Indywidualna przestrzeń Busch-priOn Busch-ComfortTouch

2 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Odkryj przestrzeń inteligentnego sterowania domem tworząc indywidualny komfort mieszkania. Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 3

Bezpieczeństwo trafia na inspirację. Bezpieczeństwo jest podstawowym warunkiem stawianym każdemu mieszkaniu oraz decydującym czynnikiem jakości życia. Inteligentny system sterowania domem ABB / Busch-Jaeger wybiega daleko poza podstawowe potrzeby osobiste dotyczące bezpieczeństwa oraz inspiruje innowacyjnymi rozwiązaniami. W ten sposób powstają całkowicie nowe możliwości wyrazu przy aranżacji indywidualnych przestrzeni i ich sterowaniu. Mieszkańcy stają się twórcami i w ten sposób urzeczywistniają własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, wygody i oszczędności energii. 4 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 5

w trakcie opracowania 6 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Inteligencja trafia na komfort. Dzięki inteligencji uzyskuje się wolną przestrzeń, a dom każdego dnia budzi się do nowego życia. Nowa generacja systemu sterowania ABB / Busch-Jaeger myśli razem z nami i elastycznie reaguje na różnorodne wymagania. Nie jest ważne, czy chodzi przy tym o zwiększenie efektywności energetycznej, czy stworzenie indywidualnego komfortu, czy też po prostu dobrego samopoczucia. Dzięki innowacyjnym pomysłom można intuicyjnie stworzyć całkiem nową przestrzeń emocjonalną, a dom ukaże się nam nagle w całkiem innym, osobistym świetle. Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 7

Funkcjonalność trafia na emocje. Tam, gdzie wszystko działa jak należy, powstaje przestrzeń dla emocji. Inteligentny system sterowania domem ABB / Busch-Jaeger steruje kompleksowo i oprócz tego daje nam coś całkiem nowego: poczucie prywatności na najwyższym poziomie. Ekskluzywne wzornictwo to jedno, wartości wewnętrzne to całkiem inna sprawa. Razem odpowiadają one za elastyczność na najwyższym poziomie i za automatyczne tworzenie odpowiedniej atmosfery: kompozycja światła, ciepła i dźwięku, odpowiadająca wymarzonemu charakterowi i indywidualnym wymaganiom zarówno w stosunku do poszczególnych pomieszczeń jak i do całego domu. 8 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

10 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Korzyści trafiają na nowe aranżacje. Pomieszczenia mieszkalne zmieniają się i zostają zdefiniowane na nowo. Łazienki stają się oazami spokoju, kuchnie miejscami komunikacji, a salony pomieszczeniami, ukierunkowanymi na osobistą kulturę doznań i przeżyć. Nowa generacja systemu sterowania instalacjami domowymi ABB / Busch-Jaeger dostosowana została do zmieniających się warunków i łączy kompletne sterowanie instalacjami domowymi z przydatnymi funkcjami dla informacji czy rozrywki. Jednocześnie ABB / Busch-Jaeger wyznacza nowe standardy w odniesieniu do funkcjonalności i wygody obsługi. Inteligentna centrala umożliwia intuicyjne sterowanie całą prywatną przestrzenią. Codzienność staje się indywidualnym przeżyciem. Scentralizowane, połączone w sieć i po prostu fascynujące. Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 11

Busch-priOn. Tak wszechstronny jak życie. Busch-priOn każdego dnia wypełnia dom nowym życiem. Różnorodność funkcji pozwala na nieustanne tworzenie nowych aranżacji. Dzięki centralnemu umiejscowieniu sterowania można włączać światło, klimatyzację i dźwięk pojedynczo lub tworzyć kompleksowe sceny. Dobrze jest, gdy system sterowania można elastycznie dostosować do najróżniejszych wymagań, jeśli chodzi o funkcjonalność i wzornictwo. Jeszcze lepiej, gdy dzięki niemu powstaje pomieszczenie o indywidualnym klimacie. 12 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Busch-priOn. Centralne sterowanie. Intuicyjna obsługa Ponadczasowe wzornictwo w każdym pomieszczeniu Koncentracja na rzeczach najważniejszych Różnorodność, przyporządkowana do każdego stylu Modułowość wszystkich zastosowań Przyzwyczajenia często ułatwiają codzienne życie. Busch-priOn dzięki połączeniu tradycyjnego przełączania oraz intuicyjnego menu sterowania, pozwala na tworzenie nowych form swobody. Wszystkie funkcje osiągalne są za pomocą jednego obrotu pokrętła, możliwe jest szybkie i efektywne monitorowanie i sterowanie każdym pomieszczeniem. Jednocześnie wyświetlacz TFT 3,5" (8,9 cm) przejrzyście i w odpowiednich kolorach przedstawia wszystkie informacje. Busch-priOn dostępny jest w czterech wzorach i dzięki temu można go dopasować do każdego stylu życia. Dzięki trzem klawiszom szybkiego dostępu można bezpośrednio sterować indywidualnymi funkcjami takimi jak sceny oświetleniowe, żaluzje czy lampy. W połączeniu z niepowtarzalną koncepcją kolorystyczną, definicja prywatnych przestrzeni życiowych wkracza na nowe obszary. 14 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Jeden obrót i wszystko pod kontrolą. Oświetlenie. Ogrzewanie. Scena. Poprzez menu sterowania można bezpośrednio kontrolować poszczególne obwody oświetleniowe. Również żaluzje reagują na pokrętło zgodnie z ustawieniami sterownika czasowego lub według indywidualnych potrzeb. Zapewniający dobre samopoczucie klimat uzyskiwany jest dzięki regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach. System dopasowuje się do indywidualnych przyzwyczajeń użytkowników, tworząc niepowtarzalny nastrój. Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 15

Busch-ComfortTouch. Każdy dzień nowym przeżyciem. Informacja rozrywka sterowanie instalacjami domowymi Scentralizowane i intuicyjne sterowanie całym domem nie pozostaje już w sferze marzeń, lecz niesie ze sobą fascynującą przyjemność. Gdy doda się do tego możliwość pozyskiwania ważnych informacji i korzystania z rozrywek, nowoczesny styl życia staje się perfekcyjny. Inteligentne panele Busch-ComfortTouch 9 i Busch-ComfortTouch 12.1 są komfortowym rozwiązaniem zapewniającym optymalne sterowanie instalacjami domowymi. Dzięki temu można aranżować, monitorować, organizować i optymalizować przestrzeń według indywidualnych życzeń. 16 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Busch-ComfortTouch. Nawigacja za pomocą funkcji slajdów. Zręcznie. Busch-ComfortTouch - komfortowa obsługa za ruchem palca. Inteligentny panel Busch-ComfortTouch w sposób indywidualny i niezależny steruje każdym obszarem w domu. System można teraz samodzielnie obsługiwać w sposób prosty i wygodny. Menu sterowania zostało zoptymalizowane ergonomicznie. Posiada ono praktyczną funkcję slajdów oraz znaną z przenośnych terminali funkcję przesuwania palcem po monitorze. Zapewnia to komfortową i szybką obsługę przejrzystych, kolorowych wyświetlaczy dotykowych z przekątną 9" (22,86 cm) lub 12,1" (30,73 cm) w sposób znany ze smartfonów i tabletów. Przechodzenie z funkcji do funkcji jest łatwiejsze, bardzie przejrzyste i odbywa się intuicyjnie. 18 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Busch-ComfortTouch. Nowa forma indywidualności. Efektywne i elastyczne sterowanie domem Wszystko pod kontrolą z jednego miejsca Sterowanie wieloma funkcjami za pomocą zegarów sterujących Kompleksowe bezpieczeństwo dzięki funkcji wideodomofonu Monitoring kamer wokół domu Rozrywka dzięki odtwarzaczowi multimedialnemu Rozrywka, efektywność czy bezpieczeństwo ich obsługa odbywa się w sposób niezależny za pomocą wyświetlacza. Wbudowany odtwarzacz multimedialny zawsze gwarantuje wspaniały koncert życzeń. Nowoczesny domofon działa zawsze niezawodnie. Można zobaczyć i usłyszeć, kto stoi przed drzwiami. Praktyczne zegary sterujące umożliwiają ustawienie temperatury, obsługę oświetlenia i żaluzji oraz aktywację czujników ruchu. Uspokajająco działa monitorowanie za pomocą kamery zapewniając dobrą orientację w sytuacji wokół budynku. 20 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Informacja rozrywka sterowanie instalacjami domowymi Uniwersalne panele Busch-ComfortTouch łączą w sobie funkcje nowoczesnego sterowania instalacjami domowymi z centrum rozrywkowo-informacyjnym. Inferfejs użytkownika ma przejrzystą strukturę, a jego intuicyjna obsługa odbywa się przez przeciągnięcie palcem. Pokazane przykłady przedstawiają niektóre możliwości obsługi dla wszystkich obszarów domu. Wbudowany odtwarzacz multimedialny. Wideodomofon. Zegary sterujące. Monitoring kamer. Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 21

Busch-ComfortTouch. Praktyczna App. Busch-ComfortTouch umożliwia obsługę nie tylko w domu. Dzięki praktycznej aplikacji Busch-ComfortTouch App sterowanie jest całkowicie niezależne. Nowoczesne media, jak choćby smarfony czy tablet, mogą służyć jako przenośny pilot do zdalnej obsługi systemu sterowania instalacjami domowymi. Dzięki temu możliwe jest sterowanie i monitorowanie wszystkich funkcji budynku za pośrednictwem Busch-ComfortTouch 9 i Busch-ComfortTouch 12.1. Z każdego pomieszczenia lub spoza domu za pośrednictwem internetu. Dodatkowo w App można zapisać indywidualne ustawienia i je w razie potrzeby otworzyć. Ciekawostka: smartfonem można zrobić własne zdjęcia pomieszczeń w domu i je następnie zapisać w Busch- -ComfortTouch. Dzięki tym realistycznym obrazom mieszkania sterowanie funkcjami zyskuje na przejrzystości i efektywności. Smartfon lub tablet do funkcji zdalnego sterowania Przestrzenna niezależność dzięki Busch-ComfortTouch App Zapisywanie ustawień indywidualnych Prezentacja rzeczywistych pomieszczeń za pomocą własnych zdjęć Dostępna bezpłatnie w Apple* Store i Google Play Store Busch-ComfortTouch App jest dostępna w Apple* Store oraz w Google Play Store. * * Apple, logo Apple, ipod, ipod classic, ipod nano i ipod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. iphone jest znakiem towarowym Apple Inc. W chwili oddania do druku test certyfikacyjny Apple nie był zakończony. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie tego urządzenia i jego zgodność z normami bezpieczeństwa i innymi obowiązującymi normami. 22 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Zdalne sterowanie przez App. Busch-ComfortTouch App daje dużą swobodę posługiwania się inteligentnym systemem sterowania instalacjami domowymi. Umożliwia efektywną regulację wszystkich funkcji. W ten sposób umożliwia całkowitą niezależność i zapewnia pełną kontrolę nad wszystkim, również pod nieobecność w domu. Panel sterowania w tablecie. Widok Matrix w tablecie Widok pomieszczenia w tablecie. Panel sterowania w smartfonie Widok Matrix w smartfonie Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 23

Asortyment. Dostosowany do każdego życzenia. Inteligentny system sterowania instalacjami domowymi ABB / Busch-Jaeger jest niezwykle fascynujący pod względem technicznym i wizualnym. Zależnie od indywidualnych upodobań można dobrać kombinacje składające się z czterech różnych kolorów i materiałów oraz wybrać zależnie od indywidualnych potrzeb jeden z dwóch innowacyjnych systemów sterowania: praktyczny Busch-priOn z wyświetlaczem TFT 3,5" (8,9 cm) lub uniwersalny i przejrzysty Busch-ComfortTouch 9 i Busch-ComfortTouch 12.1. Oba rozwiązania gwarantują różnorodne możliwości łatwego stosowania indywidualnych funkcji i w niezależny sposób sterują wszystkimi instalacjami domowymi. 24 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Kolory wyświetlacza. Niebieski Szary Czarny Busch-ComfortTouch można idealnie łączyć z Busch-priOn i serią wyłączników carat. Urzeka identycznie zaprojektowanymi powierzchniami. Busch-priOn kombinacja potrójna, czarne szkło, listwy wykańczające ze stali szlachetnej Busch-priOn kombinacja potrójna, białe szkło, listwy wykańczające z białego szkła Busch-priOn kombinacja potrójna, plastik biały błyszczący, listwy wykańczające ze stali szlachetnej Busch-priOn kombinacja potrójna, stal szlachetna, listwy wykańczające ze stali szlachetnej System modułowy. Dzięki praktycznemu systemowi modułowemu Busch- -prion nie jest zależny od ramki. Użytkownik potrzebujący tylko jednej lub kilku funkcji, decyduje się na pojedynczy lub potrójny element obsługowy. Dla zapewnienia większej liczby możliwości może on wybrać przejrzysty i łatwy w obsłudze wyświetlacz kolorowy z pokrętłem. Listwy wykańczające mogą opcjonalnie posiadać czujnik do regulacji temperatury w pomieszczeniu, odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania i czujnik zbliżeniowy do aktywacji wyświetlacza lub LED elementów obsługowych w chwili zbliżania się. Elementy dodatkowe. Ponadto dostępny jest także wyświetlacz jednowierszowy, służący do ustawiania temperatury w pomieszczeniu i/lub pokazywania komunikatów. Również ten wariant posiada funkcję podczerwieni/zbliżeniową. Tylko w wariancie wzorniczym "Czarne szkło". Wyświetlacz jednowierszowy i regulator temperatury w pomieszczeniu Busch-Watchdog 180 w wersji podtynkowej, czarne szkło Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi 25

Busch-ComfortTouch 9, czarne szkło Busch-ComfortTouch 9, białe szkło Busch-ComfortTouch 12.1, czarne szko Busch-ComfortTouch 12.1, białe szkło Praktyczna aplikacja Busch-ComfortTouch umożliwia sterowanie wszystkimi instalacjami domowymi za pośrednictwem WLAN lub internetu i również spoza domu za pomocą tableta lub smartfona. Wszystkie produkty są kompatybilne z ABB Powernet KNX i ABB i-bus KNX. Użytkownik ma do dyspozycji 21 języków obsługi w tym polski, arabski, chiński, duński, angielski, estoński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, włoski, łotewski, litewski, holenderski, norweski, niemiecki, rosyjski, szwedzki, słowacki, hiszpański, czeski i turecki. 26 Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi

Prosimy o kontakt Więcej informacji: ABB Contact Center email: kontakt@pl.abb.com tel.: 2222 3 7777 ABB Sp. z o.o. Siedziba spółki ul. Żegańska 1 04-713 Warszawa tel.: 605 783 425 ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione. Copyright 2013 ABB Wszelkie prawa zastrzeżone BJE 0001-0-1388/1.14/0502-D, dpi 407214 www.abb.pl www.busch-jaeger.com/pl