Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie Inskrypcje Półrocznik Czasopismo naukowe poświęcone literaturze i kulturze R. V, 2017, z. 2 (9) CBN Centrum Badań Naukowych IKRiBL WYDAWNIICTWO NAUKOWE IIKR[[i i]]bl Siedlce 2017
Redakcja: Проф. Марина Ларионова (ИСЭГИ ЮНЦ РАН, ИФЖМК ЮФУ, Ростов-на-Дону, Россия, Rosja), Dr Manfred Richter (Deutsche Comenius-Gesellschaft, Niemcy), Dr Thomas Richter (RWTH Aachen University, Niemcy), Dr Ioana Ungureanu (University of Picardie Jules Verne, Francja), Em. Doc. PhDr. František Všetička Csc. (Palacký University, Czechy), Dr hab. Julia Wisznickaja (Borys Grinchenko Kyiv University, Ukraina), Aсп. Лариса Грицук (УО, Брестский государственный университет, Брест, Беларусь, Białoruś) Dr Ewa Borkowska (UPH, IKRiBL, redaktor naczelny), Dr Marek Jastrzębski (IKRiBL, zastępca redaktora naczelnego), Dr hab. Andrzej Borkowski (UPH, IKRiBL redaktor merytoryczny), Mgr Maria Długołęcka-Pietrzak (IKRiBL, redaktor techniczny) Recenzenci: Dr hab. Grzegorz Kryszeń (UwB), Dr hab. Ireneusz Szczukowski (UKW), Dr hab. Agnieszka Stępkowska (SAN), Dr hab. Danuta Szymonik (UPH), Dr Barbara Stelingowska (UPH), Dr Oksana Blashkiv (UPH) Z Inskrypcjami współpracują: Anna Benicka, Luiza Karaban, Paulina Karpuk, Dawid Karpuk, Helena Sobol, Urszula Markiewicz, Dominika Spietelun, Łukasz Wawryniuk, Irena Żukowska. Korekta: Anna Benicka Na okładce: Zdjęcie obrazu autorstwa Marii Mamczur (ze zbiorów malarki) Redakcja techniczna, skład i łamanie: Maria Długołęcka-Pietrzak Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie CBN Centrum Badań Naukowych IKRiBL e-mail: ikribl@wp.pl ISSN: 2300-3243 Copyright by IKRiBL Druk: ELPIL
Spis treści Od Redakcji... 5 I. ROZPRAWY I SZKICE A. W kręgu problemów literatury i filozofii Dominika Spietelun: Próba nakreślenia biografii duchowej Susan Sontag. 11 Ewa Wielgat: Koncepcja nieświadomego a Cogito. Lacanowska próba dekonstrukcji podmiotu kartezjańskiego. 31 Urszula Markiewicz: Od,,oka i szkiełka do techniki zwierciadeł zarys teoretyczny 53 Sławomir Sobieraj: Urbs et orbis. Odgłosy haseł Nowej Sztuki w liryce Juliusza Feldhorna.. 67 Karolina Dymek: Ciało człowieka a ciało Boga wczesne wiersze Karola Wojtyły (1944-1950) 85 Ewa Dmowska: Związki twórczości Slobodana Novaka z egzystencjalizmem... 95 Andrzej Borkowski: Вокруг проблемы современного польского литературоведения.. 105 Svitlana Hayduk: Символіка образу змії у поезії романтиків... 111 B. W kręgu zagadnień prawa i edukacji Anna Borkowska-Minko: Standardy europejskiego dziedzictwa wyborczego w polskim Kodeksie wyborczym z 5.11.2011 r... 127
Elżbieta Zawadowska-Kittel: Nowa matura z języków obcych 2002 2016 jako innowacja. 147 Rafał Kozak: Geographical items in translation of guidebooks on Poland into English. 167 Agnieszka Rzepkowska: Students errors in translations the influence of the original on the target text... 185 II. GLOSY I MATERIAŁY Ігор Оржицький: «Трилогія» Генрика Сенкевича як проукраїнський текст... 203 Andrzej Borkowski: Nowiny pewne o nieszczęsnym pożarze wileńskim, który się stał w roku 1645.. 223 III. RECENZJE I SPRAWOZDANIA В.В.Кондратьева: А.П. Чехов: Взгляд из XXI века. Рецензия на книгу: Вера Зубарева: Чехов в XXI веке: позиционный стиль и комедия нового типа. Статьи и эссе. Idylwild: Jr. Publisher, 2016, 276 c... 231 Andrzej Borkowski: О. А. Курбатов: Военная история русской Смуты начала XVII века. Москва 2014.. 239 Maria Długołęcka-Pietrzak, Andrzej Borkowski: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL zarys działalności.. 245 IV. TWÓRCZOŚĆ I KRYTYKA LITERACKA Dariusz Bednarczyk: Wiersze.. 251 Barbara Szostek: O Losach Danuty Kobyłeckiej.. 255
Inskrypcje. Półrocznik OD REDAKCJI Ostatni tegoroczny numer Inskrypcji odznacza się wielością podejmowanych zagadnień, które koncentrują się wokół kontekstów programowych i egzystencjalnych literatury polskiej, rosyjskiej i chorwackiej, problemów filozofii oraz aspektów teoretycznych literaturoznawstwa. Drugim segmentem problemowym zeszytu są rozprawy poświęcone współczesnym zagadnieniom prawnym, edukacyjnym oraz translatorycznym. Całość domykają recenzje książek naukowych, edycja dawnej poezji oraz ekspozycja współczesnych prób poetyckich i refleksje krytyczne nad najnowszą twórczością liryczną. Siedlce, w grudniu 2017 5