ogłaszają konkurs na: OPRACOWANIE KONCEPCJI ZAGOSPODAROWANIA TERENU PRZESTRZENI PUBLICZNEJ RYNKU MIEJSKIEGO, ORAZ UL. JANA KAZIMIERZA MIASTA WLEŃ ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA OBSZARZE PARKU KRAJOBRAZOWEGO DOLINY BOBRU" REGULAMIN KONKURSU 1 W oparciu o Porozumienie o współpracy zawarte pomiędzy Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu a Gminą Wleń z dnia 2 marca 2015 r., Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu - Katedra Gospodarki Przestrzennej i Gmina Wleń ogłaszają Konkurs na koncepcję zagospodarowania terenu przestrzeni publicznej rynku miejskiego, ulicy Jana Kazimierza miasta Wleń znajdujących się na obszarze Parku Krajobrazowego Doliny Bobru", w granicach zaznaczonych na mapie zasadniczej (rynek - dz. nr 100, ul. Jana Kazimierza - dz. nr 302/3) oraz wypisie i wyrysie z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (stanowiących załączniki nr 1, 2) do Regulaminu Konkursu. Szczegółowe zasady i zakres współpracy wszystkich stron oraz warunki uczestnictwa studentów w Konkursie określa niniejszy Regulamin. 2 1. Organizatorzy Konkursu ustalają, że w ramach współpracy przy jego realizacji Gmina Wleń zapewnia: a. transport członków zespołów projektowych na teren, którego dotyczy Konkurs; b. pokrycie kosztów nagród określonych w niniejszym Regulaminie; 2. Organizatorzy Konkursu ustalają, że w ramach współpracy przy jego realizacji Katedra Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu zapewnia: a. ogłoszenie Konkursu na swoich stronach internetowych i gablotach informacyjnych niezwłocznie po podpisaniu Regulaminu przez wszystkie strony; 1
b. przekazanie informacji i zachęcenie do udziału w Konkursie studentów kierunku gospodarka przestrzenna i architektura krajobrazu; c. opiekę merytoryczną nad pracami koncepcyjnymi w ramach zajęć prowadzonych na kierunku gospodarka przestrzenna oraz architektura krajobrazu lub w ramach indywidualnych konsultacji. 3. Do Konkursu mogą przystąpić osoby, które: a. są studentami, lub doktorantami architektury krajobrazu i gospodarki przestrzennej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. b. zapoznały się z Regulaminem Konkursu; c. przesłały formularz zgłoszeniowy do 20.03.2015 r. w wersji elektronicznej na e-mail: sekretariat@wlen.pl Gminy Wleń, (załącznik nr 5); d. dostarczyły prace konkursowe zgodnie z wymaganiami, o których mowa w 3 Regulaminu Konkursu, w określonym w Regulaminie terminie; e. dostarczyły wraz z pracą konkursową zaklejoną kopertę oznaczoną kodem identyfikacyjnym, zawierającą nazwiska członków zespołu projektowego wraz kierunkiem i rokiem studiów, a także podpisane oświadczenie osobno dla każdego członka zespołu projektowego - Uczestnika Konkursu (załącznik nr 6). f. nie są spokrewnieni lub związani zawodowo z pracownikami Organizatora Konkursu. 4. Organizator Konkursu zachęca do udziału zespoły interdyscyplinarne składające się z przedstawicieli obu kierunków studiów. Nie jest to jednak warunek obligatoryjny. Organizator Konkursu oświadcza, że interdyscyplinarność zespołu będzie stanowić 10% oceny projektu. Bez względu na ilość osób w zespole każda z nich musi spełniać wymagania zawarte w 1, pkt. 1. Organizator Konkursu dopuszcza również prace indywidualne. 5. Uczestnictwo w Konkursie jest równoznaczne z akceptacją warunków niniejszego Regulaminu. 3 1. Konkurs podzielony jest na 2 części (szczegółowe koncepcje zagospodarowania terenu): a. Część 1 - działka nr 100 ob. 2 miasta Wleń w granicach oznaczonych na mapie zasadniczej; b. Część 2 działka nr 302/3 ob. miasta Wleń w granicach oznaczonych na mapie zasadniczej; 2. Zespoły projektowe mogą startować we wszystkich częściach lub w wybranej części z założeniem, że każda z części stanowi osobną koncepcję, i musi spełniać wymogi określone w regulaminie. 3. Wszystkie założenia szczegółowych koncepcji zagospodarowania terenu powinny być zgodne z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, stanowiącego załącznik nr 2 i 3. Każda powinna uwzględniać założenia planu zagospodarowania przestrzennego terenu. Wysoko oceniane będą również autorskie pomysły. 4 1. Każda opracowana szczegółowa koncepcja zagospodarowania terenu (dla każdej z części) powinna składać się z części opisowej i graficznej oraz płyty CD. a. Część opisowa (max. 10 stron) powinna zawierać: opis położenia i stanu istniejącego, analizę uwarunkowań przyrodniczych, opis schematu funkcjonalno-przestrzennego, 2
opis założeń projektowych, opis zastosowanych materiałów budowlanych, wykaz, fotografie i krótki opis zastosowanych gatunków roślin, fotografie/wizualizacje i opis proponowanych elementów małej architektury, opis infrastruktury technicznej niezbędnej do obsługi terenu (w zakresie niezbędnej do wykonania komunikacji pieszej i kołowej). b. Część graficzna każdej ze szczegółowych koncepcji zagospodarowania terenu w postaci wizualizacji: schemat funkcjonalno-przestrzenny obejmujący cały obszar jednej z części w granicach opracowania w rzucie w wersji kolorowej w skali 1:2000/1:5000, analizę dostępności komunikacyjnej, analizę uwarunkowań przyrodniczych, ew. inne schematyczne analizy oraz inspiracje; rzut przedstawiający koncepcję zagospodarowania terenu w wersji czarno-białej lub kolorowej z oznaczeniem lokalizacji projektowanych budynków, nawierzchni, zieleni, elementów małej architektury i in. w skali 1:1000; wybrane 2 fragmenty koncepcji rozrysowane w skali 1:500 lub 1:250 (w zależności od wielkości wybranego fragmentu) z nowo zaprojektowanymi terenami, elementami małej architektury i nasadzeniami w rzucie oraz dwa charakterystyczne przekroje przez wybrane fragmenty opracowania w skali 1:250; wizualizacje/rysunki perspektywiczne przedstawiające wybrane fragmenty terenu opracowania z zaprojektowanymi elementami w dowolnej skali - minimum 2; zastosowane elementy małej architektury przedstawione w formie rzutu i przekroju lub wizualizacji (dobór katalogowy); schemat etapowania inwestycji. c. Całość koncepcji (opis + część graficzna) w formie elektronicznej lub na płycie CD - część opisowa - w formacie DOC i PDF; - część graficzna - w formacie PSD lub CDR oraz w formacie JPG., należy dostarczyć w formie elektronicznej lub na płycie CD do organizatora 5 1. Informacje na temat Konkursu wraz z niniejszym Regulaminem i wszystkimi załącznikami znajdują się na stronach: Gminy Wleń www.wlen.pl 2. W poszczególnych szczegółowych koncepcjach zagospodarowania terenu należy dodatkowo przewidzieć następujące elementy zagospodarowania terenu: miejsce pod ekspozycję roślin i obiektów służących uzyskiwaniu energii odnawialnej z różnych źródeł; obiekty małej architektury (np. ławki, pojemniki na śmieci, lampy uliczne, stojaki rowerowe, ogrodzenia itp.) miejsca rekreacji, zieleń itp. ścieżka aktywizująca zmysły; ścieżki dydaktyczne uwidocznienie walorów gminy (rynek miejski) 3. Zaproponowane rozwiązania powinny umożliwić dostęp do wszelkich funkcji osobom niepełnosprawnym. Ważnym elementem projektowanego zagospodarowania terenu powinien być sposób oświetlenia terenu i iluminacji obiektów architektonicznych w nim występujących. 6 1. Prace będą oceniane następującymi kryteriami: a. spełnienie warunków i wytycznych Regulaminu (prace, które nie będą spełniały warunków formalnych określonych w Regulaminie nie będą podlegać dalszej ocenie); 3
b. 45% - funkcjonalność i dostosowanie do warunków terenowych: obszar przeznaczony pod pełnienie funkcji rekreacyjnych dla mieszkańców Gminy Wleń oraz; obszar rekreacyjny dla turystów zwiedzających okolicę; obszar rekreacyjny dla dorosłych i dzieci przebywających na terenie opracowania przez dłuższy czas; teren edukacyjny związany z kształceniem dzieci i młodzieży pod kątem ochrony przyrody, dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych; wyeksponowanie walorów Parku Krajobrazowego Doliny Bobru"; dostosowanie projektowanego zagospodarowania obszaru do warunków terenowych; dostosowanie nowych nasadzeń do warunków siedliskowych. c. 30% - oryginalność kompozycji d. 15% - koncepcja realna do zrealizowania (etapami); e. 10% - interdyscyplinarność zespołu (obecność w zespole projektowym co najmniej 1 osoby studiującej architekturę krajobrazu i gospodarkę przestrzenną; 7 1. Kontrolę prawidłowości przebiegu Konkursu oraz oceny prac konkursowych w każdej z części dokonuje Komisja Konkursowa powołana przez organizatorów Konkursu składająca z się z przedstawiciela: Gminy Wleń; Katedry Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu; Sekretarza Komisji Konkursowej. 2. Komisja Konkursowa na posiedzeniu dokonuje sprawdzenia prac pod kątem zgodności z Regulaminem Konkursu, oceny zgodnie z przyjętymi kryteriami i wskazuje Zespoły Projektowe, którym zostaną przyznane nagrody. 3. Z przebiegu posiedzenia Komisja Konkursowa sporządza protokół, zawierający w szczególności listę zwycięzców i wyróżnionych oraz rodzaj przyznanej nagrody poszczególnym zespołom projektowym. 8 1. W konkursie zostaną przyznane dwie nagrody pieniężne, zestaw książkowy i wyróżnienie honorowe. Podział nagród i wyróżnień przedstawia się następująco: cześć I I miejsce - nagroda główna 1 000 zł, II miejsce - nagrody książkowe, III miejsce - wyróżnienie honorowe, cześć II I miejsce - nagroda główna 500 zł, II miejsce - nagrody książkowe, III miejsce - wyróżnienie honorowe 2. Organizator zastrzega sobie prawo do nie przyznania nagrody głównej i do innego podziału nagród w zależności od poziomu poszczególnych prac. W przypadku nie przyznania nagrody głównej w którejkolwiek z części Konkursu zostaną przyznane dwie nagrody po 500 zł każda. W takiej sytuacji nie zostaną przyznane nagrody książkowe. 3. Nagrodzone i wyróżnione prace zostaną umieszczone na stronach internetowych Gminy Wleń, Katedry Gospodarki Przestrzenne Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. 4
4. Autorzy wszystkich zgłoszonych prac zobowiązani są do przeniesienia majątkowych praw autorskich do opracowanych koncepcji na wszelkich polach eksploatacji oraz prawa własności do egzemplarzy prac konkursowych złożonych w ramach Konkursu na rzecz gminy Wleń. W tym celu poszczególne zespoły projektowe wraz z pracami konkursowymi składają oświadczenie, stanowiące załącznik nr 6 do niniejszego Regulaminu. 5. Organizatorzy Konkursu zapewniają prawo do każdorazowego publikowania imion i nazwisk członków zwycięskich zespołów projektowych oraz informacji o nagrodzonych pracach w materiałach reklamowych, informacyjnych, dydaktycznych oraz w mediach i w internecie. 9 1. Po upłynięciu terminu złożenia formularzy zgłoszeniowych zespołów projektowych zostanie przesłana informacja na wskazany w zgłoszeniu adres mailowy Kierownika Konkursu o podstawieniu we wskazanym terminie autokaru pod Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu. Autokar zabierze osoby, które potwierdzą chęć wyjazdu na teren opracowania. 2. Prace konkursowe zapisane w postaci elektronicznej należy przesłać na adres: Gmina Wleń, Plac Bohaterów Nysy 7, 59-610 Wleń lub e-mail: sekretariat@wlen.pl lub pocztą na adres w formie elektronicznej do 03.06.2015 r. z dopiskiem Konkurs zagospodarowanie terenu przestrzeni publicznej rynku miejskiego oraz ul. Jana Kazimierza we Wleniu". 3. Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość wydłużenia terminu składania prac konkursowych. W takim przypadku informacja zostanie przesłana mailem na wskazany w zgłoszeniu adres mailowy Kierowników zespołów projektowych. 4. Prace konkursowe, które zostaną dostarczone po terminie nie będą podlegały ocenie. 10 1. Rozstrzygnięcie i ogłoszenie zwycięzców Konkursu odbędzie się 6.06.2015 r.. Wyniki Konkursu zostaną podane do publicznej wiadomości na stronach internetowych Gminy Wleń. 2. dokładnym terminie i miejscu wręczenia nagród i wyróżnień Kierownicy zespołów projektowych zostaną poinformowani mailowo na wskazany w zgłoszeniu adres mailowy. 1. Organizatorami Konkursu są: a) Gmina Wleń, Plac Bohaterów Nysy 7, 59-610 Wleń reprezentowana przez Artura Zycha Burmistrza Miasta i Gminy Wleń; b) Katedra Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Grunwaldzka 53, 50-357 Wrocław, reprezentowana przez dr hab. inż. arch. E. Gondę Soroczyńską. 2. Sekretarzami Konkursu są: dr Katarzyna Przybyła, e-mail: katarzyna.przybyla@up.wroc.pl; dr Alina Kulczyk Dynowska, alina.kulczyk-dynowska@up.wroc.pl; Katedra Gospodarki Przestrzennej, p. 312G, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu 11 5
3. Każdy Uczestnik Konkursu ma prawo zwrócić się do Organizatorów Konkursu o wyjaśnienie treści Regulaminu Konkursu. Pytania należy kierować do 08.05.2015 r. na adres mailowy Sekretarza Konkursu. Odpowiedzi zostaną udzielone w ciągu 7 dni. 12 1. Organizatorzy konkursu nie ponoszą odpowiedzialności za działania osób trzecich, związanych z organizacją Konkursu oraz za szkody spowodowane podaniem błędnych lub nieaktualnych danych przez Uczestników Konkursu. 2. Organizatorzy przewidują możliwość zmiany Regulaminu Konkursu, przerwania lub odwołania Konkursu z ważnych przyczyn, jeżeli przeprowadzenie Konkursu okaże się niemożliwe lub w znacznym stopniu utrudnione z uwagi na awarię techniczną, działania siły wyższej, a także z uwagi na zmiany obowiązującego prawa, wydanie decyzji administracyjnej lub prawomocnego orzeczenia sądowego, mających wpływ na prowadzenie Konkursu lub niewystarczającej liczby zgłoszonych prac. Każdorazowo w takiej sytuacji informacja zostanie wysłana na adres mailowy Kierowników zespołów projektowych wskazany w formularzu zgłoszenia. 3. Zgłoszone do Konkursu prace nie będą odsyłane ani oddawane Uczestnikom Konkursu. Wszystkie prace, również te, które zostały nienagrodzone i niewyróżnione, pozostają do dyspozycji: Gminy Wleń, Katedry Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Prace mogą być w dowolnej formie drukowane, powielane i prezentowane w czasie organizowanych wystaw, wykorzystywane w procesie dydaktycznym, a także w celach marketingowych dotyczących terenu opracowania. Jedynym przypadkiem, kiedy prace będą mogły być zwrócone jest odwołanie Konkursu przez Organizatorów. Organizatorzy Konkursu: dr hab. inż. arch. Eleonora Gonda Soroczyńska Burmistrz Miasta i Gminy Wleń Artur Zych Załączniki do Regulaminu Konkursu: Zał. nr 1 - mapa zasadnicza w skali 1:1000 z podziałem na poszczególne części; Zał. nr 2 - wypis z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego MiG Wleń Zał. nr 3 - wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Wleń Zał. nr 5 - formularz zgłoszeniowy; Zał. nr 6 - oświadczenie Uczestnika Konkursu. 6
ZAŁĄCZNIK NR 5 - FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY Skład zespołu projektowego: Lp. Imię i nazwisko Rok i kierunek studiów Podpis Kierownik zespołu projektowego 1 Członkowie zespołu projektowego 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dane kontaktowe Kierownika zespołu projektowego: Imię i nazwisko Adres do korespondencji Nr telefonu Adres e-mail Seria i numer dowodu umożliwiającego stwierdzenie tożsamości 7
ZAŁĄCZNIK NR 5 - FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY Oświadczenie: Stwierdzam prawidłowość powyższych danych oraz oświadczam, iż wszyscy członkowie zespołu projektowego zapoznali się z Regulaminem Konkursu i go akceptują. Oświadczam, że wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm.) przez Organizatorów Konkursu na opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu przestrzeni publicznej rynku miejskiego oraz ul. Jana Kazimierza miasta Wleń znajdujących się na obszarze parku krajobrazowego Doliny Bobru", dla celów związanych z przeprowadzeniem i rozstrzygnięciem Konkursu. Podpis Kierownika zespołu projektowego: 8
ZAŁĄCZNIK NR 6 - OŚWIADCZENIE CZŁONKA ZESPOŁU PROJEKTOWEGO Ja, niżej podpisany: 1) oświadczam, że: - jestem autorem/współautorem nadesłanej pracy konkursowej opatrzonej nr identyfikacyjnym i nie narusza ona jakichkolwiek praw osób trzecich, ani obowiązujących przepisów prawa, - znam i akceptuję postanowienia Regulaminu Konkursu na opracowanie szczegółowych koncepcji zagospodarowania terenu przestrzeni publicznej rynku miejskiego oraz ulicy Jana Kazimierza miasta Wleń. 2) wyrażam zgodę na: - przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm.) przez organizatora konkursu dla celów związanych z przeprowadzeniem i rozstrzygnięciem Konkursu, o którym mowa powyżej, w tym na ich opublikowanie w środkach masowego przekazu, - na publikację mojej pracy w dokumentacji konkursowej, w tym na stronach internetowych wszystkich Organizatorów Konkursu, - na nieodpłatne przeniesienie autorskich praw majątkowych i niemajątkowych do wykorzystania mojego projektu w zakresie publikacji i rozpowszechniania, a także opracowania i dalszego rozporządzania nim, przy zapewnieniu każdorazowego publikowania we wszelkich materiałach nazwisk autorów zwycięskich prac; - kopiowanie całości i/lub części złożonej pracy konkursowej przez Organizatorów Konkursu, - na wykorzystywanie jej w procesie dydaktycznym każdego z Organizatorów Konkursu i prezentowanie go na wystawach organizowanych przez każdego z Organizatorów Konkursu, - prezentowanie na wystawach, w internecie, materiałach dydaktycznych, informacyjnych i reklamowych złożonej pracy konkursowej, - publikowania artykułów publikujących wyniki Konkursu, również z podaniem nazwisk Autorów nagrodzonych prac. Podpis członka zespołu projektowego: 9