Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 DANE DO FAKTURY / INVOICE DATA Firma / Company Adres / Address Kapita³ Zak³adowy / Initial Capital Imiê i Nazwisko / Name & Surname Tel. kom. / Mobile (do zamieszczenia w alfabetycznym spisie wystawców i w Informatorze Targowym / to be placed in e list of ehibitors and Catalogue according to e alphabetical order) (ulica / street ) (kod / postal code) (miejscowoœæ / city) DANE OSOBY DO KONTAKTU / CONTACT PERSON DATA Adres do korespondencji / Correspondence address ZAMÓWIENIE POWIERZCHNI / FLOOR SPACE ORDER fa Zamawiamy nastêpuj¹cy typ powierzchni : / We order e following floor space : Powierzchnia pod stoisko szeregowe w pawilonie (dostêp z strony) - minimum m Space for e row stand in e pavilion (access from side) - minimum sqm Rejest Dzia³alnoœci Gospodarczej / Company Registration Number INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 Stanowisko / Position www (numer / number) Cena m powierzchni do / Cena m powierzchni od / per sqm of space by per sqm of space after.0.0.0.0 0,- PLN 0,- PLN m NIP / VAT ID Kraj / Country e-mail Szerokoœæ / Wid Tel. / Phone m G³êbokoœæ / Dep (min m) (miejsce wydania / place of issue) m /sqm Powierzchnia ³¹cznie / Total PLN A Wartoœæ zamówienia / of order Powierzchnia pod stoisko naro ne (dostêp z stron) - minimum m Space for e corner stand in e pavilion (access from sides) - minimum sqm Powierzchnia pod stoisko czo³owe (dostêp z stron) - minimum m Space for e end of block stand in e pavilion (access from sides) - minimum sqm Powierzchnia pod stoisko wyspowe (dostêp z stron) - minimum 8 m Stand for e island stand in e pavilion (access form sides) - minimum 8 sqm,- PLN,- PLN,- PLN 0,- PLN,- PLN,- PLN Uwagi / Remarks OP ATA REJESTRACYJNA WYSTAWCY / EXHIBITOR S REGISTRATION FEE Obowi¹zkowa op³ata rejestracyjna Wystawcy obejmuje: wpis do Informatora Targowego, egz. Informatora, karta parkingowa, zaproszenie na bankiet dla osób, identyfikatory Wystawca, udzia³ w seminariach i rozmowach B,- PLN Obligatory registration fee for Ehibitor includes: entry to e Ehibition Catalogue, parking card, copy of e Ehibition Catalogue, admittance to e banquet for persons, EXHIBITOR badges, participation in B seminars and parlaces ¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu/ Total net value ordered from page WARUNKI P ATNOŒCI / TERMS OF PAYMENT. Podpisanie Zg³oszenia Uczestnictwa stanowi zawarcie umowy najmu powierzchni i zobowi¹zuje Wystawcê do dokonania wszystkich p³atnoœci wynikaj¹cych ze z³o onego zamówienia.. Wraz z przes³aniem wype³nionego Zg³oszenia Uczestnictwa nale y przes³aæ dowód wp³aty kwoty stanowi¹cej 0% nale noœci wynikaj¹cych z ca³oœci zamówienia (wszystkie strony Zg³oszenia).. Wp³ata pozosta³ej kwoty winna nast¹piæ w terminie wynikaj¹cym z faktury, ale nie póÿniej ni 7 dni przed rozpoczêciem targów.. Wp³at nale y dokonywaæ na konto firmy Epo Silesia Sp. z o.o.: Kredyt Bank S.A. o/kielce, nr 0 0 8 79 0000.. Warunkiem objêcia stoiska przez Wystawcê jest dokonanie wp³aty pe³nej nale noœci wynikaj¹cej ze z³o onego zamówienia udokumentowanej odpowiednimi dowodami wp³at potwierdzonymi przez bank.. Wystawca ponosi wszelkie koszty zwi¹zane z prowizjami i op³atami bankowymi.. Signing of e Application Form is considered to be conclusion of e ehibition space lease agreement by and between e Ehibitor and e Organizer and obliges e Ehibitor to make e payment of e full amount as per e Application Form.. The completed Application Forms should be sent togeer wi e proof of payment of 0% of e total value of order (all pages of e Application Form).. The rest should be paid by e date indicated on e invoice, not later an 7 days prior to e fair opening.. The payments should be made into e bank account of Epo Silesia Sp. z o.o.: PL 0 0 8 79 0000; SWIFT CODE: KRDBPLPW.. The stand will be made available to e Ehibitor only upon presentation of all proofs of payment resulting from e order.. All commissions and bank fees are incurred by e Ehibitor. A I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pl and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. uniemo liwia realizacjê zamówienia!!! makes e order invalid!!!
Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 ZABUDOWA W ASNA WYSTAWCY / STAND CONSTRUCTION MADE BY EXHIBITOR Zobowi¹zujê siê wykonaæ zabudowê stoiska we w³asnym zakresie / The stand construction will be made by e Ehibitor (not hired) Zlecam zabudowê stoiska firmie (nazwa) The stand construction will be made by contractor (company name) Adres firmy zabudowuj¹cej / Address of Contractor Osoba do kontaktu / Contact person Tel. / Phone (ulica / street ) (kod / postal code) (miejscowoœæ / city) www e-mail Zobowi¹zujê siê do przes³ania projektu stoiska na 0 dni przed rozpoczêciem imprezy targowej, z zaznaczeniem pod³¹czeñ wszystkich mediów oraz oœwiadczenia, e projekt techniczny stoiska i projekt instalacji elektrycznej zosta³y wykonane zgodnie ze sztuk¹ budowlan¹ oraz odpowiednimi przepisami. Op³atê ponosi: / The fee will be paid by: ZAMÓWIENIE ZABUDOWY / STAND CONSTRUCTION Op³ata manipulacyjna dla firmy zabudowuj¹cej wynosi PLN / m wykonywanej zabudowy. / Compulsory handling fee for e stand construction company - PLN for sqm of e stand construction. Wystawca / Ehibitor INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 Firma zabudowuj¹ca / Contractor fa NIP / VAT ID I hereby undertake to deliver e design of e stand 0 days prior to e fair opening, in which e connections of all utilities will be indicated, accompanied by a declaration at e technical design of e stand and e electrical installation design were prepared in accordance wi construction rules and wi oer relevant regulations. B Zamawiam zabudowê stoiska oferowan¹ przez Organizatora / I order e stand construction offered by Organizer Cena m zabudowy standardowej / per sqm stand construction Szerokoœæ / Frontage (m) G³êbokoœæ / Dep (m) Powierzchnia ³¹cznie (m ) / Total sqm Wartoœæ zamówienia / of order Standardowa zabudowa stoiska w pawilonie / Standard stand construction in e pavilion 7 Pawilon wolnostoj¹cy na terenie zewnêtrzynym (nie obejmuje ceny powierzchni) Construction of a separate pavilion in e eternal area (e space should be ordered separatly) Standardowa zabudowa stoiska w pawilonie obejmuje : œciany zewnêtrzne, tablica fryzowa ( m 0, m) z nazw¹ firmy i nr stoiska, kosz na œmieci, wieszak, wyk³adzina, gniazdko elektryczne 0 V/, kw, lampa 7 W (na ka de rozpoczête m stoiska). Rezygnacja z którejkolwiek pozycji wyposa enia stoiska nie ma wp³ywu na cenê zabudowy. Wyposa enie dodatkowe mo na zamówiæ na stronie C - Zg³oszenia Uczestnictwa. Standard stand construction in e pavilion covers : white wall panels, fascia board ( m 0, m) wi a company name and stand number, rubbish bin, coat rack, carpet, socket 0 V/, kw, spotlight 7 W (for each sqm started). Resignation from any items of e standard equipment does not make any changes in e stand constrution price. Supplementary equipment can be ordered on e page C Application Form. ZAMÓWIENIE US UG PLASTYCZNYCH / ART-STUDIO SERVICES Napis na fryzie - cena znaku Koloryzuj¹ce oklejenie œcian stoiska - za m Inscription on e fascia board - price per letter 7 Colour panel lining - price per sqm Dodatkowa p³yta fryzowa z nazw¹ firmy Projektowanie grafiki - za m Additional fascia board wi company name 8 Graphics design - price per sqm Logo na fryzie Projekt indywidualny stoiska - za m Logotype on e fascia board 9 Stand design - price per sqm Wyplot kolorowy na folii / papierze - za m Wydruk banneru, z oczkowaniem - za m 0 Colour printout on foil / paper - price per sqm Printout of e banner, wi lifting eyes - per sqm Napis na fryzie do 0 znaków bezp³atnie Inscription on fascia board (0 characters - free of charge) Dodatkowe znaki - p³atne (w cenie,- PLN za znak) Additional characters - price,- PLN for each character ¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu / Total net value ordered from page B I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pl and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. makes e order invalid!!!
Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 Nazwa Wystawcy/ WYPOSA ENIE DODATKOWE STOISKA / SUPPLEMENTARY EQUIPMENT FOR THE STAND INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 C 7 8 9 0 7 8 9 0 7 8 Œciana bia³a do zaplecza - 0 cm White panel wall - 0 cm Œciana bia³a do zaplecza - 0 0 cm White panel wall - 0 0 cm Œciana szklana - 0 cm Glass wall - 0 cm Œciana z plei - za m Pleiglass wall - price per sqm Œciana do zapleczna, wzmocniona pod LCD Reinforced wall for LCD Drzwi harmonijkowe Folding door Drzwi pe³ne Door Kotara Curtain Podest ekspozycyjny - cm wysokoœæ /height Podium - cm 0 0 Podest ekspozycyjny - 0 cm wysokoœæ /height Podium - 0 cm 0 0 Podest wzmocniony - cm wysokoœæ /height Reinforced podium - cm 0 0 Podest wzmocniony - 0 cm wysokoœæ /height Reinforced podium - 0 cm 0 0 Podest ³ukowy wysokoœæ /height Rounded podium 0 0 Gablota - cm Showcase - cm Gablota - 0 cm Showcase - 0 cm Witryna - cm Display case - cm Witryna - 0 cm Display case - 0 cm Witryna ³ukowa - cm Rounded dispaly case - cm Lada informacyjna - 0 cm Information counter - 0 cm Lada informacyjna naro na Corner information counter Lada ³ukowa Rounded information counter Rega³ - 0 cm Rack - 0 cm Szafka kuchenna Cupboard Raster sufitowy m - z oœwietleniem Raster ceiling panel sqm - wi spotlight Raster sufitowy m - bez oœwietlenia Raster ceiling panel sqm - wiout spotlight Pó³ka drewniana - 0 cm Wooden shelf - 0 cm Pó³ka metalowa - 0 cm Metal shelf - 0 cm Pó³ka szklana - 0 cm Glass shelf - 0 cm * Zestaw gospodarczy osobowy zawiera filiýanki, talerzyki, sztuãce, zestawy szklanek, zestawy kieliszków, cukierniczka, miski * Standard household utensils for persons consists of tea cups, plates, cutlery, sets of glasses, sugar bowl, bowls Rysunki i opisy wyposa enia dostêpne s¹ na stronie internetowej www.eposilesia.pl. Wyposa enie dodatkowe podlega zwrotowi do Organizatora niezw³ocznie po zakoñczeniu targów. Wystawca zostanie obci¹ ony za nie zwrócone lub zniszczone elementy wyposa enia stoiska. 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 90 9 0 7 8 9 0 7 8 9 0 Wykonanie elementów powy ej, m wysokoœci - za m Construction elements over, m height - price per sqm Konstrukcja obrotowa Ø cm i H= cm - okr¹g³a Round rotating construction Ø cm, height cm Konstrukcja obrotowa kwadratowa - cm Square rotating construction - cm Stó³ kwadratowy Square table Stó³ okr¹g³y Round table Stó³ barowy - wysokoœæ 0 cm Bar table - height 0 cm Stolik kawowy Coffee table Krzes³o tapicerowane Soft chair Fotel Armchair Hocker (sto³ek barowy) Sofa -osobowa, skórzana Two seated leaer sofa Wieszak œcienny Coat rack - m long Kosz na œmieci Rubbish bin Wyk³adzina - cena za m Carpet - price per sqm Zestaw gospodarczy -cio osobowy typowy* Standard household utensils for persons* Czajnik bezprzewodowy Cordless kettle Ekspres do kawy Coffee maker Lampka na wysiêgniku 7 W Spotlight - 7 W Reflektor halogenowy W Halogen spotlight - W Reflektor gazowy Gas spotlight Lodówka (z h przy³¹czem pr¹du) Refrigerator (wi h power supply connection) Telewizor Plazmowy lub LCD do Plasma or LCD TV up to Odtwarzacz DVD DVD player Terma i zlewozmywak + szafka Water heater, sink and sinkboard Zmywarka do naczyñ Dishwasher Zawieszenie i przymocowanie do konstrukcji sta³ej pawilonu elementów Wystawcy (cena za punkt) Elements fied to e structure of e ehibition hall - (charge per fiing point) Konstrukcja typu TRILOCK - cena za mb. TRILOCK construction - per linear metre Stojak na prospekty Rack for leaflets ¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu/ Total net value ordered from page 7 Wentylator powietrza Air fan Pictures and descriptions of supplementary equipment are available on www.eposilesia.pl. Supplementary equipment are to be restored to e Organizer after e fair closing. The Ehibitor will be charged for damaged or missing stand equipment. Oœwiadczam, i zapozna³em/³am siê z Regulaminem Uczestnictwa w Targach, dostêpnym na stronie www.eposilesia.pll stanowi¹cym integraln¹ czêœæ niniejszego Zg³oszenia Uczestnictwa i akceptujê zapisy w nim zawarte I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pl and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. 0 0 0 0 90 0 0 0 9 C makes e order invalid!!!
Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 D m / sqm S³upek - h= 0 cm / Pole - 0 cm high Œciana bia³a, 0 cm Wall panel, 0 cm h Gniazdo elektryczne 0V/0A Plug socket 0 V/0A Gniazdo elektryczne 0V/0A - h / Plug socket 0 V/0A - h Krzes³o tapicerowane / Soft chair Drzwi harmonijkowe / Folding door Fotel / Armchair Drzwi pe³ne / Door Stó³ okr¹g³y / Round table Kotara / Curtain Stó³ kwadratowy / Square table Fryz - h = 0 cm / Fascia board - h = 0 cm L Lada informacyjna, 0 cm/ Information counter, 0 cm Punkt œwietlny w rastrze / Spot light for ceiling panel L Lada ³ukowa / Rounded information counter Lampka na wysiêgniku 7W / Spotlight 7W Proszê podaæ kolor wyk³adziny / Please indicate carpet colour KOLOR WYK ADZINY / CARPET COLOUR W przypadku braku wyboru koloru wyk³adziny - na stoisku zostanie po³o ona wyk³adzina szara / Grey carpet will be situated in e lack of choice of e carpet colour NAPIS NA FRYZIE / INSCRIPTION ON THE FASCIA BOARD SZ T+Z R Szafka kuchenna / Cupboard Terma i zlewozmywak + szafka/ Water heater, sink and sinkboard Rega³ - 0 cm / Rack - 0 cm Reflektor halogenowy W/ Halogen spotlight W Wieszak / Coat rack - m long Raster sufitowy m - bez oœwietlenia / Raster ceiling panel sqm - wiout spotlight P+ Podest ekspozycyjny - 0 cm / Podium - 0 cm Sto³ek barowy / Hocker Do 0 znaków w cenie zabudowy standardowej / Up to 0 characters included in e price of a standard construction INFORMACJI UDZIELAJ / CONTACT PERSONS P+ Podest ³ukowy / Rounded podium P Pó³ka metalowa - 0 cm/ Metal shelf - 0 cm ALEKSANDRA JAKÓBIK e-mail: aleksandra.jakobik@eposilesia.pl tel. / phone +8 788 7 8 kom. / mobile +8 0 07 W G Witryna - 0 cm / Display case - 0 cm Gablota - 0 cm / Showcase - 0 cm P P Pó³ka drewniana - 0 cm Wooden shelf - 0 cm Pó³ka szklana - 0 cm/ Glass shelf - 0 cm LICENCJONOWANI SPEDYTORZY ORGANIZATORA / FORWARDERS LICENSED BY ORGANIZER C.Hartwig GDYNIA S.A. EXPO SERVICES TEAM - Mobile +8 0 0 8 phone +8 09 9 0 fa +8 09 9 00; epo@chg.pl www.chg.pl RUGER POLSKA Sp. z o.o. - Mobile 0 07 90 phone +8 9 79 fa +8 9 ; targi@ruger.com.pl www.ruger.com.pl * L Lodówka (z h przy³¹czem pr¹du) Refrigerator (wi h power supply connection) Lada z zasuwanymi drzwiczkami/ Counter wi lockable cupboard B R Stó³ barowy - h = 0 cm / Bar table - h = 0 cm Kosz na œmieci / Rubbish bin I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pl and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. makes e order invalid!!!
Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 ENERGIA ELEKRYCZNA 0V / ELECTRIC POWER 0V Wystawcy korzystaj¹cy z zabudowy standardowej Organizatora otrzymuj¹ gniazdo 0 V /, kw w standardzie. W przypadku wiêkszego zapotrzebowania istnieje mo liwoœæ zamówienia dodatkowych przed³u aczy. Przed³u acz do pr¹du 0V / Etension cable 0 V Ca³odobowe przy³¹cze pr¹du do kw (dla lodówki) / h power supply connection up to kw (for refrigerator) INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 NIP / VAT ID Ehibitors using Organizer s standard stand construction receive one socket 0 V /, kw power. If interested ere is a possibility of ordering etra etension cables. 0 PLN 0 PLN of order of order E ENERGIA ELEKRYCZNA V / ELECTRIC POWER V Przy³¹cza elektryczne wykonywane s¹ w uk³adzie TN-C-S zakoñczonym piêciobolcowym gniazdem V ( fazy). 7 8 9 0 Wykonanie przy³¹cza elektrycznego do kw / Electrical connection up to kw Wykonanie przy³¹cza elektrycznego od kw do kw / Electrical connection kw to kw Wykonanie przy³¹cza elektrycznego od 7 kw do 9 kw / Electrical connection 7 kw to 9 kw Wykonanie przy³¹cza elektrycznego od 0 kw do 9 kw / Electrical connection 0 kw to 9 kw Wykonanie przy³¹cza elektrycznego od 0 kw do 9 kw / Electrical connection 0 kw to 9 kw Wykonanie przy³¹cza elektrycznego powy ej 0 kw / Electrical connection more an 0 kw Wykonanie przy³¹cza elektrycznego V / 0 V Electrical connection V / 0 V Dodatkowe gniazdo elektryczne V / Additional socket V - œrednica dop³ywu O / cala zakoñczona zaworem z wyjœciem mufowym - œrednica odp³ywu O 0 mm Gniazdo A Socket A Wypo yczenie rozdzielni elektrycznej wisz¹cej 0 V (cena za dzieñ) / Rental of suspended switchboard (price per day) WODA / WATER Pod³¹czenie wody z odp³ywem na stoisko / Connection to e water and sewer system to e stand Gniazdo A Socket A Istnieje mo liwoœæ zamówienia na stoisko: termy i zlewozmywaka z szafk¹ oraz zmywarki do naczyñ (strona C Zg³oszenia Uczestnictwa, poz., ) Electrical connections are made in TN-C-S circuit wi -pin V ( phase) ending. Cena us³ug w pawilonie / of services in e pavilion - intake diameter O / inch wi valve and muff output - outlet diameter O 0 mm Gniazdo A Socket A Gniazdo A Socket A Cena us³ug poza pawilonem / of services outside e pavilion 0 PLN 0 PLN 00 PLN 0 PLN 0 PLN PLN 0 PLN 0 PLN 900 PLN 0 PLN 0 PLN 00 PLN 90 PLN 0 PLN of order of order There is a possibility of ordering water: heater, sink and sinkboard, dishwasher (page C of e Application Form, items, ) SPRÊ ONE POWIETRZE / COMPRESSED AIR - œrednica dop³ywu O / cala zakoñczona szybkoz³¹czk¹ typ czêœæ eñska - outlet diameter O / inch wi female type quick-connect ending Wydajnoœæ / Output (l / min.) Cena us³ug w pawilonie / of services in e pavilion Cena us³ug poza pawilonem / of services outside e pavilion Sprê one powietrze - do 0, MPa / Compressed air - up to 0, Mpa Sprê one powietrze - powy ej 0, MPa / Compressed air - more an 0, Mpa UWAGI / REMARKS ¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu / Total net value ordered from page. Zlecenia dodatkowe dla s³u b technicznych - PLN za ka d¹ rozpoczêt¹ godzinê pracy. Dop³ata do -fazowego obwodu ca³odobowego - % ceny przy³¹cza. Wszystkie instalacje ekspozycyjne s¹ wy³¹czane codziennie po zamkniêciu pawilonu dla zwiedzaj¹cych. Przed przyst¹pieniem do prac monta owych nale y uzgodniæ z Organizatorem warunki techniczne PLN. Additional orders to technical staff - PLN for each started hour. Additional fee for -phase h circuit - % of connection price. All ehibition installations are turned off everyday after closing pavilion for visitors. Technical condions shall be agreed wi Organizer before starting assembly works I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pl and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. E makes e order invalid!!!
Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 INNE US UGI / OTHER SERVICES INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 F T³umacz - cena za godzinê pracy / Interpreter - per hour of work Hostessa - cena za dzieñ (8 godzin) / Hostess - per day of work (8 hours) Sprz¹tanie powierzchni stoisk w trakcie imprezy (cena za m /dzieñ) / Stand cleaning during e event - (price per sqm / day) 0 Wg indywidualnych ustaleñ/ Indywidualna ochrona stoiska / Individual protection of stand Wg indywidualnych ustaleñ/ 7 8 9 Karta parkingowa (na okres targów) / Parking card (valid during e fair) Zaproszenie na targi / Invitation to e fair Dodatkowy identyfikator Wystawca / Additional Ehibitor badge Zaproszenie na koktajl / Invitation to e cocktail Organizacja cateringu / Catering 0,0 0 Wg indywidualnych ustaleñ/ 0 Wynajem podnoœnika teleskopowo-przegubowego (cena za / godziny) / Rental of self-propelled articulating boom (price per / h) 0,99 INTERNET Dostæp bezprzewodowy do Internetu - przyùàcze (Karta WiFi USB - dodatkowa kaucja PLN brutto) Wireless Internet Access - connection (WiFi USB card - additional deposit PLN gross) 90 Organizator nie odpowiada za brak moýliwoúci technicznych do uruchomienia bezprzewodowego internetu w przypadku, gdy przyczyna leýy po stronie sprzætu i/lub oprogramowania wystawcy. / WYNAJEM SAL KONFERENCYJNYCH / RENTAL OF CONFERENCE ROOMS Organizer shall not be held liable for any disruption in Internet access as may be caused by e participant s hardware and/or software. Wynajem pomieszczenia konferencyjno-prasowego (cena za dzieñ) Rental of e conference / press room (price per day) 00 Wynajem sali konferencyjnej nr + (00 osób, cena za godzinê) Rental of e conference room no.+ (00 people, price per hour) 0 Wynajem sali konferencyjnej nr (00 osób, cena za godzinê) Rental of e conference room no. (00 people, price per hour) 0 Wynajem sali konferencyjnej nr ( osób, cena za godzinê) Rental of e conference room no. ( people, price per hour) 0 Wynajem sali konferencyjnej nr ( osób, cena za godzinê) Rental of e conference room no. ( people, price per hour) 0 7 Wypo yczenie mównicy (cena za dzieñ) Rental of e lectern (price per day) 8 Wynajem sprzêtu nag³oœnieniowego / komputerowego (cena za dzieñ) Rental of e sound system / computers (price per day) Wg indywidualnych ustaleñ / Wyposa enie sali konferencyjnej na 00/00/ osób: nag³oœnienie, rzutnik multimedialny, ekran cm 00 cm, mikrofony, krzes³a, sto³y konferencyjne. Wyposa enie sali konferencyjnej do osób: rzutnik multimedialny, ekran 0 cm 90 cm, krzes³a, sto³y konferencyjne. Equipment of e conference room up to 00/00/ people: sound system, multimedia projector, screen cm 00 cm, microphones, soft chairs, conference tables. Equipment of e conference room up to people: multimedia projector, screen 0 cm 90 cm, soft chairs, conference tables. ¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu/ Total net value ordered from page F I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pl and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. makes e order invalid!!!
Epo Silesia Sp. z o.o. (Ltd), -9 Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich NIP (VAT ID) PL 9978, Kapita³ zak³adowy (Initial capital) PLN.7.000 KRS (National Court Registry Number) 00000 tel./phone +8 788 9 fa +8 788 7 kom./mobile +8 0 00 7 INDUSTRY BROKER 0 -.0.0 REKLAMA W INFORMATORZE TARGOWYM I INTERNECIE / ADVERTISEMENT IN FAIR CATALOGUE AND IN THE INTERNET G Obowi¹zkowy wpis Wystawcy do Informatora Targowego (do s³ów w jêzyku polskim i angielskim) wraz z logo Wystawcy (cz-b) Compulsory Ehibitor entry to e Catalogue ( words in Polish, English) accompanied by e Ehibitor s logo (black) Wpis Wspó³wystawcy do Informatora Targowego (do 0 s³ów w jêzyku polskim i angielskim) wraz z logo Wspó³wystawcy (cz-b) Co-ehibitor entry to e Catalogue (up to 0 words) accompanied by e co-ehibitor s logo (black) W cenie op³aty rejestracyjnej Wystawcy Included in Ehibitor s registration fee W cenie op³aty rejestracyjnej Wspó³wystawcy Included in Co-ehibitor s registration fee Wpis do Informatora Targowego nt. firm dodatkowo reprezentowanych (nazwa + miasto) Entry to e Catalogue for e oer represented companies (name of e company, city) W cenie op³aty rejestracyjnej Wystawcy Included in Ehibitor s registration fee Reklama kolorowa - strona wewn¹trz Informatora Colour advertisement - page inside e Catalogue Reklama kolorowa - druga lub trzecia strona ok³adki Informatora nd rd Colour advertisement - or page of e cover of e Catalogue Reklama kolorowa - czwarta strona ok³adki Informatora Colour advertisement - page of e cover of e Catalogue Reklama czarno - bia³a - strona wewn¹trz Informatora 7 Black and white advertisement - page inside e Catalogue Wszelkie zamówione reklamy i wpisy informacyjne nale y przes³aæ w formie gotowej do publikacji na p³ycie CD lub poczt¹ elektroniczn¹ do dnia up³ywu terminu zg³oszenia. Zastrzegamy sobie prawo do wyboru formy wydania informatora targowego INNE US UGI REKLAMOWE / OTHER ADVERTISING SERVICES 7 8 9 0 7 8 9 0 0 0 00 Insert (dwustronny) do ca³ego nak³adu Informatora (bez druku) 8 Double-sided flyer placed in all copies of e Catalogue (print is not included) Banner reklamowy na stronie www, wersja dynamiczna - rozmiar 8 pikseli 9 Advertising banner on e fair s website, dynamic version - size 8 piels Banner reklamowy na stronie www, wersja dynamiczna - rozmiar 0 pikseli 0 Advertising banner on e fair s website, dynamic version - size 0 piels Banner reklamowy na stronie www, wersja dynamiczna - rozmiar 0 pikseli Advertising banner on e fair s website, dynamic version - size 0 piels Wy³o enie ulotek reklamowych w Biurze Organizacyjnym i innych wskazanych przez Organizatora miejscach - cena za dzieñ Placing of leaflets in e Ehibition Office and in oer places indicated by e Organizer - price per day Zamieszczenie logo Wystawcy na planie targów rozdawanym zwiedzaj¹cym Placing e Ehibitor s logo on e fair plan given to visitors Og³oszenie reklamowe przez radiowêze³ - za og³oszeñ po 0 sekund Announcement by radio broadcasting system - irty-seconds announcements Mo liwoœæ dystrybucji materia³ów reklamowych dla firm nie bêd¹cych Wystawcami - cena za dzieñ Possibility of distribution of promotional materials for e companies, non Ehibitors - price per day Mo liwoœæ dystrybucji materia³ów reklamowych poza stoiskiem dla Wystawców - cena za dzieñ Possibility of distribution of promotional materials outside e stand for e Ehibitors - price per day Ekspozycja plansz, bannerów stoj¹cych lub wisz¹cych poza stoiskiem - cena za m powierzchni reklamy Display panel or banner outside e stand - price per sqm Aktywny link do strony internetowej firmy z listy Wystawców targów Active link to e company s homepage from e list of Ehibitors Ekspozycja balonu reklamowego wystawcy na zewnatrz hali przy parkingu Placing an advertising balloon outside e ehibition pavilion Ekspozycja bannerów na elewacji budynku bocznego, przy wejsciu glównym -dostepne pow. m/m/0m/90m - za m Placing an advertising banner at e building adjoining e ehibition pavilion available spaces: sqm, sqm, 0 sqm, 90sqm - per sqm Ekspozycja bannerów na zewnatrz hali (na ogrodzeniu) - cena za m reklamy (min m) Placing an advertising banner outside e ehibition pavilion (on e fence) price per sqm of banner (minimum sqm) Ekspozycja flagi na maszcie przy wjezdzie na tereny targowe Placing an advertising flag on a flagpole net to e ehibition centre s entrance Ekspozycja mega-bannera - reklamy na siatce bannerowej - na elewacji budynku biurowca (wys. m) - dostepna pow. m Placing a mega-banner advertisement (a mesh banner on a -metre building) available space: sqm Ekspozycja plakatów w toaletach (bez kosztów druku) Placing posters in e toilets (e cost of print is not included) Ekspozycja plakatu billboardowego na mobilu na zewnatrz hali (przy parkingu) -stronnie Placing a billboard on a stationary advertising trailer (one side) located at e parking lot Emisja spotów reklamowych na ekranie LED w strefie wypoczynku, restauracyjnej itp (do 0 sek.) Advertisements on LED displays in lounge area and restaurant (up to 0 seconds) Przygotowanie reportazu filmowego z uczestnictwa w targach - do, minuty Video coverage of e ehibitor s participation in e fair up to. minutes Przygotowanie reportazu zdjeciowego z prawami autorskimi z uczestnictwa w targach - zdjec Photo coverage of e ehibitor s participation in e fair photographs (transfer of copyright included) Przygotowanie zestawu naklejek podlogowych wskazujacych stoisko - komplet 0 sztuk Preparing a set of floor stickers 0 stickers Reklama kolorowa na planszy w strefie wejscia -, m (z wydrukiem) Colour advertisement in e pavilion entrance area. board (e cost of print is included) Reklama na gadzetach reklamujacych targi - wg indywidualnych uzgodnien Advertisement on e fair s advertising gadgets Reklama na rewersie ulotki reklamowej - wg indywidualnych uzgodnien dla kazdej imprezy targowej Advertisement on e back side of e fair s flyer All ordered advertisements and entries should be delivered ready for publication in e form of CD or by e-mail by e application deadline. We reserve e right to choose e Catalogue type. 00 ¹czna wartoœæ us³ug (netto) zamówiona na formularzu / Total net value ordered from page 000 00 000 00 00 0 00 00 000 000 00 0 G I declare at I have read and understood e Regulations for Participants in Trade Fairs, which are available at e website www.eposilesia.pll and which form an integral part of is Application Form, and I accept all e articles contained erein. makes e order invalid!!!