ipod shuffle Podręcznik użytkownika
Spis treści 3 Zaczynamy! 4 Czego potrzebujesz, aby zacząć? 6 Przygotowanie ipoda shuffle do odtwarzania muzyki 9 Kopiowanie i odtwarzanie muzyki 9 Korzystanie z itunes do zarządzania muzyką w komputerze 10 Kopiowanie muzyki do odtwarzacza ipod shuffle 15 Przyciski sterujące odtwarzacza ipod shuffle 17 Ładowanie baterii 19 ipod shuffle jako dysk 22 Akcesoria dla ipoda shuffle 24 Porady i usuwanie problemów 28 Dodatkowe informacje, serwis i pomoc techniczna 29 Bezpieczeństwo i czystość 2
Zaczynamy! Gratulujemy zakupu odtwarzacza ipod shuffle. Zawarte w tym rozdziale informacje pozwolą Ci w szybki sposób rozpocząć korzystanie z ipoda. Odtwarzacz ipod shuffle współpracuje z programem itunes (znajdziesz go na dołączonej płycie CD). Za pomocą programu itunes możesz skopiować do komputera utwory z płyt CD lub cyfrowe pliki muzyczne (z dysku komputera lub zakupione w sieci Internet), a następnie skopiować wybrane utwory do odtwarzacza ipod shuffle. 3
Czego potrzebujesz, aby zacząć? Aby używać ipoda shuffle z komputerem Macintosh, musisz mieć: Komputer Macintosh z wbudowanym gniazdem USB. System operacyjny Mac OS X wersja 10.2.8, Mac OS X wersja 10.3.4 lub nowszy Aby korzystać z nie zasilanych (pasywnych) gniazd interfejsu USB, musisz mieć system Mac OS X wersja 10.3.6 lub nowszy Program itunes w wersji 4.7.1 lub nowszej (program itunes dołączony jest na płycie CD z oprogramowaniem odtwarzacza ipod shuffle). Najnowszą wersję programu itunes możesz pobrać ze strony www.apple.com/itunes (strona w jęz. angielskim) Oprogramowanie odtwarzacza ipod shuffle (znajdziesz je na dołączonej płycie CD). Aby używać ipoda shuffle z komputerem PC, musisz mieć: komputer PC z wbudowanym gniazdem lub kartą interfejsu USB. system operacyjny Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4, Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 2. Program itunes w wersji 4.7.1 lub nowszej (program itunes dołączony jest na płycie CD z oprogramowaniem odtwarzacza ipod shuffle). Najnowszą wersję programu itunes możesz pobrać ze strony www.apple.com/itunes (strona w jęz. angielskim). Oprogramowanie odtwarzacza ipod shuffle (znajdziesz je na dołączonej płycie CD). Aby naładować baterię ipoda shuffle, przyłącz go do zasilanego niezależnie gniazda USB. Aby uzyskać najlepszą wydajność podczas kopiowania plików, użyj gniazda szybkiego interfejsu USB 2.0. Ważne: W przypadku kłopotów z przyłączeniem odtwarzacza ipod shuffle do gniazda USB komputera, użyj opcjonalnej stacji dokującej lub przedłużacza USB. Te, oraz inne akcesoria do ipoda możesz kupić pod adresem sklep.apple.pl. 4 Zaczynamy!
W pudełku z ipodem shuffle znajdziesz następujące rzeczy: ipod shuffle Osłona USB Słuchawki Apple Smycz z zaczepem Zaczynamy! 5
Przygotowanie ipoda shuffle do odtwarzania muzyki Aby korzystać z odtwarzacza ipod shuffle, musisz zainstalować oprogramowanie z dołączonej płyty CD i zaimportować utwory muzyczne z posiadanych przez Ciebie płyt CD lub albumów zakupionych w jednym z internetowych sklepów muzycznych. Krok 1: Instalacja oprogramowania Aby zainstalować oprogramowanie odtwarzacza ipod shuffle oraz program itunes, włóż do napędu dołączoną płytę CD. Krok 2: Zaimportuj utwory muzyczne do komputera Wykonaj ten krok, jeśli w fonotece itunes nie ma jeszcze żadnych utworów. Możesz skopiować utwory, znajdujące się na płytach CD z Twojej kolekcji lub, jeśli masz połączenie z siecią Internet, możesz kupić je w jednym ze sklepów muzycznych w sieci Internet. Aby zaimportować muzykę z płyt CD: 1 Włóż do napędu komputera płytę CD. Po krótkiej chwili samoczynnie uruchomi się program itunes. Zaznacz znaczek płyty CD na liście źródeł programu itunes. 2 Wybierz utwory, które chcesz skopiować do fonoteki itunes, a następnie kliknij w przycisk Import (Importuj). 3 Powtórz czynności opisane w punktach 1 i 2 dla wszystkich płyt, które chcesz skopiować do fonoteki itunes. 6 Zaczynamy!
Aby zaimportować już posiadane utwory 1 Uruchom program itunes. 2 Odszukaj na dysku teczkę z plikami, które chcesz zaimportować do fonoteki itunes. 3 Zaznacz wybrane utwory, a następnie przeciągnij je na znaczek Library (Fonoteka) na liście źródeł programu itunes. Krok 3 Przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do komputera, aby naładować baterię i skopiować utwory muzyczne Zdejmij osłonę ze złącza USB odtwarzacza i przyłącz go do zasilanego niezależnie gniazda USB komputera. Aby uzyskać najlepszą wydajność podczas kopiowania plików, użyj gniazda szybkiego interfejsu USB 2.0. Przyłącz ipoda shuffle do zasilanego gniazda USB 2.0 w komputerze. Zaczynamy! 7
Aby naładować baterię odtwarzacza ipod shuffle: Bateria ładowana jest samoczynnie po przyłączeniu odtwarzacza do komputera. Status baterii możesz łatwo sprawdzić z tyłu odtwarzacza ipod shuffle (patrz str. 18) za pomocą kontrolki - kolor bursztynowy oznacza, że bateria jest właśnie ładowana, zielony sygnalizuje zakończenie ładowania. Jeśli kontrolka nie świeci się, przyłącz ipoda shuffle do innego gniazda USB. Po przyłączeniu ipoda shuffle do komputera po raz pierwszy, pozostaw go w gnieździe USB przez co najmniej cztery godziny tak, aby bateria naładowała się całkowicie. Aby skopiować utwory muzyczne do odtwarzacza ipod shuffle: Po przyłączeniu odtwarzacza do komputera samoczynnie uruchomi się program itunes i rozpocznie kopiowanie zestawu utworów z fonoteki itunes. Zakończenie kopiowania sygnalizowane jest komunikatem ipod update is complete. OK to disconnect (Uaktualnianie ipoda jest zakończone. OK, aby odłączyć). Krok 4: Odtwarzanie muzyki Po naładowaniu baterii i skopiowaniu utworów możesz posłuchać muzyki. Odłącz odtwarzacz ipod shuffle od komputera i przesuń znajdujący się z tyłu odtwarzacza suwak w pozycję ( ) lub ( ). Przyłącz słuchawki, wciśnij przycisk Graj ( ) i ciesz się nowym nabytkiem. 8 Zaczynamy!
Kopiowanie i odtwarzanie muzyki Przeczytaj ten rozdział, aby dowiedzieć się więcej o kopiowaniu muzyki do ipoda shuffle i odtwarzaniu utworów muzycznych. Po zaimportowaniu utworów muzycznych do komputera możesz przyłączyć do komputera odtwarzacz i nakazać programowi itunes, aby skopiował utwory muzyczne do ipoda shuffle. Za każdym razem, kiedy przyłączysz odtwarzacz do komputera, itunes skopiuje muzykę do odtwarzacza w wybrany przez Ciebie sposób. Korzystanie z itunes do zarządzania muzyką w komputerze Za pomocą programu itunes możesz przeglądać, zarządzać i odtwarzać utwory muzyczne znajdujące się na dysku komputera. Możesz na przykład tworzyć listy ulubionych utworów, a następnie kopiować takie listy do odtwarzacza, aby słuchać ich gdziekolwiek tylko zechcesz... Aby utworzyć listę odtwarzania w programie itunes m Kliknij w przycisk (+) Create a playlist (Utwórz listę odtwarzania) i nadaj nowej liście nazwę. Następnie przeciągnij na znaczek listy wybrane utwory z fonoteki itunes lub innych list odtwarzania. 9
Uwaga: Program itunes ma wiele innych funkcji. Za jego pomocą możesz m.in. tworzyć płyty CD Audio, które następnie mogą być odtwarzane w standardowych odtwarzaczach CD, dynamicznie uaktualniane listy odtwarzania, zwane inteligentnymi listami, słuchać internetowych radiostacji, jak również oceniać piosenki według własnego uznania. W niniejszej instrukcji znajdziesz informacje na temat korzystania z programu itunes do kopiowania utworów muzycznych do odtwarzacza ipod shuffle. Aby dowiedzieć się więcej o pozostałych funkchach programu itunes, uruchom itunes i z rozwijanego menu Help (Pomoc) wybierz polecenie itunes and Music Store Help (Pomoc itunes oraz Sklepu muzycznego). Kopiowanie muzyki do odtwarzacza ipod shuffle Aby skopiować utwory muzyczne do odtwarzacza, przyłącz ipoda shuffle do gniazda USB w komputerze. Aby uzyskać najlepszą wydajność podczas kopiowania plików, użyj gniazda szybkiego interfejsu USB 2.0. Utwory mogą być kopiowane samoczynnie lub możesz to robić ręcznie. Aby włączyć automatyczne kopiowanie utworów: m Zdejmij osłonę ze złącza USB odtwarzacza i przyłącz go do komputera. Po krótkiej chwili samoczynnie uruchomi się program itunes i rozpocznie kopiowanie utworów zgodnie z wybranymi ustawieniami programu (patrz str. 12). m Jeśli ipod shuffle jest już przyłączony, kliknij w przycisk Autofill, aby skopiować do odtwarzacza utwory, zgodnie z wybranymi ustawieniami programu. 10 Kopiowanie i odtwarzanie muzyki
Uwaga: Jeśli korzystasz z Mac OS X 10.3.6 lub wcześniejszej wersji, możesz przyłączać ipoda tylko do zasilanych niezależnie gniazd USB komputera lub koncentratora USB. Aby kopiować utwory muzyczne ręcznie: m Przyłącz ipoda shuffle do komputera, a następnie przeciągnij wybrane utwory muzyczne z fonoteki na znaczek odtwarzacza na liście źródeł itunes. Aby usunąć utwory z odtwarzacza ręcznie: 1 Przyłącz ipoda shuffle do komputera i kliknij w jego znaczek na liście źródeł itunes. 2 Zaznacz wybrane utwory, a następnie wciśnij klawisz Usuń na klawiaturze komputera. Aby zachować znaczek ipoda na liście źródeł itunes po odłączeniu odtwarzacza: Możesz zachować znaczek odtwarzacza na liście źródeł, nawet gdy ipod shuffle nie jest przyłączony do komputera. Możesz w dalszym ciągu zmieniać ustawienia, dodawać i usuwać utwory. Kiedy przyłączysz odtwarzacz do komputera następnym razem, wszystkie zmiany zostaną przeprowadzone samoczynnie. 1 Zaznacz znaczek odtwarzacza na liście źródeł programu itunes a następnie kliknij w przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda). Przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda) 2 Zaznacz kratkę Keep this ipod in the source list. Kopiowanie i odtwarzanie muzyki 11
Wybór sposobu kopiowania utworów muzycznych do ipoda Utwory muzyczne mogą być kopiowane do ipoda shuffle z całej fonoteki itunes lub tylko z wybranej listy odtwarzania, w kolejności lub w losowym porządku. Przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do komputera i kliknij w jego znaczek na liście źródeł itunes. Następnie wykonaj opisane niżej czynności. Aby wybrać źródło, skąd itunes będzie kopiował utwory do ipoda shuffle: m Z rozwijanego menu Autofill wybierz listę odtwarzania. Aby kopiować utwory z całej fonoteki itunes, wybierz ją z rozwijanego menu. Aby kopiować losowo wybrane utwory z zaznaczonego źródła: m Zaznacz kratkę Choose songs randomly. Jeśli nie wybierzesz tej opcji, program itunes skopiuje utwory w kolejności określonej na liście lub fonotece. Aby program itunes częściej wybierał lepiej oceniane utwory: m Zakreśl kratkę Choose higher rated songs more often. Aby po wciśnięciu przycisku Autofill zachować już skopiowane na ipoda utwory: m Odznacz kratkę Replace all songs when Autofilling. Po kliknięciu w przycisk Autofill zawartość pamięci odtwarzacza nie zostanie wymazana, a program itunes skopiuje tylko dodatkowe utwory, które zmieszczą się w wolnym miejscu w pamięci ipoda shuffle. 12 Kopiowanie i odtwarzanie muzyki
Zmiana formatu utworów Utwory zapisane w innym niż AAC formacie mogą zajmować niepotrzebnie dużo miejsca. Program itunes może zmienić format zapisu takich utworów tak, aby w pamięci odtwarzacza ipod shuffle zmieściło się ich więcej. Aby zmienić format zapisu utworów: 1 Przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do komputera. 2 Uruchom program itunes, zaznacz znaczek odtwarzacza na liście źródeł programu itunes a następnie kliknij w przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda). Przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda) 3 Zakreśl kratkę Convert higher bitrate songs to 128 kbps AAC for this ipod. Uwaga: Po wybraniu tej opcji utwory w formacie AIFF i Apple Lossless zostaną przed skopiowaniem do ipoda shuffle przekształcone do formatu AAC 128 kbps (oryginalne pliki w fonotece itunes pozostaną nietknięte). Odtwarzacz ipod shuffle nie potrafi odtwarzać utworów zapisanych w formacie AIFF oraz Apple Lossless. Obsługiwane przez odtwarzacz ipod shuffle formaty utworów AAC (M4A, M4B, M4P) (do 320 kbps) MP3 (do 320 kbps) MP3 o zmiennej częstotliwości próbkowania (VBR) WAV AA (tekst mówiony audible.com, format 2, 3 i 4) Kopiowanie i odtwarzanie muzyki 13
Utwór zapisany w formacie AAC lub MP3 jakością zbliżony jest do utworu z płyty CD, ale zajmuje na dysku znacznie mniej miejsca od utworów zapisanych w formacie AIFF, czy WAV. Podczas kopiowania muzyki z płyt CD, domyślnym formatem zapisu utworów w fonotece itunes jest AAC. Za pomocą programu itunes dla Windows, możesz przekształcić nie chronione prawami autorskimi pliki WMA do AAC lub MP3. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, z rozwijanego menu Help (Pomoc) wybierz polecenie itunes and Music Store Help (Pomoc itunes oraz Sklepu muzycznego). Odtwarzacz ipod shuffle nie obsługuje plików zapisanych w formacie AIFF, Apple Lossless, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 Audio, WMA oraz audible.com format 1. 14 Kopiowanie i odtwarzanie muzyki
Przyciski sterujące odtwarzacza ipod shuffle Za pomocą przycisków odtwarzacza ipod shuffle możesz włączać i zatrzymywać odtwarzanie utworów oraz regulować siłę głosu. Umieszczonym z tyłu odtwarzacza suwakiem możesz wybrać sposób odtwarzania utworów (w kolejności lub losowo). Kontrolka statusu Przycisk Głośniej Gniazdo słuchawek Pozycja Wył. Przycisk Graj/Pauza Przycisk Poprzedni /Przewiń do tyłu Przycisk Ciszej Przycisk Następny /Przewiń do przodu Pozycja Odtwarzaj w kolejności Pozycja Odtwarzaj losowo Przycisk/kontrolka stanu baterii Złącze USB Kopiowanie i odtwarzanie muzyki 15
Aby: Wykonaj następującą czynność: Włączyć odtwarzanie utworów w kolejności Przesuń suwak w pozycję ( ) Włączyć losowe odtwarzanie utworów Przesuń suwak w pozycję ( ) Przejść na początek listy odtwarzania Wyłączyć odtwarzacz ipod shuffle Włączyć lub zatrzymać odtwarzanie Zmienić poziom głośności Wciśnij przycisk Graj/Pauza ( ) szybko trzy razy (w przeciągu jednej sekundy). Przesuń suwak w pozycję Wył. Wciśnij przycisk Graj/Pauza ( ). Zatrzymanie odtwarzania sygnalizowane jest błyskaniem kontrolki statusu na zielono przez jedną minutę. Wciśnij przycisk Głośniej ( ) lub Ciszej (D) Przejść do następnego utworu Wciśnij przycisk Następny/Przewiń do przodu ( ). Rozpocząć odtwarzanie utworu od początku lub przejść do poprzedniego utworu Przewinąć utwór do przodu lub do tyłu Zablokować przyciski ipoda shuffle (przed przypadkowym wciśnięciem) Sprawdzić stan baterii Wciśnij przycisk Poprzedni/Przewiń do tyłu (]) raz, aby rozpocząć odtwarzanie utworu od początku lub dwa razy, aby przejść do poprzedniego utworu. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Następny/Przewiń do przodu ( ) lub Poprzedni/Przewiń do tyłu (]). Wciśnij i przytrzymaj przycisk Graj/Pauza ( ) przez około trzy sekundy. Włączenie blokady sygnalizowane jest trzykrotnym mignięciem kontrolki statusu na pomarańczowo. Aby odblokować przyciski, wciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk Graj/Pauza ( ), do momentu, aż kontrolka błyśnie na zielono. Wciśnij przycisk kontrolki statusu baterii. Patrz str. 18 16 Kopiowanie i odtwarzanie muzyki
Ładowanie baterii Przeczytaj ten rozdział, aby dowiedzieć się jak ładować baterię odtwarzacza ipod shuffle. Wewnątrz odtwarzacza znajduje się niewymienna, ładowalna bateria. Aby naładować baterię odtwarzacza ipod shuffle: Zdejmij osłonę złącza USB i przyłącz odtwarzacz do zasilanego niezależnie gniazda USB w komputerze. Kontrolka statusu baterii włączy się samoczynnie. Bateria odtwarzacza ipod shuffle w ciągu dwóch godzin osiąga 80% pojemności. Po upływie czterech godzin jest naładowana całkowicie. Podczas ładowania baterii kontrolka statusu świeci się na bursztynowo. Po całkowitym naładowaniu baterii kontrolka zmieni kolor na zielony i możesz wtedy odłączyć odtwarzacz. Jeśli kontrolka nie świeci się, przyłącz ipoda do innego gniazda. Uwaga: Podczas pracy w trybie dysku (patrz str. 19) kontrolka statusu odtwarzacza miga na bursztynowo. Uwaga: Ładowalne baterie pozwalają na ograniczoną ilość ładowań i po pewnym czasie powinny zostać wymienione na nowe. Żywotność baterii zależy w dużej mierze od sposobu jej wykorzystania. Dodatkowe informacje na ten temat znajdziesz na stronie www.apple.com/batteries (strona w jęz. angielskim). 17
Aby sprawdzić stan baterii: Stan baterii sygnalizowany jest kolorem diody kontrolki baterii. Aby go sprawdzić, wciśnij umieszczony z tyłu odtwarzacza przycisk. Kontrolka stanu baterii Przycisk kontrolki stanu baterii Jeśli kontrolka baterii świeci się na zielono, bateria jest naładowana. Bursztynowy kolor kontrolki oznacza niski poziom energii w baterii, a czerwony konieczność jej naładowania w krótkim czasie. Jeśli po wciśnięciu przycisku kontrolka się nie świeci, bateria jest najprawdopodobniej wyczerpana i przed ponownym użyciem odtwarzacza ipod shuffle musisz ją naładować. 18 Ładowanie baterii
ipod shuffle jako dysk Z treści tego rozdziału dowiesz się więcej o wykorzystaniu odtwarzacza ipod shuffle do przechowywania i przenoszenia plików. Możesz wykorzystać odtwarzacz ipod shuffle jako przenośny dysk do przenoszenia plików pomiędzy komputerami. Aby włączyć tryb dysku: 1 Przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do komputera. 2 Uruchom program itunes, zaznacz znaczek odtwarzacza ipod shuffle na liście źródeł i kliknij w przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda). Przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda) 3 Zakreśl kratkę Enable disk use (Pozwól korzystać z dysku). 4 Jeśli chcesz stale korzystać z określonej ilości miejsca na dysku, ustaw ją za pomocą suwaka. Miejsce to nie będzie dostępne dla utworów muzycznych. 19
Uwaga: Aby zwolnić miejsce dla utworów, usuń z pamięci ipoda shuffle niektóre pliki. W trybie pracy dysku kontrolka statusu miga na bursztynowo, a znaczek odtwarzacza widoczny jest na Biurku (Macintosh) lub liście napędów (Windows). Aby skopiować pliki na ipoda shuffle, przeciągnij je na znaczek odtwarzacza. Odłączanie odtwarzacza ipod shuffle Ważne: Jeśli kontrolka statusu odtwarzacza miga na bursztynowo, przed wyjęciem odtwarzacza ipod shuffle z gniazda USB musisz odłączyć go w sposób bezpieczny. W przeciwnym razie niektóre pliki mogą ulec uszkodzeniu. Aby odłączyć odtwarzacz ipod shuffle: m Zaznacz odtwarzacz ipod shuffle na liście źródeł itunes, a następnie kliknij w przycisk Eject (Wysuń). Przycisk Eject (Wysuń) Jeśli używasz komputera Macintosh, aby odłączyć odtwarzacz ipod shuffle w sposób bezpieczny, przeciągnij jego znaczek na znaczek Kosza. Jeśli używasz komputera Windows PC, kliknij w widoczny w pasku zadań znaczek Usuń bezpiecznie urządzenie, a następnie z listy dostępnych urządzeń wybierz odtwarzacz ipod shuffle. 20 ipod shuffle jako dysk
Wyłączenie samoczynnego uruchamiania programu itunes Jeśli głównie korzystasz z ipoda shuffle do przenoszenia plików, możesz nie chcieć, aby po każdorazowym przyłączeniu go do komputera uruchamiał się program itunes. Aby wyłączyć samoczynne uruchamianie itunes po przyłączeniu ipoda shuffle: 1 Zaznacz znaczek odtwarzacza ipod shuffle na liście źródeł programu itunes, a następnie kliknij w przycisk Options (Wyświetl opcje ipoda). 2 Odznacz kratkę Open itunes when this ipod is attached (Otwórz itunes po dołączeniu tego ipoda). ipod shuffle jako dysk 21
Akcesoria dla ipoda shuffle Niektóre z dodatków dołączone są do odtwarzacza ipod shuffle, pozostałe możesz kupić pod adresem sklep.apple.pl. Słuchawki Apple Odtwarzacz ipod shuffle dostarczany jest z parą wysokiej jakości słuchawek. Aby użyć słuchawek Apple: m Umieść wtyczkę słuchawek w gnieździe odtwarzacza a następnie włóż każdą ze słuchawek do ucha, w sposób pokazany na rysunku poniżej. Regulowany przewód słuchawek. 22
Zawieszka na szyję Zdejmij osłonę złącza USB. Następnie umieść odtwarzacz ipod shuffle w zawieszce w sposób pokazany na rysunku poniżej. Aby odczepić odtwarzacz, po prostu wysuń go z uchwytu zawieszki. Wsuń ipoda shuffle w uchwyt zawieszki. Ostrzeżenie: Zachowaj ostrożność podczas korzystania z odtwarzacza ipod shuffle na zawieszce. Zaplątanie się zawieszki podczas jazdy na rowerze, biegania lub obsługi urządzeń może stać się przyczyną zranienia lub innego uszkodzenia ciała. Dostępne akcesoria Aby kupić dodatkowe akcesoria, odwiedź stronę sklep.apple.pl. Do ipoda shuffle dostępne są m. in. następujące dodatki: stacja dokująca ipod shuffle opaska na ramię zasilacz sieciowy etui, głośniki, słuchawki oraz inne urządzenia produkcji Apple i firm trzecich Akcesoria dla ipoda shuffle 23
Porady i usuwanie problemów Przeczytaj ten rozdział, aby dowiedzieć się więcej o sposobach usuwania problemów, napotkanych podczas korzystania z odtwarzacza ipod shuffle. Nie można włączyć odtwarzacza. Przyciski nie działają. Jeśli po wciśnięciu przycisku kontrolka statusu odtwarzacza miga na pomarańczowo, przyciski odtwarzacza zostały zablokowane. Aby je odblokować, wciśnij i przytrzymaj przycisk Graj/Pauza ( ) przez co najmniej trzy sekundy, aż kontrolka zaświeci się na zielono. Jeśli to nie pomoże, przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do zasilanego niezależnie gniazda USB komputera. Być może należy naładować baterię. Wyłącz odtwarzacz, odczekaj pięć sekund i włącz go ponownie. Jeśli problem w dalszym ciągu występuje, zainstaluj ponownie oprogramowanie ipoda. Przejdź do części Instalacja i uaktualnianie oprogramowania na str. 26. ipod shuffle nie odtwarza muzyki Upewnij się, że wtyczka słuchawek jest dociśnięta w gniazdku do końca. Sprawdź poziom głośności. Wciśnij przycisk Graj/Pauza ( ). 24
Po podłączeniu odtwarzacza do komputera nic się nie dzieje Przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do zasilanego niezależnie gniazda USB w komputerze. Być może należy naładować baterię Uwaga: Jeśli korzystasz z systemu Mac OS X 10.3.6 lub wcześniejszej wersji, możesz przyłączać ipoda shuffle tylko do zasilanych niezależnie gniazd USB. Upewnij się, że odtwarzacz nie wysunął się z gniazda. Sprawdź, czy wtyczka umieszczona jest prawidłowo w gnieździe USB. Wysuń z gniazda odtwarzacz, odczekaj pięć sekund i przyłącz go ponownie. Sprawdź, czy oprogramowanie z płyty CD zostało prawidłowo zainstalowane. Sprawdź, czy komputer i oprogramowanie spełniają minimalne wymagania systemowe, opisane w części Czego potrzebujesz, aby zacząć? na stronie 4. Jeśli problem w dalszym ciągu występuje, zainstaluj ponownie oprogramowanie ipoda. Przejdź do części Instalacja i uaktualnianie oprogramowania na str. 26. Dostęp do gniazda USB jest utrudniony W przypadku kłopotów z przyłączeniem odtwarzacza ipod shuffle do gniazda USB komputera, możesz użyć opcjonalnej stacji dokującej lub przedłużacza USB. Te, oraz inne przedmioty możesz kupić pod adresem sklep.apple.pl. Prędkość kopiowania jest zbyt wolna Aby uzyskać najlepszą wydajność podczas kopiowania plików, przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do gniazda szybkiego interfejsu USB 2.0. Porady i usuwanie problemów 25
Instalacja i uaktualnianie oprogramowania Firma Apple co pewien czas udostępnia użytkownikom najnowsze wersje oprogramowania, zawierające nowe funkcje i usuwające wykryte we wcześniejszych wersjach problemy. Aktualizuj na bieżąco swój odtwarzacz. Po uruchomieniu Instalatora możesz wybrać pomiędzy uaktualnieniem (Update), a odtworzeniem (Restore) oprogramowania. Jeśli wybierzesz uaktualnienie, program zainstaluje w pamięci odtwarzacza najnowszą wersję oprogramowania. Piosenki i ustawienia pozostaną nietknięte. Jeśli wybierzesz odtworzenie, program zastąpi zawartość pamięci odtwarzacza ipod shuffle najnowszą wersją oprogramowania, przywracając fabryczne wartości wszystkich ustawień. Pliki i piosenki zostaną wymazane. Aby uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie odtwarzacza: 1 Pobierz ze strony www.apple.com/support/ipod najnowsze oprogramowanie dla odtwarzacza ipod shuffle (strona w jęz. angielskim). 2 Kliknij dwa razy na pliku Instalatora i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie poleceniami. 3 Przyłącz odtwarzacz ipod shuffle do komputera i uruchom program itunes. Program ipod Updater zostanie uruchomiony samoczynnie. Jeśli korzystasz z systemu Windows, możesz uruchomić program ipod Updater ręcznie. W tym celu wybierz polecenie Start > All Programs > ipod shuffle. 4 Aby uaktualnić lub odtworzyć oprogramowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie poleceniami. 26 Porady i usuwanie problemów
Jeśli Instalator nie widzi odtwarzacza ipod shuffle, odłącz go i przyłącz ponownie. Jeśli nie masz połączenia z Internetem, a musisz ponownie zainstalować oprogramowanie odtwarzacza, możesz użyć programu instalacyjnego, umieszczonego na dysku komputera podczas instalacji programów z dostarczonej z odtwarzaczem ipod shuffle płyty CD. Jeśli korzystasz z komputera Macintosh, program instalacyjny znajdziesz w teczce Applications/Utilities/iPod Software. Jeśli korzystasz z systemu Windows, aby uruchomić program ipod Updater, wybierz polecenie Start > All Programs > ipod shuffle. Porady i usuwanie problemów 27
Dodatkowe informacje, serwis i pomoc techniczna Dodatkowe informacje na temat korzystania z odtwarzacza ipod shuffle znajdziesz na dołączonej płycie CD, pomocy na ekranie oraz w sieci Internet. Pomoc na ekranie Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o używaniu programu itunes, uruchom itunes i z rozwijanego menu Help (Pomoc) wybierz polecenie itunes and Music Store Help (Pomoc itunes oraz Sklepu muzycznego). Zasoby w sieci Internet Najświeższe informacje o odtwarzaczach ipod shuffle znajdziesz pod adresem www.ipod.com.pl. Informacje na temat usuwania problemów oraz najnowsze wersje oprogramowania znajdziesz pod adresem www.apple.com/support/ipod (witryna w jęz. angielskim). Numer seryjny urządzenia Numer seryjny odtwarzacza ipod shuffle nadrukowany jest w dolnej części jego tylnej ścianki, tuż obok złącza USB. 28
Bezpieczeństwo i czystość Z tego rodziału dowiesz się, jak korzystać z odtwarzacza ipod shuffle w sposób bezpieczny oraz utrzymywać go w czystości. Czyszczenie Chcąc wyczyścić obudowę odtwarzacza ipod shuffle, pamiętaj o poniższych rzeczach: Przed rozpoczęciem czyszczenia, upewnij się, że odtwarzacz jest wyłączony i odłączony od źródła zasilania. Do czyszczenia używaj miękkiej, czystej, lekko wilgotnej szmatki, nie pozostawiającej włókien. Zwróć uwagę, aby w szczeliny i otwory nie dostała się wilgoć. Do czyszczenia nie używaj środków w aerozolu, rozpuszczalników, alkoholu ani środków o żrącym działaniu. Zachowaj ostrożność Pamiętaj, że odtwarzacz ipod shuffle jest urządzeniem delikatnym i może zostać łatwo uszkodzony w wyniku nieprawidłowego przechowywania i używania. Zwróć szczególną uwagę, aby odtwarzacz ipod shuffle nie był poddawany wstrząsom i uderzeniom, na przykład w wyniku upadku na podłoże. Jeśli nie korzystasz ze złącza USB, zawsze zakładaj na nie dołączoną osłonę. 29
Ważne informacje dot. bezpieczeństwa Korzystając z odtwarzacza ipod shuffle, pamiętaj o następujących rzeczach: Dokładnie przeczytaj instrukcję instalacji i przygotowania urządzenia do pracy. Instrukcję trzymaj w miejscu łatwo dostępnym tak, aby w razie konieczności można było z niej szybko skorzystać. Ostrzeżenie: Niewłaściwie używane urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne dla życia i zdrowia. Jakiekolwiek czynności, wykonywane przy tym, lub podobnych urządzeniach powinny odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej. Zwróć uwagę, aby dzieci nie miały dostępu do wnętrza obudowy urządzenia oraz przewodów połączeniowych. Złącza i gniazda Pod żadnym pozorem nie używaj nadmiernej siły podczas podłączania przewodów lub urządzeń. Nie próbuj umieszczać wtyczki w gniazdku na siłę. Jeśli nie możesz przyłączyć wtyczki do gniazdka w łatwy sposób, sprawdź czy jej położenie względem gniazdka jest prawidłowe. Zwróć też uwagę, czy przyłączasz właściwą wtyczkę do właściwego gniazdka. Nie korzystaj ze słuchawek, prowadząc pojazd Ważne: Korzystanie ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a wręcz zabronione w wielu krajach. Podczas prowadzenia pojazdu miej zawsze zwiększoną uwagę i unikaj czynności ją rozpraszających. Koniecznie wyłącz odtwarzacz ipod shuffle, jeśli dalsze korzystanie z niego może przeszkadzać podczas wykonywania czynności wymagających zwiększonej uwagi. 30 Bezpieczeństwo i czystość
Informacje o zakresie temperatur Z odtwarzacza ipod shuffle staraj się korzystać w miejscach, gdzie temperatura otoczenia jest wyższa od 0 C, ale nie przekracza 35 C. Temperatura w miejscu składowania nie powinna przekraczać zakresu od -20 C do 45 C. Zwróć uwagę, aby nie pozostawić ipoda w zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu samochodzie. Wydajność baterii odtwarzacza może ulec obniżeniu w niższych temperaturach. Unikaj miejsc o dużej wilgotności Ostrzeżenie: Aby ograniczyć ryzyko porażenia lub zranienia, nie korzystaj z odtwarzacza ipod shuffle w pobliżu wody i miejscach o zwiększonej wilgotności powietrza. Nie dopuszczaj do kontaktu ipoda shuffle oraz zasilacza sieciowego ze źródłami cieczy, jak napoje, baseny, wanny, prysznice itp. Jeśli próba usunięcia rozlanej cieczy nie przyniesie rezultatu, oddaj odtwarzacz do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Apple. Bezpieczeństwo i czystość 31
Nie podejmuj napraw samodzielnie Ostrzeżenie: Pod żadnym pozorem nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy odtwarzacza ipod shuffle w celu usunięcia przyczyny wadliwego działania. Grozi to ryzykiem porażenia prądem oraz powoduje utratę praw wynikających z karty gwarancyjnej. Wewnątrz odtwarzacza ipod shuffle nie znajdują się żadne elementy, które mogą być naprawiane samodzielnie przez użytkownika. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w części Dodatkowe informacje, serwis i pomoc techniczna na stronie 28. 32 Bezpieczeństwo i czystość
Dodatkowe informacje o zgodności Unia Europejska Odtwarzacz ipod shuffle jest zgodny z przepisami, określonymi w Dyrektywach 72/23/EEC oraz 89/336/EEC Unii Europejskiej. Apple a środowisko naturalne Wszelkie działania firmy Apple odbywają się ze świadomością konieczności zachowania troski o środowisko naturalne. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz na stronie (strona w jęz. angielskim) www.apple.com/environment/summary.html. Zasilanie Prąd stały 5 V, 1 A maksimum Baterie Wewnątrz odtwarzacza znajduje się bateria. Jeśli, pomimo zainstalowania najnowszego oprogramowania odtwarzacza ipod shuffle, nadal obserwujesz problemy z wydajnością baterii, odwiedź stronę www.apple.com/support/ipod po dodatkowe informacje i wskazówki (strona w jęz. angielskim). Zepsute lub zużyte urządzenie zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
www.ipod.com.pl www.apple.pl 2005 Apple Computer, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, ipod, itunes, Mac, Macintosh oraz Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zastrzeżonymi w USA oraz innych krajach. Finder jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. Apple Store oraz itunes Music Store są usługami, świadczonymi przez firmę Apple Computer, Inc., zastrzeżonymi w USA oraz innych krajach