UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA "xvision" FIRMY "APA Sp. z 0.0." iniejsza umowa licencyjna Użytkownika Oprogramowania Firmy,,AP p. z 0.0." z siedzibą w Gliwicach (zwana dalej " mową Licencyjną") tanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy osobą fizyczną lub prawną (Licencjobiorcą) i Firmą "AP A Sp. z 0.0.". Przedmiotem Umowy Licencyjnej jest produkt określony wyżej, który obejmuje oprogramowanie komputerowe i może obejmować związane z nim nośniki, materiały drukowane i dokumenty w formie "online" oraz dokumentację elektroniczną ("OPROGRAMOW IE"). W skład OPRORGRAMOWANIA wchodzą także uaktualnienia uzupełnienia oryginalnego OPRORGRAMOWANIA dostarczonego Licencjobiorcy przez firmę "AP p. z 0.0.". Poprzez instalację, kopiowanie, pobranie z sieci komputerowej, dostęp lub inne użycie OPROGRAMOWA IA, Licencjobiorca zgadza się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się przestrzegać umowy Licencyjnej, nie ma on prawa do instalowania lub używania OPROGRAMOW IA. LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE OPROGRAMOWA IE chronione jest prawem autorskim postanowieniami umów międzynarodowych o prawach autorskich, oraz innym ustawodawstwem i umowarru. międzynarodowymi o ochronie praw własności intelektualnej. OPROGRAMOW IE jest licencjonowane, a nie sprzedawane. 1. DZIELE IE LICE CJL miejsza Umowa Licencyjna przyznaje licencjobiorcy następujące prawa: Oprogramowanie aplikacyjne. Licencjobiorca może zainstalować, używać, wyświetlać, lub w inny sposób korzystać interaktywnie (działanie te jest zwane dalej "URUCHAMIANIEM") z jednej kopii OPROGRAMOW IA na pojedynczym komputerze, stacji roboczej, terminalu, komputerze przenośnym, "inteligentnym telefonie" lub innym cyfrowym urządzeniu elektronicznym (urządzenia te ą łącznie zwane dalej "KOMP TEREM"). Główny użytkownik KOMP TERA, na, którym URUCHAMIANE je t OPROGRAMOW IE, nie może sporządzać dodatkowych kopii OPROGRAMOW I. Licencjobiorca musi nabyć i przyporządkować oddzielną Licencję na OPROGRAMOWANIE do każdego KOMPUTERA, na którym.oprogramowa IE jest URUCHAMIA E. 1
Licencja na OPROGRAMOW na różnych KOMP TERACH. IE me moze być uzywana wspólnie lub jednocześnie Zastrzeżenie praw. Wszy We prawa, nieudzielone w sposób jawny są zastrzeżone przez firmę "APA Sp. z 0.0.". 2. OPIS I YCH PRAWNIE I OGRA ICZE'. Oprogramowanie nie do sprzedaży. Jeżeli OPROGRAMOW IE jest oznaczone jako" ie do odsprzedaży" (" DO") lub " ot For Resale" (" FR"), to z zachowaniem właściwych regulacji prawa odnośnie korzy tania z OPROGRAMOW IA na wskutek jego nabycia, Licencjobiorca może używać OPROGRAMOW IA tylko w celach demonstracyjnych, testowych lub do oceny i nie może OPROGRAMOW IA odsprzedawać lub przekazywać w rozliczeniu. Ograniczenie odtwarzania ("rever e engineering"), dekompilacji ("decompile") i dezasemblacji ("disas emble'). Odtwarzanie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOW IA jest zabroniona, z wyjątkiem ytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są wyraźnie dozwolone przez prawo i tylko w zakresie takiego zezwolenia. Odłączanie części składowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jak całość. Części składowe OPROGRAMOWA IA nie mogą być rozdzielane do użytku na więcej niż jednym KOMPUTERZE. Znaki towarowe. 1111e)SZa mowa Licencyjna me udziela Licencjobiorcy żadnych praw związanych ze znakami towarowymi i usługowymi firmy" P Sp. z 0.0.". Wynajem. OPROGRAMOW IE me moze być wynajmowane, wydzierżawiane, ani wypożyczane przez Licencjobiorcę. Pomoc techniczna. Firma "AP A Sp. z 0.0." może zapewnić pomoc techniczną dla OPROGRAMOWA IA ("Pomoc") jako częsc OPROGRAMOWA la i podlegającą postanowieniu niniejszej Umowy Licencyjnej. Korzystanie z pomocy technicznej jest regulowane założeniami i programami firmy "AP A p. z 0.0." opisanymi w dokumentacji online i/lub 2
w innych materiałach dostarczonych przez firmę" P p. z 0.0." W przypadku braku stosownej dokumentacji pomoc do tęp na jest po skontaktowaniu się z APA p. z 0.0. Każde dodatkowe składniki oprogramowania, przekazane w ramach pomocy technicznej muszą być traktowane jako część OPROGRAMOW la i podlegają postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. Informacje techniczne, przekazywane przez Licencjobiorcę firmie,,ap Sp. z 0.0." w kontaktach z Pomocą mogą być wykorzystane przez firmę" P p. z 0.0." w dalszej działalności, włączając w to pomoc techniczną oraz produkcję oprogramowania. Informacje te mogą zostać użyte w formie, która umożliwi identyfikację ich źródła. Zakaz cesji praw do oprogramowania. Pierwotny użytkownik OPROGRAMOWANIA, nie może przekazać na stałe OPROGRAMOWA la oraz uprawnienia wynikającego z niniejszej umowy Licencyjnej żadnemu innemu użytkownikowi. Rozwiązanie mowy Licencyjnej. iezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień, firma "APA Sp. z 0.0." ma prawo w każdej chwili rozwiązać niniejszą umowę Licencyjną, jeśli Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowień. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie kopie OPRGRAMOW la i w zy tkie jego składniki. 3. UAKTUAL IE IA (" pgrade"). Jeżeli OPROGRAMOW IE jest oznaczone jako uaktualnienie, licencjobiorca może używać OPROGRAMOW la pod warunkiem, że posiada ważną licencję na produkt przez firmę "APA Sp. z 0.0." jako stanowiący podstawę do uaktualnienia. OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zastępuje i/lub uzupełnia produkt, który był podstawą do uaktualnienia (może także wykluczyć go z grona takich produktów). Licencjobiorca jest zobowiązany używać uaktualnionego produktu wyłącznie w sposób określony w niniejszej Umowie Licencyjnej. 4. PRAWA AUTORSKIE. Wszystkie prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do OPROGRAMOWA IA (łącznie ze wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizyjnymi i dźwiękowymi, muzyką, tekstem i "apletami" wchodzącymi w kład OPROGRAMOWA IA), stanowią własność firmy "APA p. z 0.0.". W zystkie prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do treści, do których OPROGRAMOW IE zapewnia dostęp, należą do właścicieli tych treści i mogą być chronione prawem autor kim oraz innym ustawodawstwem i umowanu 3
międzynarodowymi o ochronie praw własności intelektualnej. Niniejsza umowa Licencyjna nie daje Licencjobiorcy żadnych praw do użytkowania takich treści. 5. OŚ IKI OPROGRAMOWA la. Licencjobiorca może otrzymać OPROGRAMOWA IE bądź poprzez instalację z S1eC1 (download) bądź na nośniku CD. Bez względu na typ lub rozmiar otrzymanego nośnika dozwolone jest tylko użycie tylko jednego nośnika właściwego tylko dla jednego KOMPUTERA Licencjobiorcy. Zabrania się także wypożyczania, wynajmowania, wydzierżawiania lub przekazywania w jakiejkolwiek formie nośnika innym użytkownikom. 6. KOPIE ZAPASOWE. Po zainstalowaniu jednej kopii OPROGRAMOWANIA, stosownie do postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej, Licencjobiorca może zatrzymać oryginalny nośnik, na którym OPROGRAMOWA IE zostało dostarczone przez firmę "APA Sp. z 0.0.", jedynie jako kopię zapasową lub w celach archiwalnych. Licencjobiorca me może sporządzać kopii OPROGRAMOWANIA, w tym także jako kopii zapasowej lub w celach archiwalnych. Za wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie Licencyjnej, Licencjobiorca nie może kopiować OPROGRAMOWANIA ani towarzyszących mu materiałów drukowanych. 6. OGRA ICZONA RĘKOJMIA. Regulacja odnośnie ograniczenia rękojmi i zasady gwarancji zostały określone poniżej i stanowią integralną część umowy. APA Sp. Z 0.0. ul: Tlmog6rskll 251, 44-105 Gliwice NIP: U12513480, REGON: 240Mł402 K"I: 0000274771 WWW.Hpa.pI 4
OGRANICZONA RĘKOJMIA Postanowienia dotyczące ograniczonej rękojmi i postanowienia szczególne dotyczące wymagań oraz zaleceń technicznych co do wszystkich towarów zakupionych od AP A p. z 0.0., w tym zakupu OPROGRAMOW IA, określone zo tały poniżej. ie wyklucza się możliwości ustalenia bardziej szczegółowych warunków w umowie handlowej pomiędzy APA Sp. z 0.0., a Licencjobiorcą. Warunki zasadnicze: 1) Postanowienia niniejsze znajdują zastosowanie wyłącznie do produktów/sprzętów 2) 3) 4) 5) 6) produkowanych przez APA Sp. z 0.0. Po otrzymaniu prze yłki konieczne jest sprawdzenie dostarczonego sprzętu. W przypadku stwierdzenia nie prawidłowo 'ci prosimy o przekazanie ich w formie pisemnej faksem (+48 (32) 231 64 43) lub listem elektronicznym (reklamacja@e-apa.pl) z dopiskiem "reklamacja zakupu". Zbadanie przesyłki/ sprzętu winno nastąpić niezwłocznie, lecz nie później niż w terminie 3 dni od daty otrzymania/ zakupu- po tym cza ie reklamacja nie będzie uwzględniana; W przypadku uwzględnienia przez p. z 0.0. reklamacji, sprzęty/produkty powinny być zwrócone w oryginalnym opakowaniu, inaczej reklamacja nie będzie zaakceptowana. Przy zwrocie produktu koszty przesyłki ponosi klient za wyjątkiem niezgodności produktu z zamówieniem (ryzyko wy łania przesyłki ponosi klient). inna konfiguracja niż zalecana przez AP,nie wyłącza prawidłowego działania programu "xvision", jednak producent programu nie ponosi odpowiedzialności za problemy związane z poprawnym jego działaniem, w szczególności zaś za mogące się pojawić błędy systemowe. AP A Sp. z 0.0. nie ponosi odpowiedzialności za: błędne działanie programu wskutek nieprawidłowego, bądź innego niż zalecane, skonfigurowania sprzętu, szkody pow tałe wskutek nieprawidłowego błędnym, bądź nieodpowiednim konfigurowaniem systemu, niezastosowanie się do zaleceń producenta w odniesieniu do konfiguracji komputera, działania systemów operacyjnych, szkody powstałe wskutek nieprawidłowego działania systemu "x i ion", wywołanego szkody powstałe wskutek błędnego działania systemu, w przypadku prawidłowego skonfigurowania sprzętu, jeżeli naprawa ystemu, bądź wymiana programu komputerowego, będącego w okresie gwarancji, nastąpi w terminie 30 dni od daty poinformowania PA p. z 0.0. na piśmie o błędach programu (od złożenia reklamacji), chyba że AP Sp. z 0.0. poinformuje we wskazanym terminie o wydłużeniu okresu usunięcia us'terki- nie dłuższym niż 30 dni roboczych od daty powiadomienia uprawnionego o konieczności przedłużenia terminu, albo też w terminie wskazanym w umowie o wykonanie usługi serwisowej po zakończeniu okresu gwarancji (w razie zawarcia takiej umowy ze Sprzedającym). szkody powstałe w wyniku błędnej obsługi programu, bądź innego działania sprzecznego z zaleceniami lub in trukcją APA Sp.tz 0.0., 5
szkody powstałe w wyniku obsługi urządzeń przez osoby nieuprawnione, szkody powstałe w wyniku błędnej działalności urządzeń spowodowanych okoliczno' ciarni szczególnymi, w tym: nieprawidłowym zainstalowaniem urządzeń, naruszeniu urządzeń wskutek oddziaływania sił przyrody (gradobicie, wyładowania atmosferyczne), a także inne okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Kupujący, w tym brak konserwacji urządzeń, korzystanie z nielicencjonowanego, nielegalnego oprogramowania, bądź korzystanie z nielegalizowanego sprzętu elektrycznego, niezachowanie reguł ostrożności w odniesieniu do sprzętu elektrycznego, a także okoliczno' ciami niezawinionymi, w tym skokami napięcia, spięciami, przepięciami. 7) 8) 9) AP A Sp. z 0.0. udzielając gwarancji na sprzęt/ produkt zapewnia, iż w ciągu 12 miesięcy od daty zakupu, w wypadku prawidłowego zgło zenia reklamacji dokona bezpłatnej naprawy, bądź wymieni towar na nowy- wolny od wad. Gwarancja nie obejmuje przeszkolenia w zakresie obsługi programu. Wyłączone zostają postanowienia kodeksu cywilnego regulujące odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady- art. 558 k.c. Wykorzystarue wszystkich możliwości programu leży w gestii Kupującego- nieumiejętna obsługa nie stanowi podstawy do składania reklamacji. Obsługa programu należy do wyłącznej domeny Kupującego, chyba że trony zawrą umowę o szkolenie, która będzie określać prawa i obowiązki tron oraz odpowiedzialność za wykonanie usługi. a APA Sp. z 0.0. ul: Tarnogórska 251, 44-105 Gliwice NIP: 6312513480, REGON: 240566402 KRS: 0000274779 www.e..pa.pł 6