LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Transkrypt

1 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Land price PLN/m 2 including 23% VAT Właściciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Strefa Aktywności Gospodarczej Mechaniczne Economic Activity Zones Mechaniczne Tarnów City of Tarnow Tarnów City District Małopolska Całość terenu ok. 35 ha, podzielona na kompleksy o pow. od 2 ha do 4 ha Total site area c.a. 35 ha divided into complexes with the site area from 2 ha up to 4 ha W sąsiedztwie terenu znajdują się działki prywatne In a neighborhood of the terrain there are private parcels Do negocjacji To be negotiated Tarnowski Klaster Przemysłowy S.A. Tak / Yes PP teren zabudowy techniczno produkcyjnej PU teren zabudowy techniczno produkcyjno - usługowej PP area for technical productive development PU area for technical productive service development Ba tereny przemysłowe, Bp zurbanizowane tereny niezabudowane Ba industrial area Bp urbanised unbuilt areas Teren płaski Flat area Obecne użytkowanie Present usage Teren nieużytkowany The area is unused 1

2 Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajdujące się na terenie (T/N) Waste materials on site (Y/N) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Ograniczenia budowlane Building restrictions Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage % Ograniczenia wysokości budynków m Building height limit m Strefa buforowa m Buffer zone m Inne, jeśli występują Others if any Obszar Natura 2000 w odległości m Area Natura 2000 in the distance 1500 m Na terenach niezabudowanych zgodnie z warunkami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego In the unsettlement area in accordance with the local development plan Na terenach niezabudowanych zgodnie z warunkami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego In the unsettlement area in accordance with the local development plan Na terenach niezabudowanych zgodnie z warunkami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego In the unsettlement area in accordance with the local development plan Na terenach niezabudowanych zgodnie z warunkami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego In the unsettlement area in accordance with the local development plan 2

3 Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Kolej km Railway line km Droga gminna o szer.6 m Municipal road width of 6 m Odległość od drogi krajowej 1 km Distance to the national road 1 km Odległość od autostrady 55 km Distance to the motorway 55 km Budowa połączenia autostradowego Kraków Tarnów do 2012 r. Highway connection Cracow Tarnow estimated completion date 2012 Odległość od linii kolejowej 3 Distance to the railway line 3 km Bocznica kolejowa km Railway siding km Odległość od bocznicy kolejowej 1 km Distance to the railway siding 1 km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Napięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from boundary) m Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm 3 Średnica rury Pipe diameter mm Odległość od lotniska: Distance to the airport: Kraków Balice (100 km) Rzeszów Jesionka (80 km) Odległość od miasta wojewódzkiego: Distance to the capital of province: Kraków 80 km 600 m m 3

4 Dostępna objętość Available capacity Nm 3 /h Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge 600 m 600 m Ustawowe ograniczenia Limited by law Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (T/N) Rain water discharge (Y/N) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Liczba dostępnych linii analogowych Number of available analog lines Liczba dostępnych linii ISDN Number of available ISDN lines Tak / Yes 600 m Na warunkach operatora sieci Due to the line operator conditions Na warunkach operatora sieci Due to the line operator conditions Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Planowane jest kompleksowe uzbrojenie terenu wraz z budową drogi dojazdowej 2012 r. Comprehensive arming the area is being planned with the structure of an access Road 2012 r. Katarzyna Tyrka tel.: katarzyna.tyrka@tkp.com.pl 4

5 Osoby do kontaktu Contact person Wojciech Seremet Prezes Zarządu tel.: , j. angielski / English speaker Michał Kogut Administrator nieruchomości tel.: , michal.kogut@tkp.com.pl j. angielski / English speaker 5

6 TARNÓW 6

7 7

8 Plot of land nr Surface in sq m 1/ / Total

9 Plot of land nr Surface in sq m 347/ / Total

10 Plot of land nr Surface in sq m 346/ / / / / / / / / /1 766 Total

11 Plot of land nr Surface in sq m 86/ / / / / / / / / / / / /5 792 Total