczne, traktuj¹ce raczej o tym, co dooko³a. Z czasem zaczê³am skupiaæ siê na tym, co jest we mnie. W adnym, najszerszym wywiadzie nie mówiê o sobie tyle, ile w moich tekstach. Czyjej muzyki najchêtniej Pani s³ucha? Czy Pani gust siê zmieni³? Czy ci sami artyœci co teraz zachwycali Pani¹ np. w latach 80. czy 90.? Gust, nawet muzyczny z czasem musi siê zmieniaæ. Ale myœlê, e g³ównie poszerzy³ siê kr¹g wykonawców, których s³ucham. Nadal chêtnie s³ucham dawnego Bowiego, czy Niny Hagen, ale po drodze pojawi³ siê np. Garbage, potem System of a Down, potem Muse, potem PJ Harwey i inni... W muzyce ci¹gle coœ siê dzieje, czasem brak czasu, eby siêgaæ po p³yty artystów, którzy fascynowali nas w m³odoœci. Wspomnia³a Pani kiedyœ, e wolny czas najczêœciej spêdza w ogrodzie. Co lubi Pani tam robiæ? Sadziæ kwiaty, przycinaæ krzewy, czy mo e odpoczywaæ w cieniu? W moim ogrodzie robiê w zasadzie wszystko - od subtelnego pielêgnowania kwiatków do przesiewania kompostu i ciêcia drzew. Lubiê pracê fizyczn¹, zastêpuje mi æwiczenia w fitness klubie, których nie znoszê. Osobiœcie nie potrafiê sobie wyobraziæ Pani w przysz³oœci jako babci w okularach i z drutami w rêku. A czy Pani zastanawia³a siê kiedyœ, jak bêdzie Pani spêdzaæ czas w wieku np. 80 lat? Nie, nie potrafiê sobie tego wyobraziæ. :) Mo e nie do yjê takiego wieku? Choæ nale ê raczej do d³ugowiecznej rodziny, mój dziadek do y³ 107 lat! Ale jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ, a nie znajdujê na nie czasu, e jestem pewna, e nie bêdê siê nudziæ. Na razie na pewno nie zamierza Pani przestaæ œpiewaæ. 18 czerwca 2012 roku mia³ swoj¹ oficjaln¹ premierê singiel Po niebieskim niebie. We wrzeœniu pojawi siê te nowa p³yta, czego mo emy siê na niej spodziewaæ? Koncertowej energii i odrobiny koncertowej magii, bo bêdzie to p³yta koncertowa. Na potrzeby tej p³yty zarejestrowa³am trzy koncerty w kompletnie ró nych warunkach i bêdê próbowa³a z³o yæ je tak, eby dawa³y szeroki obraz koncertów Ma³gorzaty Ostrowskiej. Pojawi¹ siê na niej te niecodzienni goœcie, po to, eby stare piosenki zabrzmia³y nieco inaczej. Bêd¹ te inne niespodzianki... Wiele Pani podró owa³a i podró uje, chocia by w zwi¹zku z koncertami. Czy czêsto zagl¹da Pani na po³udnie Polski? Które z zak¹tków Ma³opolski najlepiej Pani pamiêta? Tak, doœæ czêsto tu zagl¹dam, choæ na pewno mog³abym czêœciej. Wielokrotnie deklarowa³am, e kocham Kraków z jego muzyk¹ wychodz¹c¹ na ulice, z cudownym klimatem Kazimierza i dodam, e to jest mi³oœæ, która narodzi³a siê... z niechêci. Kiedyœ wydawa³ mi siê zbyt zamkniêty, nie czu³am siê tu dobrze. Ale miasta, tak jak ludzie, zmieniaj¹ siê i ten nowy, bardziej otwarty Kraków podoba mi zdecydowanie bardziej. Rozmawia³a Anna Pi¹tkowska-Borek Fot. Jacek Gulczyñski myœlenicki G³os Myœlenicki ul. Romanowicza 4 30-702 Kraków Redakcja: tel. 012 269 90 30 tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@myslenicki.glos24.pl Dzia³ reklamy - zg³oszenia: tel. 604 877 768 tel./fax: 12 262 95 56 e-mail: reklama@myslenicki.glos24.pl Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl G³os Myœlenicki. Miesiêcznik regionalny. ISSN 1898-0805. Wydawca: ABW Graf Group s.c.ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. Redaktor naczelny: Tomasz Stêpieñ. Druk: Drukarnia Kraków, Adres redakcji: G³os Myœlenicki, ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: redakcja@myslenicki.glos24.pl,. Dzia³ reklamy: tel. 604 877 768, tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: reklama@myslenicki.glos24.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczanych og³oszeñ. Rozpowszechnianie materia³ów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione. Bezp³atne og³oszenia NIERUCHOMOŒCI Zapraszamy Pañstwa do zamieszczania ca³kowicie bezp³atnych og³oszeñ dotycz¹cych nieruchomoœci. Dzia³ przeznaczony jest dla osób prywatnych Og³oszenia ukazuj¹ siê na terenie siedmiu powiatów: myœlenickiego, wielickiego, bocheñskiego, brzeskiego, chrzanowskiego, miechowskiego i suskiego. Wystarczy zadzwoniæ pod numer: 012 269 90 30 skorzystaæ z formularza na stronie SPRZEDAM Sprzedam dzia³kê roln¹ 16 arów w Gdowie, dojazd z drogi gminnej, powierzchnia p³aska i niezalewowa, do rynku 1 km. tel.600-177-354 tel.515-192-336 CHRZANÓW, ul. Œwiêtokrzyska 96 - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dom, budynki gospodarcze, 1, 5ha ziemi.w ca³osci lub bez gruntów.dom ogrodzony, otynkowany, nowy dach, okna czesciowo wymienione(plastik)nowe centralne ogrzewanie zalane p³ynem, ³azienka kompletna za kabina prysznicow¹, wokó³ domu jak i w garazu kostka brukowa.mo liwosc zakupu bez ziemi (1.5ha) czyli dom, z 2 budynkami gospodarczemi na dzia³ce ogrodzonej ok 10ar.5km od Miechowa, 35km od Krakowa.Spokojna okolica, teren niezalewowy.cena do negocjacji. 660-463-785 Sprzedam Gospodarstwo rolne z domem, stajni¹, stodo³¹ murowana i ok 5ha ziemi 30km od Krakowa 5km Od Miechowa wokó³ cicha i spokojna okolica las, ³¹ka i rzeka oraz wyci¹g narciarski blisko sklep.wiêcej informacji pod numerem telefonu Cena do negocjacji! 662-726 - 882 Sprzedam Gospodarstwo rolne z domem, stajni¹, stodo³¹ murowana i ok 5ha ziemi 30km od Krakowa 5km Od Miechowa wokó³ cicha i spokojna okolica las, ³¹ka i rzeka oraz wyci¹g narciarski blisko sklep.wiêcej informacji pod numerem telefonu Cena do negocjacji! Sprzedam dom do remontu wraz z dzia³k¹ 13a w Rabce- Zdroju. Tel. 792-462-590 MIECHÓW- Sprzedam dzia³kê pod zabudowê o powierzchni 1h,62ary w tym 21arów. Dzia³ka zbrojona podci¹gniêta woda i pr¹d. Cena do uzgodnienia dzia³ka znajduje siê 3 km od MIECHOWA w stronê ZIELENIC.K¹takt 689480613 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 ar w Wieliczce- Krzyszkowicach. Dzia³ka po³o ona w spokojnej okolicy z piêknym widokiem na Wieliczkê, Kraków i Grabówki. W odleg³oœci ok 5min znajduje siê przystanek autobusowy MPK. Kontakt: 501-530-484 (12) 653-31-00 Balin - Chrzanów; Sprzedam dom jednorodzinnyogrodzony,media. Dzia³ka 10 arów.wysoki parter; 2 pokoje, kuchnia, ³azienka.Parter; 2 pokoje, kuchnia, ³azienka.Powierzchnia 132 m/2. Mo liwoœæ adaptacji mieszkañ na poddaszu. Nowy dach,nowe okna,nowe kominy.gara oraz domek gospodarczy -mo e byæ mieszkalny lub biura ok.50 m/2. Chrzanów - Balin woj.ma³opolskie,3km od autostrady A-4 Katowice-Kraków. Kontakt; tel:728-328- 386 po 19ej. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 i 17 arów Œleszowice, droga ubita, twarda ³adne widoki. Wiecej wiadomoœci pod nr tel: 600-795-601 692-773-880. ALWERNIA, osiedle Chemików 22B, SPRZEDAM dzia³kê 0,0134 ha pod zabudowê biurowo-handlowo-us³ugow¹ w centrum kompleksu handlowego osiedla. Media. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 1) Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 40ar w tym jest 15ar budowlane 14ar orne 11ar lasu 2) dzia³kê roln¹ 47ar 3) dzia³kê budowlan¹ 15ar Krzyszkowice ko³o Myœlenic tel 608 647 071 MIESZKANIE NA SPRZEDA W LIBI U Sprzedam mieszkanie po remoncie sk³adaj¹ce siê z 2 pokoi, oddzielnej kuchni i ³azienki. Mieszkanie znajduje siê w znakomitej lokalizacji- centrum miasta, w pobli u mnóstwo sklepów, banki, szko³y, przedszkola, przychodnia i przystanek autobusowy. Do mieszkania przynale y piwnica. Przed blokiem znajduj¹ siê tereny zielone oraz darmowe miejsca postojowe. NOWE okna na gwarancji (plastikowe 6- komorowe z atestami), drzwi NOWE antyw³amaniowe GERDA na gwarancji. azienka po remoncie. Blok zosta³ niedawno ocieplony i odœwie ony. SUPER OKAZJA CENOWA- TYLKO 112 tys!!!telefon 789-489-887 CHRZANÓW - sprzedam lub wynajmê lokum 30 m2 +wc+piwnica do adaptacji pod lokal biurowo-handlowous³ugowy, kancelariê, gabinet w centrum miasta. Parter od strony ulicy. Projekt + prawomocne zezwolenie. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe m5, 1 piêtro, pow. 72,3 m2, blisko Centrum. Jordanów ko³o Rabki. Cena do negocjacji. tel 888 938 385 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe w centrum Miechowa na II piêtrze o pow.68,7m2( trzy pokoje, kuchnia, ³azienka i WC)W pokojach i przedpokoju parkiet. Okna nowe z PCV.Mieszkanie jest bardzo s³oneczne, usytuowanie okien na wschód i zachód.kontakt pod nr.tel. 692856522 po godz. 2o:oo. MYŒLENICE-Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe 68m2,pierwsze piêtro,strona po³udniowa + gara na dzier awionym terenie.spokojna okolica w pobli u koœció³,szko³a,sklepy.tel.608 050 479 Sprzedam 1h,55arów pola w tym 21 arów dzia³ka budowlana. Dzia³ka budowlana cena do uzgodnienia.na terenie miechowa w strone Zielenic. tel.698480613 Dom Niepo³omice do sprzedania bardzo funkcjonalny dom, po³o ony w urokliwej czêœci Niepo³omic w bezpoœrednim s¹siedztwie puszczy i terenów zielonych. pow. ok. 200m dom mo e s³u yæ jako dwurodzinny - niezale ne wejœcie lub jednorodzinny. parter- salon +kuchnia+ sypialnia + wc + ³azienka + garderoba + pralnia + kot³ownia + spi arnia + gara. Pietro-3 sypialnie + kuchnia + wc + ³azienka + spi arnia + holl. Piêknie zagospodarowana dzia³ka10 ar(kwadrat). otoczenie domów jednorodzinnych. mili, Spokojni s¹siedzi. Urokliwa okolica. Mo liwoœæ rozbudowy lub budowy drugiego domu. Tel.519719779 Brzesko.Dom o pow.190m2.w bardzo atrakcyjnym rejonie miasta blisko szko³a,centrum miasta,zjazd do autostrady,sklepy itp.budowany z ceg³y, na dzia³ce o dalszy ci¹g na str. 7»

Nr 8 Sierpieñ 2012 7 INFORMACJE SU KOWICE Kilogramowy prawdziwek Trwa og³oszony przez Gminny Oœrodek Kultury w Su³kowicach konkurs Na Najwiêkszego Grzyba Sezonu. 28 lipca 2012 roku dorodnego - ponad kilogramowego Stra acy w akcji Siepraw: Wypadek na drodze - dwie osoby ranne 25 lipca 2012 r. o godz. 14:55 dy urny myœlenickiej stra y po arnej otrzyma³ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Krakowie informacjê o wypadku na drodze powiatowej w miejscowoœci Siepraw. Pierwsza jednostka stra y po arnej przyby³a po 10 minutach na miejsce zdarzenia, gdzie stwierdzono zderzenie dwóch samochodów osobowych (Renault Kangoo oraz Skoda Fabia). W wyniku wypadku poszkodowane zosta³y dwie osoby - mieszkanka Trzemeœni kieruj¹ca Fabi¹ oraz mieszkaniec Gorzkowa, kieruj¹cy Kangoo. Poszkodowane osoby znajdowa³y siê w karetce pogotowia. Dzia³ania zastêpów stra y polega³y na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia, zatrzymaniu ruchu pojazdów na drodze oraz od³¹czeniu akumulatorów w pojazdach. Po czynnoœciach operacyjnych policji, usuniêto skutki zdarzenia prawdziwka - przynios³a Klaudia ¹cka. Prawdziwek przyniesiony przez Klaudiê ¹ck¹ z Su³kowic mia³ 1,09 kg i zosta³ znaleziony w su³kowickich lasach. Gminny Oœrodek Kultury w Su³kowicach zachêca do udzia³u w konkursie du ych i ma³ych pasjonatów leœnego runa. - Sezon na grzyby w pe³ni, a z informacji od zbieraj¹cych wiemy, e grzyby obrodzi³y w harbutowickich, su³kowickich, rudnickich lasach, jak równie w Krzywaczce - mówi¹ organizatorzy. Grzyby nale y przynosiæ do GOK u do 15 paÿdziernika 2012 roku. Po zmierzeniu i zwa eniu, organizatorzy oddaj¹ grzyby ich znalazcom. z jezdni - usuniêto szk³o i elementy karoserii samochodu, Dodatkowo zmyto jezdniê specjalnym dyspergentem do substancji ropopochodnych. Myœlenice: Mê czyzna w korycie rzeki Bysinka 16 lipca 2012 roku o godz. 15:08 stra acy z Jednostki Ratowniczo- Gaœniczej w Myœlenicach zostali zadysponowani do nietypowego zdarzenia w centrum Myœlenic. Po przybyciu na miejsce zdarzenia ratownicy stwierdzili le ¹cego mê czyznê z ran¹ ciêt¹ g³owy w korycie rzeki Bysinka. Osoba poszkodowana by³a przytomna. Dzia³ania stra aków polega³y na udzieleniu poszkodowanemu kwalifikowanej pierwszej pomocy, wydobyciu mê czyzny z rzeki przy u yciu deski ortopedycznej oraz przekazaniu go zespo³owi karetki pogotowia ratunkowego. ród³o: PSP Myœlenice Zakoñczenie Lata na Kamieñcu 18 sierpnia 2012 roku Burmistrz Su³kowic, Gminny Oœrodek Kultury w Su³kowicach, Radni Gminy oraz KS Goœcibia zapraszaj¹ na imprezê pod has³em Zakoñczenie Lata na Kamieñcu. Na ten dzieñ przewidziano wiele atrakcji, m.in. Zlot Esioków. Impreza rozpocznie siê 18 sierpnia o godzinie 15:00 (w razie deszczu organizatorzy prze³o ¹ j¹ na niedzielê 19 sierpnia). W programie znajduj¹ siê konkursy dla dzieci, weso³e miasteczko, koncert Orkiestry Dêtej dzia³aj¹cej przy GOK w Su³kowicach, bajka dla dzieci, zabawa w rytm muzyki Zespo³u BIS, pokaz sztucznych ogni oraz II Gminny Zlot Esioków - Traktorków. Nie siedÿ w domu! PrzyjdŸ, zobacz i weÿ udzia³ w konkursach! pow.7ar.ogrodzonej,obsadzonej krzewami.sprzedam.cena do uzgodnienia.tel.509425602. Sprzedam dzia³kê roln¹ 36,5 ar po³o on¹ w atrakcyjnym miejscu niedrogo tel.604369371. PILNE!!! Kopaliny k. Bochni. Pilnie sprzedam niedrogo dzia³kê o pow. 36 ar. w tym 8 ar. lasku. Dzia³ka p³aska, prostok¹tna, le ¹ca w terenach pod zabudowê niedaleko drogi g³ównej powiatowej na trasie Bochnia-Nowy Wiœnicz. Dojazd do dzia³ki od drogi g³ównej, drog¹ gminn¹. Pr¹d, gaz, wodoci¹g - na s¹siedniej dzia³ce. Mo liwoœæ podzielenia dzia³ki na mniejsze. Cena bardzo atrakcyjna tylko 7 tys. z³ za 1 ar. Za podobne w tym rejonie, p³aci siê nawet o kilka tys. dro ej. Kontakt : W³aœciciel nr. tel. 781-286-736 OKAZJA!!! Tylko 25 000z³, za udzia³y w nieruchomoœci. Pilnie sprzedam bardzo tanio udzia³y w nieruchomoœci o wielkoœci 1/3 po³o onej w Olchawie. W sk³ad tej nieruchomoœci wchodzi dzia³ka o pow. 0.43 ar. Zabudowana domem mieszkalnym jednorodzinnym z dobudowan¹ w surowym stanie dwu pomieszczeniow¹ przybudówk¹ oraz budynkami gospodarczymi. Po³owa domu zamieszka³a jest obecnie przez jednego ze wspó³w³aœcicieli. Pozosta³e pomieszczenia stoj¹ nie zamieszka³e. Dzia³ka le y bezpoœrednio przy drodze g³ównej powiatowej w odleg³oœci 3km. od miasteczka Nowy Wiœnicz. Kupuj¹cy w ramach udzia³ów nabywa prawo zarówno do korzystania z budynków jak i z dzia³ki. Mo e znieœæ sobie wspó³w³asnoœæ odpisuj¹c sobie na przyk³ad czêœæ dzia³ki lub te dzia³ki i domu. Zbli ony do prostok¹ta kszta³t dzia³ki i droga biegn¹ca wzd³u ca³ej d³ugoœci dzia³ki pozwala na podzielenie jej w dowolnym miejscu. Kontakt tel. 781-286-736 Sprzedam podzielone dzia³ki budowlane po 12 arów uzbrojone(kanalizacja, woda, gaz, pr¹d) lub w ca³oœci w WOLI BATORSKIEJ. tel: 722-570-716 CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dzia³kê budowlan¹-rekreacyjn¹ 20 ar lub 10 ar -Uniejów Rêdziny-Zakopane.Media - woda,pr¹d,gaz.dzia³ka równa ogrodzona.dojazd drog¹ asfaltowa.dogodne po³¹czenia PKP - Kraków,Katowice,Kielce.Warunki do uzgodnienia telf.660-185-904 e-mail rwjaskulscy@poczta.onet.pl Sprzedam dom wolnostoj¹cy o pow.ok 180m2, budynek gospodarczy 50m2, stodo³a.ca³oœæ na dzia³ce 1,66ha. Piêkna okolica, jura krakowsko-czêstochowska, 3km od Wolbromia, 20km od Olkusza-miejscowoœæ D³u ec, dojazd drog¹ asfaltow¹. W pobli u szko³a, oœrodek zdrowia, sklep, koœció³. Wiêcej informacji tel.506900359. Cena do negocjacji. Sprzedam dom do zamieszkania bez zagro eñ woj.ma³opolskie BROD A.(23 km za Krakowem) Cena do negocjacji. tel:606-918-243 12 357-80-91 CHRZANÓW, ul. Œwiêtokrzyska 96 - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561. Sprzedam malownicz¹ dzia³kê budowlan¹ po³o on¹ w Siedlcu niedaleko Bochni lub Krakowa. Dzia³ka ma 20 arów. Z dzia³ki rozpoœciera siê piêkny widok. atwy dostêp do drogi A4 oraz do drogi Bochnia- Myœlenice. Dodatkowym atutem jest cisza i spokój. Cena dzia³ki: 100000 z³. Kontakt- 696259945. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 25-50 Ar. Woda, gaz. Dzia³ka znajduje siê w miejscowoœci Porêba spytkowska 5 km od bzreska. Tel. 511 435 100 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 arów APCZYCA tel:501-149-509 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 35 arów (wtym 15 ornej) K AJ tel:604-419-297 Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 2,5 ha w Alwerni w dobrej cenie tel.604369371 lub 600053981 Sprzedam 3 dzia³ki budowlane na Wysokiej. -17a -24a - 27a Cena do uzgodnienia! kontakt: 18 26 72 884 Dom mieszkalny,jednorodzinny,wolnostoj¹cy w surowym stanie. Powierzchnia u ytkowa:184,0 m2 w tym gara. Stoj¹cy na dzia³ce o powierzchni 10,5a. Polo ony w cenrum Bystrej w pobli u przedszkola,koœcio³a,poczty,supermarketu. CENA DO NEGOCJACJI! kontakt: 18 26 72 884 Nowy dom w stanie deweloperskim w Dobczycach. Budynek ma powierzchnie 150 metrów kwadratowych, znajduje siê na dzia³ce 7 arów. Wybudowany z ceg³y Porotherm, pokryty dachówk¹ ceramiczn¹. Tel 512 285 655 DZIA KI sprzedam - 2 dzia³ki budowlane w Dziekanowicach na granicy z Dobczycami, po 16,4 ara ka da (mo liwoœæ po³¹czenia), piêkne widoki, dobra lokalizacja, bezpieczne - poza terenem osuwiskowym i zalewowym, spokojne, media, dojazd gminn¹ drog¹ asfaltow¹. W s¹siedztwie 2 domy jednorodzinne. Cena 120 000 z³ za ka d¹ z dzia³ek. Kontakt 504-251-223 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ o powierzchni 20 ar w Osieczanach. Telefon kontaktowy 661833165. Sprzedam dom, stajnia, stodo³a murowana, 5ha ziemi. W ca³osci lub bez gruntów. 5km od Miechowa,30km od Krakowa, wokó³ las, ³aka, rzeki, stok narciarski. Pilne tel 662-726-882, 660-463-785 CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dzia³kê roln¹ 16 arów w Gdowie, dojazd z drogi gminnej atrakcyjna cena tel.600-177-354 tel.515-192-336 Sprzedam dom wolnostoj¹cy,2 budynki gospodarcze,1,5ha ziemi. W ca³oœci lub bez gruntów,5km od Miechowa,35km od Krakowa, ³adna i spokojna okolica teren niezalewowy. Dom po remoncie, nowy dach, otynkowany, ogrodzony, gmina Miechów. Tel 660-434 -785 Godny Uwagi!!! Bochnia dzia³ka rekreacyjna \"ogród dzia³kowy Hutnik\"pr¹d woda altana murowana 5x4m z poddaszem u ytkowym pow.3,6ara ogrodzona oraz dzia³ka 3,6ara ogrodzona niezabudowana kontakt 883 320 654, 604 457 559 ywiec sprzedam ³adne mieszkanie 47m2,dwa du e pokoje,jasna kuchnia, ³azienka, przedpokój. Mieszkanie jest na 2 piêtrze,a uk³ad pomieszczeñ bardzo funkcjonalny. Niedaleko sieæ sklepów i piêkny park. Cena 150000 z³.tel.505-21-17-17 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ w Zakliczynie, o powierzchni 16 ar 78m2 (s¹ to dwie oddzielne dzia³ki budowlane o powierzchni ponad 8 ar\\\'ów ka da). Dzia³ka posiada utwardzon¹ drogê dojazdow¹, znajduje siê blisko drogi g³ównej prowadz¹cej do Dobczyc, niedaleko od Krakowa. Dodatkowym atutem jest to e dzia³ki posiadaj¹ wszystkie media ( woda, pr¹d, gaz, kanalizacja ). Po³o enie w przyjemnej i spokojnej okolicy, piêkne widoki na góry. Kontakt: -e-mail: komperda.pa@poczta.fm -tel. 663-448- 624 601-788-260 SPRZEDAM dom wolnostoj¹cy o powierzchni u ytkowej 170 m2 w BRZESKU po³o ony w piêknej, spokojnej okolicy. Dom usytuowany jest na ogrodzonej posesji (dzia³a 18,86 ara), na której znajduje siê a oddzielny wolnostoj¹cy budynek gara owo-gospodarczy. Dwie bramy wjazdowe sterowana z pilota. Wjazd bezpoœrednio z drogi asfaltowej. Dom w ci¹g³ym u ytkowaniu (wysoki standard wykoñczenia wnêtrz), gotowy do zamieszkania. Okna i drzwi drewniane. Pod³ogi parkietowe na ca³ej powierzchni, schody marmurowe. W domu znajduje siê 5 pokoi, 2 ³azienki, kuchnia i odrêbny aneks kuchenny na poddaszu/piêtrze. Budynek w czêœci podpiwniczony z wykorzystaniem pow. piwnic na pralniê i kot³owniê. Na zewn¹trz piêknie zagospodarowany i wypielêgnowany ogród, chodniki - naturalna kostka granitowa. Mo liwoœæ adaptacji budynku na dzia³alnoœæ gospodarcz¹ ( ³obek, przedszkole, dom opieki i inne ) bardzo atrakcyjna cena do rozs¹dnej negocjacji kontakt: 501652844 lub 668463868 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 5 arów w Tarnawie Górnej idealna na kemping lub ma³y domek. Posiadam te dzia³ki rolne do sprzedania lub wynajêcia. tel514892918 lub 506473950 Proszówki/ko³o Bochni sprzedam dzia³kê budowlan¹ - 16 arów. okolica dzia³ki spokojna, dzia³ka graniczy z lasem. Tel: 14 611 01 24 Sprzedam dzia³ki budowlane,w wiœnicko-lipnickim parku krajobrazowym,dzia³ki piêknie po³o one,bez zagro eñ,dojazd drog¹ gminn¹,pr¹d,gaz,œcieki,bez problemu,dzia³ki 10 ar,lub 20 ar tel,14/685 88 37. Zapraszam. JORDANÓW. Sprzedam dzia³kê roln¹ (z³o one podanie o przekwalifikowanie na teren budowlany). Dojazd: droga gminna - nieurz¹dzona. Po³o enie: droga wylotowa z Jordanowa do Zakopanego (ul. Zakopiañska). Powierzchnia - 0,2163 ha, cena - 2000 z³/ar. Tel. 600-603-790 Przedmiotem sprzeda y jest piêkna 68 arowa, widokowa dzia³ka budowlana, po³o ona w m. Leksandrowa, w Lipnicko- Wiœnickim Parku Krajobrazowym. Z dzia³ki rozci¹ga siê widok na panoramê Wiœnicza oraz Lasu Bukowiec. Po³o ona w odleg³oœci oko³o 1 km od centrum Nowego Wiœnicza, 10km od Bochni, 500 m od basenu-otwartego. W miejscowoœci sklepy, supermarkety, szko³y, oœrodek zdrowia, koœció³, zamek Lubomirskich, muzea. Bardzo dobry dojazd drog¹ asfaltow¹, na dzia³ce pr¹d, si³a, gaz, wodoci¹g, telefon. W s¹siedztwie powstaj¹ nowe domy, Dzia³ka w kszta³cie prostok¹ta o wymiarach oko³o 70x100m. Mo liwoœæ kupna mniejszej dzia³ki. Wielkim atutem jest jej lokalizacja, walory klimatyczne i widokowe. Cena do negocjacji. Sprzeda : 5 000 PLN/ 1 ar ALWERNIA, osiedle Chemików 22B, SPRZEDAM dzia³kê 0,0134 ha pod zabudowê biurowo-handlowo-us³ugow¹ w centrum kompleksu handlowego osiedla. Media. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 WYNAJMÊ Do wynajêcia lokal us³ugowo-handlowy w centrum Miechowa. Informacja pod nr tel. 604 053 967 Do wynajêcia budynek 40 m2, centrum Chrzanowa, na dzia³alnoœæ, czynsz 800 z³/miesi¹c. tel- 661-273-850 Wydzier awiê lokal handlowo-us³ugowy o pow. 60 m2 w Suchej Besk, ul. Mickiewicza, wyjœcie na ulicê!!! centrum miasta w okolicy Dworca G³ównego. Wyremontowany w zesz³ym roku, wc, ogrzewanie. Mo liwa dod dzier awa placu za budynkiem lub innych pomieszczeñ na biuro lub magazyn. Kontakt po 16:00-668312903 cena do uzgodnienia. Wynajmê lokal o pow. 55m2 w centrum Brzeska na biuro, gabinet lekarski, kancelariê adwokack¹ itp. Wiadomoœæ tel.: (14) 663-24-00 Do wynajêcia lokal handlowy w Miechowie przy ul. Pi³sudskiego o pow. 100 m. Parter,przy g³ównej ulicy,w cenie ogrzewanie i woda. Tel 691-11-88-25 Wynajmê lokal w centrum Brzeska o pow.44m2.w pomieszczeniu,toaleta,woda,ogrzewanie elektryczne du e zaplecze.lokal po remoncie.cena do uzgodnienia TEL.508099245. Chrzanów, ul. Szpitalna/Topolowa (100 m. od budowanego ronda) - do wynajêcia niezabudowany plac 1300 m2 do adapatcji pod dzia³alnoœæ: auto komis,centrum ogrodnicze, architektura drewniana, sk³ad drzewny,itp. Na dzia³ce pr¹d (si³a), woda, kanalizacja do korzystania od zaraz - licznik, wodomierz. Ogrodzony, bezpoœredni zjazd z ul. Szpitalnej. Wyj¹tkowa lokalizacja, maksymalne natê enie ruchu pojazdów. Dodatkowo mo liwoœæ wynajêcia reklamy/banera reklamowego na ogrodzeniu od ulicy. W³aœciciel, Tel. 503 922 561, mtv@vp.pl Do wydzier awienia w Suchej Beskidzkiej plac o pow 11 arów w bezpoœrednim s¹siedztwie ulicy Mickiewicza oraz niedaleko dworca kolejowego. Idealny pod komis lub warsztat samochodowy, parking, lub inny handel, np. sklep ogrodniczy. Istnieje tak e mo liwoœæ wynajêcia pomieszczenia tu przy placu na biuro, budynku np. na warsztat lub czêœci placu. Zapraszam do ogl¹dania, telefon 668 312 903. Wynajmê mieszkanie w domu prywatnym dwa pokojowe z kuchni¹ i ³azienk¹ w ³adnej okolicy cena do negocjacji tel. 609868253 Powierzchnia: 115 Do wynajêcia lokal u ytkowy znajduj¹cy sie w Tokarnii. Posiada bardzo dobr¹ lokalizacje na parterze domu, tu przy g³ównej, czêsto uczêszczanej drodze. Powierzchnia wynosi ok 115m, z czego aktualnie 70m stanowi sala sprzeda owa, zaœ 45m zaplecze. Jest ustawny i zadbany, przez co doskonale nadaje siê na sklep, lokal us³ugowy lub biuro. Do lokalu przynale y parking na ok 4 samochody. Posiadamy doœwiadczenie w budownictwie, z chêci¹ pomo emy w ewentualnej adaptacji. Podana CENA 1500 z³ netto JEST DO NEGOCJACJI Do wynajmu, oferujemy równie mieszkania! 122747158 Lokal do wynajêcia Trzciana Rynek Tel: 14 613 67 09 694 510 811. Chrzanów - do wynjêcia lub sprzeda y lokum 30 m2 +wc+piwnica do adaptacji pod lokal biurowo-handlowous³ugowy, kancelariê, gabinet w centrum miasta. Parter od strony ulicy. Projekt + prawomocne zezwolenie. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Wynajmê pole pod reklamê - miêdzy Bohni¹ a Brzeskiem, ko³o stacji benzynowej Orlen. Tel. 14 61 126 41

8 Sierpieñ 2012 Nr 8 REKLAMA reklama w jest skuteczna i niedroga G OSIE MYŒLENICKIM zadzwoñ 604 877 768 myœlenicki