OFERTA INWESTYCYJNA NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE INVESTMENT OFFER DEVELOPED PROPERTIES PPU Port Rybacki Gryf Sp. z o.o. Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. Czerwiec 2011 June 2011
LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Właściciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Działka 2/8 obręb 1083, o pow. 5,4274 ha, nieruchomość zlokalizowana w porcie Szczecin, rejon Łasztownia przy ul. Tadeusza Apolinarego Wendy 1, 3. Plot of land no. 2/8 precinct 1083, area of 5.4274 ha, property located in the port of Szczecin, region Łasztownia, at. Tadeusz Apolinary Wenda Street no. 1, 3. Szczecin Szczecin Zachodniopomorskie West Pomeranian Voivodeship 5,4274 ha Nieregularna Irregular Przez połączenie z działkami nr 2/4 i 2/5. Łączna powierzchnia działek po połączeniu 5,8118 ha. By combining the plots no. 2/4 and 2/5. The total area after combination - 5.8118 ha Właściciel: Skarb Państwa Użytkownik wieczysty: PPU PORT RYBACKI GRYF Sp. z o.o. Szczecin Owner State Treasury Perpetual usufructuary: PPU PORT RYBACKI GRYF Sp. z o.o. Szczecin T Y Usługi hotelarskie, obiekty nauki i szkolnictwa wyższego, usługi wystawienniczo - handlowe i rozrywki. Usługi pomocnicze związane z turystyką. Handel. Hotel services, facilities of science and higher education, exhibition services - business and entertainment. Auxiliary services associated with tourism, trade. Ba - funkcje ogólno - miejskie, kulturalno oświatowe, turystyka morska. Ba - general urban functions, cultural and educational, maritime tourism. Teren płaski. Flat area. Obecne użytkowanie Present usage Dzierżawa obiektów z krótkim okresem wypowiedzenia. Facilities are being leased with a short notice period.
Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) T Y Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Z drogi krajowej nr.10 zjazd na drogę miejską Władysława IV do ul. Wendy. From National Road no. 10, exit on urban road Wladyslawa IV Street to Wendy Street. Autostrada Berlin Szczecin 8 km. Motorway Berlin Szczecin 8 km. Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Szczecin, Świnoujście, Kołobrzeg Szczecin Port Centralny 4 km. Szczecin Central Port 4 km. Bocznica kolejowa km Railway siding km PPU PORT RYBACKI GRYF Sp. z o.o Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Port Lotniczy Goleniów 30 km. Goleniów Airport 30 km. Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Poznań 240 km Berlin 150 km. Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Napięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m T Y Na terenie On the area 400V 350kW 600kW N Do celów socjalnych. For social purposes. 200 m 100 m 3 /h N 500 m
Charakterystyka techniczokonstrukcyjna obiektów The characteristics of the objects Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Działka 2/8 wchodzi w skład kompleksu objętego ochroną konserwatorską po byłych zakładach mięsnych. Plot 2 / 8 is a part of the complex which is subject to conservator s protection after the former meat processing company. Powyżej 100 m 3 /h Above 100 m 3 /h T Y Na jej terenie znajdują się następujące budynki, (oznaczone na mapie numerami) Budynek magazynowy (22) Budynek administracyjno-biurowy (20) Budynek warsztatowo-magazynowy (13) Budynek warsztatowy (12) Budynek magazynowy- stolarnia (11) Budynek magazynowy (10) Hala uboju bydła (9) Obora dla bydła (8) Budynek magazynowo-warsztatowy (7) Budynek chłodni, maszynowni, kotłowni (14) Budynek magazynowy (15) Budynek magazynowy (16) Budynek warsztatowy (17) Warsztat ślusarsko-stolarski (18) Budynek magazynowy (19) There are the following buildings on the area (numbers marked on the map) warehouse building (13) building-joinery (11) of cattle (9) barn for cattle (8) building(7) boiler room (14) 5) locksmith s and carpenter s workshop (18)
LOKALIZACJA I POŁĄCZENIA TRANSPORTOWE LOCATION AND TRANSPORT LINKS LOKALIZACJA NIERUCHOMOŚCI LOCATION OF THE AREA
ZDJĘCIA NIERUCHOMOŚCI PHOTOGRAPHS OF THE PROPERTY ZAGOSPODAROWANIE DZIAŁKI 2/8 DEVELOPMENT OF THE LOT NO. 2/8
`