Dla Rolnika. Dla Natury. KATALOG WYSTAWY 25-26 maja 2013 r. Kąkolewo, gmina Grodzisk Wielkopolski www.agroshow.pl www.polskiezboza.com Organizatorzy
Honorowy patronat Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych ul. Poznańska 118, 87-100 Toruń tel.: +48 56 651 47 40 e-mail: biuro@pigmiur.pl www.agroshow.pl Organizatorzy: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań Targowa Recepcja Telefoniczna: tel.: +48 61 869 20 00 www.polskiezboza.com Opracowanie graficzne i skład: Boomgaarden Medien Sp. z o.o. 62-604 Kościelec Ruszków Drugi, ul. Wesoła 52 tel.: +48 63 261 60 83 e-mail: atrexpress@atrexpress.com.pl www.atrexpress.com.pl Druk: TRANSDRUK 62-590 Golina Kraśnica Kol. 84
Szanowni Państwo! Z wielką radością mamy zaszczyt powitać Państwa na wystawie ZIELONE AGRO SHOW POLSKIE ZBOŻA 2013. Impreza na stałe wpisała się do kalendarza wystawowego. Jest jedyną, tak kompleksową wystawą dedykowaną dla rolników związanych z uprawą roślin zielonkowych i hodowców bydła oraz wszystkich specjalistów z branży. Aleksandra Gralik Prezes Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń Rolniczych Jak co roku atrakcją Wystawy będzie pokaz maszyn podczas pracy. Na 15 ha zaprezentowane zostaną kosiarki oraz maszyny istotne w każdej technologii zbioru zielonek, czyli prasy, owijarki do bel, praso owijarki, przyczepy zbierające i sieczkarnie polowe. Nie zabraknie również Areny Opryskiwaczy, na której odbędą się pokazy opryskiwaczy polowych czołowych producentów europejskich. Po raz drugi w Kąkolewie zostaną przedstawione nowe odmiany i technologie na poletkach pokazowych. Firmy nasienne zaprezentują szeroką gamę zbóż, traw i rzepaków, natomiast - nawozowe i chemiczne - przed-
stawią najnowsze osiągnięcia w dziedzinie stosowania nawozów oraz środków ochronnych roślin. Wszyscy, którzy przyjadą do Kąkolewa, będą mogli obejrzeć widowiskowy pokaz wypasu bydła i poskramiania zwierząt, na który również serdecznie zapraszamy. Dla rolników Zielone AGRO SHOW POL- SKIE ZBOŻA to doskonała okazja aby spotkać się z czołowymi producentami maszyn zielonkowych i uprawowych, poznać ich ofertę i najnowsze rozwiązania techniczne. To doskonała okazja aby wymienić doświadczenia, spotkać bezpośrednio producentów, przyjrzeć się z bliska najnowocześniejszym maszynom i urządzeniom. Dla producentów, to prócz prezentacji najnowszej oferty, szansa na nawiązanie wielu owocnych kontaktów handlowych. Tomasz Kobierski Wiceprezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich Sp. z o.o. Cieszymy się, że impreza cieszy się dużym uznaniem zarówno wśród producentów jaki i rolników. Jako organizatorzy wierzymy, że tegoroczna Wystawa spełni Państwa oczekiwania i przyniesie w najbliższej przyszłości spodziewane efekty.
Szanowni Państwo, Jest mi niezmiernie miło po raz kolejny powitać Państwa na terenie malowniczej gminy Grodzisk Wielkopolski. W tym roku, miasto nasze obchodzi jubileusz 710-lecia. Długa, bogata historia pozostawiła tu wiele śladów, dzięki którym miasto posiada bardzo ciekawy, warty zobaczenia układ architektoniczny. Śródmieście obejmujące dwa Rynki i łącząca je ulica Szeroka wraz z najbliższym otoczeniem, w całości objęte są ochroną konserwatorską. Zabytkowa architektura nadaje współczesnemu miastu wyjątkowy charakter. Malownicze położenie, czyste powietrze, bogata roślinność, spokój oraz przyjaźnie nastawieni mieszkańcy to cechy charakterystyczne naszego urokliwego miasteczka. Henryk Szymański, Burmistrz Atrakcyjne szlaki turystyczne w mieście i okolicy, to doskonała propozycja dla osób preferujących piesze i ro- Grodziska Wielkopolskiego werowe wędrówki. Grodzisk Wielkopolski to miasto w którym historia idealnie łączy się z nowoczesnością. Pielęgnując zabytki, nie zapominamy o rozwoju, który służyć ma mieszkańcom, inwestorom oraz przybywającym do miasta turystom. Bogata, nowoczesna baza sportowo - rekreacyjna daje możliwość uprawiania wielu dyscyplin sportowych. 710 letni grodzisk Wielkopolski ma też swoje legendy, przekazywane z pokolenia na pokolenie. Do najważniejszych, należy opowieść o niezwykłej postaci ojca Bernarda - mnicha - który ratował miasto podczas szerzącej się zarazy. Po dziś dzień na starym Rynku stoi zabytkowa studnia, nazwana jego imieniem. W 2009, przy studni stanęła rzeźba świątobliwego mnicha. Ponoć, kto potrze dzban, który zakonnik trzyma w ręku, zapewni sobie wieczne szczęście i miłość. W ciągu roku, w mieście odbywa się ponad 70 imprez o charakterze kulturalno - rozrywkowym. Już dziś serdecznie zapraszam do Grodziska Wielkopolskiego na Wielki Festyn Rodzinny przy wiatraku Wieś miastu na urodziny w niedzielę, 2 czerwca oraz na Grodziską Noc Gwiazd w dniu 8 czerwca. W niedzielę 9 czerwca, ulicami miasta przebiegnie około 2500 uczestników VII PGNiG Grodziskiego Półmaratonu Słowaka. Szczegóły dotyczące miasta znajdziecie Państwo na stronie: www.grodzisk.wlkp.pl Mam nadzieję, że czas spędzony w naszym mieście dostarczy Państwu niezapomnianych, pozytywnych wrażeń. Burmistrz Grodziska Wielkopolskiego Henryk Szymański
PROGRAM WYSTAWY Wystawa czynna w godz. 9:00-17:00 dla wszystkich zwiedzających WSTĘP WOLNY 25 maja 2013 r. (sobota) godz. 11:00 11:30 pokaz wypasu zwierząt na pastwisku z wykorzystaniem ogrodzeń elektrycznych oraz pokaz wygrodzeń i poskramiania zwierząt godz. 11:00 12:30 pokaz maszyn do zbioru traw na zakiszanie (Pola pokazowe) godz. 12:30 13:00 pomiar gęstości objętościowej bel (Pola pokazowe) godz. 12:30 13:30 seminarium Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 jako źródło wsparcia finansowego ze środków UE godz. 13:00 14:00 pokaz pracy opryskiwaczy (Arena Opryskiwaczy) godz. 14:30 15:00 pokaz wypasu zwierząt na pastwisku z wykorzystaniem ogrodzeń elektrycznych oraz pokaz wygrodzeń i poskramiania zwierząt 26 maja 2013 r. (niedziela) godz. 11:00 11:30 pokaz wypasu zwierząt na pastwisku z wykorzystaniem ogrodzeń elektrycznych oraz pokaz wygrodzeń i poskramiania zwierząt godz. 11:00 12:30 pokaz maszyn do zbioru traw na zakiszanie (Pola pokazowe) godz. 12:30 13:00 pomiar gęstości objętościowej bel (Pola pokazowe) godz. 12:30 13:30 seminarium Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 jako źródło wsparcia finansowego ze środków UE godz. 13:00 14:00 pokaz pracy opryskiwaczy (Arena Opryskiwaczy) godz. 14:30 15:00 pokaz wypasu zwierząt na pastwisku z wykorzystaniem ogrodzeń elektrycznych oraz pokaz wygrodzeń i poskramiania zwierząt godz. 15:00 15:30 konferencja prasowa (Namiot Seminaryjny)
stoiska 1-5 stoiska 1-5 stoiska 7-14 stoiska 7-14 stoiska 116-120 stoiska 96-123
PLAN WYSTAWY stoiska 15-24 stoiska 25-43 stoiska 72-95 stoiska 44-71
Stoisko Nazwa wystawcy Numeryczny spis wystawców Nr strony 1... BORYS s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos 20 2... FIRMA FRANKIEWICZ JAROSŁAW FRANKIEWICZ.... 23 3... SANO - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o..... 35 4... BLATTIN POLSKA Sp. z o.o..... 20 5... HORTPRESS Sp. z o.o..... 18 6... WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o..... 37 7... RIVAKKA POLSKA Sp. z o.o..... 8... DOZAMECH Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Donat Zawidzki.... 21 9... BIN Sp. z o.o..... 19 10... ZUPTOR SP. Z O.O..... 38 11... M-ROL Sp. z o. o. Sp.k..... 31 12... MAGROTEX Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowe Sp. z o.o..... 29 13... AGRO SERWIS.... 17 14... DĄBEX J. Nowak i Wspólnicy Spółka Jawna.... 40 15... JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o..... 24 16... KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o..... 27 17... AGROHANDEL S.J. A.PLECETY, I.PLECETY.... 16 18... MCHALE ENGINEERING Ltd.... 30 19... KORBANEK Sp. z o.o..... 26 20... SAMASZ MASZYNY ROLNICZE.... 34 20... SIPMA S.A................... 35 20... TORAL TECHNICZNO-HANDLOWA OBSŁUGA ROLNICTWA ELŻBIETA KRUPA.. 37 21... POL-STRAUTMANN Sp. z o.o..... 33 22... GAŁKOWSKI SZYMON PPHU.... 23 23... FIRMA KOŁASZEWSKI.... 26 24... GOSPODARZ.PL-Twój Portal Rolniczy AMWizerunek.pl Sp. z o.o..... 23 25... DSV Polska Sp. z o.o..... 21 26... AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O..... 18 27... HORTPRESS Sp. z o.o..... 18 28... MURATOR S.A..... 31 29... GRUPA AZOTY ZAKŁADY AZOTOWE KĘDZIERZYN S.A..... 24 30... LUVENA S.A..... 28 31... POLSIL BIOPREPARATY IZABELA GUTORSKA&TOMASZ SZANCIŁO SP. J..... 32... SOLMAG AGRO P.P.H.U..... 35 33... EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE.... 22 34... BIS MACIEJ MEMLAUER P.H.U..... 19 35... BIO-WORLD Sp. z o o..... 19 36... MARKET ROLNICZY MINGE SP. Z O.O..... 30 37... EM-FARMING PODSTAWKA SEBASTIAN.... 38... KALINOWSKI WOJCIECH PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE.... 25 39... HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR.... 24 40... MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN-HBP Sp. z o.o..... 29 41... ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO.... 38
Numeryczny spis wystawców Stoisko Nazwa wystawcy Nr strony 42... KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o..... 27 43... MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE.... 40 44... RONIN -A.B. HALINA BERDOWSKA.... 46... LINIA SZYCIA M. PIŁAT.... 28 47... LISIEWICZ DAWID PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE.... 37 48... USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE ROBERT CIESIELSKI.... 20 49... ERG BIERUŃ-FOLIE Sp. z o.o..... 22 50... KLIMAT Sp. z o.o..... 25 51... STAL IMPEX Sp. z o.o..... 35 52... MANULI EKOBAL Sp. z o.o..... 29 53... PROVSOLAR KOPIJA BOGUSŁAW.... 34 54... ENERGO-SYSTEM ZAKŁAD KOTLARSKI ROMAN GIELNIAK.... 22 55... TERPLAST Sp. z o.o. Zakłady Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych.... 36 56... KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o..... 26 57... AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK.... 18 58... ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki.... 38 59... CZEKAŁA S.C..... 21 60... KOPALNIA SOLI KŁODAWA SPÓŁKA AKCYJNA.... 26 61... AGRIFOOD SP. Z O.O. SP.K..... 16 62... SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o..... 35 63... WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT w Poznaniu.... 37 64... PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY Okręgowy Inspektorat Pracy w Poznaniu.... 32 65... KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH.... 27 66... KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO... -ODDZIAŁ REGIONALNY W POZNANIU.... 27 67... AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA... WIELKOPOLSKI ODDZIAŁ REGIONALNY.... 16 68... WIELKOPOLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o..... 20 69... WIEŚCI ROLNICZE.... 37 70... KIM MEDIA Sp. z o.o..... 25 71... ANDO TECH Sp. z o.o..... 21 72... LELY EAST Sp. z o.o..... 28 73... AGROMA Przesiębiorstwo Handlowe S.A. w Poznaniu.... 17 74... TAD-LEN PPHU Światła Tadeusz.... 36 75... BURY MASZYNY ROLNICZE - WOJCIECH BURY.... 20 76... MOSKIT PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE.... 31 77... EUROMASZ S.J. VIOLETTA I GRZEGORZ SCHIENKE.... 39 77... SILOTECH KOMOROWSKI Spółka Jawna.... 35 78... RICHARD KEENAN&COMPANY LTD.... 25 79... FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K..... 22 80... DAMIAN FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA.... 39 80... PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI SP. Z O.O..... 33 80... PROKMAR S.C. MARZENA WASZKOWIAK, KRZYSZTOF WASZKOWIAK.... 33 81... AXMANN JERZY CHRZANOWSKI.... 19 82... MEPROZET KOŚCIAN S.A..... 30 83... AGROMARKET PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE SPÓŁKA JAWNA.... 17 84... UNIA-FAMAROL Sp. z o.o..... 37
Stoisko Nazwa wystawcy Numeryczny spis wystawców Nr strony 85... NDS GRZEGORZ MICHAŁEK.... 31 86... BAG POLSKA Sp. z o.o..... 19 87... CRYSTAL TRAKTOR Sp. z o.o..... 21 88... PERKOZ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE Sp. z o.o..... 32 89... PREMIUM TRADE Sp. z o.o..... 33 89... TALEX L. JAWORSKI I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA.... 36 90... SWIMER OTREMBA ŁUKASZ.... 36 91... AGROTECHNIK WOJCIECH DZIĘGIELEWSKI.... 17 92... AGCO Sp. z o.o..... 16 93... GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o..... 23 94... AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O..... 18 95... POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE SP. Z O.O..... 33 96... METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o..... 30 97... APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA.... 18 98... ŁUCZAK MASZYNY ROLNICZE Stanisław Łuczak.... 29 99... KONGSKILDE-POLSKA Sp. z o.o..... 26 100... GOWEIL MASCHINENBAU GMBH.... 23 101... LUPUS FIRMA HANDLOWA.... 28 102... AGROTECH BARYCZKA - ŁUKASZ BARYCZKA.... 39 103... MARMUR PHU Mirosława Pakosz.... 29 104... XTUNING s.r.o..... 38 105... AUTO-TECH PPHU ROBERT NIESKÓRSKI.... 19 106... NT INDUSTRY SP. Z O.O..... 31 107... JANSSEN POLAND Sp. Z o.o..... 24 108... STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o..... 36 109... ARTGUM Sp. z o.o..... 18 110... PROTECHNIKA.... 34 111... PTHiU Mariusz Ćwierdziński.... 21 112... MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology.... 30 113... ELEKTROPARK F.H.U. JUSTYNA WIECZOREK.... 22 114... FARMTRADE Paweł Kryjom.... 39 115... VOTUM S.A..... 39 116... KRUPA PW Klemens Krupa.... 27 117... Firma Handlowo-Usługowa Maciej Graczyk.... 118... JOSKIN POLSKA Sp. z o.o..... 25 118... RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o..... 34 119... AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne.... 17 120... OSADKOWSKI S.A..... 32 121... RONIN -A.B. HALINA BERDOWSKA.... P1... DSV Polska Sp. z o.o..... 22 P2... POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN Spółka z o.o..... 32 P3... EURALIS SAATEN Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE.... 22 P4... TOP FARMS AGRO Sp. z o.o..... 39 P5... HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR.... 24 P6... DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. z/s w Choryni.... 21 P7... BELARUSIAN POTASH COMPANY (SINGAPORE) Pet Ltd..... 19
Alfabetyczny spis wystawców Nazwa wystawcy Stoisko Strona AGCO Sp. z o.o.....92... 16 AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU APRA SP. Z O.O..... 26, 94.... 18 AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA WIELKOPOLSKI ODDZIAŁ REGIONALNY....67... 16 AGRIFOOD SP. Z O.O. SP.K.....61... 16 AGRO SERWIS....13... 17 AGROHANDEL S.J. A.PLECETY, I.PLECETY....17... 16 AGROMA Przesiębiorstwo Handlowe S.A. w Poznaniu....73... 17 AGROMARKET PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE SPÓŁKA JAWNA....83... 17 AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne....119... 17 AGROTECH BARYCZKA - ŁUKASZ BARYCZKA....102... 39 AGROTECHNIK WOJCIECH DZIĘGIELEWSKI....91... 17 AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK....57... 18 ANDO TECH Sp. z o.o.....71... 21 APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA....97... 18 ARTGUM Sp. z o.o.....109... 18 AUTO-TECH PPHU ROBERT NIESKÓRSKI....105... 19 AXMANN JERZY CHRZANOWSKI....81... 19 BAG POLSKA Sp. z o.o.....86... 19 BELARUSIAN POTASH COMPANY (SINGAPORE) Pet Ltd..... P 7... 19 BIN Sp. z o.o.....9... 19 BIO-WORLD Sp. z o o.....35... 19 BIS MACIEJ MEMLAUER P.H.U.....34... 19 BLATTIN POLSKA Sp. z o.o.....4... 20 BORYS s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos.. 1.... 20 BURY MASZYNY ROLNICZE - WOJCIECH BURY....75... 20 CRYSTAL TRAKTOR Sp. z o.o.....87... 21 CZEKAŁA S.C.....59... 21 DAMIAN FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA...80... 39 DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. z/s w Choryni.... P 6... 21 DĄBEX J. Nowak i Wspólnicy Spółka Jawna....14... 40 DOZAMECH Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Donat Zawidzki....8... 21 DSV Polska Sp. z o.o.....25, P1.... 22 EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE....33... 22 ELEKTROPARK F.H.U. JUSTYNA WIECZOREK....113... 22 EM-FARMING PODSTAWKA SEBASTIAN....37... ENERGO-SYSTEM ZAKŁAD KOTLARSKI ROMAN GIELNIAK....54... 22 ERG BIERUŃ-FOLIE Sp. z o.o.....49... 22 EURALIS SAATEN Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE.... P 3... 22 EUROMASZ S.J. VIOLETTA I GRZEGORZ SCHIENKE....77... 39 FARMTRADE Paweł Kryjom....114... 39
Nazwa wystawcy Stoisko Strona FIRMA FRANKIEWICZ JAROSŁAW FRANKIEWICZ....2... 23 Firma Handlowo-Usługowa Maciej Graczyk....117... FIRMA KOŁASZEWSKI....23... 26 FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K.....79... 22 GAŁKOWSKI SZYMON PPHU....22... 23 GOSPODARZ.PL-Twój Portal Rolniczy AMWizerunek.pl Sp. z o.o.....24... 23 GOWEIL MASCHINENBAU GMBH....100... 23 GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o.....93... 23 GRUPA AZOTY ZAKŁADY AZOTOWE KĘDZIERZYN S.A.....29... 24 HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR.... P 5... 24 HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR....39... 24 HORTPRESS Sp. z o.o.....5, 27... 18 JANSSEN POLAND Sp. Z o.o.....107... 24 JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o.....15... 24 JOSKIN POLSKA Sp. z o.o.....118... 25 KALINOWSKI WOJCIECH PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE....38... 25 KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO -ODDZIAŁ REGIONALNY W POZNANIU....66... 27 KIM MEDIA Sp. z o.o.....70... 25 KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o.....56... 26 KLIMAT Sp. z o.o.....50... 25 KONGSKILDE-POLSKA Sp. z o.o.....99... 26 KOPALNIA SOLI KŁODAWA SPÓŁKA AKCYJNA....60... 26 KORBANEK Sp. z o.o.....19... 26 KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH....65... 27 KRUPA PW Klemens Krupa....116... 27 KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o.....16... 27 KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o.....42... 27 LELY EAST Sp. z o.o.....72... 28 LINIA SZYCIA M. PIŁAT....46... 28 LISIEWICZ DAWID PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE....47... 37 LUPUS FIRMA HANDLOWA....101... 28 LUVENA S.A.....30... 28 ŁUCZAK MASZYNY ROLNICZE Stanisław Łuczak....98... 29 MAGROTEX Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowe Sp. z o.o.....12... 29 MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN-HBP Sp. z o.o.....40... 29 MANULI EKOBAL Sp. z o.o.....52... 29 MARKET ROLNICZY MINGE SP. Z O.O.....36... 30 MARMUR PHU Mirosława Pakosz....103... 29 MCHALE ENGINEERING Ltd....18... 30 MEPROZET KOŚCIAN S.A.....82... 30 METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o.....96... 30 MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE....43... 40 MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology....112... 30 MOSKIT PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE....76... 31 M-ROL Sp. z o. o. Sp.k.....11... 31
Nazwa wystawcy Stoisko Strona MURATOR S.A....28... 31 NDS GRZEGORZ MICHAŁEK....85... 31 NT INDUSTRY SP. Z O.O.....106... 31 OSADKOWSKI S.A.....120... 32 PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY Okręgowy Inspektorat Pracy w Poznaniu....64... 32 PERKOZ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE Sp. z o.o.....88... 32 PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI SP. Z O.O.....80... 33 POLSIL BIOPREPARATY IZABELA GUTORSKA&TOMASZ SZANCIŁO SP. J.....31... POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE SP. Z O.O.....95... 33 POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.....21... 33 POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN Spółka z o.o..... P 2... 32 PREMIUM TRADE Sp. z o.o.....89... 33 PROKMAR S.C. MARZENA WASZKOWIAK, KRZYSZTOF WASZKOWIAK....80... 33 PROTECHNIKA....110... 34 PROVSOLAR KOPIJA BOGUSŁAW....53... 34 PTHiU Mariusz Ćwierdziński....111... 21 RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o.....118... 34 RICHARD KEENAN&COMPANY LTD....78... 25 RIVAKKA POLSKA Sp. z o.o.....7... RONIN -A.B. HALINA BERDOWSKA.... 44, 121.... SAMASZ MASZYNY ROLNICZE....20... 34 SANO - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o.....3... 35 SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o.....62... 35 SILOTECH KOMOROWSKI Spółka Jawna....77... 35 SIPMA S.A.....20... 35 SOLMAG AGRO P.P.H.U.....32... 35 STAL IMPEX Sp. z o.o.....51... 35 STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o.....108... 36 SWIMER OTREMBA ŁUKASZ....90... 36 TAD-LEN PPHU Światła Tadeusz....74... 36 TALEX L. JAWORSKI I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA....89... 36 TERPLAST Sp. z o.o. Zakłady Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych....55... 36 TOP FARMS AGRO Sp. z o.o..... P 4... 39 TORAL TECHNICZNO-HANDLOWA OBSŁUGA ROLNICTWA ELŻBIETA KRUPA.. 20.... 37 UNIA-FAMAROL Sp. z o.o.....84... 37 USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE ROBERT CIESIELSKI....48... 20 VOTUM S.A.....115... 39 WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o.....6... 37 WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT W Poznaniu....63... 37 WIELKOPOLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o.....68... 20 WIEŚCI ROLNICZE....69... 37 XTUNING s.r.o.....104... 38 ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO............ 41.... 38 ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki....58... 38 ZUPTOR SP. Z O.O.....10... 38
Spis wystawców Aero AB ul. Panny Marii 5, 87-100 Toruń tel.: +48 690 999 299 e-mail: ks@aeroab.com skype: aeroab.torun www.aeroab.com www.youtube.com/user/aerowrap Dzięki staraniom Aero, wiodącego dostawcy opakowań dla rolnictwa, maszyny i urządzenia austriackiej firmy Goweil dostępne są także na rynku polskim. Owijarki G5040 oraz G5012 w połączeniu z siatką rolniczą AERO NET oraz folią do bel AERO WRAP ULTRA stanowią kombinację najwyższej jakości produktów. AGCO Sp. z o.o. ul. Poznańska 5, 62-021 Paczkowo tel.: +48 61 662 90 50, 61 662 90 54, 61 662 90 53 (serwis) fax: +48 61 662 90 58 e-mail: biuro@agcocorp.com www.valtra.pl Firma AGCO Sp. z o.o. oferuje ciągniki kołowe Valtra o mocy od 74 do 370 KM oraz wyroby marki Challenger, w tym: ciągniki gąsienicowe o mocy od 320 do 570 KM, a ponadto niezwykle wydajne opryskiwacze samojezdne i maszyny do nawożenia. Valtra i Challenger dają użytkownikom możliwość optymalnego doboru maszyn, najkorzystniejszych dla technologii stosowanych w danym gospodarstwie. Zapewniamy: finansowanie AGCO Finance, pomoc w uzyskaniu dopłat unijnych. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa bezpłatna infolinia: 0800 38 00 84 e-mail: info@arimr.gov.pl www.arimr.gov.pl Powstała w 1994 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, jest agencją płatniczą, która realizuje cele Wspólnej Polityki Rolnej UE. Wypłaca m.in. dopłaty bezpośrednie - w Polsce co roku otrzymuje je około 1,4 mln rolników, wspiera rozwój obszarów wiejskich (PROW 2007-2013) oraz modernizację sektora rybackiego (PO RYBY 2007-2013), a także pomaga w spłacie preferencyjnych kredytów. Established in 1994, the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture is a paying agency which deals with the Common Agricultural Policy of the European Union. It provides aid from national funds to almost 1.400.000 farmers, it supports the development of rural areas, it modernises fisheries sector and helps to repay preferential loans. AGRIFOOD Sp. z o.o. sp.k. ul. M. Kopernika 12 63-940 Bojanowo tel.: +48 65 545 62 45 fax: +48 65 545 76 16 e-mail: agrifood@agrifood.com.pl www.agrifood.com.pl www.zakwaszacze.pl Firma AGRIFOOD produkuje: dodatki kiszonkarskie: BAK- TERIO-SIL biologiczny preparat kiszonkarski, AGRO-SIL KWAS ROLNICZY, ANTY-PLEŚŃ. Dodatki energetyczne przeciwko ketozie, AGRO-GLIKONA słodka, GLIKOL PROPYLENOWY, GLICERYNA PASZOWA. Nowość: LAKTO START DRINK pójło poporodowe, CALCIUM FOS DRINK wlewka wapń+fosfor. AGROHANDEL S.J. A.Plecety, I.Plecety ul. Jaworzyńska 261, 59-220 Legnica tel.: +48 76 850 61 13 e-mail.handlowy@agrohandel.com.pl www.agrohandel.com.pl AGROHANDEL S.J. A.PLECETY, I.PLECETY to solidny partner w rolnictwie z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem na rynku rolniczym. Firma posiada aż trzy obiekty - siedziba mieszcząca się w Legnicy, oddział w Marcinowicach k. Świdnicy oraz niedawno powstały oddział w Lipnie k. Leszna. Naszą ambicją jest zaistnienie w świadomości rolników w województwie dolnośląskim oraz wielkopolskim, jako firma posiadająca szeroką gamę produktów maszyn i urządzeń rolniczych oraz budowlanych. Posiadamy profesjonalny serwis oferujący naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne, szeroką gamę części 16
zamiennych oryginalnych jak i zamienników do wszystkich wiodących marek na rynku oraz usługi rolnicze. Jesteśmy dealerem znanych marek m. in. New Holland, Kuhn, Unia Group, Vaderstad, Wielton, Bednar Strom, Expom, MetalTech, Metal-Fach, Hydramet. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.agrohandel. com.pl. Z NAMI NA KAŻDYM POLU. Przedsiębiorstwo Handlowe Agroma S.A. w Poznaniu Bogucin, ul. Gnieźnieńska 99 62-006 Kobylnica tel.: +48 61 877 38 21 fax: +48 61 876 65 89 e-mail: agroma@agroma-poznan.pl www.agroma-poznan.pl Ciągniki: Farmtrac, Belarus, McCormick, Pronar, Ursus, Zetor, maszyny zielonkowe: Famarol, Fella, Metal-Fach, SaMASZ, Sipma, sznurki rolnicze: Defalin, Bezalin, siatka do pras zwijających: Defalinet, Tama, Pippo folia do bel: Silotite, Manuli, folia do pras Netz Werk, folia do pryzm i silosów: Marma, worki do kiszonki Silobag, biznesplany, kredyty preferencyjne, leasing, wnioski do PROW. AGROMARKET JARYSZKI Jaryszki 4, 62-023 Gądki tel.: +48 61 663 96 01, 61 879 84 20 fax: +48 61 663 89 69 e-mail: jaryszki@agromarket.pl www.agromarket.pl AGROMARKET JARYSZKI jest przedsiębiorstwem prowadzącym sprzedaż ciągników, kombajnów i ładowarek DEUTZ-FAHR oraz maszyn rolniczych czołowych producentów krajowych i zagranicznych. Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz sprzedaż hurtową i detaliczną części zamiennych i ogumienia. Przedsiębiorstwo Usługowo - Produkcyjne Agromix Sp z o.o. Rojęczyn 36, 64-130 Rydzyna tel.: +48 65 538 81 81, 65 538 81 67 tel./fax: +48 65 538 82 76 e-mail: office@agromix.agro.pl www.agromix.agro.pl Agromix Rojęczyn to firma z wieloletnim doświadczeniem zajmująca się sprzedażą maszyn i urządzeń rolniczych renomowanych firm: KRONE: kosiarki, przetrząsacze, zgrabiarki, prasy rolujące stało- i zmiennokomorowe, prasy kostkujące, wozy zbierające, sieczkarnie polowe; AMA- ZONE: agregaty uprawowe, agregaty uprawowo-siewne, siewniki do kukurydzy, rozsiewacze nawozu; MANITOU: teleskopowe ładowarki rolnicze, wózki widłowe; TRIOLIET: wozy paszowe, wycinaki do kiszonek; KUBOTA: ciągniki rolnicze, ciągniki komunalne, kosiarki trawnikowe; TEC- NOMA: opryskiwacze polowe zawieszane, zaczepiane, samojezdne; JOSKIN: przyczepy rolnicze, beczki do gnojowicy; MUSTANG: wielozadaniowe ładowarki przegubowe; LEMKEN: pługi, agregaty uprawowe. Profesjonalne usługi rolnicze. Ponadto zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, oryginalne części zamienne oraz fachowe doradztwo rolnicze. AGRO SERWIS dwutygodnik wydawany przez Biznes Press Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 20, 00-002 Warszawa tel.: +48 22 827 24 01 fax: +48 22 827 24 01 e-mail: agroserwis@agroserwis.pol.pl www.agroserwis.pol.pl AGRO SERWIS ogólnopolski, kolorowy dwutygodnik ukazujący się od 1992 r. Adresowany do rolników, przedsiębiorców i wszystkich działających nowocześnie. Prognozy produkcyjne i rynkowe, nowe regulacje prawne, ceny, oferty firm rolniczych i banków, informacje ze świata i z UE. Agrotechnik Wojciech Dzięgielewski Tafiły 8, 18-520 Stawiski tel.: +48 86 474 26 30 tel./fax: +48 86 474 26 29 e-mail: agrotechnikbiuro@wp.pl www.agrotechnik.com.pl Generalny importer siewników do podsiewu trawy Vredo. Autoryzowany serwis oraz części zamienne. Dealer maszyn: Vredo, Fliegl, JCB, Valtra, Lely, Kemper. 17
Spis wystawców Agrotechnika - poradnik rolnika wydawca: Hortpress Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 32, 02-532 Warszawa tel.: +48 22 826 16 26 fax: +48 22 490 93 23 e-mail: biuro@hortpress.com www.hortpress.com Agrotechnika (dawna Agrochemia). Miesięcznik poświęcony uprawie roślin rolniczych. Publikuje artykuły dotyczące problemów nawożenia, ochrony i kompleksowej uprawy poszczególnych gatunków roślin. Tematykę uzupełniają informacje dotyczące nowych rozwiązań technologicznych i nowoczesnej mechanizacji wykonywania zabiegów w produkcji polowej. AMAN Janusz Młynarczyk ul. Przemysłowa 1D, 89-110 Sadki tel.: +48 605 886 500, 605 211 212 fax: +48 52 385 03 61 e-mail: aman@firma-aman.pl www.firma-aman.pl Firma zajmuje się: sprzedażą płyt warstwowych w rdzeniu poliuretanu; sprzedażą blach arkusze, rolki, trapezy; obróbkami blacharskimi; usługami natrysku pianką poliuretanową; sprzedażą drzwi chłodniczych, mroźniczych. Agencja Promocji Rolnictwa i Agrobiznesu APRA Sp. z o.o. ul. Bażancia 1, Myślęcinek, 86-031 Osielsko tel. +48 52 584 17 40 e-mail: apra@apra.pl www.apra.pl APRA wydawca polskiej ogólnopolskiej prasy rolniczej, czasopism: Nowoczesna Uprawa, Rolniczy Przegląd Techniczny, Rolnik Dzierżawca, Hoduj z głową bydło, Hoduj z głową świnie, Agroenergetyka, Poradnik Plantatora Buraka Cukrowego oraz miesięcznika Ciężarówki. Ma nowoczesne studio graficzne i drukarnię jej innowacyjne rozwiązania technologiczne były współfinansowane przez Unię Europejską. Wydawnictwo drukuje swoje czasopisma i realizuje zlecenia zewnętrzne na druk czasopism, książek folderów, ulotek. Nowoczesna Uprawa ogólnopolski miesięcznik, który ma profil nieporównywalny z żadnym innym czasopismem na polskim rynku wydawniczym. Jego tematyka obejmuje fachowe doradztwo technologiczne z uwzględnieniem bieżącej sytuacji, sezonowości i nowoczesnych rozwiązań. Nowoczesną Uprawę czytają rolnicy otwarci na wiedzę i stosowanie innowacyjnych rozwiązań. Inwestują oni w swój warsztat pracy i skutecznie wykorzystują dostępne fundusze. e-mail: uprawa@ apra.pl, www.nowoczesnauprawa.pl. Rolniczy Przegląd Techniczny ogólnopolski miesięcznik, od 12 lat jest dla swoich Czytelników głównym źródłem wiedzy i pierwszym doradcą w zakresie doboru technologii oraz sprzętu dla ich gospodarstw. W RPT znajdziesz: testy, parametry techniczne, dane użytkowe maszyn, ceny ciągników nowych i używanych, nowości rynkowe, słownik techniki rolniczej, bezpłatne ogłoszenia drobne. e-mail: rpt@rpt.pl, www.rpt. pl. Rolnik Dzierżawca ogólnopolski miesięcznik. Stawiając na nowoczesne rolnictwo, czasopismo reprezentuje interesy ludzi biznesu rolnego właścicieli przedsiębiorstw rolnych i dzierżawców gospodarstw wielkoobszarowych. Na jego łamach: gospodarstwa wielkotowarowe jaki to biznes?, dzierżawa i prawo, informacje z rynku rolnego, aktualne agronotowania, nowości agro- i zootechniczne. e-mail: rolnik@apra.pl, www.rolnikdzierzawca.pl APV Polska ul. Cecorska 9, 76-200 Słupsk tel./fax: +48 59 841 41 93 tel.: +48 59 793 304 101 e-mail: biuro@apv-polska.pl www.apv-polska.pl APV POLSKA - przedstawicielstwo austriackiej firmy APV Technische Produkte Ges.m.b.H. APV to producent wysokiej jakości elektrycznych siewników tarczowych i pneumatycznych do poplonów, traw, środków ślimakobójczych, nawozów i mikrogranulatów oraz profesjonalnych maszyn do pielęgnacji i podsiewu użytków zielonych, a także rozsiewaczy do soli. ART-GUM Sp. z o.o. 43-391 Mazańcowice 57 tel.: +48 601 612 166 Biuro Zarządu Bielsko-Biała tel.: +48 33 815 66 05 fax: +48 33 815 66 06 Infolinia: 801 305 500 www.artgum.com.pl 18
ART-GUM Sp. z o.o. jest liderem rynku dystrybucji opon w Polsce. Posiada w ofercie ok. 80 znanych marek opon do aut osobowych, dostawczych, ciężarowych, rolniczych a także motocyklowych, ATV, 4x4. Spółka oferuje również bogaty wybór wyposażenia warsztatowego oraz akcesoriów związanych z kołami. BUDISSA BAGGER, gniotowników ziarna ROmiLL oraz MURSKA, rozrzutników obornika i przyczep ANNABUR- GER, przyczep KRAMPE. Auto-Tech Nieskórski Robert ul. Przemysłowa 1, 07-407 Czerwin fax: +48 29 645 91 08 kom.: +48 606 394 243 e-mail: autotech@autograf.pl Firma Auto-Tech wyspecjalizowana jest w produkcji przyczep rolniczych, burtowych, platform, przyczep specjalistycznych, objętościowych i kontenerów hakowych, konstrukcje stalowe hal, wiat i garaży. Stalowe wygrodzenia obór dla bydła i trzody. BELARUSIAN POTASH COMPANY JSC 2 Melnikaite Street, 220004 Minsk, Belarus tel.: +375 17 211 04 35 fax: +375 17 211 29 17 e-mail: sales@belpc.by www.belpc.by JSC Belarusian Potash Company jest eksporterem soli potasowej produkcji JSC Belaruskali (Republika Białoruś) oraz JSC Uralkali (Federacja Rosyjska). Oferujemy wysokoprocentowe sole potasowe (zawartość K2O min. 60%): sól potasową bezpyłową (białą i czerwoną), granulowaną (czerwoną), a także techniczny chlorek potasu (min. 62% K 2 O). AXMANN Jerzy Chrzanowski Brąswałd 54, 11-001 Dywity tel.: +48 603 528 525 e-mail: biuro@axmann.pl www.axmann.pl Zajmujemy się profesjonalnym doradztwem, sprzedażą i serwisem pomp, zbiorników i dystrybutorów do oleju napędowego. W ofercie posiadamy zbiorniki z tworzyw sztucznych (z pełną polską dokumentacją) i stalowe, jedno i dwupłaszczowe o pojemnościach od 1000 do 100 000 litrów wraz z dystrybutorami i systemami elektronicznego wydawania paliwa (karty/chipy). BlN Sp. z o.o. ul. Narutowicza 12, 87-700 Aleksandrów Kujawski tel.: +48 54 282 88 00 fax: +48 54 282 88 63 e-mail: bin@bin.net.pl www.bin.agro.pl Silosy zbożowe z aktywną wentylacją, silosy lejowe, silosy paszowe, urządzenia wyposażenia paszarni, przenośniki kubełkowe, przenośniki ślimakowe, kosze przyjęciowe, urządzenia do wyposażenia magazynów zbożowych. BAG Polska Sp. z o.o. ul. Leśna 10, 64-120 Krzemieniewo tel./fax: biuro: +48 61 651 01 03, 61 651 40 71 tel./fax: magazyn: +48 65 536 91 99 www.bagpolska.pl, info@bagpolska.pl BAG Polska Sp. z o.o. wykonuje usługi zakiszania pasz w rękawach foliowych BUDISSA BAG oraz usługi gniecenia i zakiszania ziarna w rękawach. Firma prowadzi też sprzedaż m.in. następujących maszyn: pras silosujących BIO-WORLD Sp. z o.o. Bratuszyn 21, 62-720 Bratuszyn tel.: +48 63 220 44 85 fax: +48 63 220 44 71 e-mail: biuro@bio-world.pl www.bio-world.pl BIS Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Maciej Memlauer ul. J. Łukaszewicza 32A/22, 60-728 Poznań 19
Spis wystawców tel.: +48 61 221 59 21, 609 043 669 fax: +48 61 221 59 21 e-mail: memlauer@wp.pl, kontakt@bis-nawozywapniowe.pl www.bis-nawozywapniowe.pl P.H.U. BIS jest przedsiębiorstwem o ugruntowanej pozycji, zajmującym się sprzedażą nawozów wapniowych najwyższej jakości. Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem firmy LHOIST POLSKA. Udzielamy upustów sezonowych oraz kredytów kupieckich. Gwarantujemy transport. BLATTIN POLSKA Sp. z o.o. ul. Ciepłownicza 7, Schodnia, 46-040 Ozimek tel.: +48 77 465 44 24 fax: +48 77 465 44 24 e-mail: blattin@blattin.pl www.blattin.pl W naszej ofercie znajdziecie Państwo: dodatki mineralno-witaminowe, koncentraty oraz pasze dla bydła, trzody chlewnej, drobiu i koni; środki higieny doju i profilaktyki wymienia, folie kiszonkarskie, materiał siewny oraz dodatki do zakiszania. Oferujemy doskonałe produkty, doradztwo żywieniowe oraz usługi laboratoryjne w zakresie analizy pasz. P.W. BORYS s.c. Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos ul. Kruszwicka 3a, 62-200 Gniezno tel.: +48 61 425 27 98 fax: +48 61 425 27 98 kom.: +48 601 531 136, 721 087 449 e-mail: pwborys@gmail.com www.pwborys.pl Firma BORYS jako jedyna w Polsce zajmuje się profesjonalnym montażem stałych ogrodzeń elektrycznych, które cechuje wysoka jakość materiałów oraz estetyczny wygląd. W naszej ofercie znajdą Państwo również: panele ogrodzeniowe, poskromy, poidła i paśniki. Oferowane artykuły zostały sprawdzone pod względem ich przydatności i funkcjonalności we własnej hodowli. Gwarantujemy fachowe doradztwo. BURY Maszyny Rolnicze - Wojciech Bury Woźniaków 4B, 99-300 Kutno tel.: +48 24 254 20 48 tel./fax: +48 24 253 36 32 e-mail: office@bury.com.pl www.bury.com.pl BURY Maszyny Rolnicze to firma zajmująca się produkcją opryskiwaczy polowych i sadowniczych (o pojemności od 400 do 6000 litrów - zawieszanych, zaczepianych i samojezdnych) oraz tradycyjnych i kompaktowych bron talerzowych o szerokości roboczej od 1,70 do 8 metrów. Redakcja Ogólnopolskiego Czasopisma Specjalistycznego BYDŁO Redakcja Ogólnopolskiego Czasopisma Specjalistycznego Wydawca: Wielkopolskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 33, 60-837 Poznań tel.: +48 61 622 97 61, 61 843 44 27, +48 61 622 97 64 fax: +48 61 843 44 26 e-mail: bydlo@wwr.horyzont.net, bydlo.reklama@wwr.horyzont.net, bydlo.prenumerata@wwr.horyzont.net www.bydlo.net.pl Bydło to specjalistyczne czasopismo dla hodowców i producentów bydła, zootechników i lekarzy weterynarii oraz sektora mleczarskiego, zawierające informacje na temat: nowoczesnych technologii produkcji i ekonomiki chowu bydła mlecznego i mięsnego; najnowszych osiągnięć z zakresu hodowli i żywienia bydła; weterynarii i profilaktyki chorób bydła; działalności firm paszowych, farmaceutycznych i handlowych; wystaw, targów, seminariów poświęconych hodowli i produkcji bydła; polityki rolnej państwa. Nakład czasopisma wynoszący 6 tys. egzemplarzy rozchodzi się głównie w prenumeracie redakcyjnej, pocztowej i RUCH-u. Cena rocznej prenumeraty zamówionej w Redakcji wynosi 77 zł. Wpłata na rachunek nr 91 1750 1019 0000 0000 1044 5884. USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE ROBERT CIESIELEWSKI Ponin, ul. Kobylnicka 7, 64-000 Kościan tel.: +48 515 241 917, 604 647 40 e-mail: robroy.okno@wp.pl www.oknapcvwielkopolska.pl 20
Produkcja okien do pomieszczeń gospodarczych, chlewni, obór, stajni, garaży, hal, magazynów, piwnic. W ofercie również moskitiery, parapety, kominy wentylacyjne. Zapewniamy profesjonalny montaż oraz darmowy transport na terenie Wielkopolski. Crystal Traktor Sp. z o.o. ul. Uniejowska 186, 98-200 Sieradz tel.: +48 43 827 19 71 fax: +48 43 827 19 72 e-mail: traktor@traktor.pl www.traktor.pl Crystal Traktor Sp. z o.o. jest producentem ciągników CRYSTAL ORION dla rolnictwa, leśnictwa, służb miejskich i drogowych od 114 do 305 KM EURO III. Jesteśmy jedynym importerem na rynku polskim tureckich ciągników ArmaTrac od 50 do 110 KM. Ciągniki ORION cechują się nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Dzięki nowoczesnemu parkowi maszynowemu oraz zastosowaniu specjalistycznych technologii firma Crystal Traktor jest w stanie sprostać wysokim wymaganiom klientów. Czekała S.C. Marcin Czekała & Teresa Czekała ul. Spacerowa 65, 64-100 Leszno tel.: +48 606 837 294 tel./fax: +48 65 529 67 33 www.czekala-leszno.pl DAF AGRO - ANDO TECH Sp. z o.o. ul. Długa 179 Łuszczanów, 63-200 Jarocin Głównym celem firmy jest wytwarzanie maszyn rolniczych o wysokiej jakości, które w pełni zaspokoją oczekiwania odbiorców. We wszystkich naszych działaniach koncentrujemy sie na profesjonalnym wykonywaniu prac. Podczas wykonywania zleceń - szczególnie w trakcie procesu budowy dbamy o jakość i najdrobniejsze szczegóły. DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. z/s w Choryni Choryń 27, 64-000 Choryń tel.: +48 65 513 48 13, 65 511 54 03 + 48 65 511 54 04 fax: +48 65 513 48 06 e-mail: danko@danko.pl www.danko.pl DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. oferuje najwyższej jakości kwalifikowany materiał siewny roślin rolniczych. W ofercie odmiany żyta, pszenicy ozimej i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, owsa, jęczmienia jarego i ozimego, grochu siewnego i pastewnego, bobiku, wyki siewnej, lucerny mieszańcowej, życicy trwałej i wielokwiatowej, festulolium, tymotki łąkowej, mietlicy białawej oraz kostrzewy trzcinowej i murawowej. PTHiU Ćwierdzinski - Systemy regulacji ciśnienia opon ul. Jarzebinowa 1, 86-060 Nowa Wies Wielka e-mail: info@cwierdzinski.pl Mariusz Cwierdzinski: tel.: +48 785 200 196 Niemiecka firma PTG GmbH ma 20-letnie doświadczenie w produkcji systemów regulacji ciśnienia opon i jest jednym ze światowych liderów w swojej branży. Nasza firma jest wyłącznym dystrybutorem tych systemów w Polsce. Oferujemy szereg skutecznych systemów dla każdego rodzaju ciągników zarówno w czasie postoju jak i w czasie jazdy. Jedyne urządzenia tego typu na polskim rynku! Dozamech Donat Zawidzki ul. Strzelecka 49, 63-430 Odolanów tel.: +48 62 733 23 22 fax: +48 62 733 27 88 e-mail: dozamech@post.pl www.dozamech.com.pl DOZAMECH producent: mieszalników pasz sypkich; rozdrabniaczy ssąco-tłoczących; dozowników wagowych, mechanicznych i elektronicznych; dmuchaw ssąco-tłoczących do zboża; podajników ślimakowych skośnych i pionowych; wanien rozładowczo-załadowczych do zboża; przewoźnych suszarni ziarna; wybieraków kiszonek. 21
Spis wystawców DSV POLSKA Sp. z o.o. ul. Straszewska 70, 62-100 Wągrowiec tel.: +48 67 268 07 50 fax: +48 67 268 07 55 e-mail: dsv@dsv-polska.pl www.dsv-polska.pl DSV Polska Sp. z o.o. jest dystrybutorem kwalifikowanych nasion roślin rolniczych, hodowanych przez siostrzaną, niemiecką firmę Deutsche Saatveredelung AG z Lippstadt. Aktualnie w naszej ofercie posiadamy: mieszanki traw pastewnych w Programie COUNTRY i COUNTRY HORSE, lucerny - Planet i Fraver, mieszankę poplonową traw FUTTERTRIO, mieszanki roślin poplonowych Terralife, oraz inne rośliny poplonowe, a także wysokiej, jakości mieszanki traw gazonowych. Przedsiębiorstwo Ekologiczne Ekoflora Siewielec Tadeusz Kolejowa 14, 23-200 Kraśnik tel.: +48 81 825 20 25 fax: +48 81 825 20 25 www.ekoflora.com.pl F.H.U. ELEKTROPARK Justyna Wieczorek ul. Poznańska 2, 64-200 Wolsztyn tel.: +48 68 347 21 41 www.elektropark.pl www.facebook.com/elektroparkpl Firma nasza specjalizuje się w sprzedaży, serwisowaniu oraz wypożyczaniu szerokiej gamy elektronarzędzi, narzędzi ręcznych, sprzętu ogrodniczego, nagrzewnic, urządzeń myjąco-czyszczących, spawalnictwa, pneumatyki, zagęszczarki oraz odzieży roboczej BHP. ENERGO-SYSTEM Zakład Kotlarski Roman Gielniak ul. Kaliska 91, 63-300 Pleszew tel.: +48 62 508 30 66 fax: +48 62 508 30 88 e-mail: kotly@gielniak-energosystem.pl.pl www.gielniak-energosystem.pl ERG Bieruń-Folie Sp. z o.o. ul. Chemików 163, 43-150 Bieruń tel.: +48 32 216 03 40, 32 466 13 40 fax: +48 32 216 03 59, 32 466 13 59 e-mail: biuro@ergbierunfolie.pl www.ergbierunfolie.pl Firma ERG Bieruń-FOLIE Sp. z o.o. posiada ponad 40-letnie doświadczenie w produkcji folii LDPE. Podstawowy asortyment oferowanych produktów obejmuje folie polietylenowe: rolnicze, budowlane, opakowaniowe. Posiadamy Certyfikat ISO 9001, wewnętrzne systemy jakości oraz wieloletnie doświadczenie w produkcji różnego typu folii. EURALIS Saaten Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Wichrowa 1a, 60-449 Poznań tel./fax: +48 61 844 91 40 biuro@euralis.pl EURALIS Saaten Sp. z o.o. oddział w Polsce to polskie przedstawicielstwo firmy hodowlanej EURALIS Semences S.A.S., należącej do francuskiej Groupe EURALIS. Specjalizujemy się w hodowli i produkcji materiału siewnego kukurydzy, rzepaku i słonecznika, a także soi i sorga. Więcej na stronie internetowej www.euralis.pl EURALIS Saaten Sp. z o.o. Oddział w Polsce is the Polish representation of the breeding company EURALIS Semences S.A.S., belonging to the French Groupe EURALIS. We specialize in breeding and seed production of maize hybrids, rapeseed and sunflower, as well as soybeans and sorghum. More on website www.euralis.pl Fortis Technology Sp. z o.o. Sp.k ul. Świerkowa 64-320 Niepruszewo tel.: +48 61 820 94 29 fax: +48 61 823 27 94 Zajmujemy się produkcją zbiorników z tworzywa sztucznego przeznaczonych do przechowywania paliw, oleju, AdBlue, wody i chemii. Doświadczeniem zdobywanym przez lata obecności na rynku zawsze chętnie dzielimy się z naszymi klientami, dzięki czemu dobór zbiornika oraz osprzętu jest zawsze precyzyjny i trafia w potrzeby indywidualne każdej firmy. 22
Wysoka jakość naszych wyrobów poparta certyfikatami oraz wyróżnienia przyznawane naszym produktom dają gwarancję najwyższej jakości. Zapraszamy na nasze strony internetowe www.fortistechnology.pl oraz www.zbiornikidopaliw.pl. Frankiewicz Firma Frankiewicz Jarosław Frankiewicz ul. Gorzelniana 4, 62-065 Grodzisk Wlkp. tel./fax: +48 61 444 57 75 e-mail: m.wujczak@firmafrankiewicz.pl Kluczowym obszarem działalności Firmy Frankiewicz jest handel zbożem. W ofercie znajdują się również: produkcja i sprzedaż brykietu, sprzedaż węgla, produkcja destylatu rolniczego, usługi transportu i spedycji oraz sprzedaż artykułów do produkcji rolnej. Serdecznie zapraszamy do współpracy. Portal o zasięgu ogólnopolskim skierowany do gospodarzy i firm z nimi współpracujących, grup producentów rolnych, instytucji rządowych, kadry naukowej oraz uczniów i studentów. Platforma Gospodarz.pl jest długoterminowym i rozwojowym projektem, którego celem jest promocja edukacji oraz rozwiązań przeznaczonych dla nowoczesnego rolnictwa. Gospodarz.pl w 2010 roku został poparty środkami finansowymi z Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Gospodarz.pl dostarcza codziennie aktualne treści z kraju i świata, a także poprzez współpracę z firmami z branży rolno-spożywczej prezentuje produkty oraz usługi niezbędne dla rolnictwa. Aktualne notowania giełd z całego kraju, porady specjalistów w dziedzinie prawa, finansów i dotacji unijnych oraz baza instytucji, to tylko część informacji dostępnych na portalu. Ponadto każdy gospodarz może bezpłatnie dodawać i przeglądać ogłoszenia rolnicze, umieszczać na portalu swoje usługi lub produkty oraz brać aktywny udział na forum. Dostępny jest też kanał rolniczej telewizji internetowej www.gospodarz.tv. Gałkowski Szymon PPHU Rakaniewice Wieś Dzialka 378 62-067 Rakoniewice tel.: +48 509 546 543, 502 657 199, +48 510 124 800 fax: +48 61 278 63 65 e-mail: biuro@pphu-galkowski.pl www.pphu-galkowski.pl Sprzedaż nowych i używanych maszyn rolniczych i budowlanych JCB. Sprzedaż- serwis - części- usługi-wynajem. GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / A-4202 Kirchschlag tel.: +43 (0)7215 2131-0 fax: +43 (0)7215 2131-9 e-mail: office@goeweil.com www.goeweil.com Od 1988 r. marka GÖWEIL jest symbolem najwyższej jakości maszyn z branży owijania i prasowania balotów oraz dostosowanych do nich sprawdzonych urządzeń transportujących. Dzięki bardzo wysokiemu udziałowi w eksporcie maszyny i urządzenia firmy GÖWEIL są znane i używane nie tylko w Europie, ale również na całym świecie. Gospodarz.pl Twój Portal Rolniczy www.gospodarz.pl, redakcja@gospodarz.pl tel.: +48 506 650 670, 68 422 11 63 fax: +48 68 422 11 64 Wydawca: Agencja Marketingowa Wizerunek Spółka z o.o. Plac Berwińskiego 5, 66-120 Kargowa e-mail: biuro@amwizerunek.pl www.amwizerunek.pl GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. ul. Kamienna 9, 47-300 Krapkowice tel.: +48 77 446 73 48 kom.: +48 602 390 173 fax: +48 77 446 73 48 e-mail: grasdorf@wp.pl www.kolagrasdorf.pl Oferujemy felgi i opony do wszelkiego rodzaju pojazdów pracujących w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie. Koła standardowe, bliźniacze, wąskie, międzyrzędowe. Posiadamy homologacje wiodących producentów ciągników i maszyn. Zapewniamy profesjonalny, mobilny serwis 23
Spis wystawców ogumienia- wymiana i naprawa- również u klienta lub w terenie. Dobieramy odpowiednie felgi i opony, pomagamy dopasować właściwe ciśnienie w ogumieniu do pracy z daną maszyną. Sprawdzamy geometrię kół. Grupa Azoty: Grupa Azoty S.A. ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów tel.: +48 14 637 37 35 fax: +48 14 637 27 23 e-mail: nawozy@grupaazoty.com Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. ul. Mostowa 30A, 47-220 Kędzierzyn-Koźle tel.: +48 77 481 27 10, fax: +48 77 481 26 27 Grupa Azoty Zakłady Chemiczne Police S.A. ul. Kuźnicka 1, 72-010 Police tel.: +48 91 317 29 64, fax: +48 91 317 47 72 W grupie nawozów azotowych z siarką oferowane są nowe produkty o dużej, trwałej i wyrównanej granuli, czyli SALETROSAN 26 MAKRO, POLIFOSKA 21 i SALMAG Z SIARKĄ oraz znany od wielu lat SIARCZAN AMONU AS 21. W grupie nawozów azotowych do wyboru znajdują się powszechnie stosowane i uniwersalnie działające SALETRY AMONOWE, SALETRZAKI I SALMAGI, a poza tym MOCZ- NIK i ROZTWÓR MOCZNIKOWO-SALETRZANY (RMS). Grupę nawozów wieloskładnikowych - kompleksowych - stanowi kilka formuł nawozów NPK znanych pod marką POLIFO- SKA i POLIMAG oraz fosforan amonu - POLIDAP. Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o. Grupa IHAR ul. Główna 20, 99-307 Strzelce tel.: +48 24 356 69 00 fax: +48 24 356 69 02 Dział handlowy: +48 24 356 69 04, -05 e-mail: strzelce@hr-strzelce.pl www.hr-strzelce.pl Hodowla twórcza, nasiennictwo i sprzedaż materiału siewnego: rzepaku ozimego i jarego, pszenicy ozimej i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, jęczmienia jarego, owsa, bobiku, soi, maku i lnu oleistego. Celem firmy jest dostarczenie rolnikom nowych odmian roślin, gwarantujących im uzyskanie wysokich plonów i oczekiwanych dochodów. JANSSEN POLAND Sp. z o.o. Pniewo 52, 99-311 Bedlno tel./fax: +48 24 282 14 44 tel.: +48 601 647 060 e-mail: janssenpoland@wp.pl Firma JANSSEN POLAND Sp. z o.o. powstała w roku 1997. Właścicielem firmy jest Holender Petrus Janssen, który w Polsce mieszka od 15 lat. Nasza firma zajmuje się produkcją maszyn i urządzeń rolniczych. Prowadzimy również eksport i import maszyn nowych i używanych. W naszej ofercie posiadamy zróżnicowany asortyment są to między innymi: przyczepy jednoosiowe, zgarniacze, puszki transportowe i różnego rodzaju włóki łąkowe. Hodowla Roślin Smolice Sp. z o.o. Grupa IHAR Smolice 146, 63-740 Kobylin tel.: +48 65 548 24 20 fax: +48 65 548 10 70 e-mail: smolice@hrsmolice.pl www.hrsmolice.pl Prowadzimy hodowlę i nasiennictwo zbóż ozimych i jarych, kukurydzy, rzepaku, grochu, łubinów oraz prosa. Jesteśmy właścicielami ponad 80 odmian tych roślin. Oferujemy wysokiej jakości materiał siewny przeznaczony do dalszej reprodukcji oraz na potrzeby produkcji towarowej. Materiał siewny naszych odmian jest dostępny w firmach nasiennych na terenie całego kraju. John Deere Polska Sp. z o.o. Tarnowo Podgórne, ul. Poznańska 1b 62-080 Tarnowo Podgórne tel.: +48 61 811 51 96 fax: +48 61 811 51 97 e-mail: Polska@JohnDeere.com www.johndeere.pl Firma jest wyłącznym importerem maszyn rolniczych i sprzętu John Deere do pielęgnacji terenów zielonych na rynku polskim. Sieć dealerów zapewnia profesjonalne usługi serwisowe, dostęp do oryginalnych części 24
zamiennych John Deere, oferuje finansowanie John Deere Financial dostosowane do potrzeb klienta. The company is an exclusive importer of John Deere agricultural machines and TURF equipment in Poland. Dealer network provides professional services, availability of original spare parts, also offers finance solutions provided by John Deere Financial and adapted to Customer needs. Joskin Maszyny Rolnicze ul. Gorzowska 62, 64-980 Trzcianka tel.: +48 67 216 82 99 fax: +48 67 216 83 22 e-mail: handlowy@joskin.com www.joskin.com Największy producent wozów asenizacyjnych oraz aplikatorów doglebowych i łąkowych w Europie, posiadający szeroką gamę maszyn do transportu rolniczego, wśród których można wyróżnić przyczepy skorupowe, przyczepy rolnicze z trójstronnym wywrotem, przyczepy do przewozu inwentarza żywego, przyczepy objętościowe, najszerszą gamę rozrzutników obornika oraz kosiarki do niedojadów i spulchniarki łąkowe. PH Wojciech Kalinowski ul. Czereśniowa 10, 64-530 Kaźmierz tel.: +48 61 291 83 63, 61 639 07 77 fax: +48 61 291 71 61 e-mail: info@kalinowski-agro.pl www.kalinowski-agro.pl Firma powstała w 1999 roku. Teren działania to centralna, północna i zachodnia część Polski. Nasz cel to wspieranie rolników fachowym doradztwem oraz dążenie do kompleksowego zaspakajania ich zróżnicowanych potrzeb. Działalność firmy obejmuje: sprzedaż nawozów, materiału siewnego (produkowanego we własnej fabryce), środków ochrony roślin i pasz oraz kontraktacja, skup i sprzedaż płodów rolnych. Richard Keenan & Company Ltd Borris Co.Carlow Ireland tel.: 353 59 977 12 00 www.keenansystem.com Firma Keenan od ponad 30 lat specjalizuje się w produkcji wozów paszowych z poziomym systemem mieszania łopatowym przerzutowo-opadowym. System ten nie niszczy struktury paszy i zapewnia optymalne warunki pracy żwacza. Wieloletnie doświadczenie oraz świetne wyniki pozwoliły zaprojektować najlepszy wóz paszowy, dzięki któremu zyski uzyskiwane przez naszych klientów są ogromne. Keenan udowodnił że przez odpowiedni sposób mieszania składników paszy, a nie przez modyfikację składu chemicznego, można umożliwić zwierzętom pobór z paszy maksymalnej ilości składników odżywczych i energii, które zostają wykorzystane w procesie produkcji. KIM Media Sp. z o.o. ul. Żelazna 87 p.203, 00-896 Warszawa tel.: +48 691 91 91 99 www.radio-kim.pl Radio KIM - pierwsze radio o zasięgu ogólnopolskim z codziennym pasmem rolniczym. Integralną częścią Radia KIM są portale na których dostępny jest player radiowy www.radio-kim.pl, www.skupowicz.pl, www. agrogmina.pl, www.bamber.pl. Dostrzegamy aktywność mieszkańców mniejszych miejscowości, promujemy regionalnych przedsiębiorców - to wszystko wyróżnia Nas spośród komercyjnych mediów. Zapraszamy do słuchania www.radio-kim.pl Klimat F.H.U. Sławomir Sroczyński Pawłówek 9c, 62-800 Koszalin e-mail: klimatwap@klimatwap.com www.klimatwap.com Autoryzowany przedstawiciel Nilfisk Alto Cleanfix. Myjki wysokociśnieniowe, odkurzacze przemysłowe, szorowarki, zamiatarki, chemia przemysłowa, domowa i samochodowa, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Świadczymy usługi w zakresie: mycie elewacji, czyszczenie podłóg, myjnia samochodowa. 25