WYSOKIE CIŚNIENIA - szybkozłącza

Szybkozłącza wysokociśnieniowe rozwiązują problem szybkiego łączenia i rozłączania przewodów elastycznych. Połączenia można dokonać szybciej i łatwiej niż w przypadku standardowych złączy skręcanych (gwintowych, kołnierzowych) ponieważ może ono być dokonane ręcznie, bez użycia narzędzi i najczęściej wymaga jedynie włożenia wtyku do gniazda, a zablokowanie połączenia następuje automatycznie za pomocą mechanizmu sprężynowego. Elementem blokującym wtyk w gnieździe są najczęściej kulki stalowe. W wielu wypadkach połączenia i rozłączenia można dokonać operując tylko jedną ręką ( one hand operation ). Zastosowanie szybkozłączy ułatwia montaż, a w przypadku zastosowania wymiennych modułów układu hydraulicznego umożliwia ich szybką wymianę oszczędzając czas i koszty. Budowa - podstawowe elementy (na przykładzie szybkozłącza dwustronnie odcinającego ISO-B) Gniazdo: - korpus - mechanizm blokujący (tuleja blokująca, sprężyna, kulki) 3 - uszczelnienie (o-ring, pierścień oporowy) 4 - zawór (grzybek, sprężyna, obsada) 5 - uszczelnienie zaworu (o-ring) Wtyk: 6 - korpus 7 - zawór (grzybek, sprężyna, obsada) 8 - uszczelnienie zaworu (o-ring) Typy szybkozłączy ze swobodnym przelotem jednostronnie odcinające dwustronnie odcinające dwustronnie odcinające suchoodcinające (bezwyciekowe) bez zaworów zawór wyłącznie po stronie zasilania (najczęściej w gnieździe) zawór po stronie gniazda i po stronie wtyku zawór po stronie gniazda i po stronie wtyku, płaskie powierzchnie czołowe ( flat face ) i odpowiednie uszczelnienie Normy Szybkozłącza wysokociśnieniowe wykonywane są według norm lub według standardów producenta. Najczęściej stosowane w hydraulice normy to: - ISO 74- A (w skrócie ISO-A) - ISO 74- B (w skrócie ISO-B) - ISO 608 (w skrócie ISO-F) Normy określają wymagania wymiarowe dla wtyków i gniazd, wymagania wytrzymałościowe (ciśnienie robocze, ciśnienie niszczące) i inne (przepływ, siła łączenia, wielkość wycieku, itp.). Wymagania wymiarowe to w szczególności tzw. profil wtyku, czyli jego kształt i wymiary. Wykonanie szybkozłącza według tego samego profilu zapewnia tzw. zamienność, czyli możliwość połączenia gniazda i wtyku pochodzących od różnych producentów. Możliwość takiego połączenia nie gwarantuje jednak zachowania wszystkich cech funkcjonalnych kompletu oryginalnego szybkozłącza (gniazdo i wtyk od tego samego producenta) i powinna być odpowiednio zweryfikowana. 04

Profile wtyków (według norm oraz standardu producenta NORDIC RANGE - TEMA STANDARD, CEJN 55) wymiary ISO-A ISO-B ISO-F NORDIC RANGE A B A B A B A B 3/6 - - 0,85 7,9 - - 9,3 6,8,8 5,6 4,5 9,65 6,5 5,75,9,8 7,5 8,9 9,05,45 9,7 4,75 9,9 3,7 0,5 9,3 3,5, 4,5 9,85 4,6 5 5/8 - - - - 7 9,85 - - 9,05 6 3,4 8,8 9,9,4 3,7 8,5 34,3 9,85 37,75 0,6 36 0,9 4,5. 44,95 5 - - - - - -. 54,95 30,7 44,45 3,6 - - - - 65,05 35, 63, 38, - - - - Materiał i uszczelnienia Elementy składowe szybkozłączy wykonywane są najczęściej ze stali, mosiądzu i stali nierdzewnej, a ich odpowiedni dobór ma znaczenie ze względu na: - wytrzymałość szybkozłącza pod ciśnieniem (w tym odporność na pulsacje ciśnienia i drgania), - mechaniczne zużycie wtyku i elementów ruchomych pod wpływem tarcia oraz odporność na urazy zewnętrzne, - wewnętrzną odporność korozyjną na przepływające medium, - zewnętrzną odporność korozyjną na warunki użytkowania. Aby uzyskać odpowiednie do zastosowania własności, korpus gniazda wykonywany jest ze stali ocynkowanej, mosiądzu (chromowanego, niklowanego) lub stali nierdzewnej, korpus wtyku ze stali ocynkowanej utwardzanej, mosiądzu lub stali nierdzewnej, zawory najczęściej z mosiądzu lub stopu cynku a kulki i sprężyny z odpowiedniej stali nierdzewnej. Uszczelki szybkozłączy w formie o-ringów wykonywane są z różnych ów elastomerowych. Podstawowy stosowany do zastosowań w hydraulice siłowej stanowi NBR. Uszczelnienie gniazdo-wtyk posiada dodatkowy pierścień oporowy z teflonu. Szybkozłącza typu NORDIC RANGE posiadają podwójne uszczelnienie (dwa o-ringi) zwiększające trwałość uszczelnienia. temperatura pracy charakterystyka i zastosowanie uszczelnień NBR (nitryl) Viton (FPM / FKM) EPDM PUR (poliuretan) od -40 C do +00 C od -5 C do +00 C od -40 C do +50 C od -40 C do +00 C Podstawowe uszczelnienie dla hydrauliki siłowej. Odporne na olej hydrauliczny, olej mineralny, paliwo, (ale nie biodiesel), wodę do +80 C, glikol, smary, sprężone powietrze do +70 C, metan, propan, butan, alkohol etylowy i metylowy. Doskonała odporność na wysoką temperaturę, oleje, smary, substancje aromatyczne. Odporne na większość chemikaliów. Mogą być używane do pary do +50 C. Duża odporność na wysoką temperaturę. Szczególnie zalecane do gorącej wody i pary. Dobra odporność na płyny hamulcowe, glikol i płyny hydrauliczne trudnopalne. Odporne na wiele niezbyt agresywnych chemikaliów. Nie nadają się do olejów mineralnych i benzyny. W porównaniu z NBR bardziej odporne na ciśnienia pulsacyjne, ale bardziej wrażliwe na zabrudzenia. Stosowane głównie do oleju hydraulicznego. 05

medium oleje (olej hydrauliczny, olej silnikowy, smar) paliwa (olej napędowy, olej opałowy) uszczelnień szybkozłącza NBR Viton EPDM stal stal nierdz. mosiądz X X gazy kontakt TUBES INTERNATIONAL para wodna (maksymalnie +50 C) X woda (maksymalnie +80 C) woda (powyżej +80 C) X - zalecane - może być używane X - nie zalecane W przypadku zastosowania szybkozłączy do medium innego niż olej hydrauliczny, zawsze potwierdź w TUBES INTERNATIONAL prawidłowy dobór uszczelnienia! Ciśnienie robocze Ciśnienie robocze szybkozłącza to maksymalne ciśnienie (włączając chwilowe wzrosty ciśnienia), którym szybkozłącze może być obciążone. Współczynnik bezpieczeństwa to stosunek ciśnienia niszczącego do maksymalnego ciśnienia roboczego. W hydraulice siłowej zalecane jest, aby ten współczynnik wymnosił 4:. Wiekość ciśnienia niszczącego, ciśnienia roboczego i współczynnika bezpieczeństwa określana powinna być zarówno dla szybkozłącza połączonego jak i rozłączonego (zawory zamknięte). Dla szybkozłącza rozłączonego wielkości te często są mniejsze. Eliminator ciśnienia Zastosowanie gniazda lub wtyku z eliminatorem ciśnienia ułatwia połączenie szybkozłącza w przypadku, gdy w układzie znajduje się wysokie ciśnienie resztkowe. Eliminator to malutki zaworek upustowy z dwoma małymi otworkami wbudowany w zawór gniazda lub wtyku. W momencie łączenia szybkozłącza zaworek upustowy otwiera się, a przez małe otworki wypływa medium co powoduje spadek ciśnienia statycznego. gniazdo i wtyk bez eliminatora zawór bez eliminatora gniazdo i wtyk z eliminatorem zawór z eliminatorem zaworek otworki 06

Przepływ Szybkozłącze zainstalowane w instalacji przepływającego płynu powoduje straty ciśnienia. Dotyczy to przede wszystkim szybkozłączy z zaworami. Im większy przepływ Q (mierzony w l/min) przez szybkozłącze (a więc prędkość płynu), tym większa strata ciśnienia Δp (mierzona w barach), która jest różnicą ciśnienia w instalacji przed i za szybkozłączem. Dla każdego typu i u szybkozłącza sporządza się doświadczalnie wykres spadku ciśnienia dla różnych przepływów. Dla szybkozłączy hydraulicznych badanie przeprowadza się olejem hydraulicznym o lepkości ok. 3 cst w temperaturze otoczenia. W danych katalogowych szybkozłączy podawane są wykresy spadku ciśnienia Δp lub przepływ Q przez szybkozłącze przy określonym spadku ciśnienia Δp (np. bar, bar, 4 bar). Porównanie wielkości przepływu przez szybkozłączą ma sens tylko wtedy, gdy porównujemy wielkości przepływu przy tym samym spadku ciśnienia. Zabezpieczenie przed przypadkowym rozłączeniem Rozłączenie klasycznego szybkozłącza wymaga przesunięcia do tyłu tulei blokującej wtyk w gnieździe. Aby zapobiec przypadkowemu rozłączeniu niektóre szybkozłącza wyposażone są w mechanizm zabezpieczający tuleję blokującą przed przesunięciem do tyłu i rozłączeniem szybkozłącza. Funkcja ta realizowana jest przez dodatkowy pierścień zabezpieczający (który należy przesunąć w kierunku tulei i obrócić) lub trzpień zabezpieczający (zabezpieczenie poprzez obrót tulei - rozłączenie możliwe tylko przy odpowiednim położeniu wycięcia w tulei i trzpienia). pierścień zabezpieczający trzpień zabezpieczający pierścień trzpień szybkozłącze niezabezpieczone szybkozłącze niezabezpieczone szybkozłącze zabezpieczone szybkozłącze zabezpieczone Inkluzja powietrza Podczas łączenia (rozłączania) szybkozłącza następuje inkluzja powietrza do wewnątrz instalacji. Powoduje to zaburzenia w pracy układu, np. nierównomierną pracę siłowników. Ilość powietrza, która dostaje się do układu zależy od kształtu powierzchni czołowych zaworów. Im większa przestrzeń pomiędzy zaworami w trakcie łączenia wtyku z gniazdem tym więcej powietrza dostaje się do układu. Najmniejszą inkluzją powietrza charakteryzują się szybkozłącza typu flat-face. 07

Mechanizm push-pull Zastosowanie szybkozłącza w wersji push-pull zabezpiecza przed rozerwaniem przewodu elastycznego w przypadku jego przypadkowego naciągnięcia (np. odjazd traktora od siewnika po rozpięciu sprzęgu mechanicznego bez rozłączenia instalacji hydraulicznej). Warunkiem prawidłowego zadziałania mechanizmu jest montaż gniazda do korpusu (obudowy) za ryflowaną tuleję blokującą. W sytuacji naciągnięcia przewodu nastąpi automatyczne rozpięcie szybkozłącza. Zapobiega to zniszczeniu instalacji hydraulicznej i ewentualnej utracie oleju. Jest to rodzaj szybkozłącza z funkcją awaryjnego rozłączania. One hand operation - łączenie i rozłączanie jedną ręką Aby połączyć standardowe szybkozłącze należy odciągnąć tuleję blokującą i wcisnąć wtyk w gniazdo. W celu zwiększenia komfortu obsługi niektóre z szybkozłączy mogą być łączone (rozłączane) za pomocą jednej ręki. Istota działania takich szybkozłączy polega na tym, że po dociśnięciu wtyku do gniazda połączenie następuje automatycznie. Aby rozłączyć takie szybkozłącze wystarczy odciągnąć tuleję blokującą, a wtyk samoistnie wyskoczy. One hand operation Standard Wyciek Podczas łączenia (rozłączania) szybkozłącza następuje wyciek medium. Wielkość tego wycieku zależy przede wszystkim od kształtu powierzchni czołowych zaworów. Jest to wartość rzędu od części mililitra dla szybkozłączy typu flat-face do kilkunastu mililitrów dla dużych ów szybkozłączy grzybkowych. 08

Bezawaryjna praca - zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem Przewody hydrauliczne zakończone szybkozłączami pozostają często nie podłączone przez dłuższy czas. Taka sytuacja występuje m.in. w sprzęcie budowlanym, drogowym i rolniczym. Zastosowanie zaślepek gniazda i wtyku chroni szybkozłącza przed zanieczyszczeniem i zapewnia ich bezawaryjną pracę. Smarownice (wtyki smarownicze) umożliwiają pracę w warunkach silnego zabrudzenia oraz zimą - zapobiegając zamarzaniu złączy. Zaślepki Wtyki smarownicze Montaż szybkozłączy Montaż szybkozłącza zależy od rodzajów przyłączy gniazda i wtyku oraz budowy miejsca układu wysokociśnieniowego, w którym szybkozłącze będzie pracować. Standardowo wtyki montowane są na przewodach elastycznych natomiast gniazda przytwierdza się do korpusu maszyny bądź urządzenia. sposób uszczelnienia przykład TI-ZMW--08 HD-GE-5L-BE-08X HQ-IA-M-08G za pomocą przyłączki TI-ZMW--08 HQ-IA-M-5L na stożku 4 za pomocą uszczelki metalowo - gumowej TI-ZBZ0-08-08 TI-UDB-08 HQ-IA-M-08G uszczelnienie na gwincie (taśmą teflonową lub uszczelniaczem anaerobowym) TI-ZBZ30-08-08 UG-TAPE- HQ-IA-M-08G 09

Szybkozłącza DIN DNP, HQ ( ) Standard producenta Do 400 bar (wsp. bezp. 4:) Stal ocynkowana NBR (od -5 C do +00 C) Jedne z tańszych szybkozłączy występujących w rolnictwie Standardowe szybkozłącza różniące się wymiarami zarówno od ISO-A (wyjątek stanowi )*, jak i od ISO-B. Stosowane głównie w maszynach rolniczych. Gniazdo gwintu DNP GW DP-PDV-060600 HQ-DINV06-F-04G GW DP-PDV-0000 HQ-DINV0-F-06G GW DP-PAV-3300* HQ-IA-F-08G* GW DP-PDV-0900 HQ-DINV9-F-G GW DP-PDV-5500 HQ-DINV5-F-6G. GW. DP-PDV-30300 -. GW. DP-PDV-393900 - GW DP-PDV-50500 - HQ Wtyk gwintu DNP HQ GW DP-PDV-0606003 HQ-DINV06-M-04G GW DP-PDV-00003 HQ-DINV0-M-06G GW DP-PAV-33003* HQ-IA-M-08G* GW DP-PDV-09003 HQ-DINV9-M-G GW DP-PDV-55003 HQ-DINV5-M-6G. GW. DP-PDV-303003 -. GW. DP-PDV-3939003 - GW DP-PDV-505003 - * - wykonane według ISO 74- A Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] DNP HQ DNP HQ 400 375 3 350 350 49 58 50 30 89 94 50 300 43 65 50 75 05 7. 0-407 -. 00-650 - 00-370 - 00

Szybkozłącza ISO-A DNP, HQ ( ) ISO 74- A Do 400 bar (wsp. bezp. 4:) Stal ocynkowana NBR (od -5 C do +00 C) Jedno z tańszych szybkozłączy wysokociśnieniowych Szybkozłącza stosowane głównie w maszynach rolniczych. Gniazda występują w wersji standardowej oraz w wersji push-pull (automatyczne rozłączenie przy przypadkowym naciągnięciu przewodu). Potocznie nazywane są eurozłączami. Zamienne z szybkozłączami ISO-A innych producentów. Gniazdo STANDARD gwintu DNP GW DP-PAV-060600 HQ-IA06-F-04G GW DP-PAV-0000 HQ-IA0-F-06G GW DP-PAV-3300 HQ-IA-F-08G GW DP-PAV-0900 HQ-IA9-F-G GW DP-PAV-5500 HQ-IA5-F-6G. GW. DP-PAV-30300 HQ-IA3-F-0G. GW. DP-PAV-393900 HQ-IA40-F-4G GW DP-PAV-50500 HQ-IA50-F-3G HQ Wtyk STANDARD gwintu DNP HQ GW DP-PAV-0606003 HQ-IA06-M-04G GW DP-PAV-00003 HQ-IA0-M-06G GW DP-PAV-33003 HQ-IA-M-08G GW DP-PAV-09003 HQ-IA9-M-G GW DP-PAV-55003 HQ-IA5-M-6G. GW. DP-PAV-303003 HQ-IA3-M-0G. GW. DP-PAV-3939003 HQ-IA40-M-4G GW DP-PAV-505003 HQ-IA50-M-3G Wtyk STANDARD (DIN 353) gwintu DNP HQ GZ M8x,5 (L) DP-PPV3-38303 HQ-IA-M-L GZ Mx,5 (5L) DP-PPV3-3303 HQ-IA-M-5L 0

Szybkozłącza ISO-A Gniazdo PUSH PULL gwintu DNP HQ GW DP-PPV-3300 HQ-IAP-F-08G GZ M8x,5 (L) DP-PPV3-3830 HQ-IAP-F-L GZ Mx,5 (5L) DP-PPV3-330 HQ-IAP-F-5L GZ Mx,5 (5L)* DP-PPV3-350 HQ-IAP-F-5L-B * - gniazdo w wersji grodziowej Zaślepki gniazda DNP DP-SPAV-0600 PVC lub PE DP-SPAV-300 HQ-IA-F-RED HQ HQ-IA06-F-RED DP-SPAV-000 HQ-IA0-F-RED DP-SPAV-000 HQ-IA9-F-RED DP-SPAV-500 HQ-IA5-F-RED. DP-SPAV-300 -. aluminium DP-SPAV-390 - DP-SPAV-500 - Zaślepki wtyku DNP DP-SPAV-06003 HQ HQ-IA06-M-RED DP-SPAV-0003 HQ-IA0-M-RED PVC lub PE DP-SPAV-3003 HQ-IA-M-RED DP-SPAV-0003 HQ-IA9-M-RED DP-SPAV-5003 HQ-IA5-M-RED. DP-SPAV-3003 -. aluminium DP-SPAV-3903 - DP-SPAV-5003 - Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] DNP HQ DNP HQ 350 400 3 350 350 70 49 50 30 88 88 50 300 68 47 00 50 36 35. 00 50 43 58. 90 30 595 705 60 70 34 3 0

Szybkozłącza ISO-A DRAGON ( ) ISO 74- A Do 350 bar (wsp. bezp. 4:) Stal ocynkowana NBR (od -0 C do +00 C) Najtańsze szybkozłącza wysokociśnieniowe Szybkozłącza stosowane głównie w maszynach rolniczych. Potocznie nazywane są eurozłączami. Zamienne z szybkozłączami ISO-A innych producentów. Gniazdo i wtyk gwint wewn. gniazda wtyku DG-IA06-F-04G DG-IA06-M-04G DG-IA0-F-06G DG-IA0-M-06G DG-IA-F-08G DG-IA-M-08G DG-IA9-F-G DG-IA9-M-G DG-IA5-F-6G DG-IA5-M-6G.. DG-IA3-F-0G DG-IA3-M-0G.. DG-IA40-F-4G DG-IA40-M-4G DG-IA50-F-3G DG-IA50-M-3G Zaślepki zaślepki gniazda zaślepki wtyku DP-SPAV-0600 DP-SPAV-06003 DP-SPAV-000 DP-SPAV-0003 PVC lub PE DP-SPAV-300 DP-SPAV-3003 DP-SPAV-000 DP-SPAV-0003 DP-SPAV-500 DP-SPAV-5003. DP-SPAV-300 DP-SPAV-3003. aluminium DP-SPAV-390 DP-SPAV-3903 DP-SPAV-500 DP-SPAV-5003 Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] 350 6 35 8 50 67 50 98 30 5. 30 30. 80 480 30 70 03

Szybkozłącza ISO-B DRAGON ( ) ISO 74- B Przemysłowe (woda, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 50 bar (wsp. bezp. 4:) Mosiądz, stal AISI 36 NBR (od -0 C do +00 C) Viton (od -5 C do +75 C) Najtańsze szybkozłącza wysokociśnieniowe z mosiądzu i stali nierdzewnej Szybkozłącza stosowane w wysokociśnieniowych instalacjach przemysłowych. Zamienne z szybkozłączami ISO-B innych producentów. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. Gniazdo gwint wewn. mosiądz (NBR) AISI 36 (Viton) DG-IB06-F-04GB DG-IB06-F-04GSS DG-IB0-F-06GB DG-IB0-F-06GSS DG-IB-F-08GB DG-IB-F-08GSS DG-IB9-F-GB DG-IB9-F-GSS DG-IB5-F-6GB DG-IB5-F-6GSS Wtyk gwint wewn. mosiądz (NBR) AISI 36 (Viton) DG-IB06-M-04GB DG-IB06-M-04GSS DG-IB0-M-06GB DG-IB0-M-06GSS DG-IB-M-08GB DG-IB-M-08GSS DG-IB9-M-GB DG-IB9-M-GSS DG-IB5-M-6GB DG-IB5-M-6GSS Zaślepki zaślepka gniazda zaślepka wtyku DP-SPBV-0600 DP-SPBV-06003 DP-SPBV-000 DP-SPBV-0003 PVC DP-SPBV-300 DP-SPBV-3003 DP-SPBV-000 DP-SPBV-0003 DP-SPBV-500 DP-SPBV-5003 Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] mosiądz AISI 36 80 50 6 80 00 8 60 00 66 0 60 97 0 5 5 04

Szybkozłącza ISO-B HANSEN (3/6 ) ISO 74- B Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 345 bar (wsp. bezp. 4:) Mosiądz, stal ocynkowana, stal nierdzewna NBR (od -40 C do +0 C) - standard Viton (od -5 C do +05 C) - opcja EPDM (od -45 C do +50 C) - opcja Podwyższona odporność na pulsacje Szybkozłącza w ach od do wykonane są ze specjalnej stali hartowanej co zapewnia podwyższoną odporność na pulsacje ciśnienia. Gniazda z mosiądzu w ach do posiadają drugi o-ring zamiast pierścienia oporowego. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. Zamienne z szybkozłączami ISO-B innych producentów. W przypadku ciśnienia pulsacyjnego przy złączu rozłączonym maksymalne ciśnienie robocze należy obniżyć o 50%. Gniazdo Wtyk gwint wewn. mosiądz stal ocynkowana AISI 303 AISI 36 3/6 /8 NPT HA-BH HA-H HA-LLH HA-MLH HA-BH6BS HA-H6BS HA-LLH6BS HA-MLH6BS NPT HA-BH6 HA-H6 HA-LLH6 HA-MLH6 HA-B3HBS HA-3HBS HA-LL3HBS HA-ML3HBS NPT HA-B3H HA-3H HA-LL3H HA-ML3H HA-B4HP6BS HA-4HP6BS HA-LL4HP6BS HA-ML4HP6BS NPT HA-B4HP6 HA-4HP6 HA-LL4HP6 HA-ML4HP6 HA-B6HP3BS HA-6HP3BS HA-LL6HP3BS HA-ML6HP3BS NPT HA-B6HP3 HA-6HP3 HA-LL6HP3 HA-ML6HP3 HA-B8HP36BS HA-8HP36BS HA-LL8HP36BS HA-ML8HP36BS NPT HA-B8HP36 HA-8HP36 HA-LL8HP36 HA-ML8HP36 gwint wewn. mosiądz stal ocynkowana AISI 303 AISI 36 3/6 /8 NPT HA-BK HA-K HA-LLK HA-MLK HA-BK6BS HA-K6BS HA-LLK6BS HA-MLK6BS NPT HA-BK6 HA-K6 HA-LLK6 HA-MLK6 HA-B3KBS HA-3KBS HA-LL3KBS HA-ML3KBS NPT HA-B3K HA-3K HA-LL3K HA-ML3K HA-B4KP6BS HA-4KP6BS HA-LL4KP6BS HA-ML4KP6BS NPT HA-B4KP6 HA-4KP6 HA-LL4KP6 HA-ML4KP6 HA-B6KP3BS HA-6KP3BS HA-LL6KP3BS HA-ML6KP3BS NPT HA-B6KP3 HA-6KP3 HA-LL6KP3 HA-ML6KP3 HA-B8KP36BS HA-8KP36BS HA-LL8KP36BS HA-ML8KP36BS NPT HA-B8KP36 HA-8KP36 HA-LL8KP36 HA-ML8KP36 Zaślepki zaślepka gniazda zaślepka wtyku 3/6 HA-PSDCHK HA-PPDCHK HA-PSDCHK HA-PPDCHK HA-PSDC3HK HA-PPDC3HK PVC HA-PSDC4HK HA-PPDC4HK HA-PSDC6HK HA-PPDC6HK HA-PSDC8HK HA-PPDC8HK 05

Szybkozłącza ISO-B HANSEN (. ) ISO 74- B (oprócz u. ) Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 50 bar (wsp. bezp. 4:) Mosiądz, stal ocynkowana, stal nierdzewna NBR (od -40 C do +0 C) - standard Viton (od -5 C do +05 C) - opcja EPDM (od -45 C do +50 C) - opcja Zgodne z 97/3/WE: Moduł A Szybkozłącza zaprojektowane i wykonane zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową 97/3/WE: Moduł A. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. Zamienne z szybkozłączami ISO-B innych producentów. W przypadku ciśnienia pulsacyjnego przy złączu rozłączonym maksymalne ciśnienie robocze należy obniżyć o 50%. Gniazdo.. gwint wewn. mosiądz stal ocynkowana AISI 303. HA-B0H4BS HA-0H4BS HA-LL0H4BS. NPT HA-B0H4 HA-0H4 HA-LL0H4. HA-BH46BS HA-H46BS HA-LLH46BS. NPT HA-BH46 HA-H46 HA-LLH46 HA-B0H5BS HA-0H5BS HA-LL0H5BS NPT HA-B0H5 HA-0H5 HA-LL0H5 Wtyk.. gwint wewn. mosiądz stal ocynkowana AISI 303. HA-B0K4BS HA-0K4BS HA-LL0K4BS. NPT HA-B0K4 HA-0K4 HA-LL0K4. HA-BK46BS HA-K46BS HA-LLK46BS. NPT HA-BK46 HA-K46 HA-LLK46 HA-B0K5BS HA-0K5BS HA-LL0K5BS NPT HA-B0K5 HA-0K5 HA-LL0K5 Zaślepki zaślepka gniazda zaślepka wtyku. HA-SDCHK HA-PDCHK aluminium HA-SDC0HK HA-PDC0HK Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] mosiądz stal ocynkowana AISI 303 3/6 07 75 344 3 86 345 55 9 5 75 55 50 55 345 93 84 38 75 4 88 03 75 07 7. 83 (37)* 00 (37)* 8 (37)* 44. 04 (9)* 50 (9)* 5 (9)* 63 49 ()* 00 ()* 04 ()* 34 * - maksymalne ciśnienie robocze dla cieczy i gazów niebezpiecznych (grupa z ww. dyrektywy). 06

Szybkozłącza ISO-B TEMA ( ) ISO 74- B Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 400 bar (wsp. bezp. 4:) Mosiądz chromowany (gniazda do ), stal ocynkowana (pozostałe y) NBR (od -30 C do +00 C) Viton (od -5 C do +00 C) Podwójne uszczelnienie - idealne do gazów Gniazda szybkozłączy oprócz u posiadają dodatkowy drugi o-ring dzięki czemu idealnie nadają się do instalacji gazowych. Zarówno gniazda jak i wtyki występują również w wersji z eliminatorem ciśnienia statycznego. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. Zamienne z szybkozłączami ISO-B innych producentów. rysunek opis gwint wewn. uszczeln. gniazda wtyku Gniazdo Wtyk i eliminatorem i eliminatorem i eliminatorem i eliminatorem i eliminatorem NBR TA-H-IB50 TA-H-IB50 Viton TA-H-IB50V TA-H-IB50V NBR TA-H-IB5 TA-H-IB5 Viton TA-H-IB5V TA-H-IB5V NBR TA-H-IB380 TA-H-IB380 Viton TA-H-IB380V TA-H-IB380V NBR TA-H-IB38 TA-H-IB38 Viton TA-H-IB38V TA-H-IB38V NBR TA-H-IB500 TA-H-IB500 Viton TA-H-IB500V TA-H-IB500V NBR TA-H-IB50 TA-H-IB50 Viton TA-H-IB50V TA-H-IB50V NBR TA-H-IB750 TA-H-IB750 Viton TA-H-IB750V TA-H-IB750V NBR TA-H-IB75 TA-H-IB75 Viton TA-H-IB75V TA-H-IB75V NBR TA-H-IB000 TA-H-IB000 Viton TA-H-IB000V TA-H-IB000V NBR TA-H-IB00 TA-H-IB00 Viton TA-H-IB00V TA-H-IB00V Zaślepki zaślepka gniazda zaślepka wtyku TA-H-IB56 TA-H-IB56 TA-H-IB386 TA-H-IB386 PVC TA-H-IB506 TA-H-IB506 TA-H-IB756 TA-H-IB756 TA-H-IB006 TA-H-IB006 Parametry pracy ciśnienie robocze (szybkozłącze połączone / rozłączone) [bar] 400 / 80 30 / 30 56 300 / 50 07 300 / 35 08 50 / 85 9 07

Szybkozłącza ISO-B PERFECTING (3/6. ) ISO 74- B (oprócz u. ) Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 345 bar (wsp. bezp. 4:) Mosiądz, stal ocynkowana, stal nierdzewna NBR (od -40 C do +0 C) - standard Viton (od -30 C do +05 C) - opcja EPDM (od -55 C do +50 C) - opcja Podwójne uszczelnienie Gniazda szybkozłączy z mosiądzu oraz ze stali i stali nierdzewnej w ach powyżej posiadają drugi o-ring zamiast pierścienia oporowego. Dzięki temu uzyskujemy lepsze doszczelnienie. Zamienne z szybkozłączami ISO- -B innych producentów. Dostępne również szybkozłącza ze stali AISI 36 oraz zaślepki. Gniazdo (od 3/6 do ) (od. do. ) gwint wewn. mosiądz stal ocynkowana AISI 303 3/6 /8 NPTF PC-HF-B PC-HF PC-HF-S PC-HBF-B PC-HBF PC-HBF-S NPTF PC-HF-B PC-HF PC-HF-S PC-3HBF3-B PC-3HBF3 PC-3HBF3-S NPTF PC-3HF3-B PC-3HF3 PC-3HF3-S PC-4HBF4-B PC-4HBF4 PC-4HBF4-S NPTF PC-4HF4-B PC-4HF4 PC-4HF4-S PC-6HBF6-B PC-6HBF6 PC-6HBF6-S NPTF PC-6HF6-B PC-6HF6 PC-6HF6-S PC-8HBF8-B PC-8HBF8 PC-8HBF8-S NPTF PC-8HF8-B PC-8HF8 PC-8HF8-S.. PC-0HBF0-B PC-0HBF0 PC-0HBF0-S. NPT PC-0HF0-B PC-0HF0 PC-0HF0-S.. PC-HBF-B PC-HBF PC-HBF-S. NPT PC-HF-B PC-HF PC-HF-S Wtyk (od 3/6 do ) (od. do. ) Parametry pracy gwint wewn. mosiądz stal ocynkowana AISI 303 3/6 /8 NPTF PC-HF-B PC-HF PC-HF-S PC-HBF-B PC-HBF PC-HBF-S NPTF PC-HF-B PC-HF PC-HF-S PC-H3BF3-B PC-H3BF3 PC-H3BF3-S NPTF PC-H3F3-B PC-H3F3 PC-H3F3-S PC-H4BF4-B PC-H4BF4 PC-H4BF4-S NPTF PC-H4F4-B PC-H4F4 PC-H4F4-S PC-H6BF6-B PC-H6BF6 PC-H6BF6-S NPTF PC-H6F6-B PC-H6F6 PC-H6F6-S PC-H8BF8-B PC-H8BF8 PC-H8BF8-S NPTF PC-H8F8-B PC-H8F8 PC-H8F8-S.. PC-H0BF0-B PC-H0BF0 PC-H0BF0-S. NPT PC-H0F0-B PC-H0F0 PC-H0F0-S.. PC-HBF-B PC-HBF PC-HBF-S. NPT PC-HF-B PC-HF PC-HF-S ciśnienie robocze [bar] mosiądz stal ocynkowana AISI 303 3/6 07 75 4 6 07 345 4 3 07 75 4 55 7 75 4 83 38 75 07 5 03 75 38 60. 69 7 38 476. 69 7 03 64 08

Szybkozłącza bezwyciekowe ISO-F DNP PLT (. ) ISO 608 (oprócz u. ) Do 300 bar (wsp. bezp. 4:) Stal ocynkowana NBR (od -5 C do +00 C) Najtańsze szybkozłącza bezwyciekowe Bezwyciekowe szybkozłącza typu flat-face wykonane w wersji ekonomicznej. Przeznaczone głównie do maszyn budowlanych. Gniazda posiadają trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Szybkozłącza mogą być obsługiwane jedną ręką. Zamienne z szybkozłączami ISO-F innych producentów. Gniazdo i wtyk gwintu gniazda wtyku DP-PLT-060600 DP-PLT-0606003 DP-PLT-3000 DP-PLT-30003 DP-PLT-3300 DP-PLT-33003 DP-PLT-0300 DP-PLT-03003 DP-PLT-0900 DP-PLT-09003 DP-PLT-5900 DP-PLT-59003 DP-PLT-5500 DP-PLT-55003. DP-PLT-30300 DP-PLT-303003.. DP-PLT-393900 DP-PLT-3939003 Zaślepki zaślepki gniazda DP-SPLT-0600 zaślepki wtyku DP-SPLT-06003 DP-SPLT-300 DP-SPLT-3003 PVC DP-SPLT-000 DP-SPLT-0003 DP-SPLT-500 DP-SPLT-5003 DP-SPLT-3000 DP-SPLT-30003 Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] 300 4 50 54 50 98 50 8 50 300. 50 650 09

Szybkozłącza bezwyciekowe ISO-F CEJN X64/X65, DNP PLT4/PLK4, HQ IF (3/6. ) ISO 608 (oprócz ów 3/6 i. ) Przemysłowe Do 70 bar Stal ocynkowana NBR (od -5 C do +00 C) - standard Viton (od -5 C do +00 C) - opcja Bezwyciekowe, lepsza odporność na korozję (szybkozłącza HQ, CJ) Bezwyciekowe szybkozłącza typu flat-face przeznaczone głównie do maszyn budowlanych, w których występują duże skoki ciśnienia. Szybkozłącza HQ, CJ posiadają powłokę cynkowo-niklową co zapewnia kilkukrotnie większą odporność na korozję, niż w przypadku powłoki cynkowej. Gniazda posiadają trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Wtyki występują również w wersji z eliminatorem ciśnienia statycznego. Szybkozłącza mogą być obsługiwane jedną ręką. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni uszczelnienia. Zamienne z szybkozłączami ISO-F innych producentów. Gniazdo gwint wewn. CEJN X65 DNP PLT4 HQ IF 3/6 /8 CJ-H-0650 DP-PLT4-0404 - CJ-H-0650 DP-PLT4-0606 HQ-IF06-F-04G CJ-H-036504 DP-PLT4-30 HQ-IF0-F-06G CJ-H-036505 DP-PLT4-33 HQ-IF0-F-08G CJ-H-056505 DP-PLT4-03 HQ-IF-F-08G CJ-H-056507 DP-PLT4-09 HQ-IF-F-G 5/8 CJ-H-06650 DP-PLT4-9 HQ-IF6-F-G CJ-H-07650 DP-PLT4-59 HQ-IF9-F-G CJ-H-076503 DP-PLT4-55 HQ-IF9-F-6G CJ-H-006503 DP-PLT4-305 -. CJ-H-006504 DP-PLT4-303 HQ-IF5-F-0G.. - - HQ-IF40-F-4G Wtyk gwint wewn. CEJN X65 DNP PLT4 HQ IF 3/6 /8 CJ-H-06560 DP-PLT4-04043 - CJ-H-06560 DP-PLT4-06063 HQ-IF06-M-04G CJ-H-0365604 DP-PLT4-303 HQ-IF0-M-06G CJ-H-0365605 DP-PLT4-333 HQ-IF0-M-08G CJ-H-0565605 DP-PLT4-033 HQ-IF-M-08G CJ-H-0565607 DP-PLT4-093 HQ-IF-M-G 5/8 CJ-H-066560 DP-PLT4-93 HQ-IF6-M-G CJ-H-076560 DP-PLT4-593 HQ-IF9-M-G CJ-H-0765603 DP-PLT4-553 HQ-IF9-M-6G CJ-H-0065603 DP-PLT4-3053 -. CJ-H-0065604 DP-PLT4-3033 HQ-IF5-M-0G.. - - HQ-IF40-M-4G 030

Szybkozłącza bezwyciekowe ISO-F Wtyk z eliminatorem ciśnienia gwint wewn. CEJN X64 DNP PLK4 HQ IFP CJ-H-06460 DP-PLK4-06063 - CJ-H-0364604 DP-PLK4-303 HQ-IFP0-M-06G CJ-H-0364605 DP-PLK4-333 HQ-IFP0-M-08G CJ-H-0564605 DP-PLK4-033 HQ-IFP-M-08G CJ-H-0564607 DP-PLK4-093 - 5/8 CJ-H-066460 DP-PLK4-93 - CJ-H-076460 DP-PLK4-593 - CJ-H-0764603 DP-PLK4-553 HQ-IFP9-M-6G CJ-H-0064603 DP-PLK4-3053 -. CJ-H-0064604 DP-PLK4-3033 - Zaślepki gniazda CEJN DNP HQ 3/6 CJ-H-0965000 - - CJ-H-0965000 DP-SPLT-0600 HQ-IF06-F-RED CJ-H-09365000 DP-SPLT-300 HQ-IF0-F-RED PVC CJ-H-09565000 DP-SPLT-000 HQ-IF-F-RED 5/8 CJ-H-09665000 - HQ-IF6-F-RED CJ-H-09765000 DP-SPLT-500 HQ-IF9-F-RED - DP-SPLT-3000 HQ-IF5-F-RED Zaślepki wtyku CEJN DNP HQ 3/6 CJ-H-0965050 - - CJ-H-0965050 DP-SPLT-06003 HQ-IF06-M-RED CJ-H-09365050 DP-SPLT-3003 HQ-IF0-M-RED PVC CJ-H-09565050 DP-SPLT-0003 HQ-IF-M-RED 5/8 CJ-H-09665050 - HQ-IF6-M-RED CJ-H-09765050 DP-SPLT-5003 HQ-IF9-M-RED - DP-SPLT-30003 HQ-IF5-M-RED Parametry pracy CEJN ciśnienie robocze / rozrywające* [bar] DNP HOLMBURY CEJN DNP HOLMBURY PLT4 PLK4 IF X65 X64 PLT4 PLK4 IF IFP 3/6 70 / 800 500 / 500 - - 7,5-0,5 - - - 500 / 500 400 / 900 400 / 900 400 / 700 4 0 4 8 30-400 / 00 350 / 600 350 / 400 350 / 500 44 44 66 44 67 58 400 / 00 350 / 700 350 / 400 350 / 00 93 77 00 90 5/8 400 / 00 350 / 500 350 / 400 350 / 00 39 6 8 50 88-400 / 00 350 / 800 300 / 00 350 / 450 88 7 3 80 90 04 350 / 00 350 / 500 300 / 00 60 / 800 330 90 300 3 38 -. - - - 50 / 00 - - - - 00 - * - wartość ciśnienia rozrywającego podano dla szybkozłącza połączonego. seria wtyku warunki łączenia szybkozłączy ISO-F przy użyciu wtyku z eliminatorem ciśnienia maks. ciśnienie statyczne od strony wtyku [bar] maks. ciśnienie statyczne od strony gniazda [bar] CEJN X64 400 0 DNP PLK4 50 0 HQ IFP 350 0 03

Szybkozłącza bezwyciekowe ISO-F PH IF ( ) ISO 608 (do u ) Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 35 bar (wsp. bezp. 4:) Stal AISI 36Ti Viton (od -0 C do +00 C) Wykonanie ze stali nierdzewnej Bezwyciekowe szybkozłącza typu flat-face przeznaczone głównie do zastosowań przemysłowych oraz hydrauliki siłowej. Gniazda posiadają trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Szybkozłącza mogą być obsługiwane jedną ręką. Zamienne z szybkozłączami ISO-F innych producentów. Gniazdo i wtyk gwint wewn. gniazda wtyku PH-IF06-F-04G-SS PH-IF06-M-04G-SS PH-IF0-F-06G-SS PH-IF0-M-06G-SS PH-IF-F-08G-SS PH-IF-M-08G-SS 5/8 PH-IF6-F-G-SS PH-IF6-M-G-SS PH-IF9-F-6G-SS PH-IF9-M-6G-SS. PH-IF5-F-0G-SS PH-IF5-M-0G-SS.. PH-IF40-F-4G-SS PH-IF40-M-4G-SS PH-IF50-F-3G-SS PH-IF50-M-3G-SS Zaślepki zaślepki gniazda zaślepki wtyku HQ-IF06-F-RED HQ-IF06-M-RED HQ-IF0-F-RED HQ-IF0-M-RED HQ-IF-F-RED HQ-IF-M-RED PVC 5/8 HQ-IF6-F-RED HQ-IF6-M-RED HQ-IF9-F-RED HQ-IF9-M-RED HQ-IF5-F-RED HQ-IF5-M-RED Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] 35 9 50 45 50 03 5/8 50 58 50 94 00 70. 90 758 60 56 03

Wielozłącza CEJN Multi-X ( ) ISO 608 Do 350 bar - zasilanie (wsp. bezp. 3,4:), do 50 bar - powrót Komponenty ze stali ocynkowanej, aluminium anodowanego, cynku i mosiądzu NBR (od -30 C do +00 C) Łączenie kilku szybkozłączy jednocześnie CEJN Multi-X to łatwe w obsłudze wielozłącze przeznaczone do ciężkich warunków pracy. Pozwala na łączenie dwóch lub czterech przewodów jednocześnie. Część gniazdowa standardowo wyposażona jest w płytę mocującą niezbędną do przytwierdzenia wielozłącza do korpusu maszyny (urządzenia). Wtyki części wtykowej wyposażone są w eliminatory ciśnienia co pozwala łączyć wielozłącze w sytuacji, gdy w układzie występuje ciśnienie statyczne. Połączenia przewodów z częścią gniazdową i wtykową wielozłącza realizowane są za pomocą systemu WEO co zapobiega skręcaniu się węży. Część gniazdowa złączy przyłączy WEO L W H H H3 x x 83 68 70 38 5 CJ-H-093000 x x 98 76 79 39 5 CJ-H-09300 4 x 4 x 83 68 88 55 5 CJ-H-0933000 x x x x 98 76 99 59 5 CJ-H-0934000 4 x 4 x 98 76 99 59 5 CJ-H-093400 x x 4 x 0 4 07 70 5 CJ-H-0935000 Część wtykowa złączy przyłączy WEO L W H H H3 x x 6 6 66-5 CJ-H-093050 x x 38 3 73-5 CJ-H-09305 4 x 4 x 6 6 83-5 CJ-H-0933050 x x x x 38 3 93-5 CJ-H-0934050 4 x 4 x 38 3 93-5 CJ-H-093405 x x x x 8 79 97-5 CJ-H-0935050 033

Wielozłącza Zaślepka złączy zaślepka części wtykowej zaślepka części gniazdowej x CJ-H-0993050 CJ-H-0993000 x CJ-H-099305 CJ-H-099300 (części wtykowej) 4 x CJ-H-099305 CJ-H-099300 PVC x x CJ-H-0993053 CJ-H-0993003 4 x CJ-H-0993053 CJ-H-0993003 (części gniazdowej) x x CJ-H-0993055 CJ-H-0993005 Adaptor WEO - JIC WEO gwintu 9/6-8 UNF CJ-H-4770609-6 UNF CJ-H-47708./6 - UNF CJ-H-4777 Adaptor WEO - WEO gwintu CJ-H-4740606 CJ-H-4740808 CJ-H-474 WEO - przykład połączenia System WEO pozwala na montaż przewodów hydraulicznych bez użycia kluczy. Jedynym narzędziem niezbędnym do jego obsługi jest wkrętak. Stanowi idealne rozwiązanie wszędzie tam, gdzie nie ma wystarczająco dużo miejsca aby zamontować przewody w tradycyjny sposób. Zastosowanie systemu WEO skraca czas instalacji przewodu do minimum. Po połączeniu wtyk ma swobodę ruchu w gnieździe, co zapobiega skręcaniu się przewodów w trakcie pracy. zawleczka POM pierścień zwalniający POM zapadki blokujące - stal utwardzana o-ring - NBR wtyk WEO pierścień oporowy - Hytrel o-ring - NBR gniazdo WEO 034

Wielozłącza PISTER PMK ( ) Standard producenta Do 450 bar Stal z powłoką cynkowo - niklową NBR (od -0 C do +60 C) Łączenie kilku szybkozłączy jednocześnie PISTER PMK to wielozłącza solidnej budowy przeznaczone do ciężkich warunków pracy. Pozwalają na łączenie do trzech przewodów jednocześnie. Posiadają powłokę cynkowo - niklową co zapewnia kilkukrotnie większą odporność na korozję, niż w przypadku powłoki cynkowej. Część wtykowa pełni rolę zabudowy wielozłącza. Część gniazdowa występuje wyłącznie w formie wymiennej płytki. Wielozłącza dostępne są w dwóch wariantach: typ - do koparek o tonażu do 8 ton ( i ) lub 6 ton ( ), typ - do koparek o tonażu do 30 ton. Typ Typ rysunek Część wtykowa (PMK) typ szybkozłączy gwint przyłączy B B F H L x x 40 6 5 75 3 PI-PMK-3-3- x x x x 40 60 5 9 35 PI -PMK-3-0-3- x x 65 04 5 00 34 PI -PMK-0-0- x x x x x x x x 65 04 5 00 30 PI -PMK-0HV-3-* 65 04 5 00 30 PI -PMK-3-0HV-* x x 65 04 5 00 30 PI -PMK-0HV-0HV-* x x x x x x x x x x x x 35 74 5 00 30 PI -PMK-3-3-0HV-* 35 74 5 00 30 PI -PMK-0HV-3-3-* 35 74 5 00 30 PI -PMK-0HV-3-0HV-* * - złącza w ze wyposażone w dodatkową blokadę hydrauliczną zapobiegającą przypadkowemu otwarciu się wielozłącza w trakcie pracy. 035

Wielozłącza rysunek typ szybkozłączy gwint przyłączy Część gniazdowa (WP) x x PI -WP-3-3- x x x x PI -WP-3-0-3- x x PI -WP-0-0- x x x x PI -WP-0-3- x x x x PI -WP-3-0- x x PI -WP-0-0- x x x x PI -WP-3-3-0- x x x x PI -WP-0-3-3- x x x x PI -WP-0-3-0- x zaślepka x x PI -WP-3SK-3- x x zaślepka x PI -WP-3-3SK- x zaślepka x x PI -WP-0SK-0- x x zaślepka x PI -WP-0-0SK- x zaślepka x x PI -WP-0-3SK- x x zaślepka x PI -WP-3SK-0- x zaślepka x x x zaślepka x x x x zaślepka x x zaślepka x x PI -WP-3SK-3-0- x PI -WP-3SK-3SK-0- x x PI -WP-0-3-3SK- x PI -WP-0-3SK-3SK- rysunek typ maks. szybkozłączy Stacja parkująca części gniazdowej (PS) x PI -PS-3-3 3 x PI -PS-3-3-3 tworzywo i x PI -PS-0-0 3 x PI -PS-0-0-0 Parametry pracy typ szybkozłącza gwint przyłącza ciśnienie robocze [bar] przepływ przy Δp = 3 bar 330 50 330 90 330 70 450 90 450 50 036

Szybkozłącza NORDIC RANGE CEJN 55, TEMA STANDARD (3/6 ) Standard producenta Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 450 bar Mosiądz chromowany (gniazda TEMA do ), stal ocynkowana (pozostałe pozycje) NBR (od -30 C do +00 C) Viton (od -5 C do +00 C) Podwójne uszczelnienie, pierścień zabezp. Szybkozłącza przeznaczone do ciężkich warunków pracy. Gniazda oprócz u 3/6 posiadają dodatkowy o-ring dzięki czemu idealnie nadają się do instalacji gazowych. Zarówno gniazda jak i wtyki występują również w wersji z eliminatorem ciśnienia statycznego. Gniazda oprócz u 3/6 posiadają pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Jako szybkozłącza jednostronnie odcinające mogą być stosowane tylko dla ów 3/6 i (wyłącznie od strony gniazda). W zależności od zastosowania, należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. Gniazdo rysunek ( 3/6 i ) 3/6. opis bez zaworu bez zaworu bez zaworu i eliminatorem bez zaworu i eliminatorem bez zaworu i eliminatorem bez zaworu i eliminatorem bez zaworu i eliminatorem bez zaworu gwint wewn. /8. uszczeln. CEJN TEMA NBR - TA-H-30 Viton - TA-H-30V NBR - TA-H-30UV Viton - TA-H-30VUV NBR CJ-H-0550 TA-H-50 Viton CJ-H-055 TA-H-50V NBR CJ-H-05500 TA-H-50UV Viton - TA-H-50VUV NBR CJ-H-05504 TA-H-380 Viton CJ-H-0554 TA-H-380V NBR CJ-H-055004 TA-H-380UV Viton - TA-H-380VUV NBR CJ-H-05534 TA-H-38 Viton - TA-H-38V NBR CJ-H-05505 TA-H-500 Viton CJ-H-0555 TA-H-500V NBR CJ-H-055005 TA-H-500UV Viton - TA-H-500VUV NBR CJ-H-05535 TA-H-50 Viton - TA-H-50V NBR CJ-H-05507 TA-H-750 Viton CJ-H-0557 TA-H-750V NBR CJ-H-055007 TA-H-750UV Viton - TA-H-750VUV NBR CJ-H-05537 TA-H-75 Viton - TA-H-75V NBR CJ-H-05509 TA-H-000 Viton CJ-H-0559 TA-H-000V NBR CJ-H-055009 TA-H-000UV Viton - TA-H-000VUV NBR CJ-H-05539 TA-H-00 Viton - TA-H-00V NBR - TA-H-500 Viton - TA-H-500V NBR - TA-H-500UV Viton - TA-H-500VUV NBR - TA-H-50 Viton - TA-H-50V NBR - TA-H-000 Viton - TA-H-000V NBR - TA-H-000UV Viton - TA-H-000VUV 037

Szybkozłącza NORDIC RANGE rysunek Wtyk 3/6 ( 3/6 i ). opis gwint wewn. uszczeln. CEJN TEMA NBR - TA-H-30 /8 Viton - TA-H-30V bez zaworu - - TA-H-30UV NBR CJ-H-05560 TA-H-50 Viton CJ-H-0556 TA-H-50V bez zaworu - CJ-H-05550 TA-H-50UV NBR CJ-H-055604 TA-H-380 Viton CJ-H-05564 TA-H-380V bez zaworu - CJ-H-055504 TA-H-380UV NBR CJ-H-055634 TA-H-38 i eliminatorem Viton - TA-H-38V NBR CJ-H-055605 TA-H-500 Viton CJ-H-05565 TA-H-500V bez zaworu - CJ-H-055505 TA-H-500UV NBR CJ-H-055635 TA-H-50 i eliminatorem Viton - TA-H-50V NBR CJ-H-055607 TA-H-750 Viton CJ-H-05567 TA-H-750V bez zaworu - CJ-H-055507 TA-H-750UV NBR CJ-H-055637 TA-H-75 i eliminatorem Viton - TA-H-75V NBR CJ-H-055609 TA-H-000 Viton CJ-H-05569 TA-H-000V bez zaworu - CJ-H-055509 TA-H-000UV NBR CJ-H-055639 TA-H-00 i eliminatorem Viton - TA-H-00V NBR - TA-H-500 Viton - TA-H-500V. bez zaworu - - TA-H-500UV NBR - TA-H-50 i eliminatorem Viton - TA-H-50V NBR - TA-H-000 Viton - TA-H-000V bez zaworu - - TA-H-000UV Parametry pracy ciśnienie robocze (szybkozłącze połączone / rozłączone) [bar] ciśnienie rozrywające (szybkozłącze połączone / rozłączone) [bar] CEJN TEMA CEJN TEMA CEJN TEMA 3/6-00 / 00-800 / 400-3 450 / 300 450 / 300 800 / 00 800 / 00 4 5 350 / 80 350 / 80 300 / 00 300 / 0 53 53 300 / 50 300 / 50 00 / 000 00 / 000 08 0 80 / 00 80 / 00 000 / 800 0 / 800 4 08 50 / 50 50 / 00 930 / 000 930 / 800 3 95. - 00 / 80-800 / 70-65 - 80 / 50-70 / 600-80 038

Szybkozłącza NORDIC RANGE (SS) CEJN 56, TEMA STANDARD (3/6 ) Standard producenta Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 300 bar Stal AISI 36 Viton (od -0 C do +00 C) Podwójne uszczelnienie, pierścień zabezp. Szybkozłącza przeznaczone do ciężkich warunków pracy. Gniazda oprócz u 3/6 posiadają dodatkowy o-ring (idealnie nadają się do instalacji gazowych) oraz pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Występują również z eliminatorem ciśnienia statycznego. Jako jednostronnie odcinające mogą być stosowane tylko dla ów 3/6 i (wyłącznie od strony gniazda). W zależności od zastosowania, należy dobrać odpowiedni uszczelnienia. Dla ciśnienia pulsacyjnego maksymalne ciśnienie robocze należy obniżyć o 50%. rysunek Gniazdo 3/6 ( 3/6 i ). gwint opis wewn. CEJN TEMA /8 - TA-H-30RFV bez zaworu - TA-H-30RVUV CJ-H-056 TA-H-50RV bez zaworu - TA-H-50RVUV CJ-H-0564 TA-H-380RV bez zaworu - TA-H-380RVUV i eliminatorem - TA-H-38RV CJ-H-0565 TA-H-500RV bez zaworu - TA-H-500RVUV i eliminatorem - TA-H-50RV CJ-H-0567 TA-H-750RV bez zaworu - TA-H-750RVUV i eliminatorem - TA-H-75RV CJ-H-0569 TA-H-000RV bez zaworu - TA-H-000RVUV i eliminatorem - TA-H-00RV. - TA-H-500RV bez zaworu - TA-H-500RVUV - TA-H-000RV bez zaworu - TA-H-000RVUV rysunek Wtyk 3/6 ( 3/6 i ) ( od do ) (. i ). opis gwint wewn. CEJN TEMA /8 - TA-H-30RFV bez zaworu - TA-H-30RUV CJ-H-0566 TA-H-50RV bez zaworu - TA-H-50RUV CJ-H-05664 TA-H-380RV bez zaworu - TA-H-380RUV i eliminatorem - TA-H-38RV CJ-H-05665 TA-H-500RV bez zaworu - TA-H-500RUV i eliminatorem - TA-H-50RV CJ-H-05667 TA-H-750RV bez zaworu - TA-H-750RUV i eliminatorem - TA-H-75RV CJ-H-05669 TA-H-000RV bez zaworu - TA-H-000RUV i eliminatorem - TA-H-00RV. - TA-H-500RV bez zaworu - TA-H-500RUV - TA-H-000RV bez zaworu - TA-H-000RUV 039

Szybkozłącza NORDIC RANGE (SS) ciśnienie robocze (szybkozłącze połączone / rozłączone) [bar] ciśnienie rozrywające (szybkozłącze połączone / rozłączone) [bar] CEJN TEMA CEJN TEMA CEJN TEMA 3/6-00 / 00-800 / 400-3 50 / 50 50 / 50 000 / 000 000 / 000 4 5 300 / 50 300 / 0 00 / 000 00 / 840 53 53 300 / 50 300 / 50 00 / 000 00 / 000 08 0 00 / 00 50 / 00 000 / 800 000 / 800 4 08 00 / 50 50 / 00 800 / 600 000 / 800 3 95. - 50 / 50-600 / 600-65 - 0 / 0-480 / 480-80 Akcesoria do szybkozłączy NORDIC RANGE i NORDIC RANGE SS Zestaw uszczelek do gniazda 3/6. CEJN TEMA NBR - TA-P-30N Viton - TA-P-30V NBR CJ-H-0554900 TA-H-500-PSN Viton - TA-H-500-PSV NBR CJ-H-055490 TA-H-3800-PSN Viton - TA-H-3800-PSV NBR CJ-H-055490 TA-H-5000-PSN Viton - TA-H-5000-PSV NBR CJ-H-0554903 TA-H-7500-PSN Viton - TA-H-7500-PSV NBR CJ-H-0554904 TA-H-0000-PSN Viton - TA-H-0000-PSV NBR - TA-H-5000-PSN Viton - TA-H-5000-PSV NBR - TA-H-0000-PSN Viton - TA-H-0000-PSV Smarownica do gniazda TA-H-GR3 TA-H-GR5 TA-H-GR7 TA-H-GR0 Zaślepki zaślepki gniazda zaślepki wtyku kolor CEJN TEMA CEJN TEMA CEJN TEMA CEJN TEMA 3/6 - TA-H-35 - TA-P-5 czerwony CJ-H-095500 TA-H-56 CJ-H-095505 TA-H-56 CJ-H-095500 TA-H-386 CJ-H-095505 TA-H-386 PVC CJ-H-0955003 TA-H-506 CJ-H-0955053 TA-H-506 PVC czarny CJ-H-0955004 TA-H-756 CJ-H-0955054 TA-H-756 niebieski CJ-H-0955005 TA-H-006 CJ-H-0955055 TA-H-006. - TA-H-505 - TA-H-505 POM - TA-H-005 - TA-H-005 EBA czarny 040

Zawór upustowy TEMA TA Temp. pracy: Korpus - stal ocynkowana Zawór - mosiądz chromowany NBR Do +90 C Ręczny zawór pozwalający na upuszczenie nadmiaru oleju w instalacji z powrotem do zbiornika i zredukowanie narosłego ciśnienia oleju w układzie. Instalowany pomiędzy częścią układu wyposażoną w szybkozłącza a częścią zasilającą pod ciśnieniem. Po upuszczeniu nadmiaru oleju hydraulicznego załączenie szybkozłączy staje się możliwe. DN gwintu G SW L D ciśn. robocze [bar] TA-V-TA38 0 6 TA-V-TA50 3 5 70 TA-V-TA75 0 3 73 33 50 TA-V-TA00 5 38 77 TA-V-TA38-IW 0 8 60 33 50 TA-V-TA50-IW 3 8 66 TA-V-55 - - - 33 50 TA-V-55RV* - - - * - zawór ze stali nierdzewnej z uszczelnieniem Vitonowym 04

Szybkozłącza GROMELLE Seria H-5000 (/8 ) Standard producenta Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 000 bar (wsp. bezp. 3:) Stal ocynkowana, mosiądz, stal AISI 36L NBR (od -0 C do +00 C) - standard HA, HL Viton (od -0 C do +00 C) - standard HZ EPDM (od -40 C do +50 C) - opcja Wysokie ciśnienie robocze Szybkozłącza przeznaczone do zastosowań, w których występuje duże ciśnienie robocze, impulsy ciśnienia, obciążenia mechaniczne, częste łączenie i rozłączanie. Gniazda opcjonalnie mogą być wyposażone w pierścień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. W zależności od zastosowania, należy dobrać złącza i uszczelnienia. W przypadku ciśnienia pulsacyjnego przy złączu rozłączonym, maksymalne ciśnienie robocze należy obniżyć o 50%. Gniazdo gwint wewn. stal ocynkowana* mosiądz* AISI 36L /8 /8 GR-HA-050000 GR-HL-050000 GR-HZ-0500V0 GR-HA-05000 GR-HL-05000 GR-HZ-050V0 GR-HA-05000 GR-HL-05000 GR-HZ-050V0 GR-HA-050300 GR-HL-050300 GR-HZ-0503V0 GR-HA-050400 GR-HL-050400 GR-HZ-0504V0 GR-HA-050500 GR-HL-050500 GR-HZ-0505V0.. GR-HA-0506V0 GR-HL-0506V0 GR-HZ-0506V0.. GR-HA-0507V0 GR-HL-0507V0 GR-HZ-0507V0 GR-HA-0509V0 GR-HL-0509V0 GR-HZ-0509V0 Gniazdo z pierścieniem gwint wewn. stal ocynkowana* mosiądz* AISI 36L /8 /8 GR-HA-0500300 GR-HL-0500300 GR-HZ-05003V0 GR-HA-050300 GR-HL-050300 GR-HZ-0503V0 GR-HA-050300 GR-HL-050300 GR-HZ-0503V0 GR-HA-0503300 GR-HL-0503300 GR-HZ-05033V0 GR-HA-0504300 GR-HL-0504300 GR-HZ-05043V0 GR-HA-0505300 GR-HL-0505300 GR-HZ-05053V0.. GR-HA-05063V0 GR-HL-05063V0 GR-HZ-05063V0.. GR-HA-05073V0 GR-HL-05073V0 GR-HZ-05073V0 GR-HA-05093V0 GR-HL-05093V0 GR-HZ-05093V0 Wtyk gwint wewn. stal ocynkowana* mosiądz* AISI 36L /8 /8 GR-HA-050000 GR-HL-050000 GR-HZ-0500V0 GR-HA-05000 GR-HL-05000 GR-HZ-050V0 GR-HA-05000 GR-HL-05000 GR-HZ-050V0 GR-HA-050300 GR-HL-050300 GR-HZ-0503V0 GR-HA-050400 GR-HL-050400 GR-HZ-0504V0 GR-HA-050500 GR-HL-050500 GR-HZ-0505V0.. GR-HA-0506V0 GR-HL-0506V0 GR-HZ-0506V0.. GR-HA-0507V0 GR-HL-0507V0 GR-HZ-0507V0 GR-HA-0509V0 GR-HL-0509V0 GR-HZ-0509V0 * - uszczelnienie Viton dla ów powyżej 04

Szybkozłącza GROMELLE Zaślepki /8 zaślepki gniazda GR-HD-05000 zaślepki wtyku GR-HD-05000 GR-HD-0500 GR-HD-0500 GR-HD-0500 GR-HD-0500 GR-HD-05300 GR-HD-05300 aluminium GR-HD-05400 GR-HD-05400 GR-HD-05500 GR-HD-05500. GR-HD-05600 GR-HD-05600. GR-HD-05700 GR-HD-05700 GR-HD-05900 GR-HD-05900 Parametry pracy stal ocynkowana mosiądz ciśnienie robocze [bar] (płyny i gazy - grupa )* ciśnienie robocze [bar] (płyny i gazy - grupa )* /8 000 000 0,7 0,4 700 700,5 600 600 30 500 500 49,5 400 400 95 5,5 300 300 53 9. 00 00 39 3. 50 38 365 36 00 8 653 70 stal AISI 36L ciśnienie robocze [bar] (płyny i gazy - grupa )* ciśnienie robocze [bar] (płyny i gazy - grupa )* /8 300 300 0,7 0,4 30 30,5 75 75 30 50 50 49,5 5 5 95 5,5 00 00 53 9. 70 70 39 3. 50 50 365 36 40 8 653 70 ciśnienie robocze [bar] (płyny i gazy - grupa )* ciśnienie robocze [bar] (płyny i gazy - grupa )* /8 300 300 0,7 0,4 30 30,5 75 75 30 50 50 49,5 5 5 95 5,5 00 00 53 9. 00 00 39 3. 75 38 365 36 40 8 653 70 * - ciśnienia określone zgodnie z Europejską Dyrektywą Ciśnieniową 97/3 WE (grupa media agresywne, grupa media nie agresywne) wyciek [cm 3 ] wyciek [cm 3 ] wyciek [cm 3 ] 043

Szybkozłącza skręcane DNP PVV3, HQ HS (. ) Standard producenta Do 450 bar Stal ocynkowana NBR (od -5 C do +00 C) O-ring zapobiegający rozkręceniu przy ciśnieniu pulsacyjnym i wibracjach Standardowe szybkozłącza skręcane. Posiadają dodatkowy o-ring na korpusie gniazda, który zapobiega rozkręceniu szybkozłącza w sytuacji ciśnienia pulsacyjnego i wibracji. Dozwolone jest skręcanie szybkozłącza pod ciśnieniem statycznym maks. 50 bar (ciśnienie od strony gniazda lub wtyku). Gniazdo standard Wtyk standard Gniazdo DIN 353 seria lekka Wtyk DIN 353 seria lekka gwint wewn. gwint M DNP PVV3 HQ HS M4x DP-PVV3-0606 HQ-HS06-F-04G M8x DP-PVV3-00 HQ-HS0-F-06G M36x DP-PVV3-33 HQ-HS-F-08G M4x DP-PVV3-09 HQ-HS9-F-G M48x3 DP-PVV3-55 HQ-HS5-F-6G.. M70x3 DP-PVV3-303 HQ-HS3-F-0G gwint wewn. gwint M DNP PVV3 HQ HS M4x DP-PVV3-06063 HQ-HS06-M-04G M8x DP-PVV3-003 HQ-HS0-M-06G M36x DP-PVV3-333 HQ-HS-M-08G M4x DP-PVV3-093 HQ-HS9-M-G M48x3 DP-PVV3-553T HQ-HS5-M-6G.. M70x3 DP-PVV3-3033T HQ-HS3-M-0G gwint zewn. gwint M DNP PVV3 HQ HS M4x,5 (8L) M4x DP-PVV3-06430 HQ-HS06-F-08L M6x,5 (0L) M8x DP-PVV3-0630 HQ-HS0-F-0L M8x,5 (L) DP-PVV3-3830 HQ-HS-F-L M36x Mx,5 (5L) DP-PVV3-330 HQ-HS-F-5L M6x,5 (8L) DP-PVV3-0630 HQ-HS9-F-8L M4x M30x (L) DP-PVV3-03030 HQ-HS9-F-L M36x (8L) M48x3 DP-PVV3-53630 HQ-HS5-F-8L. M45x (35L) M70x3 - HQ-HS3-F-35L gwint zewn. gwint M DNP PVV3 HQ HS M4x,5 (8L) M4x DP-PVV3-064303 HQ-HS06-M-08L M6x,5 (0L) M8x DP-PVV3-06303 HQ-HS0-M-0L M8x,5 (L) DP-PVV3-38303 HQ-HS-M-L M36x Mx,5 (5L) DP-PVV3-3303 HQ-HS-M-5L M6x,5 (8L) DP-PVV3-06303 HQ-HS9-M-8L M4x M30x (L) DP-PVV3-030303 HQ-HS9-M-L M36x (8L) M48x3 DP-PVV3-536303T HQ-HS5-M-8L. M45x (35L) M70x3 - HQ-HS3-M-35L 044

Szybkozłącza skręcane Gniazdo DIN 353 seria ciężka gwint zewn. gwint M DNP PVV3 HQ HS M6x,5 (8S) DP-PVV3-0640 HQ-HS0-F-08S M8x M8x,5 (0S) DP-PVV3-0840 HQ-HS0-F-0S M0x,5 (S) DP-PVV3-3040 HQ-HS-F-S M36x Mx,5 (4S) DP-PVV3-340 HQ-HS-F-4S M4x,5 (6S) DP-PVV3-0440 HQ-HS9-F-6S M4x M30x (0S) DP-PVV3-03040 HQ-HS9-F-0S M30x (0S) DP-PVV3-53040 HQ-HS5-F-0S M36x (5S) M48x3 DP-PVV3-53640 HQ-HS5-F-5S M4x (30S) DP-PVV3-5440 HQ-HS5-F-30S. M5x (38S) M70x3 DP-PVV3-30540 HQ-HS3-F-38S Wtyk DIN 353 seria ciężka gwint zewn. gwint M DNP PVV3 HQ HS M6x,5 (8S) DP-PVV3-06403 HQ-HS0-M-08S M8x M8x,5 (0S) DP-PVV3-08403 HQ-HS0-M-0S M0x,5 (S) DP-PVV3-30403 HQ-HS-M-S M36x Mx,5 (4S) DP-PVV3-3403 HQ-HS-M-4S M4x,5 (6S) DP-PVV3-04403 HQ-HS9-M-6S M4x M30x (0S) DP-PVV3-030403 HQ-HS9-M-0S M30x (0S) DP-PVV3-530403T HQ-HS5-M-0S M36x (5S) M48x3 DP-PVV3-536403T HQ-HS5-M-5S M4x (30S) DP-PVV3-54403T HQ-HS5-M-30S. M5x (38S) M70x3 DP-PVV3-305403T HQ-HS3-M-38S Zaślepka gniazda DNP DP-SPVV-0600 HQ-HS06-F-RED DP-SPVV-000 HQ-HS0-F-RED DP-SPVV-300 HQ-HS-F-RED PP DP-SPVV-000 HQ-HS9-F-RED DP-SPVV-500 HQ-HS5-F-RED. DP-SPVV-3000 HQ-HS3-F-RED HQ Zaślepka wtyku DNP DP-SPVV-06003 HQ-HS06-M-RED DP-SPVV-0003 HQ-HS0-M-RED DP-SPVV-3003 HQ-HS-M-RED PP DP-SPVV-0003 HQ-HS9-M-RED DP-SPVV-5003 HQ-HS5-M-RED. DP-SPVV-30003 HQ-HS3-M-RED HQ Parametry pracy ciśnienie robocze / rozrywające* [bar] DNP PVV3 HQ HS DNP PVV3 HQ HS 450 / 500 450 / 800 7 0 400 / 800 450 / 600 56 33 400 / 400 400 / 400 88 83 300 / 400 400 / 500 35 6 300 / 400 300 / 80 8 343. 300 / 000 300 / 800 537 470 * - wartość ciśnienia rozrywającego podano dla szybkozłącza połączonego. 045

Szybkozłącza skręcane GROMELLE ( ) Standard producenta Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 00 bar Stal ocynkowana, stal nierdzewna NBR (od -0 C do +00 C) - standard Viton (od -0 C do +00 C) - standard EPDM (od -40 C do +50 C) - opcja Wysokie ciśnienie robocze Szybkozłącza skręcane przeznaczone do zastosowań, w których występują duże obciążenia mechaniczne. Charakteryzują się wysokim ciśnieniem roboczym (do 00 bar). Dozwolone jest skręcanie szybkozłącza pod ciśnieniem resztkowym do 30 bar. W zależności od zastosowania, należy dobrać złącza i uszczelnienia. W przypadku ciśnienia pulsacyjnego przy złączu rozłączonym, maksymalne ciśnienie robocze należy obniżyć o 50%. Gniazdo Wtyk Zaślepki gwint wewn. stal ocynkowana (NBR) AISI 36L (Viton) GR-WA-060700 GR-WV-0607V0 GR-WA-060700 GR-WV-0607V0 GR-WA-0603700 GR-WV-06037V0 GR-WA-0604700 GR-WV-06047V0 GR-WA-0605700 GR-WV-06057V0.. GR-WA-0606700 GR-WV-06067V0.. GR-WA-0607700 GR-WV-06077V0 GR-WA-0609700 GR-WV-06097V0 gwint wewn. stal ocynkowana (NBR) AISI 36L (Viton) GR-WA-060400 GR-WV-0604V0 GR-WA-060400 GR-WV-0604V0 GR-WA-0603400 GR-WV-06034V0 GR-WA-0604400 GR-WV-06044V0 GR-WA-0605400 GR-WV-06054V0.. GR-WA-0606400 GR-WV-06064V0.. GR-WA-0607400 GR-WV-06074V0 GR-WA-0609400 GR-WV-06094V0 zaślepka gniazda zaślepka wtyku GR-WD-06700 GR-WD-06400 GR-WD-06700 GR-WD-06400 GR-WD-063700 GR-WD-063400 aluminium GR-WD-064700 GR-WD-064400 GR-WD-065700 GR-WD-065400. GR-WD-066700 GR-WD-066400. GR-WD-067700 GR-WD-067400 GR-WD-069700 GR-WD-069400 ciśnienie robocze / rozrywające [bar] 00 / 400 750 / 50 9 750 / 600 48 650 / 600 9 450 / 00 54. 450 / 00 38. 300 (38*) / 850 365 300 (8*) / 750 653 * - ciśnienia określone zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową 97/3 WE dla grupy (media agresywne). 046

Szybkozłącza skręcane HQ HFT ( ) Standard producenta Do 550 bar Stal z powłoką cynkowo-niklową NBR (od -40 C do +06 C) Bezwyciekowe szybkozłącza skręcane Bezwyciekowe szybkozłącza skręcane. Idealne do aplikacji, w których występują wysokie impulsy ciśnienia. Posiadają dodatkowy o-ring na korpusie gniazda, który zapobiega rozkręceniu w przypadku wibracji. Dozwolone jest skręcanie szybkozłączy pod ciśnieniem resztkowym do 350 bar. Szybkozłącza posiadają powłokę cynkowo-niklową co zapewnia kilkukrotnie większą odporność na korozję, niż w przypadku powłoki cynkowej. Zgodne z normą API 6D (z przeznaczeniem do aplikacji BOP). Gniazdo gwint wewnętrzny gwint M HQ-HFT0-F-06G M33x HQ-HFT0-F-08G HQ-HFT-F-08G M40x3 HQ-HFT-F-G M50x3 HQ-HFT9-F-6G. M58x3 HQ-HFT5-F-0G Wtyk gwint wewnętrzny gwint M HQ-HFT0-M-06G M33x HQ-HFT0-M-08G HQ-HFT-M-08G M40x3 HQ-HFT-M-G M50x3 HQ-HFT9-M-6G. M58x3 HQ-HFT5-M-0G Zaślepki zaślepka gniazda zaślepka wtyku HQ-HFT0-F-PLUG HQ-HFT0-M-CAP HQ-HFT-F-PLUG HQ-HFT-M-CAP aluminium HQ-HFT9-F-PLUG HQ-HFT9-M-CAP HQ-HFT5-F-PLUG HQ-HFT5-M-CAP Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] ciśnienie rozrywające [bar] (szybkozłącze połączone) 550 400 5 550 400 85 500 400 86 470 300 94 047

Szybkozłącza skręcane HQ TC ( ) Standard producenta Do 350 bar Stal ocynkowana NBR (od -40 C do +06 C) Uchwyty motylkowe ułatwiające łączenie bez potrzeby używania narzędzi Szybkozłącza skręcane przeznaczone do stosowania w instalacjach hydraulicznych samochodów ciężarowych - wywrotek. Gniazdo wyposażone jest w nakrętkę kontrującą, co pozwala na montaż w wersji grodziowej. Tuleja wtyku wyposażona w uchwyty motylkowe umożliwia łączenie i rozłączanie szybkozłącza w bardzo szybki i prosty sposób bez potrzeby używania narzędzi. Dozwolone jest skręcanie szybkozłącza pod ciśnieniem resztkowym do 50 bar (ciśnienie statyczne, które pozostało w układzie po wyłączeniu napędu). Gniazdo gwint wewn. HQ-TC9-F-G HQ-TC5-F-6G Wtyk gwint wewn. HQ-TC9-M-G HQ-TC5-M-6G Zaślepka gniazda HQ-TC9-F-PLUG metal HQ-TC5-F-PLUG Zaślepka wtyku HQ-TC9-M-CUP metal HQ-TC5-M-CUP Parametry pracy ciśnienie robocze / rozrywające [bar] 350 / 35 4 300 / 35 8 048

Szybkozłącza NITTO KOHKI HSP CUPLA ( ) Standard producenta Przemysłowe Do 06 bar Stal niklowana NBR (od -0 C do +80 C) - standard Viton (od -0 C do +80 C) - opcja Perfekcyjne wykonanie, wysoka niezawodność Szybkozłącza produkowane w Japonii ze specjalnej stali stopowej. Charakteryzują się doskonałą trwałością, odpornością na drgania i ciśnienie pulsacyjne. Stosowane m.in. w instalacjach hydraulicznych urządzeń odlewniczych, w których występują nagłe zmiany ciśnienia. Mogą pracować na podciśnienie. W zależności od zastosowania, należy dobrać odpowiedni uszczelnienia. Gniazdo i wtyk z gwintem wewnętrznym gwint wewnętrzny gniazda wtyku T NK-HS NK-HP T NK-3HS NK-3HP T NK-4HS NK-4HP NK-6HS NK-6HP T NK-66HS NK-66HP T NK-8HS NK-8HP.. T NK-0HS NK-0HP. T NK-HS NK-HP T NK-6HS NK-6HP Gniazdo i wtyk z gwintem zewnętrznym GZ T GZ gwint zewnętrzny gniazda wtyku T NK-HS-R NK-HP-R NK-HS-GS NK-HP-GS T NK-3HS-R NK-3HP-R NK-3HS-GS NK-3HP-GS T NK-4HS-R NK-4HP-R NK-4HS-GS NK-4HP-GS T NK-6HS-R NK-6HP-R NK-6HS-GS NK-6HP-GS Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] 06 6 06 3 06 65 06 06 7. 80 456 40 94 049

Szybkozłącza NITTO KOHKI 350 CUPLA (. ) Standard producenta Przemysłowe Do 345 bar Stal niklowana Viton (od -0 C do +80 C) Bezwyciekowe, perfekcyjne wykonanie, wysoka niezawodność Bezwyciekowe szybkozłącza typu flat-face produkowane w Japonii ze specjalnej stali stopowej. Charakteryzują się doskonałą trwałością, odpornością na drgania i ciśnienie pulsacyjne, bardzo małą inkluzją powietrza. Stosowane m.in. w instalacjach hydraulicznych urządzeń odlewniczych, w których występują nagłe zmiany ciśnienia. Gniazda posiadają trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Szybkozłącza mogą być obsługiwane jedną ręką. Cechą charakterystyczną jest ciśnienie robocze, które nie zależy od u szybkozłącza. Gniazdo i wtyk z gwintem wewnętrznym. gwint wewnętrzny gniazda wtyku T NK-350-S NK-350-P T NK-350-3S NK-350-3P NK-350-3S-3G NK-350-3P-3G T NK-350-4S NK-350-4P NK-350-4S-4G NK-350-4P-4G T NK-350-6S NK-350-6P NK-350-6S-6G NK-350-6P-6G T NK-350-8S NK-350-8P NK-350-8S-8G NK-350-8P-8G. T NK-350-0S NK-350-0P. T NK-350-S NK-350-P Parametry pracy ciśnienie robocze [bar] 345 7 345 56 345 00 345 80. 345 360 korpus wykonany ze stali stopowej trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem płaskie powierzchnie czołowe zaworów 050

Szybkozłącza SNAP-TITE Seria H ( ) MIL-C-534 Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 759 bar (wsp. bezp. :) Mosiądz, stal ocynkowana, stal nierdzewna, aluminium anodowane (opcja) NBR (od -35 C do +0 C) Viton (od -5 C do +05 C) EPDM (od -55 C do +0 C) Unikalna budowa zaworów pozwalająca na uzyskanie laminarnych przepływów Szybkozłącza produkcji amerykańskiej charakteryzujące się unikalną budową zaworów, co pozwala na uzyskanie laminarnych przepływów. Jako szybkozłącze jednostronnie odcinające może być stosowane wyłącznie od strony gniazda. Opcjonalnie gniazdo posiada trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. Na zapytanie: - szybkozłącza serii IH (gniazdo ze stali ocynkowanej w ach od do, wyposażone w zawór specjalnej budowy, gwarantujący doskonałą wytrzymałość przy ciśnieniu pulsacyjnym w instalacjach pneumatycznych), - szybkozłącza serii PH (gniazdo i wtyk ze stali ocynkowanej w ach od do, wyposażone w eliminator ciśnienia statycznego - możliwość łączenia pod ciśnieniem resztkowym maks. 0 bar), - szybkozłącza z innymi gwintami przyłączeniowymi (UNF, NPT). Wtyk gwint wewn. uszczelnienie zawór mosiądz stal ocynkowana AISI 36 NBR tak SN-BVHN4-4RP SN-VHN4-4RP SN-SVHN4-4RP Viton tak SN-BVHN4-4RPV - SN-SVHN4-4RPV /8 - nie - - SN-SPHN4-RP - nie SN-BPHN4-4RP SN-PHN4-4RP SN-SPHN4-4RP NBR tak SN-BVHN6-6RP SN-VHN6-6RP SN-SVHN6-6RP Viton tak SN-BVHN6-6RPV SN-VHN6-6RPV SN-SVHN6-6RPV - nie SN-BPHN6-6RP SN-PHN6-6RP SN-SPHN6-6RP NBR tak SN-BVHN8-8RP SN-VHN8-8RP SN-SVHN8-8RP Viton tak SN-BVHN8-8RPV SN-VHN8-8RPV SN-SVHN8-8RPV - nie SN-BPHN8-8RP SN-PHN8-8RP SN-SPHN8-8RP NBR tak SN-BVHN-RP SN-VHN-RP SN-SVHN-RP EPDM tak - - SN-SVHN-RPE Viton tak SN-BVHN-RPV - SN-SVHN-RPV - nie SN-BPHN-RP SN-PHN-RP SN-SPHN-RP NBR tak - SN-VHN6-6RP SN-SVHN6-6RP EPDM tak - - SN-SVHN6-6RPE Viton tak SN-BVHN6-6RPV - SN-SVHN6-6RPV - nie SN-BPHN6-6RP SN-PHN6-6RP SN-SPHN6-6RP.. NBR tak - SN-VHN0-0RP SN-SVHN0-0RP Viton tak SN-BVHN0-0RPV SN-VHN0-0RPV SN-SVHN0-0RPV NBR tak SN-BVHN4-4RP SN-VHN4-4RP SN-SVHN4-4RP.. EPDM tak - - SN-SVHN4-4RPE Viton tak SN-BVHN4-4RPV - SN-SVHN4-4RPV - nie - SN-PHN4-4RP SN-SPHN4-4RP NBR tak SN-BVHN3-3RP - - Viton tak - - SN-SVHN3-3RPV - nie - SN-PHN3-3RP - 05

Szybkozłącza SNAP-TITE - seria H Gniazdo gwint wewn..... uszczelnienie zawór mosiądz stal ocynkowana AISI 36 NBR tak SN-BVHC4-4RP SN-VHC4-4RP SN-SVHC4-4RP NBR tak - - SN-SVHC4-4RPSL* Viton tak SN-BVHC4-4RPV - SN-SVHC4-4RPV NBR nie - - SN-SPHC4-4RP NBR nie - - SN-SPHC4-4RPSL Viton nie SN-BPHC4-4RPV - SN-SPHC4-4RPV Viton nie - - SN-SPHC4-4RPVSL* NBR tak SN-BVHC6-6RP SN-VHC6-6RP SN-SVHC6-6RP Viton tak SN-BVHC6-6RPV - SN-SVHC6-6RPV NBR nie SN-BPHC6-6RP SN-PHC6-6RP SN-SPHC6-6RP NBR nie - - SN-SPHC6-6RPSL* Viton nie SN-BPHC6-6RPV - SN-SPHC6-6RPV NBR tak SN-BVHC8-8RP SN-VHC8-8RP SN-SVHC8-8RP Viton tak SN-BVHC8-8RPV - SN-SVHC8-8RPV NBR nie - SN-PHC8-8RP SN-SPHC8-8RP NBR nie - - SN-SPHC8-8RPSL* Viton nie SN-BPHC8-8RPV - SN-SPHC8-8RPV NBR tak SN-BVHC-RP SN-VHC-RP SN-SVHC-RP EPDM tak - - SN-SVHC-RPE Viton tak SN-BVHC-RPV - SN-SVHC-RPV NBR nie SN-BPHC-RP SN-PHC-RP SN-SPHC-RP Viton nie SN-BPHC-RPV - SN-SPHC-RPV NBR tak SN-BVHC6-6RP SN-VHC6-6RP SN-SVHC6-6RP Viton tak SN-BVHC6-6RPV - SN-SVHC6-6RPV Viton tak - - SN-SVHC6-6RPVSL* NBR nie - SN-PHC6-6RP SN-SPHC6-6RP NBR tak SN-BVHC0-0RP SN-VHC0-0RP - Viton tak SN-BVHC0-0RPV - SN-SVHC0-0RPV NBR tak SN-BVHC4-4RP SN-VHC4-4RP - EPDM tak - - SN-SVHC4-4RPE NBR tak - SN-VHC4-4RPSL* SN-SVHC4-4RPSL* Viton tak SN-BVHC4-4RPV - SN-SVHC4-4RPV Viton tak - - SN-SVHC4-4RPVSL* NBR nie - - SN-SPHC4-4RP NBR tak SN-BVHC3-3RP - - Viton tak - - SN-SVHC3-3RPV * - gniazdo wyposażone w trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem Zaślepki zaślepka gniazda SN-AMPH-4 zaślepka wtyku SN-ADCH-4 SN-AMPH-6 SN-ADCH-6 SN-AMPH-8 SN-ADCH-8 SN-AMPH- SN-ADCH- aluminium SN-AMPH-6 SN-ADCH-6. SN-AMPH-0 SN-ADCH-0. SN-AMPH-4 SN-ADCH-4 SN-AMPH-3 SN-ADCH-3 05

Szybkozłącza SNAP-TITE - seria H Parametry pracy - ciśnienie robocze dwustronnie, jednostronnie odcinające ciśnienie robocze [bar] ze swobodnym przelotem mosiądz stal AISI 36 aluminium mosiądz stal AISI 36 aluminium 55 448 345 55 76 759 690 76 55 30 76 55 76 759 55 76 38 76 59 76 759 55 76 38 4 38 4 6 483 4 38 38 03 07 44 76 07. 4 03 6 69 345 07 69. 4 03 03 6 69 345 07 69 8 03 34 5 76 69 5 Parametry pracy - przepływ dwustronnie odcinające jednostronnie odcinające 8 4 73 75 35 5 96 7. 308 40. 40 63 040 96 Przekrój połączonego szybkozłącza 053

Szybkozłącza SNAP-TITE Seria 7 (/8 ) Standard producenta Przemysłowe (woda, para, paliwa i oleje, gazy, chemikalia) Do 689 bar Stal ocynkowana, stal nierdzewna NBR (od -35 C do +0 C) Viton (od -5 C do +05 C) EPDM (od -55 C do +0 C) Bezwyciekowe, wysokie ciśnienie robocze szybkozłączy ze specjalnej stali nierdzewnej Bezwyciekowe szybkozłącza produkcji amerykańskiej przeznaczone do ciężkich warunków pracy. Charakteryzują się najwyższym ciśnieniem roboczym spośród szybkozłączy typu flat-face (wersja ze stali nierdzewnej wysokociśnieniowej). Opcjonalnie gniazdo posiada trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem. Szybkozłącza mogą być obsługiwane jedną ręką. W zależności od zastosowania należy dobrać odpowiedni złącza i uszczelnienia. W przypadku ciśnienia pulsacyjnego, ciśnienie robocze należy obniżyć o 40%. Dostępne szybkozłącza z innymi gwintami przyłączeniowymi (UNF). Wtyk ( /8 ) ( ) ( ) gwint wewn.** uszczelnienie stal ocynkowana AISI 36 stal nierdzewna wysokociśnieniowa /8 NBR SN-7N-4RP - - Viton SN-7N-4RPV - - NBR SN-7N4-4RP SN-S7N4-4RP SN-SH7N4-4RP Viton SN-7N4-4RPV SN-S7N4-4RPV SN-SH7N4-4RPV NBR SN-7N4-4F SN-S7N4-4F SN-SH7N4-4F NPTF EPDM SN-7N4-4FE SN-S7N4-4FE SN-SH7N4-4FE ( NPSF) Viton SN-7N4-4FV SN-S7N4-4FV SN-SH7N4-4FV NBR SN-7N6-4RP - - NBR SN-7N6-6RP SN-S7N6-6RP SN-SH7N6-6RP Viton - SN-S7N6-6RPV SN-SH7N6-6RPV NBR SN-7N6-8RP - - NBR SN-7N6-6F SN-S7N6-6F SN-SH7N6-6F NPTF EPDM SN-7N6-6FE SN-S7N6-6FE - ( NPSF) Viton SN-7N6-6FV SN-S7N6-6FV SN-SH7N6-6FV NBR SN-7N8-8RP SN-S7N8-8RP SN-SH7N8-8RP Viton - SN-S7N8-8RPV SN-SH7N8-8RPV NPTF ( NPSF) NPTF ( NPSF) NPTF ( NPSF) NBR SN-7N8-8F SN-S7N8-8F SN-SH7N8-8F EPDM SN-7N8-8FE SN-S7N8-8FE SN-SH7N8-8FE Viton SN-7N8-8FV SN-S7N8-8FV SN-SH7N8-8FV NBR SN-7N-RP SN-S7N-RP SN-SH7N-RP Viton - SN-S7N-RPV - NBR SN-7N-F SN-S7N-F SN-SH7N-F EPDM SN-7N-FE SN-S7N-FE - Viton SN-7N-FV SN-S7N-FV SN-SH7N-FV NBR SN-7N6-6RP SN-S7N6-6RP - EPDM - SN-S7N6-6RPE - Viton - SN-S7N6-6RPV - NBR SN-7N6-6F SN-S7N6-6F SN-SH7N6-6F EPDM SN-7N6-6FE SN-S7N6-6FE SN-SH7N6-6FE Viton SN-7N6-6FV SN-S7N6-6FV SN-SH7N6-6FV. NBR SN-7N3-4RP - - NBR SN-7N3-3RP - - NBR SN-7N3-3F - - NPT EPDM SN-7N3-3FE - - Viton SN-7N3-3FV - - ** - w nawiasie podano gwinty dla wtyków ze stali nierdzewnej 054

Szybkozłącza SNAP-TITE - seria 7 Gniazdo ( /8 ) ( ) ( ) gwint wewn.** /8 /8 NPTF NPTF ( NPSF) uszczelnienie stal ocynkowana AISI 36 stal nierdzewna wysokociśnieniowa NBR SN-7C-F - - EPDM SN-7C-FE - - Viton SN-7C-FV - - NBR SN-7C4-4RP - SN-SH7C4-4RP NBR - - SN-SH7C4-4RPSL* Viton SN-7C4-4RPV SN-S7C4-4RPV - NBR SN-7C4-4F SN-S7C4-4F SN-SH7C4-4F EPDM SN-7C4-4FE SN-S7C4-4FE - EPDM - - SN-SH7C4-4FESL* NBR SN-7C4-4FSL* SN-S7C4-4FSL* - Viton SN-7C4-4FV SN-S7C4-4FV SN-SH7C4-4FV Viton SN-7C4-4FVSL* SN-S7C4-4FVSL* - NBR SN-7C6-4RP - - NBR SN-7C6-6RP - SN-SH7C6-6RP NBR SN-7C6-6RPSL* - SN-SH7C6-6RPSL* Viton - SN-S7C6-6RPV - NBR SN-7C6-8RP - - NBR SN-7C6-6F SN-S7C6-6F SN-SH7C6-6F EPDM SN-7C6-6FE SN-S7C6-6FE - NPTF EPDM SN-7C6-6FESL* - - ( NPSF) NBR SN-7C6-6FSL - - Viton SN-7C6-6FV SN-S7C6-6FV SN-SH7C6-6FV Viton SN-7C6-6FVSL* SN-S7C6-6FVSL* - NBR SN-7C8-8RP SN-S7C8-8RP SN-SH7C8-8RP NBR SN-7C8-8RPSL* - SN-SH7C8-8RPSL* Viton - SN-S7C8-8RPV SN-SH7C8-8RPV NPTF ( NPSF) NPTF ( NPSF). NPTF ( NPSF) NBR SN-7C8-8F SN-S7C8-8F SN-SH7C8-8F EPDM SN-7C8-8FE SN-S7C8-8FE - EPDM SN-7C8-8FESL* SN-S7C8-8FESL* SN-SH7C8-8FESL* NBR SN-7C8-8FSL* SN-S7C8-8FSL* SN-SH7C8-8FSL* Viton SN-7C8-8FV SN-S7C8-8FV SN-SH7C8-8FV Viton - SN-S7C8-8FVSL* - NBR SN-7C-RP SN-S7C-RP - NBR SN-7C-RPSL* - - Viton SN-7C-RPV SN-S7C-RPV - Viton SN-7C-RPVSL* - - NBR SN-7C-F SN-S7C-F SN-SH7C-F EPDM SN-7C-FE SN-S7C-FE - NBR SN-7C-FSL* SN-S7C-FSL* SN-SH7C-FSL* Viton SN-7C-FV SN-S7C-FV SN-SH7C-FV Viton SN-7C-FVSL* SN-S7C-FVSL* - NBR SN-7C6-6RP - - EPDM - SN-S7C6-6RPE - NBR SN-7C6-6RPSL* - - Viton - SN-S7C6-6RPV - NBR SN-7C6-0RP SN-S7C6-0RP - NBR SN-7C6-0RPSL* - - NBR SN-7C6-6F SN-S7C6-6F SN-SH7C6-6F EPDM SN-7C6-6FE SN-S7C6-6FE - EPDM - SN-S7C6-6FESL* SN-SH7C6-6FESL* NBR SN-7C6-6FSL* SN-S7C6-6FSL* - Viton SN-7C6-6FV SN-S7C6-6FV - Viton SN-7C6-6FVSL* SN-S7C6-6FVSL* -. NBR SN-7C3-4RPSL* - - NBR SN-7C3-3RPSL* - - NBR SN-7C3-3F - - NPT NBR SN-7C3-3FSL* - - Viton SN-7C3-3FV - - Viton SN-7C3-3FVSL* - - * - gniazdo wyposażone w trzpień zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem ** - w nawiasie podano gwinty dla gniazd ze stali nierdzewnej 055

Szybkozłącza SNAP-TITE - seria 7 Zaślepki zaślepka gniazda zaślepka wtyku SN-7PCC-4 SN-7PNC-4 SN-7PCC-6 SN-7PNC-6 tworzywo SN-7PCC-8 SN-7PNC-8 sztuczne SN-7PCC- SN-7PNC- SN-7PCC-6 SN-7PNC-6 Parametry pracy - ciśnienie robocze / rozrywające ciśnienie robocze / rozrywające [bar] stal ocynkowana AISI 36 stal nierdzewna wysokociśnieniowa /8 689 / 57 - - 689 / 379 344 / 86 689 / 379 689 / 379 344 / 86 689 / 379 689 / 379 344 / 86 689 / 379 57 / 034 344 / 86 57 / 034 57 / 034 75 / 689 57 / 034 344 / 689 06 / 43 344 / 689 Parametry pracy - przepływ, inkluzja powietrza, wyciek inkluzja powietrza [cm³] wyciek [cm³] /8,5 0,0 0, 0,0 0,0 53 0,0 0,0 86 0,03 0,03 69 0,04 0,06 47 0,06 0, 957 30,5 5,5 Przekrój połączonego szybkozłącza ( od do ) 056