Nie podlega przeglądowi Urzędu Rewizyjnego. [Na każdej stronie dokumentu pieczęć następującej treści:] Dyrektor Wydziału Prawnego. Urząd ds. Rolnictwa i Hodowli [Podpis nieczytelny] URZĄD DS. ROLNICTWA I HODOWLI (SAG SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO) USTANAWIA KATEGORYZACJĘ PRODUKTÓW WEDŁUG RYZYKA ZWIĄZANEGO Z AGROFAGAMI I UCHYLA ROZPORZĄDZENIE NR 3.801 Z 1998 R. SANTIAGO DE CHILE, 19 CZERWCA 2012 R. NR 3589/ PO WGLĄDZIE DO: Przepisów Ustawy organicznej nr 18.755 w sprawie Urzędu ds. Rolnictwa i Hodowli, Ustawy nr 18.164 wprowadzającej poprawki do przepisów celnych, Dekretu z mocą ustawy nr 3.557 z 1980 r. określającego przepisy w sprawie ochrony upraw rolniczych, Dekretu Ministerstwa Rolnictwa nr 156 z 1998 r. zezwalającego na import roślin, produktów i półproduktów oraz materiałów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego poprzez punkty wjazdu na terytorium kraju, Rozporządzeń Urzędu ds. Rolnictwa i Hodowli nr 557 z 1980 r., 3.173 z 2000 r., 3.801 z 1998 r. i 3.815 z 2003 r.; Międzynarodowych Standardów dla Środków Fitosanitarnych (ISPMs) nr 5 z 2005 r., Glosariusza terminów fitosanitarnych ISPMs nr 32 z 2009 r., Kategoryzacji produktów według ryzyka związanego z agrofagami, z późn. zm., ZWAŻYWSZY 1. Że Urząd ds. Rolnictwa i Hodowli, zwany dalej SAG lub Urzędem, jest upoważniony do ustalania wymogów fitosanitarnych dla importu na terytorium kraju artykułów poddawanych regulacjom w celu zapobieżenia wprowadzania i rozprzestrzeniania się agrofagów podlegających przepisom; 2. Że na drodze Rozporządzenia nr 3.801 z 1998 r. Urząd Klasyfikuje importowane produkty roślinne według przypisanych im kategorii ryzyka fitosanitarnego oraz ustala warunki wprowadzenia na terytorium kraju; 3. Że konieczne jest wdrożenie Rozporządzenia nr 3.801 z 1998 r. oraz zharmonizowanie pojęć odnoszących się do klasyfikacji kategorii ryzyka fitosanitarnego wywoływanego przez produkty importowane, ze względu na to że Komisja ds. Środków Fitosanitarnych Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin w kwietniu 2009 r. przyjęła Międzynarodowy Standard dla Środków Fitosanitarnych (ISPM) nr 32 o nazwie Kategoryzacja produktów według ryzyka związanego z agrofagami ; 4. Że Urząd dysponuje normami wymagającymi podania składników produktów spożywczych stosowanych do produkcji żywności lub suplementów dla zwierząt zawierających produkty roślinne na różnych poziomach transformacji; 5. Że konieczne jest uwzględnienie wymogów związanych ze zdrowiem roślin i zwierząt w przypadku użycia produktów roślinnych w żywności przeznaczonej dla zwierząt; 6. Że konieczne jest dostosowanie kryteriów w celu kategoryzacji produktów według ryzyka związanego z agrofagami, zgodnie z zastosowaną metodą i stopniem przetworzenia oraz przewidzianym przeznaczeniem produktu, aby ustalić wymogi dla importu; 7. Że niektóre metody i stopnie przetworzenia produktów mogą eliminować, zmniejszać lub utrzymywać ich podatność na infestację przez agrofagi; 1
8. Że kategoryzacja produktów według ryzyka związanego z agrofagami jest potrzebna do identyfikacji, należy dokonać Analizy ryzyka związanego z agrofagami, aby ustanowić dla nich wymogi fitosanitarne w imporcie; 9. Że kategoryzacja produktów według ryzyka związanego z agrofagami ułatwi ustanowienie wymogów fitosanitarnych dla importu, a także zastosowanie procedur określonych przez Urząd w miejscach inspekcji, w punktach wjazdu do kraju. POSTANAWIAM 1. Dla potrzeb niniejszego Rozporządzenia przyjmuje się następujące pojęcia: Kategoryzacja produktów według ryzyka związanego z agrofagami: Klasyfikacja produktów według podatności na wprowadzenie i rozprzestrzenianie agrofagów podlegających przepisom, z uwzględnieniem ewentualnego poddania produktu obróbce, zastosowanej metody i stopnia przetworzenia oraz przewidzianego przeznaczenia. Kategoria 1. Należą do niej produkty przetworzone w stopniu, który wyklucza ich infestację przez agrofagi kwarantannowe. Z tego powodu nie wymagają świadectwa fitosanitarnego dotyczącego agrofagów, które mogły występować w produkcie przed obróbką. Do produktów tej kategorii należą: Proces Produkty będące wynikiem obróbki 1. Opiłowywanie lub - Pył drzewny, trociny piłowanie 2. Opiłowywanie lub - Drzwi, okna, meble drewniane, profile, drewno układane piłowanie, dehydrowanie, na wpust i pióro (podłogowe lub sufitowe), drewno lub osuszanie, okorowanie układane na zakładkę, listwy przyszybowe, listwy profilowanie, formowanie przypodłogowe, parkiety podłogowe, futryny drewniane 3. Opiłowywanie lub - Tarcica drewniana, beczki i naczynia drewniane piłowanie i prażenie 4. Wiórowanie i prażenie - Zrębki prażone 5. Korowanie - Wełna drzewna, zrzyny drzewne 6. Mrożenie lub zamrażanie - Owoce, warzywa, ziarna, rośliny strączkowe, bulwy i inne struktury podziemne 7. Usuwanie kofeiny - Kawa ziarnista 8. Wyłuskiwanie i mycie - Ryż 9. Dehydratacja lub - Owoce i warzywa, cięte kwiaty, rośliny u części roślin dehydrowanie (oprócz nasion), dezaktywowane ziarna soi 10. Dehydrowanie lub suszenie - Przyprawy korzenne i mielenie, lub przemiał 11. Dehydrowanie lub osuszanie, wklejanie, lub sklejanie i prasowanie - Drewniane deski (mikrowczepy, półfabrykaty) i produkty wyprodukowane z desek (belki laminowane) 12. Rozwijanie, foliowanie - Fornir lub okleina, środek okleiny 13. Fermentacja i osuszanie - Tytoń odtworzony 14. Impregnacja lub - Kwiaty glicerynowane i zakonserwowane impregnowanie 15. Warzenie - Ziarna jęczmienia, słodowane 16. Malowanie, lakierowanie, - Rękodzieła z włókien roślinnych, zbóż, ciętych kwiatów 2
emaliowanie 17. Utrwalenie żywności w - Oliwki drylowane zalewie 18. Obróbka różnymi metodami Połączenie różnych typów obróbki, których wynikiem są: - Artykuły przetworzone z drewna do użytku w gospodarstwie domowym, instrumenty muzyczne, narzędzia warsztatowe, przybory szkolne, rękodzieła, artykuły sportowe, zabawki, artykuły z włókien roślinnych (meble wiklinowe lub rattanowe) - Tyczki bambusowe i artykuły wyprodukowane częściowo lub w całości z bambusa, z podrodziny Bambusoideae, o grubości nieprzekraczającej 6 mm. 19. Solenie - Ziarna, owoce 20. Farbowanie - Włókna roślinne, kwiaty (bez nasion) 21. Zmiękczanie lub skruszanie - Owoce Kategoria 2. Są to produkty, które mimo poddania obróbce nadal wykazują podatność na infestację przez agrofagi kwarantannowe. Do produktów tej kategorii należą: Proces Produkty będące wynikiem obróbki 1. Opiłowywanie lub piłowanie, - Płyty drewniane zwyczajnie opiłowane o dehydrowanie, lub osuszanie grubościach do 6 mm; tablice drewniane, dźwigary, legary, słupy, pale, tyczki i paliki 2. Wiórowanie - Wióry lub zrębki drzewne 3. Osuszanie - Owoce (rodzynki, suszone brzoskwinie), warzywa, zioła, rośliny i części roślin (oprócz nasion), cięte kwiaty, włókna roślinne, kora do spożycia lub ozdoby - Tyczki bambusowe i artykuły wyprodukowane częściowo lub w całości z bambusa, z podrodziny Bambusoideae o grubości większej lub równej 6 mm. 4. Dehydrowanie lub osuszanie - Ziarna (oprócz dezaktywowanych ziaren soi) 5. Impregnowanie lub impregnacja - Słupy, pale, dźwigary, legary, paliki, tyczki chemiczna pod ciśnieniem bambusowe 6. Siekanie lub mielenie - Owoce i warzywa świeże bądź suszone 7. Tłuczenie - Zboża 8. Prasowanie - Bawełna prasowana, nie gręplowana ani nie czesana, surowa; - Całe liście tytoniu 9. Cięcie i korowanie - Kłody i słupy drewniane Kategoria 3. Są to produkty, które nie zostały poddane obróbce, a ich zastosowanie nie przewiduje rozsiewu, lecz np. spożycie lub obróbkę. Produkty należące do tej kategorii obejmują: 3
świeże owoce świeże warzywa świeże cięte kwiaty i gałęzie łodygi i wierzchołki przeznaczone do spożycia struktury podziemne przeznaczone do spożycia (korzenie, kłącza, bulwy i cebule) Kategoria 4. Są to produkty, które nie zostały poddane obróbce, ich zastosowanie przewiduje rozsiew. Kategoria uwzględnia rośliny do sadzenia, nasiona, plazmę zarodkową i części roślin, które obejmują: pędy sadzonki gałęzie i gałązki łodygi lub wierzchołki struktury podziemne przeznaczone do spożycia (korzenie, kłącza, bulwy i cebule) materiał do mikropropagacji rośliny in vitro i inne materiały roślinne do propagacji 2. Produkty z kategorii 1.,2., 3. i 4. należy przedstawić SAG w punkcie wjazdu w celu przeprowadzenia stosownego postępowania wymaganego w imporcie. Ta sama procedura będzie obowiązywać dla produktów z kategorii 1. przeznaczonych do spożycia przez zwierzęta, których nie ujęto na listach Postanowienia nr 1. 3. W przypadku produktów zaklasyfikowanych do kategorii 1. i 2. SAG będzie upoważniony do zwrócenia się do władz fitosanitarnych kraju pochodzenia o informacje na temat metody i stopnia przetworzenia produktu. 4. W celu określenia ryzyka związanego z agrofagami podlegającym przepisom i zdefiniowania środków fitosanitarnych dla produktów zaklasyfikowanych do kategorii 2., 3. i 4. Urząd opracuje analizę ryzyka związaną z agrofagami. 5. Dla produktów zaklasyfikowanych do kategorii 2., 3. i 4., trafiających na terytorium kraju, będzie wymagany oryginał urzędowego świadectwa fitosanitarnego wydanego przez właściwe władze fitosanitarne kraju pochodzenia. Produkty będą musiały spełniać wymogi fitosanitarne ustanowione przez SAG w zarządzeniach szczególnych. 6. Jakiekolwiek inne artykuły poddawane regulacjom, nieuwzględnione w ww. kategoriach, których import niesie ze sobą ryzyko fitosanitarne, przy wjeździe na terytorium kraju będą musiały spełniać wymogi fitosanitarne ustanowione przez SAG w zarządzeniach szczególnych. 7. Naruszenie przepisów niniejszego Rozporządzenia będzie podlegać sankcjom określonym w Dekrecie z mocą ustawy nr 3.557 z 1980 r. w sprawie ochrony upraw rolniczych i Ustawy organicznej nr 18.755 w sprawie Urzędu ds. Rolnictwa i Hodowli. 8. Uchyla się Rozporządzenie nr 3.801 z 1998 r. w sprawie klasyfikacji importowanych produktów roślinnych według kategorii ryzyka fitosanitarnego i warunków wprowadzania na terytorium kraju. 4
OPATRZONO KOMENTARZEM, OGŁOSZONO I OPUBLIKOWANO ANIBAL ARIZTÍA REYES KRAJOWY DYREKTOR URZĘDU DS. ROLNICTWA I HODOWLI [Pieczęć następującej treści:] Krajowy Dyrektor. Urząd ds. Rolnictwa i Hodowli [Podpis nieczytelny] Otrzymują: - Krajowy Dyrektor - Dyrektorzy Regionalni SAG - Wydział Ochrony Upraw Rolniczych i Leśnictwa - Wydział Prawny - Dział Obsługi Mediów - Dział Regulacji - Kancelaria 5