Laser YAG:Er - Azuryt Plus - CTL 1601

Laser YAG:Er AZURYT PLUS CTL 1601 Laser YAG:Er - Azuryt Plus - CTL 1601 OFERTA nr CTL/591/M/08/09 z dnia 27.08.2009 roku dla: Jarosław Dobrzyński

Laser YAG:Er AZURYT PLUS CTL 1601 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE 1 1.1. Ogólny opis urządzenia 1 1.2. Podstawowe właściwości użytkowe 1 1.3. Przykładowe zastosowania w dermatologii 1 2. PARAMETRY TECHNICZNE 2 3. WYPOSAŻENIE LASERA 3 3.1. Wyposażenie podstawowe i zapasowe 3 3.2. Wyposażenie dodatkowe i wymienne 3 4. DOSTAWA, INSTALACJA, URUCHOMIENIE I SZKOLENIE 4 5. GWARANCJA, PRZEGLĄDY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE 4 6. CENY I FORMY REALIZACJI PŁATNOŚCI 5 6.1. Ceny laserów z wyposażeniem podstawowym 5 6.2. Ceny akcesoriów wyposażenia dodatkowego i wymiennego 5 6.3. Forma i warunki realizacji płatności 6 7. LITERATURA 7 PREZENTACJA FIRMY CTL 8 CERTYFIKATY 9 NAGRODY 9

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 1. WPROWADZENIE 1.1. OPIS OGÓLNY URZĄDZENIA Najdelikatniejszy ze znanych laserów dużej mocy, opracowany, aby zaoferować lekarzom nowe możliwości w dermatologii, chirurgii plastycznej i stomatologii. Specjalnie dobrany, optymalny zestaw parametrów światła laserowego i wprawna ręka nowoczesnego lekarza czynią urządzenie bezkonkurencyjnym wobec narzędzi klasycznych w bardzo wielu zabiegach. Urządzenie to poprzez swą specyfikę konstrukcji i właściwości parametrów technicznych pozwala wykonać to, co dotąd było trudne. 1.2. PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWE Wszechstronność: Urządzenie zaprojektowane do pracy w kilku dziedzinach medycyny. Uniwersalność: Bezboleśnie i bezkontaktowo, bardzo skutecznie opracowuje twarde tkanki zębów z mikrochirurgiczną precyzją. Precyzja: Wybór trybu pracy: impulsowy lub pojedynczy impuls oraz ablacja na głębokości 10-100 mikronów, dobrze widoczna wiązka lasera pilotującego są tajemnicą wysokiej precyzji zabiegów. Trwałość: Nowoczesna amerykańska głowica zapewnia trwałość urządzenia. 1.3. PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA W DERMATOLOGII I STOMATOLOGII 1. resurface'ing 2. powierzchniowe i głębokie zmiany pigmentacyjne takie jak: piegi, znamiona naskórkowe, brodawki łojotokowe, - okołoboczne i okołoustne zmarszczki - blizny potrądzikowe, pourazowe 1. przebarwienia na szyi i na rękach 2. usuwanie zmian próchnicowych 3. usuwanie szkliwa 4. usuwanie zębiny próchnicowej 5. trepanacja (otwarcie komory) 6. usuwanie starych wypełnień kompozycyjnych i podkładów

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 2. PARAMETRY TECHNICZNE Typ lasera: Długość fali promieniowania: Tryb pracy: Czas trwania impulsu: Energia impulsów: kryształ YAG z domieszką erbu (Er) 2940nm impulsowa (150-250)µs 10mJ do 1000mJ (500µs) Średnia moc promieniowania na tkance: od 0.1W do 5W regulowany co 0,1W Częstotliwość impulsów: od 0.1Hz do 10Hz (dla CTL 1601-01) Wiązka pilotująca: Prowadnica wiązki: od 0.1Hz do 5Hz (dla CTL 1601-02) czerwona, 660nm 3mW 7-zwierciadlana Rozmiar plamki: około 100μm średnicy (dla CTL 1601-01) Sposób sterowania: System chłodzenia: Zasilanie: Wymiary (dł. x szer. x wys.): Waga: Bezpieczeństwo: od 1mm do 10mm (dla CTL 1601-02) wbudowany mikroprocesor wewnętrzne, wodno-powietrzne jednofazowe, (220-230)V, 50Hz 256 x 500 x 920mm 35kg I klasa bezpieczeństwa elektrycznego IV klasa bezpieczeństwa laserowego CE 0434

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 3. WYPOSAŻENIE LASERA 3.1. WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE I ZAPASOWE Wyposażenie podstawowe: - laser YAG:Er AZURYT PLUS CTL 1601 1 kpl. - 7-zwierciadlana prowadnica wiązki CTL 2354 1 kpl. - rękojeść zabiegowa CTL 2363 z soczewką skupiającą f=100mm 1szt. - nasadka zwierciadlana, prosta 0 CTL 2374 1 szt. - nasadka zwierciadlana, kątowa 30 i 45 CTL 2375 2 szt. - nasadki dystansowe CTL 2376, CTL 2377 i CTL 2378 1 kpl. - układ wytwarzania mgły wodnej - włącznik nożny CTL 4101 1 szt. - okulary ochronne CTL 2141S 2 szt. - kluczyk włącznika stacyjki 1 szt. - kabel zasilania sieciowego z bolcem uziemiającym 1 szt. Wyposażenie zapasowe: - kluczyk włącznika stacyjki 1 szt. - bezpieczniki, 10A 2 szt. 3.2. WYPOSAŻENIE DODATKOWE: - rękojeści zabiegowe: CTL 2362 i CTL 2363 - nasadka zwierciadlana, prosta 0 CTL 2374 - nasadka zwierciadlana, kątowa 45 CTL 2375 - nasadki dystansowe: CTL 2376, CTL 2376 i CTL 2377 - skaner laserowy CTL 2382 - włącznik nożny CTL 4101 - okulary ochronne CTL 2141S - gogle ochronne CTL 2141G

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 4. DOSTAWA, INSTALACJA, URUCHOMIENIE I SZKOLENIE Termin dostawy uzgadniany jest wstępnie w Umowie dostawy i uściślany telefonicznie na kilka dni przed planowaną instalacją. Typowy termin dostawy realizowany jest w okresie do 6-8 tygodni od daty podpisania Umowy dostawy. Przy zakupie oferujemy bezpłatne szkolenie dla 2 osób w siedzibie naszej firmy. Szkolenie obejmuje: - poprawną i bezpieczną obsługę lasera i skanera, - przepisy bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy z laserem, - wykonywanie zabiegów na pacjentach. 5. GWARANCJA, PRZEGLĄDY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE Laser AZURYT PLUS CTL 1601 objęty jest 12-miesięcznym okresem gwarancji. Podstawowe warunki gwarancji to: 1. Uszkodzenie powstałe na skutek niewłaściwej (niezgodnej z instrukcją obsługi) eksploatacji, niewłaściwego użytkowania, uszkodzenia mechaniczne spowodowane upadkiem, rozbiciem itp. nie objęte są gwarancją. 2. Naprawa lub próby naprawy we własnym zakresie, jak również stwierdzenie zerwania plomb spowoduje utratę gwarancji. 3. Gwarancja pokrywa ewentualne błędy konstrukcyjne, produkcyjne i materiałowe pod warunkiem zainstalowania i użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Nie udziela się gwarancji na elementy szklane tj. soczewki, światłowody itp. Szczegółowe warunki gwarancji przeglądów gwarancyjnych i pogwarancyjnych określa Karta Gwarancyjna.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 6. Ceny i formy realizacji płatności 6.1. CENY LASERÓW Z WYPOSAŻENIEM PODSTAWOWYM Lp. Numer katalogowy i specyfikacja produktu Cena AZURYT 1. PLUS - CTL1601-01, 2940nm - 500mJ, 10Hz (stomatologia) 16.500,- AZURYT 2. PLUS - CTL1601-02, 2940nm - 1000mJ, 5Hz (dermatologia) 16.500,- 6.2. CENY AKCESORIÓW WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO I WYMIENNEGO Lp. Nazwa produktu i specyfikacja - RĘKOJEŚĆ ZABIEGOWA Z SOCZEWKĄ SKUPIAJĄCĄ FL-100MM Numer katalogowy Wygląd (rysunek lub zdjęcie) Cena CTL 2363 480,- - NASADKA CTL 2374 65,- ZWIERCIADLANA PROSTA 0 - NASADKA CTL 2375 100,- ZWIERCIADLANA KĄTOWA 45 - Nasadka dystansowa CTL 2376 ŚREDNICA PLAMKI = 5MM 60,- - Nasadka dystansowa CTL 2377 ŚREDNICA PLAMKI = 3MM 60,- - Nasadka dystansowa CTL 2378 ŚREDNICA PLAMKI = 1MM 60,- - Skaner laserowy obszar roboczy od 2 x 2mm2 do 25 x 25mm2, 8 rodzajów PODSTAWOWYCH KSZTAŁTÓW O REGULOWANEJ WIELKOŚCI CTL 2381 4.600, - - WŁĄCZNIK NOŻNY CTL 4101 80,- - OKULARY DO OCHRONY OCZU PRZED PROMIENIOWANIEM CTL 2141S 83,-

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 LASEROWYM Λ=1064NM AND Λ=2940NM - GOGLE DO OCHRONY OCZU PRZED PROMIENIOWANIEM LASEROWYM Λ=1064NM AND Λ=2940NM CTL 2141G 86,- 6.3. FORMA I WARUNKI REALIZACJI PŁATNOŚCI 1. Wszystkie ceny podane są w euro. Płatność w złotówkach wg. średniego kursu euro w NBP. 2. Ceny brutto, zawierają podatek VAT. 3. Ceny nie zawierają opłat transportowych i ubezpieczeniowych. 4. Podane ceny dotyczą pojedynczych zamówień w ilości 1-9 kompletów urządzeń laserowych wraz z akcesoriami. 5. W przypadku pojedynczego zamówienia w ilości 10 kompletów lub większej, firma oferuje atrakcyjne zniżki. 6. Płatność nie później niż w dniu odbioru urządzenia. 7. Oferta jest ważna w okresie trzech miesięcy od daty umieszczonej na okładce.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 PREZENTACJA FIRMY CTL CTL Centrum Techniki Laserowej LASERINSTRUMENTS Sp. z o.o. jest polską firmą zarejestrowaną w 1991 roku. Firma zajmuje się konstrukcją, badaniami i produkcją laserów i urządzeń laserowych dla zastosowań medycznych, technologicznych, pomiarowych i edukacyjnych. Produkuje ponad trzydzieści różnych modeli urządzeń, w większości opatentowanych. Piętnaście produktów CTL ma świadectwa ochronne wydane przez Urząd Patentowy RP. Firma realizuje też indywidualne projekty na specjalne zamówienia klientów krajowych i zagranicznych. Od 15-tu lat CTL prowadzi kursy szkoleniowe dla lekarzy i inżynierów dotyczące szerokiego zakresu możliwości zastosowań światła laserowego. W okresie od 1991 do 2006 roku na kursach szkoleniowych w CTL przeszkolono ponad 14 000 lekarzy i fizjoterapeutów oraz wielu inżynierów i technologów z przemysłu. CTL współpracuje z wieloma uczelniami wyższymi: Akademiami Medycznymi, Politechnikami, Uniwersytetami oraz Instytutami naukowo-badawczymi krajowymi i zagranicznymi. W rozwiązywaniu trudnych, nowatorskich zadań projektowych i badawczych zatrudnia oprócz swoich etatowych pracowników także wybitnych specjalistów krajowych i zagranicznych. Urządzenia laserowe CTL mają certyfikaty dopuszczenia do stosowania wydane zarówno przez krajowe jak i zagraniczne instytucje certyfikujące. Urządzenia CTL są produkowane zgodnie z międzynarodowymi i europejskimi standardami produkcji i bezpieczeństwa. Od roku 2000 firma posiada certyfikat zarządzania przez jakość ISO 9001:2000 oraz certyfikaty CE. W strategii rozwoju firmy jakość, nowoczesność i niezawodność produktów są priorytetem zarówno dla kierownictwa jak i jej pracowników. Strategicznymi filarami rozwoju przedsiębiorstwa są głównie nowoczesne produkty dla medycyny i technologii przemysłowych. CTL sprzedaje swoje produkty zarówno w kraju jak i zagranicą. W roku 2005 około 70% sprzedaży produktów własnych to odbiorcy krajowi, a 30% to eksport do ponad 20-tu krajów. Głównymi odbiorcami produktów oferowanych przez CTL są kliniki, szpitale i prywatne gabinety medyczne, szkoły wyższe i średnie, instytuty badawcze i przemysłowe, fabryki, firmy produkcyjno-usługowe, agencje reklamowe i osoby fizyczne. Kilkanaście produktów CTL zostało wyróżnionych na krajowych i międzynarodowych targach i wystawach. Nasza firma została wyróżniona tytułem Lidera Przedsiębiorczości 1999, Mistrz Techniki 2000, 2001, 2002 i wieloma innymi nagrodami i dyplomami.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 Certyfikat Systemu Jakości ISO 9001:2000/13485:1996 CERTYFIKATY Certyfikat CE dla laserów medycznych Tytuł LIDER PRZDSIĘBIORCZOŚCI 1999 Nagrody Tytuł POLSKI PRODUKT PRZYSZŁOŚCI Nagroda Grand Prix Dentexpo 97

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 LASER DIODOWY DUŻEJ MOCY - Doris Plus - CTL 1551 OFERTA nr CTL/590/M/08/09 z dnia: 27.08.2009 roku Dla: Jarosław Dobrzyński SPIS TREŚCI

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 1. WPROWADZENIE 1 1.1. Ogólny opis urządzenia 1 1.2. Podstawowe właściwości użytkowe 1 1.3. Przykładowe zastosowania laserów 532nm 1 1.4. Przykładowe zastosowania laserów 810/980nm 2 2. PARAMETRY TECHNICZNE 3 3. WYPOSAŻENIE LASERA 4 3.1. Wyposażenie podstawowe i zapasowe 4 3.2. Wyposażenie dodatkowe lub wymienne 4 4. DOSTAWA, INSTALACJA, URUCHOMIENIE 5 5. GWARANCJA, PRZEGLĄDY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE 5 6. CENY I FORMY REALIZACJI PŁATNOŚCI 6 6.1. Cena lasera z wyposażeniem podstawowym 6 6.2. Ceny akcesoriów wyposażenia dodatkowego 7 6.3. Forma i warunki realizacji płatności 10 7. LITERATURA 11 PREZENTACJA FIRMY CTL 13 CERTYFIKATY 14 NAGRODY 14

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 1 1. WPROWADZENIE 1.1. OPIS OGÓLNY URZĄDZENIA Laser Doris Plus - CTL 1551 to najnowocześniejsze urządzenie medyczne przeznaczone do wykonywania precyzyjnych hemostatycznych nacięć, kontrolowanej koagulacji oraz odparowania tkanki. Specjalnie zaprojektowane systemy optyczne, możliwość wbudowania diod i modułów laserowych o różnych długościach fali (532nm, 810nm, 980nm), jak również wyposażenie w elastyczny, cienki światłowód kwarcowy z szerokim wyborem rękojeści zabiegowych gwarantuje unikalny zakres zastosowań w zabiegach mikrochirurgii metodą kontaktową i bezkontaktową w dermatologii i stomatologii. Możliwość sprzężenia wiązki laserowej z typową lampą szczelinową sprawia, że laser Doris Plus jest doskonałym narzędziem chirurgicznym w okulistyce. Wysokie parametry mocy promieniowania do 25W pozwalają osiągnąć niezwykłą skuteczność zabiegów cięcia i koagulacji, podczas gdy niskie ustawienia mocy zapewniają wspaniałe efekty terapeutyczne. Unikalna wszechstronność lasera Doris Plus sprawia, że jest on nieodzowny w każdym nowoczesnym gabinecie medycznym. 1.2. PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWE Wszechstronność: urządzenie zaprojektowane do pracy w wielu dziedzinach medycyny. Dostępne w wielu wersjach wykonania różniących się mocą i długością fali promieniowania, stosowane mogą być zarówno w małym prywatnym gabinecie jak i w wielospecjalistycznej klinice. Uniwersalność: szeroki wybór akcesoriów: od światłowodów, poprzez rękojeści zabiegowe aż do lamp szczelinowych, pozwala na leczenie znacznie większej ilości schorzeń. Precyzja: możliwość wyboru trybu pracy odpowiedniego dla danego zastosowania oraz dobrze widoczna wiązka lasera pilotującego są tajemnicą wysokiej precyzji zabiegów. Trwałość: nowoczesne diody laserowe renomowanych producentów zapewniają trwałość urządzenia. 1.3. PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA LASERÓW 532nm Dermatologia: oparzenia i odleżyny, kłykcina kończysta, brodawki okołopaznokciowe, znamiona naskórkowe, skrobiawica guzkowa, naczyniak chłonny, ziarniak twarzy, włókniakonerwiak, torbielak łojowy, nabłoniak, znamiona włosowate, gruczolak potowy, gruczolak łojowy, czerniak, naczyniak (rubin) starczy, blizny przerostowe, trądzik bliznowcowy, ostuda. Medycyna estetyczna: zmiany naczyniowe: naczyniaki płaskie, naczyniaki jamiste, naczyniaki gwiaździste, naczyniaki starcze, telangiektazje; zmiany barwnikowe: cafe-aulait, plamy starcze, piegi. Laryngologia: usuwanie brodawczaków i leukoplakii, stapedotomia, plastyka błony bębenkowej, usuwanie niedrożności nowotworowych oskrzeli i przełyku.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 2 Okulistyka: fotokoagulacja po witrektomii, nacięcie torebki tylnej, fotokoagulacja panretinalna, fotofragmentacja jądra soczewki, nacięcie tęczówki, trabekuloplastyka, cyklofotokoagulacja przeztwardówkowa, nacięcie i wycięcie siatkówki. Urologia: zmiany nowotworowe zewnętrznych narządów płciowych, zwężenia: cewki moczowej, moczowodu i połączenia miedniczkowo-moczowodowego, gruczolak stercza. Ginekologia: odparowanie ognisk dysplazji szyjki macicy, pochwy i sromu, odparowanie lub wycięcie kłykcin kończystych, wycięcie torbieli jajnika i mięśniaków macicy, przecięcia zrostów jajowodowo-otrzewnowych, kauteryzacja jajników, likwidacja ognisk endometriozy. 1.4. PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA LASERÓW 810/980nm Stomatologia: periodontologia sterylizacja i eliminacja kieszonek dziąsłowych; endodoncja sterylizacja i opracowanie kanałów; chirurgia: cięcie i koagulacja tkanek miękkich i dziąsła brzeżnego; stomatologia estetyczna: wybielanie zębów; biostymulacja: zapalenie, podrażnienie lub obnażenie miazgi, nadwrażliwość szyjek zębów, zapalenie dziąseł i przyzębia, martwica dziąseł, urazy błony śluzowej, krwawienie po ekstrakcji zęba, suchy zębodół, opryszczkowe zapalenie jamy ustnej, afty, szczękościsk. Dermatologia i medycyna estetyczna: leczenie zmian naczyniowych i skórnych, żyły odpiszczelowej, żył przeszywających i żylaków, telangiektazja, usuwanie rozszerzonych naczynek, naczyniaków gwiaździstych, usuwanie owłosienia. Laryngologia: odparowywanie guzów nowotworowych, zwężających światło oskrzeli, wycięcie migdałków podniebiennych, wycięcie małżowiny nosowej. Okulistyka: fotokoagulacja siatkówki przy: zwyrodnieniu plamki z nowotworem naczyniowym, retynopatii cukrzycowej, rozrostowym i przed-rozrostowym zwyrodnieniu plamki, zwężeniu żyły środkowej siatkówki; leczenie jaskry: nacięcie i plastyka tęczówki, cyklofotokoagulacja. Ginekologia: usunięcie szyjki macicy, cystotomia jajników, wycięcie przegrody macicy, konizacja szyjki macicy. Urologia: guzy urotelialne pęcherza moczowego, moczowodu, miedniczki nerkowej i cewki moczowej, kłykciny kończyste zewnętrznych narządów płciowych, cewki i okolicy odbytu, stwardnienie szyi pęcherza moczowego, łagodny rozrost stercza (BPH).

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 3 2. PARAMETRY TECHNICZNE Typ lasera: Tryb pracy: Długość fali promieniowania 1 : Maksymalna moc na tkance: Czas trwania impulsu: Przerwa między impulsami: diodowy, półprzewodnikowy ciągła lub modulowana 532nm, 810nm lub 980nm Rozmiar plamki na dnie oka (dotyczy tylko laserów okulistycznych): od 100 do 900µm Sterownik: Prowadnica wiązki: Wiązka lasera pilotującego: Włączanie emisji promieniowania: Zasilanie: System chłodzenia: Wymiary (dł. x szer. x wys.): Bezpieczeństwo: od 0,1 do 25W (w zależności od wersji) od 0,1ms do 2s (w zależności od wersji) od 0,2ms do 2s (w zależności od wersji) wbudowany mikroprocesor elastyczny światłowód czerwona, 660nm 3mW włącznikiem nożnym (220-230)V, 50Hz wewnętrzny, powietrze 230 x 340 x 180mm lub 330 x 350 x 180mm I klasa bezpieczeństwa elektrycznego IV klasa bezpieczeństwa laserowego CE 0434 1 Dokładniejsze informacje odnośnie konfiguracji laserów znajdują się w rozdziale 6. CENY I FORMY REALIZACJI PŁATNOŚCI.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 4 3. WYPOSAŻENIE LASERA 3.1. WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE I ZAPASOWE Wyposażenie podstawowe: - laser dużej mocy DORIS PLUS CTL 1551 1kpl - światłowód CTL 2301SS-2,5-T lub CTL 2302SS-2,5-P dla laserów 810/980nm o mocy 3W i 8W 1 szt. - światłowód CTL 2303SO-2,5-P lub CTL 2304SO-2,5-P dla laserów 810/980nm o mocy powyżej 8W 1szt. - światłowód CTL 2302SS-2,0-KM dla laserów 532nm, o mocy 3W i 5W 1 szt. - światłowód CTL 2301SS-2,0-KM dla lasera 532nm, o mocy 2,5W - nóż diamentowy do obcinania światłowodów CTL 4212 1 szt. - szczypce do usuwania tworzywowej osłony światłowodów CTL 4211 1 szt. - włącznik nożny CTL 4101 1 szt. - okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym 2 szt. - kluczyk włącznika stacyjki 1 szt. - kabel zasilania sieciowego z bolcem uziemiającym 1 szt. Wyposażenie zapasowe: - kluczyk włącznika stacyjki 1 szt. - bezpiecznik 10A 2 szt. 3.2. WYPOSAŻENIE DODATKOWE - światłowody w osłonie metalowej, o średnicy od 100 do 400µm, zakończone z obu stron złączem SMA 905 - światłowody w osłonie tworzywowej, o średnicy 100 lub 200µm, zakończone z obu stron złączem SMA 905 - światłowody w osłonie tworzywowej, o średnicy od 50 do 600µm, zakończone złączem SMA 905, otwarte - rękojeść zabiegowa CTL 2318 - rękojeść zabiegowa CTL 2315 - nasadki osłonowe igłowe, proste i zakrzywione (30 o i 45 o ) - rękojeść zabiegowa CTL 2317 - nasadki dystansowe CTL 2342, CTL 2343 i CTL 2344 - rękojeści zabiegowe do wybielania zębów CTL 2319 i CTL 2320 - nóż diamentowy do obcinania światłowodów CTL 4212 - szczypce do usuwania tworzywowej osłony światłowodów CTL 4211 - włącznik nożny CTL 4101

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 5 - okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym - kluczyk włącznika stacyjki - kabel zasilania sieciowego z bolcem uziemiającym 4. DOSTAWA, INSTALACJA, URUCHOMIENIE Termin dostawy uzgadniany jest wstępnie w Umowie dostawy i uściślany telefonicznie na kilka dni przed planowaną instalacją. Typowy termin dostawy realizowany jest w okresie do 6-8 tygodni od daty podpisania Umowy dostawy. 5. GWARANCJA, PRZEGLĄDY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE Lasery DORIS PLUS CTL 1551 objęte są 24-miesięcznym okresem gwarancji. Podstawowe warunki gwarancji: 3. Gwarancja obejmuje ewentualne błędy konstrukcyjne, produkcyjne i materiałowe pod warunkiem zainstalowania i użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Serwis sprzedanego wyrobu wykonywany jest w siedzibie Sprzedającego w terminie 14 dni licząc od daty dostarczenia wyrobu przez Kupującego, który pokrywa koszt dostarczenia i odebrania wyrobu. 5. Uszkodzenie powstałe na skutek niewłaściwej (niezgodnej z instrukcją obsługi) eksploatacji, niewłaściwego użytkowania, uszkodzenia mechaniczne spowodowane upadkiem, rozbiciem itp. nie objęte są gwarancją. 6. Naprawa lub próby naprawy we własnym zakresie, jak również stwierdzenie zerwania plomb spowoduje utratę gwarancji. 7. Gwarancji nie podlegają elementy szklane tj. soczewki, światłowody itp. Szczegółowe warunki gwarancji przeglądów gwarancyjnych i pogwarancyjnych określa Karta Gwarancyjna.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 6 6. CENY I FORMY REALIZACJI PŁATNOŚCI 6.1. CENY LASERÓW Z WYPOSAŻENIEM PODSTAWOWYM Lp. Numer katalogowy i specyfikacja produktu Cena 5. 6. 7. 8. DORIS PLUS - CTL1551, 980nm 3W DORIS PLUS - CTL1551, 980nm 8W DORIS PLUS - CTL1551, 810/980nm 15W DORIS PLUS CTL1551,810/980nm 25W 5.900,- 6.900,- 9.900,- 13.990,-

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 7 6.2. CENY AKCESORIÓW WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO I WYMIENNEGO Lp. Nazwa produktu i specyfikacja Nr. katalogowy Wygląd (rysunek lub zdjęcie) Cena Światłowód o średnicy rdzenia 100μm lub 200μm, lub 320μm, CTL 2301SS-2,0- KM CTL 2302SS-2,0- lub 400μm, KM w osłonie metalowej, zakończony z CTL 2303SS-2,0-460,- obu stron złączem SMA 905 KM CTL 2304SS-2,0- KM Światłowód o średnicy rdzenia 100μm lub 200μm, w osłonie tworzywowej, zakończony z obu stron złączem SMA 905 CTL 2301SS-2,5-T CTL 2302SS-2,0-T 460,- Światłowód o średnicy rdzenia 200μm, lub 320μm, lub 400μm, w osłonie silikonowej, zakończony złączem SMA 905, otwarty CTL 2302SO-2,5-S CTL 2303SO-2,5-S CTL 2304SO-2,5-S 140,- Światłowód o średnicy rdzenia 200μm, w osłonie tworzywowej, zakończony złączem SMA 905, otwarty CTL 2302SO-2,5-T 140,- Światłowód o średnicy rdzenia 50μm lub 100μm lub 200μm, lub 320μm, lub 400μm, lub 600μm, w osłonie tworzywowej, zakończony złączem SMA 905, otwarty Światłowód o średnicy rdzenia 400μm, w osłonie nylonowej, zakończony złączem SMA 905, otwarty - zestaw 10 szt. CTL 23050SO-2,5-P CTL 2301SO-2,5-P CTL 2302SO-2,5-P CTL 2303SO-2,5-P CTL 2304SO-2,5-P CTL 2306SO-2,5-P CTL 2304SO-2,0-N 140,- 1.050,- Rękojeść zabiegowa do zabiegów wewnętrznych CTL 2318 Rękojeść zabiegowa CTL 2315 240,-

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 8 Lp. Nazwa produktu i specyfikacja Nr. katalogowy Wygląd (rysunek lub zdjęcie) Cena Nasadki osłonowe igłowe 0 o o średnicy 1200μm, lub o średnicy 900μm, CTL 0503-0/1,2 CTL 0503-0/1,9 lub o średnicy 800μm, CTL 0503-0/1,8 lub o średnicy 600μm, CTL 0503-0/1,6 35,- lub o średnicy 230μm, lub o średnicy 130μm, CTL 0503-0/1,23 CTL 0503-0/1,13 Nasadki osłonowe igłowe 30 o o średnicy 1200μm, lub o średnicy 900μm, lub o średnicy 800μm, lub o średnicy 600μm, lub o średnicy 230μm, lub o średnicy 130μm, Nasadki osłonowe igłowe 45 o o średnicy 1200μm, lub o średnicy 900μm, lub o średnicy 800μm, lub o średnicy 600μm, lub o średnicy 230μm, lub o średnicy 130μm, CTL 0503-30/1,2 CTL 0503-30/1,9 CTL 0503-30/1,8 CTL 0503-30/1,6 CTL 0503-30/1,23 CTL 0503-30/1,13 CTL 0503-45/1,2 CTL 0503-45/1,9 CTL 0503-45/1,8 CTL 0503-45/1,6 CTL 0503-45/1,23 CTL 0503-45/1,13 45,- 50,- Rękojeść zabiegowa CTL 2317 560,- Nasadka dystansowa, średnica plamki Ø=1mm CTL 2343 80,- Nasadka dystansowa, średnica plamki Ø=2mm CTL 2343 80,- Nasadka dystansowa, średnica plamki Ø=3mm CTL 2343 80,- Rękojeść zabiegowa do wybielania zębów CTL 2320 150,- Katetery zestaw 10 kpl. CTL 4202 540,- Koszulka z zastawką i dylatatorem zestaw 10 kpl. CTL 4202-1 470,-

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 9 Lp. Nazwa produktu i specyfikacja Nr. katalogowy Wygląd (rysunek lub zdjęcie) Cena Prowadnica dla katetera zestaw 10 CTL 4202-2 sztuk 68,- Igły proste do katetera zestaw 10 sztuk CTL 4202-3 47,- Nóż diamentowy do obcinania światłowodów CTL 4212 45,- Szczypce do usuwania tworzywowej osłony światłowodów CTL 4211 65,- Włącznik nożny CTL 4101 80,- Okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=810nm i λ=980nm Okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=650nm i λ=810nm Okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=810nm i λ=980nm Okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=532nm, λ=810mm i λ=980mm Okulary do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=532nm Gogle do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=810nm i λ=980nm CTL 2102S CTL 2109S CTL 2137S CTL 2139S CTL 2148S CTL 2102G 82,- 72,- 82,- 133,- 86,- 85,- Gogle do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=650nm i λ=810nm CTL 2109G 74,- Gogle do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=810nm i λ=980nm CTL 2137G 85,-

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 10 Lp. Nazwa produktu i specyfikacja Gogle do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=532nm, λ=810mm i λ=980mm Numer katalogowy CTL 2139G Wygląd (rysunek lub zdjęcie) Cena 133,- Gogle do ochrony oczu przed promieniowaniem laserowym λ=532nm CTL 2148G 90,- 6.3. FORMA I WARUNKI REALIZACJI PŁATNOŚCI 1. Wszystkie ceny podane są w euro. Płatność w złotówkach wg. średniego kursu euro w NBP. 2. Ceny brutto, zawierają podatek VAT. 3. Ceny nie zawierają opłat transportowych i ubezpieczeniowych. 4. Płatność 100% ceny płatne przelewem, najpóźniej tydzień przed planowanym dostarczeniem, lub zgodnie z innymi postanowieniami określonymi w oddzielnej umowie. 5. Oferta jest ważna w okresie trzech miesięcy od daty umieszczonej na okładce.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 11 7. LITERATURA [1]. Danhof G.: Lasertherapie in der Allgemeinmedizin, 1991 [2]. Tunér J., Hode L.: Low Level Laser Therapy; Clinical Practice and Scientific Background, 1999 [3]. Gutknecht N.: Lasertherapie in der zahnärztlichen Praxis, 1999 [4]. Yamamoto H., Atsumi K., Kusakari H.: Lasers in Dentistry, Proceedings of the International Congress of Laser in Dentistry, Tokio, Japan, 5-6 August 1988, 1989 [5]. Mastalier O.: Reflextherapien in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, 1992 [6]. Vahl J., Benthem H.: Laser in der Zahnmedizin, 1992 [7]. Miserendino L.J., Pick R.M.: Lasers in Dentistry, 1995 [8]. Catone G. A., Alling III C.C.: Laser applications in Oral and Maxillofacial Surgery, 1997 [9]. Clayman L.: Oral and Maxillofacial Surgery Clinics of North America, 1997 [10]. Vahl J., van Benthem H.: Laser in der Zahnmedizin, 1992 [11]. Tunér J., Hode L.: Laser Therapy in Dentistry and Medicine, 1996 [12]. Baxter D.: Therapeutic Lasers, Theory and practice, 1994 [13]. Oshiro T.: Low Reactive Level Laser Therapy; Practical Application, 1991 [14]. Pokora L.: Lasery w stomatologii, Warszawa, 1992 [15]. Glinkowski W., Pokora L.: Lasery w terapii, Warszawa, 1993 [16]. Simunovic Z. et al.: Lasers in Medicine and Dentistry. Basic science and up-to-date clinical application of low energy-level laser therapy LLLT, Part one, Rijeka, Croatia, 2000 [17]. Simunovic Z. et al.: Lasers in surgery and dentistry, Part Two, Rijeka, Croatia, 2001 [18]. Simunovic Z. et al.: Lasers in medicine, surgery and dentistry, Part Three, Zurich, 2003 [19]. Karu T.: The science of low-power laser therapy, 1998 [20]. Javurek J.: Fototerapie biolaserem, 1995 [21]. Redureau D., Sebagh J.-L.: Le laser en Pratique medicale courante, 65 Protocole de traitement, 1987 [22]. OshiroT., Calderhead R.G.: Progress in Laser Therapy, Selected Papers from the October 1990 ILTA Congress, 1991 [23]. Bladowski M., Czelej G.: Lasery terapeutyczne w stomatologii ogólnej, Lublin, 1995 [24]. Danhof G., van Breugel H.H.F.I. J. Hesselink J., Oudhof J.: Lasertherapie in der Zahnheilkunde, 2003 [25]. Colls J.: Laser Therapy Today, 1986 [26]. Sanborn T.A.: Laser angioplasty, 1989

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 12 [27]. Achauer B.M., Vander Kam V.M., Berns M.W.: Lasers in Plastic Surgery and Dermatology, 1992 [28]. Therapeutic Applications of Advanced Laser Products, Volume I: Tutorials, Volume II: Clinical Applications, Volume III: Advanced Laser Products, JGM Associates, 1993 [29]. Key J.M., Waner M.: Facial plastic surgery clinics of North America, 1996 [30]. Catone G. A., Alling III C.C.: Laser applications in Oral and Maxillofacial Surgery, 1997 [31]. Clayman L.: Oral and Maxillofacial Surgery Clinics of North America, 1997 [32]. Hofstetter A.G.: Lasers in Urological Surgery, 1997 [33]. Alster T.S.: Dermatologic clinics, 1997 [34]. Berlien H.P., Schmittenbecher P.P.: Laser surgery in children, 1998 [35]. Kulick M.I.: Lasers in asethetic surgery, 1998 [36]. Lanigan S.W.: Lasers in dermatology, 2000 [37]. Alster T.S.: Manual of cutaneous laser techniques, 2000 [38]. Grevers G., Baumgartner R., Leunig A.: Laser im Kopf-Hals-Bereich, 2001 [39]. Raulin Ch., Greve B.: Laser und IPL-Technologie in der Dermatologie und Asthetischen Medizin, 2003

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 13 PREZENTACJA FIRMY CTL CTL Centrum Techniki Laserowej LASERINSTRUMENTS Sp. z o.o. jest polską firmą zarejestrowaną w 1991 roku. Firma zajmuje się konstrukcją, badaniami i produkcją laserów i urządzeń laserowych dla zastosowań medycznych, technologicznych, pomiarowych i edukacyjnych. Produkuje ponad trzydzieści różnych modeli urządzeń, w większości opatentowanych. Piętnaście produktów CTL ma świadectwa ochronne wydane przez Urząd Patentowy RP. Firma realizuje też indywidualne projekty na specjalne zamówienia klientów krajowych i zagranicznych. Od 15-tu lat CTL prowadzi kursy szkoleniowe dla lekarzy i inżynierów dotyczące szerokiego zakresu możliwości zastosowań światła laserowego. W okresie od 1991 do 2006 roku na kursach szkoleniowych w CTL przeszkolono ponad 14 000 lekarzy i fizjoterapeutów oraz wielu inżynierów i technologów z przemysłu. CTL współpracuje z wieloma uczelniami wyższymi: Akademiami Medycznymi, Politechnikami, Uniwersytetami oraz Instytutami naukowo-badawczymi krajowymi i zagranicznymi. W rozwiązywaniu trudnych, nowatorskich zadań projektowych i badawczych zatrudnia oprócz swoich etatowych pracowników także wybitnych specjalistów krajowych i zagranicznych. Urządzenia laserowe CTL mają certyfikaty dopuszczenia do stosowania wydane zarówno przez krajowe jak i zagraniczne instytucje certyfikujące. Urządzenia CTL są produkowane zgodnie z międzynarodowymi i europejskimi standardami produkcji i bezpieczeństwa. Od roku 2000 firma posiada certyfikat zarządzania przez jakość ISO 9001:2000 oraz certyfikaty CE. W strategii rozwoju firmy jakość, nowoczesność i niezawodność produktów są priorytetem zarówno dla kierownictwa jak i jej pracowników. Strategicznymi filarami rozwoju przedsiębiorstwa są głównie nowoczesne produkty dla medycyny i technologii przemysłowych. CTL sprzedaje swoje produkty zarówno w kraju jak i zagranicą. W roku 2006 około 70% sprzedaży produktów własnych to odbiorcy krajowi, a 30% to eksport do ponad 20-tu krajów. Głównymi odbiorcami produktów oferowanych przez CTL są kliniki, szpitale i prywatne gabinety medyczne, szkoły wyższe i średnie, instytuty badawcze i przemysłowe, fabryki, firmy produkcyjno-usługowe, agencje reklamowe i osoby fizyczne. Kilkanaście produktów CTL zostało wyróżnionych na krajowych i międzynarodowych targach i wystawach. Nasza firma została wyróżniona tytułem Lidera Przedsiębiorczości 1999, Mistrz Techniki 2000, 2001, 2002 i wieloma innymi nagrodami i dyplomami.

Laser Diodowy Dużej Mocy DORIS PLUS CTL 1551 14 Certyfikat Systemu Jakości ISO 9001:2000/13485:1996 CERTYFIKATY Certyfikat CE dla laserów terapeutycznych Tytuł LIDER PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 1999 Nagrody Tytuł POLSKI PRODUKT PRZYSZŁOŚCI Nagroda Grand Prix Dentexpo 97