OKRĘG GMINY TERUEL 1 CZY ZNAM OKRĘG GMINY TERUEL?

OKRĘG GMINY TERUEL Powierzchnia: 2.792 km2. Zaludnienie (2004): 44.141. Gęstość zaludnienia: 15.8 mieszkańców/km2. Siedziba okręgowa Gminy Teruel, C/ General Pizarro 1, 3º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 617280, fax 978 617267, secretaria@comarcadeteruel.com. GMINY NALEŻĄCE DO TEGO OGRĘGU Ababuj, Aguatón, Aguilar del Alfambra, Alba, Alfambra, Almohada, Alobras, Alpeñés, Argente, Camañas, Camarillas, Cañada Vellida, Cascante del Río, Cedrillas, Celadas, Cella, Corbalán, Cubla, El Cuervo, Cuevas Labradas, Escorihuela, Fuentes Calientes, Galve, Jorcas, Libros, Lidón, Monteagudo del Castillo, Orrios, Pancrudo, Peralejos, Perales del Alfambra, El Pobo, Rillo, Riodeva, Santa Eulalia, Teruel, Tormón, Torrelacárcel, Torremocha del Jiloca, Tramacastiel, Valacloche, Veguillas de la Sierra, Villarquemado, Villastar, Villel, Visiedo. 1 CZY ZNAM OKRĘG GMINY TERUEL? TRANSPORT Stacja Autobusowa, Ronda de Ambeles s/n, 44001 Teruel. www.estacionbus-teruel.com Wszystkie autobusy liniowe wyjeżdżają ze Stacji Autobusowej. Autobusy miejskie w Teruel, Pol. Los Hostales s/n, 44001 Teruel. Tel. 978 602828 Taksówki, Tel. 609 955596. Postój taksówek znajduje się na ulicy Ramón y Cajal. Taksówki nocne od godziny 22:00 do 8:00. Firma Autobusowa TEZASA. Tel. 978 601014. Wykonywane trasy Teruel-Zaragoza, Teruel-Orea, Teruel-Daroca, Teruel-Benidorm-Alicante-Murcia, Teruel-Gandia-Benidorm-Alicante-Murcia, Teruel-Gandia-Benidorm-Alicante-Murcia-Cartagena. Abasa. Tel. 978 608853. Wykonywane trasy Teruel-Alcañiz-Barcelona. Autobusy Magallón, S.L. Tel. 978 606502. Trasy Teruel-Montalbán-Zaragoza, Teruel-Campo Visiedo-Aliaga, Teruel-Pancrudo-Montalbán. Autocary SAMAR. Tel. 978 603450. Wykonywane trasy Teruel-Valencia, Teruel-Madrid, Teruel-Barcelona, Teruel-Mosqueruela. Autotransport Teruel Wykonywane trasy Teruel-Ademuz-Casas Bajas, Teruel-Albarracin-Guadalaviar, Teruel-Camarena, Teruel-Torrebaja. Autobusy Pechuan Wykonywane trasy Teruel-Cella-Teruel. Autocary Nolasco Wykonywane trasy Teruel-Frias de Albarracin. Furio S.L. Wykonywane trasy Teruel-Fuentes de Rábielos, Teruel-Manzanera. Valdeuxense

Wykonywane trasy Teruel-Castellón. La Rápida Wykonywane trasy Teruel-Cuenca, Teruel-Tarragona, Teruel-Torreblanca. Stacja Kolejowa C/ Estación s/n, 44001 Teruel. Tel. 978 601131. Wykonywane trasy Zaragoza-Valencia. ŚRODKI KOMUNIKACYJNE Heraldo de Aragón, C/ José Toran 6, 44002 Teruel. Tel. 978 608260, fax 978 608280, www.heraldo.es, teruel@heraldo.es. Diario de Teruel, Avda. Sagunto 27, 44002 Teruel. Tel. Redacción 978 617086, fax 978 600682, www.diariodeteruel.net. Tele-Teruel S.A., Plaza San Juan 2, 44001 Teruel. Tel. 978 611310 // 978 611373. STRONY WEB www.teruel.net Urząd miasta Teruel. www.teruel.org Przewodnik Teruel i jego prowincji. www.teruelexiste.org Koordynator miejski. www.terueldigital.com Electroniczny turoleński dziennik. www.staragon.con/dga/teruel Historia i sztuka w Teruel. DARMOWY INTERNET Przedstawicielstwo Rządu Aragonii, C/ San Francisco 1, planta calle, 44001 Teruel. INAEM Teruel, Dział Ofert pracy i kształcenia. Zobacz adres w załączniku -Praca. Biblioteca miejska. Zobacz adres w załączniku- Inne mozliwości. 2 PRAWO INFORMACJA I FORMALNOŚCI Przedstawicielstwo Rządu, Plaza San Juan 4, 44071 Teruel. Tel. 978 969000. Dział Pracy. Ministerstwo Pracy i Spraw Sojalnych, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 969162. Biuro do spraw obcokrajowców, C/ Nicanor Villalta 22, 2º piso, 44002 Teruel. Tel. 978 969162 / 978 969163 / 978 969164. Podania o pozwolenia na pobyt i pracę początkowe, wznowienia, zmiany, itd. Biuro Socjalne i dotyczące Pracy, C/ Nicanor Villalta 22, 2º piso, 44002 Teruel. Tel. 978 969190 / 978 969191 / 978 969192. Komisariat Policji, C/ Córdoba 2, 44002 Teruel. Tel. 978 625029 / Tel. citas 978 969131. Podania o pozwolenia na pobyt i pracę na stałę i podania o karty obywatela wspólnoty europejskiej (Należy wcześniej poprosić o dzień i godzinę wstawienia się). Urząd Stanu Civilnego. Sądy, Plaza San Juan 6, 44071 Teruel. Tel. 978 647546. Wpisy zawarcia związków małżeńskich, urodzeń i podania o obywatelstwo.

PORADY PRAWNE Dirección Provincial del IASS-SAOJI (Usługi Asystencyjne i Orientowanie Prawne Obcokrajowców), Avda. Sanz Gadea 11, 44002 Teruel, Tel. 978 641313. Godziny przyjęć: Czwartek od godziny 17:00 do 19:00. Nadzwyczajne Kolegium Adwokatów w Teruel, Plaza Tremedal 2, 44001 Teruel. Tel. 978 605352, fax 978 601891. Godziny przyjęć: od poniedziałku do piątku.od 8:30 do 14:0 i od 17:00 do19:30 wieczorami. IAM (Aragoński Instytut do Spraw Kobiety), C/ San Francisco 1, planta calle, 44071 Teruel. Tel. 978 641050, www.aragob.es (Wydział Socjalny i Rodzinny/ dla Kobiet), iamte@aragon.es. Godziny przyjęć: Poniedziałek i wtorek od godziny 17:00 do 19:00. ATIS (Teruelskie Stowarzyszenie Solidarnych Emigrantów), Plaza de la Catedral 9, 3º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 609853, fax 978 610149, atis_teruel_eq@yahoo.es. UGT (Główne Stowarzyszenie Pracowników). CC.OO. (Syndykalne Stowarzyszenie Komitetu Robotniczego). USO (Zjednoczenie Syndykatów Robotniczych). Zobacz adresy w dziale - Praca (Syndykaty). 3 KSZTAŁCENIE 3.1 Kształcenie Reglamentacyjne PUBLICZNE OŚRODKI KSZTAŁCĄCE OSOBY DOROSŁE CPEPA Isabel de Segura, Plaza Sta. Teresa 8, 44003 Teruel. Tel. 978 607881. Otrzymuje się tytuł ukończenia szkoły średniej, przygotowuje się do prób wstępnych na Uniwersytet dla osób powyżel 25 roku życia, informatyka dla poczatkujących, program gwarancji socjalnej. CPEPA Cella, C/ Sánchez Motos 64, 44370 Cella. Tel. 978 653511 / 978 650367. Otrzymuje się tytuł ukończenia szkoły średniej, przygotowuje się do prób wstępnych na Uniwersytet dla osób powyżel 25 roku życia, informatyka dla poczatkujących. Ośrodki Przydzielone w Albarracín, Alba del Campo, Alfambra, Celadas, Gea de Albarracín, Orihuela del Tremedal, Santa Eulalia, Torrelacarcel, Tramacastilla i Villarquemado. OŚRODKI KSZTAŁCĄCE NA ODLEGŁOŚC LUB WIECZOROWO IES Ibáñez Martín, Camino de la Estación s/n, 44001 Teruel. Tel. 978 602644. Szkoła Maturalna wieczorowa i na odległość. Cykl Kształcący specjalistów i promotorów turystycznych. SZKOLNICTWO WYŻSE Wydział Nauk Socjalnych i Humanistycznych w Teruel, Ciudad Escolar s/n. 44003 Teruel. Tel. 978 618100, http://teruel.unizar.es. Studia Magisterskie Humanistyczne, Licencjat w Stosunkach Zawodowych, Licencjat Nauk Pracy, DiplomMagisterium: Nauczyciel Szkoly podstawowej,nauczyciel języka obcego i nauczyciel dziecięcy. Politechnika w Teruel, Ciudad Escolar s/n. 44003 Teruel. Tel. 978 618100, http://teruel.unizar.es. Inżynieria Systemów Electronicznych: Telekomunikacje, Inżynieria Techniczna Zarządzania Informatycznego.

Pielęgniarska Szkoła Uniwersytecka w Teruel, Avda. América 15, 44002 Teruel. Tel. 978 620648, http://teruel.unizar.es. UNED (Państwowy Uniwersytet Edukacji na Odległość), C/ Atarazadas s/n, 44003 Teruel. Tel. 978 617095, fax 978 601009, www.teruel.unedaragon.org, info@teruel.uned.es. Próby wstępne na Uniwersytet dla osób powyżej 25 roku życia i Edukacja Uniwerytecka Zaoczna. OFICJALNA SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH Escuela Oficial de Idiomas, I.E.S. Sta. Emerenciana, C/ Marcos Peña Royo 1, 44002 Teruel, Tel. 978 620557, fax 978 620557, www.educa.aragob.es/eoiterue, eoiteruel@educa.aragon.es. Kursy stacjonarne języka francuskiego, włoskiego, angielskiego i niemieckiego. Angielski na odległość metodą That s English. UPRAWOMOCNIENIE STUDIÓW Subdelegación de Gobierno, Plaza de San Juan 4, 44001 Teruel. Tel. 978 969114. DLA WIĘKSZEJ INFORMACJI O KSZTAŁCENIU REGLAMENTACYJNYM: Usługi Okręgowe dla Edukacji, Kultury i Sportu w Teruel, C/ San Vicente de Paúl 3, 44002 Teruel. Tel. 978 641250. Dział Edukacji, Kultury i Sportu, Avda. Gómez Laguna 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714000. www.mec.es. www.educaragon.org. 3.2 Kształcenie niereglamentarne PUBLICZNE OŚRODKI KSZTAŁCENIA OSÓB DOROSŁYCH CPEPA Isabel de Segura, Plaza Sta. Teresa 8, 44002 Teruel. Tel. 978 607881. Alfabetización Nivel I y II, curso básico de carné de conducir B, español para extranjeros. CPEPA Cella, C/ Sánchez Motos 64, 44370 Cella. Tel. 978 653511 / 978 650367. OŚRODKI KTÓRE PROWADZĄ KURSY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO CPEPA Isabel de Segura, Plaza Sta. Teresa 8, 44002 Teruel. Tel. 978 607881. Czerwony Krzyż, C/ San Miguel 3, 44001 Teruel. Tel. 978 602609, fax 978 600386, www.cruzroja.es, teruel@cruzroja.es. Cáritas Diocesana de Teruel, C/ Hartzembusch 9, 44001 Teruel. Tel. 978 602089, fax 978 611583, www.caritasteruel.org, caritasteruel@terra.es. Kursy hiszpańskiego na poziomie podstawowym skierowane dla dzieci jako klasy wyrównawcze. KSZTAŁCENIE ZAWODOWE Aby dowiedzieć się o kursach kształcenia zawodowego możesz zasięgnąć informacji w INAEM. Większość prowadzona jest w ramach Planu Kształcenia i Integracji w Aragon (Plan FIPA). Ośrodek Kształcenia La Fuenfresca de Teruel, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 618716. INAEM Teruel, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 641484. www.aragon.es,strona INAEM, podpunkt Kształcenie.

Telefon 901 501000. Koszt rozmowy na ten numer telefonu jest podzielony na osobe dzwoniącą i INAEM i można dzwonić od poniedziałku do piątku od godziny 9 do 19. 4 PRACA ORIENTACJA ZAWODOWA Biuro INAEM Zobacz adres w podpunkcie Miejsca gdzie znaleźć pracę. OŚRODKI WSPÓŁPRACUJĄCE Z INAEM Wykonywanie akcji orientujących OPEA (Orientacja zawodowa i wspomagająca samozatrudnienie). Fundacja San Ezequiel Moreno, C/ Amantes 24, 3ºK, 44001 Teruel. Tel. 978 618907 / 680 437755, www.fundacionsanezequiel.org, teruel@fundacionsanezequiel.org Orientowanie obcokrajowców. UGT (Główne Zrzeszenie Pracowników), Plaza de la Catedral 9, 5º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 601096, fax 978 609313, http://aragon.ugt.org, equal44@aragon.ugt.org. CC.OO (Komitety Pracowników), Plaza de la Catedral 9, 3º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 602303, fax 978 610149, opea-te@aragon.ccoo.es. CREA en Teruel, CET (Związek Przedsiębiorców w Teruel), Plaza de la Catedral 9, 1º, 44001 Teruel. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es. CET-CEPYME, Plaza de la Catedral 9, 1º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 618080, fax 978 618081, www.cet-teruel.org, cet@cet-teruel.org / cepymeteruel@cepymearagon.es. INNE OŚRODKI KTÓRE OFERUJĄ ORIENTACJĘ ZAWODOWĄ IAM (Aragoński Instytut do spraw Kobiety), C/ San Francisco 1 planta calle, 44001 Teruel. Tel. 978 641050, www.aragob.es/departamento de Servicios Sociales y Familia/Mujer, iamte@aragon.es. ATIS (Teruelskie Stowarzyszenie Solidarnych Emigrantów), Plaza de la Catedral 9, 3º piso, 44001 Teruel, Tel. 978 609853, fax 978 610149, atis_teruel_eq@yahoo.es. Czerwony Krzyż, C/ San Miguel 3, 44001 Teruel. Tel. 978 602609, fax 978 600386, www.cruzroja.es, teruel@cruzroja.es. Izba Handlowa, C/ Amantes 17, 44001 Teruel. Tel. 978 618191, fax 978 618192, www.camarateruel.com, sgc@camarateruel.com. PRAKTYKI ZAWODOWE Universa, Uniwersytecka Szkoła Politechniczna de Teruel (Universidad Zaragoza), Ciudad Escolar s/n, 44003 Teruel. Tel. 978 618157, www.unizar.es/universa. Dla absolwentów Uniwersytetu. CCOO ARAGON en Teruel (Komitety Pracowników), Plaza de la Catedral 9, 3ª planta, 44001 Teruel. Tel. 978 602303, fax 978 610149, www.aragon.ccoo.es, uc.teruel@aragon.ccoo.es. UGT(Główne Zrzeszenie Pracowników), Plaza de la Catedral 9 5ª planta, 44001 Teruel. Tel. 978 601096, fax 978 609313, http://aragon.ugt.org, teruel@aragon.ugt.org. CREA en Teruel, CET (Związek Przedsiębiorców w Teruel), Plaza de la Catedral 9, 1º, 44001 Teruel. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es. CET-CEPYME, Plaza de la Catedral 9, 1º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 618080, fax 978 618081, www.cet-teruel.org, cet@cet-teruel.org / cepymeteruel@cepymearagon.es

PRACA CHRONIONA PUBLICZNE PROGRAMY PRACA-KSZTAŁCENIE Gwarancja Socjalna CPEPA Isabel de Segura, Plaza Sta. Teresan 8, 44003 Teruel. Tel. 978 607881. Wprowadzenie w życie Zawodowe. Szkoła Hotelarska, C/ Mariano Muñoz Nogués 11. 44001 Teruel. Tel. 978 600135. I.F.P.E San Blas (Instytut Szkolenia w Specyficznych Zawodach), Barrio San Blas s/n, 44195 San Blas, Tel. 978 602900. Plan na Stałę Plan Inserción Juvenil de Aragón (Plan Fija), Edificio CREA (Confederación de Empresarios de Aragón), Avda. Ranillas, 16, 50015 Zaragoza. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es/planfija, fija@crea.es. Przeznaczony dla młodzieży od 16 do 21 roku życia. Tworzą się grupy zawodowo-kształcące według zapotrzebowania w całym województwie. Szkoły-Warsztaty, Domy uczące Zawodu i Warsztaty Zawodowe Możesz znależć informacje w Urzędach, ale żeby poinformować się o warsztatach, które będą się realizować i zapisać się, musisz pójśc do odpowiadajacego Ci biura INAEM. INAEM Teruel, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 641484. Taller de Empleo Teruel III, Ayuntamiento de Teruel, Plaza de la Catedral 1, 44001 Teruel. Tel. 978 619911. Escuela Taller de Teruel, Ayuntamiento de Teruel, Plaza de la Catedral 1, 44001 Teruel. Tel. 978 611118. Taller de Empleo San Sebastián, Ayuntamiento de Cella, Plaza Mayor 1, 44370 Cella. Tel. 978 650002. DROGI SŁUŻĄCE DO POSZUKIWANIA PRACY INTERNET www,aragon.es Oficjalna strona - Rząd Aragonii, INAEM. www.aragonempleo.com Oferty pracy w całej Aragonii. www.trabajos.com Wyszukiwacz ofert pracy i informacja o kursach, stypendiach i konkursy. www.laboris.net Wyszukiwacz ofert pracy, możliwośc zawieszenia CV. www.metaseleccion.com Możliwość zawieszenia curriculum vitae aby oferować je firmom. www.oficinaempleo.com Wyszukiwacz ofert pracy i kształcenia. www.ozu.es Strona wyspeclalizowana w zatrudnieniu. www.publiempleo.com Strona, która oferuje ogłoszenia z ofertami pracy. Mozliwośc zawieszenia curriculum vitae. Posiada kursy szkoleniowe. www.trabajo.org Wyszukiwać pracy. www.infoempleo.es Web należąca do Koła Postępu.Oferty Pracy urzędowej i prywatnej.kształcenie. www.todotrabajo.com Portal pracy. www.monster.es Portal Pracy. Wszystkiego typu Oferty Pracy w Hiszpanii i na Zachodzie. www.canaltrabajo.com Informacja o pracy. Połączenia z innymi stronami. Skonsultuj: biuletyny, praca, prawo, forum, itd.

www.expansionyempleo.com Oferty tygodniowe, wyzukiwacz ofert. Oferty z prasy, wyszukiwacz. www.bolsindetrabajo.com Zbiór ofert pracy na terenie całej Hiszpanii. www.empleo.com Usługi oferowania pracy i zapotrzebowanie na rynku Hiszpańskim. www.emplear.com Zbiór ofert pracy i wysyłanie CV do wielkiej ilości firm. www.empleofacil.com Firmy, curriculum, kształcenie i wiadomości w tym portalu związanym z pracą. www.infojobs.net Zbiór ofert pracy i zbiór currículum podzielony na województwa. www.laboris.net Specjaliści w ofertach i zapotrzebowaniu na pracę on line, kategorie międzynarodowe, narodowe i regionalne. www.masempleo.com Zbiór ofert pracy z portalu masempresas.com. www.trabajofacil.com Słuzy do zawieszenia curriculum na nallepszych stronach web poświęconych pracy piszą go tylko raz. www.untrabajo.com Strona Web- praca ogółem. www.servijob.com Oferty pracy ogólnie. Przede wszystkim oferty z Biur Pracy Sezonowej. www.azcarreras.com Orientacja, pomoc w redagowniu curriculum vital i listu motywującego. Odpowiedzi na możliwe pytania,które mogą zadać na rozmowie kwalifikacyjnej. Linki podzielone zależnie od firm, które proponują pracę: Adwokaci, consulting, internet, etc. Więcej niż 500 firm. www.empleotiempoparcial.com Oferty pracy sezonowej następujacych firm firm - Grupo VIPS, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA, Decathlon i Monster.es. PRASA Heraldo de Aragón Diario de Teruel Revista Azoque Zobacz adres w dziale Czy znam ten region?. RADIO I TELEWIZJA Televisión Española. La 2. Programa Aquí hay trabajo. Od poniedzialku do piątku od godziny 9:30. Rozpowszecznianie ofert pracy w Aragonii. MIEJSCA GDZIE SIĘ OGŁASZAĆ Diario de Teruel, Avda. Sagunto 27, 44002 Teruel. Tel. 978 617087, fax 978 604702. Revista Azoque, Tel. 978 607565. Również na tablicach ogłoszeniowych i w sklepach. (Zapytaj zawsze czy możesz powiesić Twoje ogłoszenie). MIEJSCA GDZIE MOŻNA ZNALEŹĆ PRACĘ BIURA PRACY INAEM INAEM Teruel, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 641484. INNE MIEJSCA Biura Pracy Tymczasowej Flexiplan S.A., ETT., C/ Miguel de Cervantes 10, 44002 Teruel. Tel. 978 617050, www.flexiplan.es. Adecco TT, S.A, Ronda Ambeles 36, 1º Izda., 44001 Teruel. Tel. 978 602163, www.adecco.es. E.T.T. Gestoría de Colocación, S.L., C/ Joaquín Costa 8, 1º Izda, 44001 Teruel. Tel. 978 608810. Akcje Integracji Zawodowej

Zbiór ofert pracy, które są przeznaczone dla uczniów kursów kształcenia zawodowego lub dla osób wysyłanych z akcji orientacji OPEA. Są prowadzone przez służby socjalne UGT, CC.OO., CREA y CEPYME w swojej głównej siedzibie w Zaragozie. Zobacz w dziale (praktyki zawodowe). I OPRÓCZ TEGO Cámara de Comercio de Teruel C/ Amantes 17, 44001 Teruel. Tel. 978 618191, fax 978 618192, www.camarateruel.com, sgc@camarateruel.com. PRACA PAŃSTWOWA Możesz znaleźć informacje o ofertach pracy urzedowej w: Tablicy ogłoszeń w Twoim Urzędzie Mejskim. Bibliotekach. Zobacz adresy w dziale Inne Możliwości. Sede de la Comarca Comunidad de Teruel, C/ Gerenal Pizarro 1, 3º piso, 44001 Teruel, Tel. 978 617280, fax 978 617267, secretaria@comarcadeteruel.com. Diputación Provincial de Teruel, Plaza San Juan 7, 44071 Teruel. Tel. 978 647400 / 978 647413, www.dpteruel.es. Dla większej informacji o pracy Pastwowej: Aragoński Instytut Administracji Publicznej (I.A.A.P.), iaap@aragon.es. Telefon informacji prawnej 91 2733051. Telefon informacji o Pracy Państwowej 91 2731400. Strona Oficjalnego Biuletynu Rządu www.boe.es. Ministerstwo Administracji Państwowej (MAP) www.map.es. SAMOZATRUDNIENIE SŁUŻBY WSPIERAJĄCE SACE (Służby wspierające Tworzenie Firm)-INAEM, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 601250. Informacja i porady aby wiedzieć jak otworzyć i prowadzić firmy. Miejski Instytut Rozwoju (IMF) Ayuntamiento de Teruel, Plaza de la Catedral 1, 44001 Teruel. Tel. 978 619900, www.teruel.net. Program Wspierania Przedsiębiorców (PAED)-Cámara de Comercio e Industria, C/ Amantes 17, 44001 Teruel. Tel. 978 618191, fax 978 618192, www.camarateruel.com, lmbenedicto@camarateruel.com. CET-CEPYME, Plaza de la Catedral 9, 1º, 44001 Teruel. Tel. 978 618080, www.cet-teruel.org, cet@cet-teruel.org / cepymeteruel@cepymearagon.es. Doradztwo dla firm (Instituto Aragonés de la Mujer) (IAM), C/ San Francisco 1, Bajo, 44001 Teruel. Tel. 978 641050, www.aragob.es/departamento de Servicios Sociales y Familia/Mujer, iamte@aragon.es. SŁUŻBY ROZWOJU LOCALNEGO Miejski Instytut Rozwoju (IMF), Plaza de la Catedral 1, 44001 Teruel. Tel. 978 619900, www.teruel.net. ADRI Comarca de Teruel (Asociación para el Desarrollo Rural Integral), C/ San Andrés 13, 44001 Teruel. Tel. 978 611724.

ADL de la Comarca de la Comunidad de Teruel, C/ Ramón y Cajal 17, 1º, 44001 Teruel. Tel. 978 617280, fax 978 617267, mjperez@comarcateruel.com / carmenalonso@comarcateruel.com. ADL (Agente de Desarrollo Local) del Ayuntamiento de Teruel, C/ Yagüe de Salas 16, 1º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 619930, fax 978 604658, adlaytoteruel@teruel.net. STOSUNKI ZAWODOWE UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE Ośrodek pomocy i informacji miejskiej, Instytut Narodwy Ubezpieczenia Spolecznego INSS, C/ Joaquín Arnau 22, 44071 Teruel. Tel. 978 647100, Tel. Gratuito: 900 166565. Administracja i załatwianie formalności związanych ze świadczeniami Ubezpieczenia Społecznegl. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego, C/ Glorieta 1, 44071 Teruel. Tel. 978 647103, Tel. Información general 901 502050, www.seg-social.es. Załatwianie formalności zwiazanych z zarejestrowaniem sie, świadczeniami i opłatami. SYNDYKATY UGT (Główne Zrzeszenie Pracowników), Plaza de la Catedral 9, 5º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 601096, fax 978 609313, www.aragon.ugt.org, teruel@aragon.ugt.org. CC.OO. Aragón (Komitety Pracowników), Plaza de la Catedral 9, 3º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 602303, fax 978 610149, www.aragon.ccoo.es/teruel, uc.teruel@aragon.ccoo.es. CSI-CSIF, C/ Rubio 4, 2ºD, 44001 Teruel. Tel. 978 601190, fax 978 601235, www.csi-csif.es. USO (Zjednoczenie Syndykatów Robotników), Plaza de la Catedral 9, 2º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 603673, fax 978 603673. CNT (Narodowa Konfederacja Pracy), C/ San Andrés 23, 2º I. 44001 Teruel. Tel. 978 602795, fax 978 603120, dirección postal: Apdo. 153, 44080 Teruel, www.cnt.es/flsteruel, flsteruel@cnt.es. UAGA (Zjednoczenie Rolników i Chodowców w Aragonii), C/ Estación 13, 44001 Teruel. Tel. 978 611854. DLA WIEKSZEJ INFORMACJI O PRACY: Dirección Provincial INAEM, C/ Nicanor Villalta 22, 44002 Teruel. Tel. 978 618840/978 641490, fax 978 641273. www.aragon.es strona INAEM, podpunkt Sieć Orientacyjna. 5 INNE MOŻLIWOŚCI TELEFONY POMOCY W NAGŁYCH WYPADKACH S.O.S. Aragón. Teléfono Emergencias en general Tel. 112. Pomoc i Karetki Aragón Tel. 061. Kobiety ofiary przemocy rodzinnej (czynny 24 godziny) Tel. 900 504 405. Policja Localna Tel. 092. Ochrona Ciwilna Tel. 978617250. Pomoc nieletnim i młodzieży Tel. 900 202010. Telefon Nadzieji Tel. 976 232828.

SPAĆ Albergue Municipal (Centro Municipal de Servicios Sociales), C/ Hartzembusch 9, 44001 Teruel. Tel. 978 606111. Bon na spanie załatwia Centrum Miejskie Służb Socjalnych ale schronisko znajduje się w budynku Cáritas Diocesana w Teruel. Posiada prysznice. ZJEŚĆ Comedor Social (Centro Municipal de Servicios Sociales), C/ Chantría s/n, 44001 Teruel. Tel. 978 606111. Centrum Miejskie Służb Socjalnych daje bon by móc zjeść, ale znajduje się w filii Sagrado Corazón de Jesús. ODZIEŻ / MEBLE La Casa del Aljibe, C/ Hartzembusch 9, 44001 Teruel. Tel. 978 602089. Sklep odzieży uzywanej. Colegio San Nicolás de Bari, C/ Dolores Romero 39, 44003 Teruel. Tel. 978 602089. Meble o symbolicznej cenie. ZAMELDOWANIE Wszystkie osoby pochodzące z innego kraju, włącznie z tymi, które znajdują się w sytuacji nielegalnej mają prawo i powinny zameldować się w miejscowości w której mieszkają. Zapytaj w Twoim Urzędzie. ZDROWIE Tesorería General de la Seguridad Social, C/ Glorieta 1, 44001 Teruel. Tel. 978 647103. Jednostka która wyrabia Kartę Zdrowia. Servicio Aragonés de Salud (SALUD), Avda. América 17, 44002 Teruel. Tel. 978 621303. Gabinet lekarski przyjmujący turystów międzynaodowych. Servicio Aragonés de Salud (SALUD), Ronda de la Liberación 1, 44002 Teruel. Tel. 978 641156. PRZYCHODNIE ZDROWIA Składa się podanie o kartę zdrowia w przychodniach. Centro de Salud Teruel Urbano, C/ Joaquín Arnau 22, 44001 Teruel. Tel. 978 609710. Centro de Salud Teruel Rural, C/ Joaquín Arnau 22, 44001 Teruel. Tel. 978 607664. Centro de Salud de Alfambra, C/ Monseñor Santos Abril s/n, 44160 Alfambra. Tel. 978 770353. Centro de Salud de Cedrillas, Ctra. de Alcalá 1, bajos, 44147 Cedrillas. Tel. 978 774283. Centro de Salud de Cella, C/ Matadero s/n, 44370 Cella. Tel. 978 653262. Centro de Salud de Santa Eulalia del Campo, C/ San Pascual s/n, 44360 Santa Eulalia del Campo. Tel. 978 7861181. Centro de Salud de Villel, C/ Juan Alegre 3, 44131 Villel. Tel. 978 680057. SZPITALE PUBLICZNE Hospital General Obispo Polanco, Avda. Ruiz Jarabo s/n, 44002 Teruel. Tel. 978 621150. Hospital Provincial San José, Avda. Zaragoza 16, 44001 Teruel. Tel. 978 605368.

OŚRODKI PSYCHIATRYCZNE Hospital Psiquiátrico Provincial San Juan de Dios, Avda. Zaragoza 10, 44001 Teruel. Tel. 978 605467. MIESZKANIE TOC TOC Informacja o mieszkaniach z urzędu Gobierno de Aragón. Oficina Delegada del Gobierno de Aragón, C/ San Francisco 1, planta calle, 44001 Teruel. Tel. 978 641000. Podstawowe Służby Socjalne, Pomoce w Nagłej Potrzebie Zapłata za wynajem mieszkania. Aby kupić lub wynająć mieszkanie lub pokój możesz szukać ogłoszeń na tablicach ogłoszeń w znanych sklepach i lokalnej prasie, pójść do biura handlu nieruchomościami lub też skorzystać z Twoich znajomości. MIEJSKIE USŁUGI SOCJALNE Dirección Provincial IASS (Aragoński Instytut Służb Socjalnych ), Avda. Sanz Gadea 11, 44002 Teruel. Tel. 978 641313, fax 978 641404, direc.iasst@aragob.es. S.S.B. (Servicios Sociales de Base) de Teruel, C/ Yagüe de Salas 16, 1º, 44001 Teruel. Tel. 978 606111, fax 978 606111, ssociales.aytoteruel@teruel.net. S.S.B. Cedrillas, Plaza de la Constitución s/n, 44147 Cedrillas. Tel. 978 774204, fax 978 774204, rosassb@eresmas.com. S.S.B. Alto Jiloca, Plaza del Gral. Primo de Rivera 1, 44360 Santa Eulalia. Tel. 978 860000, fax 978 860000. S.S.B. Ribera del Turia, Paseo del Turia 58, 44132 Libros. Tel. 978 784213, fax 978 784213. S.S.B. Altiplano de Teruel, C/ Plaza 1, 44165 Argente. Tel. 978 779406, fax 978 779406, LAURASSB@terra.es. S.S.B La Fuente, Plaza Mayor 1, 44370 Cella. Tel. 978 650618, fax 978 650618, ssblafuente@terra.es. SPECJALISTYCZNE SŁUŻBY SOCJALNE KOBIETA IAM (Aragoński Instytut do spraw Kobiety), Telefon Pomocy 900 504405, C/ San Francisco 1, planta calle, 44071 Teruel. Tel. 978 641050, www.aragob.es/departamento de Servicios Sociales y Familia/Mujer, iamte@aragon.es, Usługi asystencji psychologicznej dla kobiet, doradztwo prawne, porady w tematach pracy, doradztwo dla firm, przytułek dla kobiet ofiar przemocy rodzinnej i program Espacio (Pomoc mężczyznom z problemami kontrolowania się w domu)należy prosić o godzinę. Godziny przyjęć: Od poniedziałku do piątku rano od 9:00 do 14:30 i w poniedziałki, wtorki i czwartki popołudniami. MŁODZIEŻ OMIJ (Miejski Ośrodek Informacji dla Młodzieży), C/ Yagüe de Salas 16, 1º izda, 44001 Teruel. Tel. 978 619932, Fax 978 604658, www.teruel.net / www.juventud.teruel.net, omij.aytoteruel@teruel.net. Aragoński Instytut dla Młodzieży, C/ San Vicente de Paul 1, 1º, 44071 Teruel. Tel. 978 641270, fax 978 641030, www.aragon.es, juventudteruel.iaj@aragon.es.

Czerwony Krzyż, C/ San Miguel 3, 44001 Teruel. Tel. 978 602609, Fax 978 600386, www.cruzroja.es, teruel@cruzroja.es. OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE Dirección Provincial IASS (Instituto Aragonés de Servicios Sociales), Avda. Sanz Gadea 11, 44002 Teruel. Tel. 978 641313, fax 978 641404, direc.iasst@aragob.es. Centro Base para personas con discapacidad del IASS, Avda. Sanz Gadea 2, 44002 Teruel. Tel. 978 641325, fax 978 641232, cbase.iasste@aragon.es. Cruz Roja, C/ San Miguel 3, 44001 Teruel. Tel. 978 602609, fax 978 600386, www.cruzroja.es, teruel@cruzroja.es. NUEVO DIA, Tel. 978 612151 / 616 752152, elemanu@terra.es / nuevodia@telefonica.net. Delegación Territorial ONCE, Tel. 650 703767 / 978 620512 / 976 282477, jujc@once.es. ASAPME, Tel. 605 679546, asapmeteruel@yahoo.es (preferente) / asapmeteruel@terra.es. FRATER, Tel. 679 568943 / 978 610614, lenca@telefonica.net / sianais@hotmail.com (Ana). DFA (Discapacitados Físicos de Aragón), Tel.. 978 619619, dfa-teruel@dfa-org.com. ATPANSOR, Tel. 978 610323, atpansor@hotmail.com. ATADI, Tel. 978 610003 / 978 800478, gerencia@atadi.org / puertamediterraneo@atadi.org. OSOBY UZALEŻNIONE OD NARKOTYKÓW / ALCOHOLIZM Servicios Sociales de Base. Zobacz adres w tym dziale. Cruz Roja. Zobacz adres w tym dziale. Centro de Salud. Zobacz adres w tym dziale. LUDOPATIA Servicios Sociales de Base. Zobacz adres w tym dziale. AIDS / PROSTYTUCJA Servicios Sociales de Base. Zobacz adres w tym dziale. Centro de Salud. Zobacz adres w tym dziale. ORGANIZACJE PRACUJĄCE Z EMIGRANTAMI Fundacja San Ezequiel Moreno, C/ Amantes 24, 3ºK, 44001 Teruel. Tel. 978 618907 / 680 437755, www.fundacionsanezequiel.org, teruel@fundacionsanezequiel.org ATIS (Asociación Turolense de Inmigrantes Solidarios), Plaza de la Catedral 9, 3º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 609853, fax 978 610149, atis_teruel_eq@yahoo.es. Czerwony Krzyż, C/ San Miguel 3, 44001 Teruel. Tel. 978 602609, fax 978 600386, www.cruzroja.es, teruel@cruzroja.es. Programy polegające na przyjmowaniu emigrantów. Cáritas Diocesana de Teruel, C/ Hartzembusch 9, 44001 Teruel. Tel. 978 602089, fax 978 611583, www.caritasteruel.org, caritasteruel@terra.es. Cursy hiszpańskiego na poziomie podstawowym skierowane dla dzieci jako klasy wyrównawcze. CEPAIM Teruel, C/ Ramón y Cajal 10, 2º iz, 44001 Teruel. Tel/fax 978 221349 STOWARZYSZENIA EMIGRANTÓW ATIS (Asociación Turolense de Inmigrantes Solidarios), Plaza de la Catedral 9, 3º piso, 44001 Teruel. Tel. 978 609853, fax 978 610149, atis_teruel_eq@yahoo.es.

AMBASADY I KONSULATY Agencja Konsulatu Francji, Coso Alto 4, 3º, 22002 Huesca. Tel. 974 230009. Korpus Konsulatu w Aragon, Integrado en el Consulado de Francia, Josefa Amar y Borbón 5, pral. B, 50001 Zaragoza. Tel. 976 216917, fax 976 223188, mireille@ledesmayaguirre.net. Honorowy Konsulat Chile, Avda. Anselmo Clavé 37-45, bloque 5, esc. Izq., 8º B, 50004 Zaragoza. Tel./fax 976 283309, pevalver@teleline.es. Konsulat Kosta Riki, Joaquín Costa 3, pral. centro, 50001 Zaragoza. Tel. 976 238567, barbozagrasa@able.es. Konsulat Ekwadoru, Independencia 19, 8º A, 50001 Zaragoza. Tel./fax 976 302616. Konsulat Francji, Josefa Amar y Borbón 5, pral. B, 50001 Zaragoza. Tel. 976 216917, fax 976 223188, mireille@ledesmayaguirre.net. Konsulat Francji, C/ Lagasca 29, 4ºD, 50006 Zaragoza. Tel./fax 976 220986. Wicekonsulat Włoch, C/ San Miguel 2, 9ºA, 50001 Zaragoza. Tel. 976 228659, fax 976 223294. Konsulat Republiki Słowackiej (Aragón y La Rioja), Fray Luis Amigó 4, 50006 Zaragoza. Tel. 976 253192, fax 976 377568, www.rep-eslovaquia.org, consulado@rep-eslovaquia.org. Informacje dotyczace ambasad i konsulatów znajdujących się w Hiszpanii Zobacz stronę web Ministerstwa Spraw Zagranicznych - www.mae.es. PRAWO JAZDY Okręgowa Siedziba Naczelna Ruchu Drogowego w Teruel, C/ Córdoba 6, 44002 Teruel. Tel. 978 604605, fax 978 604669. USŁUGI WYSYŁKOWE Poczta i Telegrafy, C/ Yagüe de Salas 19, 44001 Teruel. Tel. 978 618472, www.correos.es Locutoria i banki. Możesz zrealizować również wysyłkę pieniędzy poprzez przygotowane lokutoria i banki (banki i kasy oszczędnościowe). BIBLIOTEKI Biblioteca Pública de Teruel, Plaza Pérez Prado 3. 44001 Teruel. Tel. 978 641430, fax 978 641431, bibliotecateruel@aragon.es. Bibilioteca Pública Municipal de Alfambra, C/Real s/n, 44160 Alfambra. Tel. 978 770025, fax 978 770025. Bibilioteca Pública Municipal de Cedrillas, Plaza Constitución 1, 44147 Cedrillas. Tel. 978 774001, fax 978 774001, bibliocedrillas@terra.es. Bibilioteca Pública Municipal de Cella, C/Sanchez de Motos 64, 44370 Cella. Tel. 978 650003, fax 978 653204. Bibilioteca Pública Municipal de Villarquemado, C/San Jose 5, 44380 Villarquemado. Tel. 978 867193, fax 978 867006, biblivillarquema@eresmas.es.