1 CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Rozdział 1 AKT UMOWY Rozdział 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Rozdział 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Rozdział 4 WZÓR GWARANCJI NALEŻYTEGO WYKONANIA KONTRAKTU Rozdział 5 WZÓR KARTY GWARANCYJNEJ
2 CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ 1 AKT UMOWY Niniejszy Kontrakt zawarty został pomiędzy: Przedsiębiorstwem Gospodarki Komunalnej i Budownictwa ZAWOJA Sp. z o o.... adres: 34-222 Zawoja 1854... z jednej strony, reprezentowanym przez: Krzysztofa Warmuza - Prezesa Zarządu... zwanym dalej Zamawiającym a... adres:... z drugiej strony, reprezentowanym przez:... zwanym dalej Wykonawcą Zważywszy, że Zamawiający życzy sobie, aby Roboty, określone jako: Budowa systemu sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Skawica zostały wykonane przez Wykonawcę, oraz że przyjął Ofertę Wykonawcy na wykonanie i wykończenie tych Robót oraz usunięcie w nich wszelkich wad, złożoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych, w trybie przetargu nieograniczonego. Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyrażenia użyte w tym Kontrakcie będą miały takie znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniżej. 2. Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: 1. niniejszy Akt Umowy; 2. Warunki Szczególne Kontraktu; 3. Warunki Ogólne Kontraktu; 4. Gwarancja Jakości; 5. Dokumentacja projektowa; 6. Instrukcja dla Wykonawców 7. Dane Kontraktowe 8. wyceniony Przedmiar Robót (po korekcie arytmetycznej)
3 9. Oferta, 10. inne dokumenty będące częścią Kontraktu. 3. Wszelkie uzupełniania i wyjaśnienia do powyższych dokumentów powinny być odczytywane i interpretowane w kolejności wskazanej w pkt 2 i łącznie z dokumentami, których dotyczą. 4. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu. 5. Zamawiający, w uznaniu wykonania Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w Kontrakcie, zapłaci Wykonawcy kwotę netto: Zatwierdzona Kwota Kontraktowa : PLN (słownie: PLN plus należny podatek VAT w obowiązującej stawce. 6. Zapłaty będą dokonywane w PLN na konto bankowe Wykonawcy:... (nazwa banku, pełny numer konta) w terminie do 30 dni od otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury od Wykonawcy. Dniem zapłaty jest dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. 7. Wykonawca udziela Gwarancji Jakości na warunkach określonych w dokumencie Gwarancja Jakości, według wzoru zawartego w Rozdziale 4. 8. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego w szczególności ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. 9. Zmiany Kontraktu wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 10. Kontrakt został sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 11. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania go przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY: Podpisano i opatrzono pieczęcią..... [podpisy osób upoważnionych]..... WYKONAWCA: Podpisano i opatrzono pieczęcią... [podpisy osób upoważnionych]...
4 CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA BUDOWY dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), FIDIC World Trade Center II Geneva Airport Box 311, 29 route de Prés-Bois CH-1215 Geneva, Szwajcaria, oraz czwarte wydanie angielskopolskie 2008, dostępne pod adresem: Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców ul. Trębacka 4, lok. 334 III p., budynek KIG 00-074 Warszawa. tel/fax.: +48 22 826 16 72 tel/fax.: +48 22 826 56 49 e-mail: biuro@sidir.pl Na Warunki Kontraktu składają się Części II Rozdział 2 Warunki Ogólne, które stanowią wyżej wymienione WARUNKI KONTRAKTOWE DLA BUDOWY dla robót inżynieryjnobudowlanych projektowanych przez Zamawiającego oraz Części II Rozdział 3 Warunki Szczególne, które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. Uważa się, że Wykonawca zaznajomił się z ww. wymienioną wersją WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego i na żądanie Zamawiającego, przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy.
5 CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul Warunków Ogólnych w zakresie niezmienionym w Warunkach Szczególnych będą obowiązywać Strony w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Postanowienia klauzul Warunków Ogólnych skreślonych w całości lub w części w Warunkach Szczególnych nie obowiązują w tym zakresie w Kontrakcie, tj. Strony rezygnują z ich stosowania i nie będą mogły się powoływać na ich brzmienie określone w Warunkach Ogólnych. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych.
6 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Spis treści KLAUZULA 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE 10 KLAUZULA 2 ZAMAWIAJĄCY 17 KLAUZULA 3 INŻYNIER 18 KLAUZULA 4 WYKONAWCA 19 KLAUZULA 5 WYZNACZENI PODWYKONAWCY 33 KLAUZULA 6 PERSONEL KIEROWNICZY I SIŁA ROBOCZA 33 KLAUZULA 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE 35 KLAUZULA 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 39 KLAUZULA 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY 39 KLAUZULA 12 OBMIARY I WYCENA 40 KLAUZULA 13 ZMIANY I KOREKTY 42 KLAUZULA 14 CENA KONTRAKTOWA I ZAPŁATA 44 KLAUZULA 15 ROZWIĄZANIE KONTRAKTU PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 46 KLAUZULA 16 ZAWIESZENIE I WYPOWIEDZENIE KONTRAKTU PRZEZ WYKONAWCĘ 48 KLAUZULA 18 UBEZPIECZENIE 48 KLAUZULA 20 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRAŻ 48 KLAUZULA 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE 48 KLAUZULA 22 KLAUZULE KOŃCOWE 49
7 CZĘŚĆ II 1 WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 1 CZĘŚĆ II 2 ROZDZIAŁ 1 2 AKT UMOWY 2 CZĘŚĆ II 4 ROZDZIAŁ 2 4 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU 4 CZĘŚĆ II 5 ROZDZIAŁ 3 5 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU 5 KLAUZULA 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE 10 1.1 DEFINICJE... 10 1.2 INTERPRETACJA... 14 1.3 PRZEPŁYW INFORMACJI... 14 1.5 PIERWSZEŃSTWO DOKUMENTÓW... 14 1.6 AKT UMOWY... 15 1.7 CESJE... 15 1.8 PRZECHOWYWANIE I DOSTARCZANIE DOKUMENTÓW... 16 1.11 UŻYWANIE DOKUMENTÓW ZAMAWIAJĄCEGO PRZEZ WYKONAWCĘ... 16 1.12 POUFNE SZCZEGÓŁY... 16 1.13 PRZESTRZEGANIE PRAWA... 17 1.14 SOLIDARNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ... 17 KLAUZULA 2 ZAMAWIAJĄCY 17 2.2 ZEZWOLENIA, LICENCJE I ZATWIERDZENIA... 17 2.4 PRZYGOTOWANIE FINANSOWANIA PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO... 17 KLAUZULA 3 INŻYNIER 18 3.1. OBOWIĄZKI I UPRAWNIENIA INŻYNIERA... 18 3.3. POLECENIA INŻYNIERA... 18 KLAUZULA 4 WYKONAWCA 19 4.1 OGÓLNE ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY... 19 4.2 ZABEZPIECZENIE WYKONANIA... 20 4.3 PRZEDSTAWICIEL WYKONAWCY... 21 4.4 PODWYKONAWCY... 21 4.7 WYTYCZENIE... 28 4.8 PROCEDURY BEZPIECZEŃSTWA... 28 4.9 ZAPEWNIENIE JAKOŚCI... 29 4.10 DANE O TERENIE BUDOWY... 29 4.11 UZNANIE ZATWIERDZONEJ KWOTY KONTRAKTOWEJ... 29 4.13 PRAWO PRZEJAZDU I ZAPLECZE... 29 4.16 TRANSPORT DOSTAW... 29 4.18 OCHRONA ŚRODOWISKA... 30 4.19 ELEKTRYCZNOŚĆ, WODA I GAZ... 30
8 4.21 RAPORTY O POSTĘPIE... 30 4.22 ZABEZPIECZENIE TERENU BUDOWY... 31 4.25 DZIENNIK BUDOWY... 31 4.26 ZABEZPIECZENIE PRZYLEGAJĄCYCH NIERUCHOMOŚCI... 32 4.27 ISTNIEJĄCE INSTALACJE... 32 4.28 DOKUMENTY PRZECHOWYWANE PRZEZ WYKONAWCĘ... 32 KLAUZULA 5 WYZNACZENI PODWYKONAWCY 33 5.4 DOWODY PŁATNOŚCI... 33 KLAUZULA 6 PERSONEL KIEROWNICZY I SIŁA ROBOCZA 33 6.2 STAWKI WYNAGRODZEŃ I WARUNKI ZATRUDNIENIA... 33 6.7 ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO... 33 6.8. KADRA WYKONAWCY... 33 6.9 PERSONEL WYKONAWCY... 34 6.12 ZAGRANICZNY PERSONEL I ROBOTNICY... 34 6.12 OBOWIĄZEK ZATRUDNIENIA NA PODSTAWIE UMOWY O PRACĘ... 35 KLAUZULA 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE 35 8.1 ROZPOCZĘCIE ROBÓT... 35 8.2 CZAS NA UKOŃCZENIE... 36 8.3 PROGRAM... 36 8.7 KARY ZA ZWŁOKĘ... 37 8.8 ZAWIESZENIE ROBÓT... 38 KLAUZULA 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 39 10.1. PRZEJĘCIE ROBÓT I ODCINKÓW... 39 KLAUZULA 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY 39 11.4 NIEWYPEŁNIENIE OBOWIĄZKU USUNIĘCIA WAD... 39 11.5 USUNIĘCIE ROBÓT WADLIWYCH... 39 11.9 ŚWIADECTWO WYKONANIA... 40 DODANA KLAUZULA 11.12 ZOBOWIĄZANIA W OKRESIE GWARANCJI JAKOŚCI... 40 DODANA KLAUZULA 11.13 RĘKOJMIA ZA WADY... 41 KLAUZULA 12 OBMIARY I WYCENA 41 12.1 OBOWIĄZKOWE OBMIARY ROBÓT... 41 12.2 METODA OBMIARU... 41 12.3 WYCENA... 42 KLAUZULA 13 ZMIANY I KOREKTY 42 13.3. PROCEDURA WPROWADZANIA ZMIAN... 44 KLAUZULĘ 13.8 KOREKTY UWZGLĘDNIAJĄCE ZMIANY KOSZTU... 44 KLAUZULA 14 CENA KONTRAKTOWA I ZAPŁATA 44 14.1 CENA KONTRAKTOWA... 44 14.3 WNIOSKI O PRZEJŚCIOWE ŚWIADECTWA PŁATNOŚCI... 44 14.4 PLAN PŁATNOŚCI... 45 KLAUZULA 14.5 URZĄDZENIA I MATERIAŁY PRZEZNACZONE DO ROBÓT... 45 14.6 WYSTAWIANIE PRZEJŚCIOWYCH ŚWIADECTW PŁATNOŚCI.... 45 14.7 ZAPŁATA... 46 14.8 OPÓŹNIONA ZAPŁATA... 46
9 14.9 WYPŁATA KWOTY ZATRZYMANEJ... 46 KLAUZULA 15 ROZWIĄZANIE KONTRAKTU PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 46 KLAUZULA 16 ZAWIESZENIE I WYPOWIEDZENIE KONTRAKTU PRZEZ WYKONAWCĘ 48 16.1 UPRAWNIENIE WYKONAWCY DO ZAWIESZENIA ROBÓT... 48 16.4 ZAPŁATA PO ROZWIĄZANIU... 48 KLAUZULA 18 UBEZPIECZENIE 48 KLAUZULA 20 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRAŻ 48 KLAUZULA 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE 48 KLAUZULA 22 KLAUZULE KOŃCOWE 49
10 CZĘŚĆ II WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Klauzula 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje 1.1.1 Kontrakt Klauzulę 1.1.1.1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.1 Kontrakt oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Specyfikacje, Rysunki ( Dokumentacja Projektowa), Formularz Oferty z Danymi Kontraktowymi, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt oznacza także umowę w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.1.1.3 List Zatwierdzający nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Zatwierdzający należy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w Warunkach Ogólnych oznaczać będą Akt Umowy według klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę 1.1.1.4 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.4 Formularz Oferty oznacza dokument tak zatytułowany, podpisany i przedłożony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje określenie Oferta należy je zastąpić określeniem Formularz Oferty i wszelkie odniesienia do Oferty w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Formularza Oferty. Klauzulę 1.1.1.5 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.5 Specyfikacja oznacza dokument zatytułowany Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, włączony do kontraktu, zawierający opis robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego oraz wszelkie dodatki i zmiany dokonane zgodnie z Kontraktem. Klauzulę 1.1.1.8 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.8 Oferta oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty i przedłożył w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ogłoszonego przez Zamawiającego na realizację przedmiotu niniejszego Kontraktu, a włączone do Kontraktu. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe należy je zastąpić określeniem Oferta i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Oferty. 1.1.1.9 Załącznik do Oferty Usunięto całą treść klauzuli 1.1.1.9 i zastąpiono ją następującą treścią:
11 Tam gdzie Warunki Kontraktu odnoszą się do Załącznika do Oferty należy przez to rozumieć dokument oznaczony, jako Dane Kontraktowe, stanowiący integralną część Umowy. Wprowadza się następującą Definicję: 1.1.1.11 Zmiana do Kontraktu - Aneks oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu - Aneks wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. 1.1.2 Strony i Osoby 1.1.2.2 Zamawiający - na końcu Definicji dodaje się, co następuje: W polskim Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje pod nazwą Inwestor. Dodatkowa Klauzula 1.1.2.3 (c) 1.1.2.3 (a) Podmiot Trzeci Podmiot Trzeci oznacza podmiot, o którym mowa w art. 22a ustawy Prawo zamówień publicznych, na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej polega Wykonawca, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. 1.1.2.4 Inżynier na końcu Definicji dodaje się, co następuje: Funkcja Inżyniera obejmuje również występujące w Rozdziale 3 polskiego Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego. 1.1.2.8 Podwykonawca Usunięto całą treść klauzuli 1.1.2.8 i zastąpiono ją następującą treścią: Podwykonawca oznacza podmiot, który zawarł umowę w myśl definicji Umowy o podwykonawstwo. Tam gdzie Warunki Kontraktu odnoszą się do Podwykonawcy należy przez to rozumieć także Dalszego Podwykonawcę (z wyłączeniem Klauzuli 4.4 [Podwykonawcy]). Dodatkowa Klauzula 1.1.2.8 (a) 1.1.2.8 (a) Umowa o podwykonawstwo Umowa o podwykonawstwo oznacza umowę zawartą w formie pisemnej o charakterze odpłatnym, której przedmiotem są usługi, dostawy lub roboty budowlane stanowiące część zamówienia publicznego objętego Kontraktem, zawartą między wybranym przez Zamawiającego Wykonawcą a innym podmiotem (Podwykonawcą), a w przypadku zamówień publicznych na roboty budowlane także między Podwykonawcą a Dalszym Podwykonawcą lub między Dalszymi Podwykonawcami. Dodaje się następującą klauzulę 1.1.2.11 [Kierownik Budowy] w brzmieniu: 1.1.2.11 Kierownik Budowy oznacza osobę fizyczną, posiadająca kwalifikacje ustalone w Rozdziale 2 (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie) i sprawujące funkcje kierownicze na Terenie Budowy określone przez Art. 22 (obowiązki) oraz Art. 26 (prawa) polskiego Prawa Budowlanego. W stosunku do Stron Kontraktu
12 osoba taka jest wyznaczona i wypełnia obowiązki przydzielone jej przez Przedstawiciela Wykonawcy na mocy klauzuli 4.3 Warunków Kontraktu. Funkcji Kierownika Budowy i Przedstawiciela Wykonawcy nie można łączyć. 1.1.3 Daty próby, okresy i ukończenia Dodatkowa Klauzula 1.1.3.7 (a) 1.1.3.7 (a) Wada Wada oznacza: jawne lub ukryte właściwości tkwiące w Robotach, Dokumentach Wykonawcy, dobrach niematerialnych lub w jakimkolwiek ich elemencie (stanowiących Przedmiot Umowy ) powodujące niemożność używania lub korzystania z Przedmiotu Umowy zgodnie z przeznaczeniem, lub zmniejszenie wartości Przedmiotu Umowy, lub obniżenie stopnia użyteczności Przedmiotu Umowy, lub usterki w Przedmiocie Umowy. Za Wadę uznaje się również: sytuację, w której Przedmiot Umowy nie stanowi własności Wykonawcy, lub sytuację, w której Przedmiot Umowy jest obciążony prawem lub prawami osób trzecich. Dodatkowa Klauzula 1.1.3.7 (b) 1.1.3.7 (b) Wada Istotna Wada Istotna oznacza Wadę powodującą (bezpośrednio lub pośrednio) niezdatność Przedmiotu Umowy do określonego w Umowie użytku ze względu na brak cech umożliwiających jego bezpieczną eksploatację lub ograniczenie możliwości bezpiecznej eksploatacji całości lub jakiejkolwiek części Przedmiotu Umowy. Dodatkowa Klauzula 1.1.3.7 (c) 1.1.3.7 (c) Wada Nieistotna Wada Nieistotna oznacza Wadę inną niż Wada Istotna (każdą pozostałą Wadę). Dodatkowa Klauzula 1.1.3.7 (d) 1.1.3.7 (d) Rękojmia za Wady Rękojmia za Wady oznacza zobowiązanie Wykonawcy do usunięcia Wad w wykonanym Przedmiocie Umowy (m.in. elementy Robót, urządzeń i wyposażenia oraz Dokumenty Wykonawcy, dobra niematerialne) zgodnie z Kodeksem cywilnym, jeżeli Wady te ujawniają się w terminie określonym w dokumencie Dane Kontraktowe. Okres Rękojmi za Wady będzie wynosił i będzie obliczany, tak jak okres Gwarancji Jakości. Okres Rękojmi za Wady ulegać będzie wydłużeniu na tych samych zasadach jak okres Gwarancji Jakości. Dodatkowa Klauzula 1.1.3.7 (e) 1.1.3.7 (e) Gwarancja jakości Gwarancja Jakości oznacza zobowiązanie Wykonawcy do usunięcia Wad w Dokumentach Wykonawcy, Wad fizycznych rzeczy, to jest elementów Robót a także urządzeń i wyposażenia, Wad w dobrach niematerialnych dostarczonych wraz z elementami Robót, urządzeniami, wyposażeniem lub samodzielnie, lub do
13 dostarczenia (wymiany) Dokumentów Wykonawcy i rzeczy lub dóbr wolnych od Wad, jeżeli Wady te ujawniają się w ciągu Okresu Gwarancji Jakości określonego w Ofercie Wykonawcy. Okres Gwarancji Jakości rozpoczyna bieg od daty wskazanej w Świadectwie Przejęcia, a w przypadku wystawienia Świadectwa Przejęcia z zastrzeżeniem, że istnieją roboty zaległe do wykonania w zakresie objętym Gwarancją Jakości, od daty wskazanej w protokole z przeglądu realizacji robót zaległych, potwierdzającym wykonanie roboty zaległej. Niezależnie od uprawnień wynikających z Gwarancji Jakości, Zamawiającemu przysługują uprawnienia z tytułu Rękojmi za Wady, bez względu na odmienne zastrzeżenia w tej kwestii w dokumentach. Dokument Gwarancji Jakości oznacza dokument tak zatytułowany, wystawiony przez Wykonawcę i podpisany w jego imieniu przez upoważnionego Przedstawiciela Wykonawcy. Dokument Gwarancji Jakości będzie zgodny ze wzorem stanowiącym integralną część Umowy. 1.1.4 Pieniądze i płatności Skreśla się klauzulę 1.1.4.1 i zastępuje ją następująco: 1.1.4.1. Zatwierdzona Kwota Kontraktowa - oznacza kwotę, tożsamą z ceną oferty, zatwierdzoną w Akcie Umowy za wykonanie i ukończenie Robót oraz usunięcie wszelkich wad. 1.1.4.11 Kwota Zatrzymana nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Wprowadza się następujące definicje: 1.1.4.13 Protokół konieczności - dokument przygotowany przez Wykonawcę zawierający uzasadnienie dla wykonania robót dodatkowych i/lub zamiennych nieprzewidzianych w kontrakcie bądź wynikających z zapisów klauzuli 13, do weryfikacji przez Inżyniera i akceptacji przez Zamawiającego. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół z negocjacji. 1.1.4.14 Protokół z negocjacji dokument przygotowany przez Wykonawcę stanowiący załącznik do protokołu konieczności 1.1.4.15 Plan płatności - Przewidywane przez Wykonawcę kwoty, jakie będą mu należne z tytułu postępu realizacji robót. 1.1.6 Inne Definicje Klauzulę 1.1.6.2 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.2 Kraj oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę 1.1.6.5 skreśla się i zastępuje się następująco: Prawo oznacza prawo powszechnie obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej jak również akty prawa miejscowego obowiązujące na terenie realizacji Kontraktu wydane przez właściwe organy władzy publicznej. Zabezpieczenie Wykonania - na końcu definicji dodaje się: oznacza Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zgodnie z wymaganiami Art. od 147 do 151 ustawy prawo zamówień publicznych Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.6.10 Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane wraz z wszelkimi innymi właściwymi aktami wykonawczymi (rozporządzeniami),
14 regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 1.1.6.11 Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z rozporządzeniem Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. 1.1.6.12. Pozwolenie na Budowę oznacza decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy, w rozumieniu Polskiego Prawa Budowlanego w czasie jej obowiązywania. 1.1.6.13. Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia do którego odnosi się klauzula 4.25 [Dziennik Budowy]. 1.1.6.14 Księga Obmiarów Oznacza prowadzony przez Wykonawcę na Terenie Budowy dokument służący do wpisywania przez Wykonawcę obmiaru dokonywanych robót w formie wyliczeń, szkiców i ewentualnych dodatkowych załączników, pozwalający na określenie ilości i obmiaru wykonanych Robót. Wpisy w Księdze Obmiaru podlegają zatwierdzeniu przez Inżyniera. 1.2 Interpretacja Następujący zapis dodaje się jako przedostatnie zdanie niniejszej klauzuli 1.2: W niniejszych Warunkach postanowienia zawierające określenie Koszt plus rozsądny zysk wymagają, aby ten zysk wynosił jedną pięćdziesiątą (2%) tego Kosztu. 1.3 Przepływ informacji Klauzulę 1.3 uzupełnia się następująco: Na końcu podpunktu (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być każdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; Przed ostatnim akapitem klauzuli 1.3 dodaje się następujący zapis: Wszystkie wymienione wyżej dokumenty uważa się za dostarczone skutecznie, jeżeli dotarły do Zamawiającego i Inżyniera w dniu roboczym w godzinach pomiędzy 7:00 a 15:00. W przypadku dostarczenia któregokolwiek z dokumentów po godzinie 15:00, będzie on traktowany jako dostarczony następnego dnia roboczego. Jako dzień roboczy rozumie się dzień od poniedziałku do piątku włącznie, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. 1,4. PRAWO I JĘZYK Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Kontraktem rządzi prawo Rzeczpospolitej Polskiej. (b) Językiem Kontraktu jest język polski.
15 (c) Językiem porozumiewania się jest język polski. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Klauzulę 1.5 zmienia się i uzupełnia następująco: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Klauzulę 1.6 skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w życie w dniu, w którym podpiszą go obie Strony, pod warunkiem, że wymagane zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeżeń przez Zamawiającego zgodnie z klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesje Usunięto całą treść Klauzuli 1.7 i zastąpiono ją następującą treścią: Wykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego, pod rygorem nieważności, przenieść wierzytelności, dokonać cesji, przekazu, sprzedaży oraz zastawienia jakiejkolwiek wierzytelności wynikającej z Umowy lub jakiejkolwiek jej części, korzyści z niego lub udziału w nim, na osoby trzecie. W przypadku, gdy Wykonawca występuje, jako Konsorcjum, z wnioskiem o wyrażenie zgody na przelew jakiejkolwiek wierzytelności wynikającej z Umowy muszą wystąpić łącznie wszyscy członkowie Konsorcjum. Zgoda na dokonanie przelewu wierzytelności wynikającej z Umowy nie zostanie wyrażona dopóki Wykonawca nie przedstawi dowodu zaspokojenia wymagalnych płatności wszystkich Podwykonawców, o których mowa w Klauzuli 4.4 [Podwykonawcy], chyba że Zamawiający postanowi inaczej. Obowiązek przedstawienia dowodu zaspokojenia wymagalnych płatności na rzecz wszystkich Podwykonawców, nie dotyczy sytuacji, gdy wierzytelność przelewana będzie bezpośrednio na rzecz Podwykonawcy, którego wynagrodzenie byłoby regulowane ze środków objętych wierzytelnością będącą przedmiotem przelewu, do wysokości tego wynagrodzenia. Zamawiający zastrzega, że w przypadku wyrażenia zgody na cesję zarówno cedent jak i cesjonariusz zobowiązani są poinformować pisemnie Zamawiającego (list polecony za potwierdzeniem odbioru) o ewentualnym wygaśnięciu, odwołaniu, nieważności czy rozwiązaniu zawartej umowy przelewu (cesji). W przypadku braku powiadomienia w zastrzeżonej formie żadna ze Stron umowy przelewu (cesji) nie może się powoływać wobec Zamawiającego na powyższe okoliczności. Dodatkowo Zamawiający zastrzega, że wyrażenie zgody na przelew: 1) nie stanowi potwierdzenia przez Zamawiającego poprawności wykonania świadczenia Wykonawcy wynikającego z Kontraktu ani potwierdzenia zasadności, wymagalności czy wysokości wierzytelności, które miałyby podlegać przelewowi (cesji). Poprawność świadczenia Wykonawcy zostanie potwierdzona zgodnie z warunkami Kontraktu, jak
16 również wierzytelności staną się wymagalne (w określonej wysokości) zgodnie z warunkami Kontraktu. 2) nie może być interpretowane jako zgoda na nałożenie na Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych obowiązków czy zobowiązań niewynikających z Kontraktu. 3) nie wyłącza uprawnień ani obowiązków Zamawiającego wynikających z Kontraktu oraz z przepisów powszechnie obowiązujących. Wykonawca bezwarunkowo i nieodwołanie wyraża zgodę na wejście w prawa (przelew) przysługujące Zamawiającemu przez każdy podmiot trzeci, w tym wszelkie wierzytelności pieniężne wynikające z Umowy dla Zamawiającego lub wszelkie inne prawa w związku z realizacją Umowy przez Wykonawcę, na każdym etapie realizacji Umowy, w tym także prawa wynikające z rękojmi lub gwarancji. Zamawiający poinformuje Wykonawcę o przelewie zgodne z art. 511 KC. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów Klauzulę 1.8 uzupełnia się następująco: Na końcu pierwszego akapitu dodaje się następujący zapis: Razem z powiadomieniem o Dacie Rozpoczęcia wydanym przez Inżyniera zgodnie z klauzulą 8.1 [Rozpoczęcie Robót], Wykonawca otrzyma wszelkie dokumenty niezbędne do rozpoczęcia robót wymagane Prawem budowlanym, Wykonawca będzie również prowadził na Terenie Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. Skreśla się drugi akapit i zastępuje następująco: Wszelkie Dokumenty Wykonawcy będą przechowywane i pozostaną pod opieką i dozorem Wykonawcy jeżeli i dopóki nie zostaną przejęte przez Zamawiającego. Jeżeli w Kontrakcie nie ustalono inaczej, to Wykonawca dostarczy Inżynierowi dwa egzemplarze każdego z Dokumentów Wykonawcy. Na końcu drugiego akapitu dodaje się następujący zapis: Wykonawca przedłoży Inżynierowi do zatwierdzenia takie rysunki, świadectwa, obliczenia i/lub inną techniczną dokumentację, jak określone zostało w Specyfikacjach lub jak wymagane jest przez Inżyniera. W przypadku zwłoki w przekazaniu lub niezatwierdzeniu takich dokumentów, Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnych roszczeń odnośnie do dodatkowego czasu lub Kosztu. 1.11 Używanie dokumentów Zamawiającego przez Wykonawcę Klauzulę 1.11 uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej klauzuli 1.11 dodaje się następujący zapis: lub, gdy konieczność dokonania takiej czynności wynika z przepisów prawa albo wykonania żądania organu władzy lub administracji uprawnionego do takiego żądania. 1.12 Poufne szczegóły Klauzulę 1.12 uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej klauzuli 1.12 dodaje się następujący zapis: Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu.
17 Strony będą uważać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim przewiduje to Prawo biorąc pod uwagę status Zamawiającego oraz wymogi przewidziane dla inwestycji dofinansowywanych ze środków Funduszu Spójności. W odniesieniu do stron trzecich Wykonawca będzie traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu jaki może być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących praw. 1.13 Przestrzeganie Prawa Punkt (a) niniejszej klauzuli 1.13 skreśla się i zastępuje w następujący sposób: (a) Wykonawca uzyska wszelkie zezwolenia, zatwierdzenia i inne dokumenty, wymagane dla wykonania Robót lub dostarczenia albo usunięcia Materiałów, Dóbr, i Urządzeń, które nie zostały uzyskane lub przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego przed lub w dniu zawarcia Kontraktu. Wykonawca opracuje wszelką wymaganą do tego celu dokumentację techniczną, wnioski, podania, a w razie potrzeby uzyska ograniczone pełnomocnictwa do działania w imieniu Zamawiającego i na jego rzecz wobec odnośnych władz. Wszelkie opłaty związane z takimi wnioskami obciążą Wykonawcę. Na końcu klauzuli 1.13 dodaje się punkt (c) (c) Zarówno Wykonawca jak i Zamawiający zadbają o to by Kontrakt realizowany był zgodnie z wymogami Polskiego Prawa Budowlanego. 1.14 Solidarna odpowiedzialność Klauzulę 1.14 zmienia się i uzupełnia następująco: Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: (c) Wykonawca nie zmieni swojego składu osobowego podczas całego okresu wykonywania Kontraktu (z Okresem Zgłaszania Wad) bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób, wchodzących w skład ugrupowania będącego Wykonawcą Dodaje się podpunkt (d) (f) w następującym brzmieniu: (d) Lider, osoba upełnomocniona przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt, będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdej z osobna. (e) Lider/Pomocnik Konsorcjum zobowiązany jest do uzyskania pisemnej zgody Partnera Konsorcjum na zmiany mające istotny wpływ na realizację Kontaktu, w tym na zaciągnięcie zobowiązań i zawieranie umów z innymi podmiotami, dotyczącymi realizacji przedmiotu zamówienia (f) Osoby te są solidarnie odpowiedzialne również za rozliczenia wobec zatrudnionych Podwykonawców Klauzula 2 Zamawiający 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia Klauzulę 2.2 uzupełnia się następująco: W pierwszym zdaniu niniejszej klauzuli 2.2 po słowach na żądanie dodaje się słowa i na koszt.
18 2.4 Przygotowanie finansowania przez Zamawiającego Niniejszą klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Zgodnie z postanowieniami ustawy Kodeks cywilny art. 649 1 do 649 5 dotyczącymi gwarancji zapłaty za roboty budowlane, w przypadku wystąpienia Wykonawcy z żądaniem wystawienia gwarancji płatności ustala się że: Wyznaczony termin do uzyskania gwarancji będzie nie krótszy niż 45 dni od otrzymania wystąpienia Wykonawcy. W związku z ustaleniem w Danych Kontraktowych wysokości minimalnych Przejściowych Świadectw Płatności, Strony ustalają, iż wysokość gwarancji będzie przedkładana partiami, w wysokości trzech kolejnych Przejściowych Świadectw Płatności. koszt uzyskania gwarancji pokrywają w równych częściach Zamawiający i Wykonawca. Klauzula 3 Inżynier 3.1. Obowiązki i uprawnienia Inżyniera Klauzulę 3.1 uzupełnia się następująco: W trzecim akapicie niniejszej klauzuli 3.1, na końcu dodaje się następujący zapis: Inżynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących klauzulach Warunków Ogólnych: (a) klauzula 4.4 [Podwykonawcy] (b) klauzula 5 [Wyznaczeni Podwykonawcy] (c) klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Ukończenie] (d) klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (e) klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie] (f) klauzula 13 [Zmiany i korekty] (g) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] Inżynier nie ma uprawnień do zwalniania Wykonawcy z ich obowiązków, zobowiązań lub odpowiedzialności w świetle tego Kontraktu, ani nie ma uprawnień do anulowania jakichkolwiek części robót i przyznania takich robót Wykonawcy. Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość może on, bez zwalniania Wykonawcy z żadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu, polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, klauzula 13 [Zmiany i korekty] będzie miała zastosowanie. 3.3. Polecenia Inżyniera Na końcu niniejszej klauzuli 3.3 dodaje się następujący tekst:
19 Wykonawca winien zastosować do poleceń Inżyniera w rozsądnym czasie, wskazanym w poleceniu. Jeżeli warunek ten nie zostanie spełniony, Roboty mogą zostać zawieszone. Wszelkie dodatkowe koszty z tego wynikające będą ponoszone przez Wykonawcę. Klauzula 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy Klauzulę 4.1 uzupełnia się następująco: W pierwszym zdaniu po słowie Wykonawca dodaje się słowa z najwyższą starannością i standardami wiedzy technicznej przewidzianymi dla tego typu Robót Następujący zapis dodaje się jako drugie zdanie w niniejszej klauzuli 4.1: Wykonawca niezwłocznie powiadomi Inżyniera, z kopią do Zamawiającego, o każdym błędzie, pominięciu, wadzie lub innej usterce w Projekcie Budowlanym, który otrzymał zgodnie z klauzulą 1.8 [Przechowywanie i dostarczanie dokumentów] czy w Specyfikacjach, jaką wykryje podczas analizowania dokumentów stanowiących Kontrakt lub podczas wykonywania Robót. Żadne braki czy błędy projektowe nie upoważniają Wykonawcy do spowolnienia Robót. Następujący zapis dodaje się po drugim akapicie w niniejszej klauzuli 4.1: Dla wszystkich Materiałów oraz Urządzeń przewidzianych do wbudowania wymagana będzie uprzednia akceptacja Inżyniera. Następujący zapis dodaje się na końcu niniejszej klauzuli 4.1: Niezależnie od obowiązków określonych w niniejszych Warunkach, Wykonawca zobowiązany jest do: (i) Uzyskania dodatkowych pozwoleń, w następujących przypadkach i na następujących zasadach: Wykonawca uzyska wszelkie dodatkowe zezwolenia, wymagane w Kraju, od właściwych władz swoim staraniem i na swój własny koszt. W porozumieniu z władzami lokalnymi i gestorami sieci uzbrojenia terenu, Wykonawca będzie musiał uzgodnić z Inżynierem wszelkie terminy niezbędne do uzyskania zezwoleń na prowadzenie prac na różnych odcinkach robót. (ii) Będzie przestrzegał wszelkich wymagań wynikających z Zezwoleń: Wykonawca będzie przestrzegać wymagań zawartych w pozwoleniach, warunkach, uzgodnieniach odnoszących się do zakresu realizowanych robót. (iii) Czynności na Terenie Budowy: Żadne działania, szczególnie działania związane z odcięciem lub zamknięciem dróg, wodociągów lub innych mediów użyteczności publicznej nie będą rozpoczynane bez pisemnego pozwolenia wydanego przez Inżyniera. Wykonawca będzie informował Inżyniera na piśmie nie później niż 7 dni przez zamierzonym rozpoczęciem tego typu prac. (iv) Przechowywania jednej kopii Rysunków na Budowie: Na etapie realizacji Wykonawca będzie przechowywał przez cały czas, co najmniej jedną kopię Dokumentów Kontraktowych i Dokumentacji Projektowej ( Rysunków) dostarczonych mu lub wykonanych przez niego na Budowie. Wspomniana dokumentacja powinna być przez cały czas dostępna do wglądu dla Inżyniera,
20 Inspektorów Nadzoru, Przedstawiciela Zamawiającego jak także dla innych osób upoważnionych pisemnie przez Inżyniera. Wykonawca będzie odpowiedzialny za przechowywanie i uaktualnianie dokumentacji przez cały czas. (v) Zrozumienia Zakresu Prac: Wykonawca będzie odpowiedzialny za uważne przestudiowanie Dokumentów Kontraktowych w celu zrozumienia Zakresu Prac jak także po to by być w pełni świadomym warunków kontraktowych i wynikających z nich następstw. (vi) Zrozumienia Rysunków: Wykonawca będzie odpowiedzialny za przestudiowanie Rysunków i Specyfikacji Technicznych i dogłębne zrozumienie robót. Wykonawca zapewni i zrobi wszystko, co niezbędne dla odpowiedniego wykonania robót zgodnie z prawdziwą intencja i znaczeniem Rysunków. W przypadku jakichkolwiek niezgodności lub wątpliwości dotyczących interpretacji Rysunków, związanych w szczególności ze zmianami zaistniałymi na etapie realizacji Robót Wykonawca powiadomi niezwłocznie, na piśmie Inżyniera, w celu uzyskania niezbędnych wyjaśnień. (vii) Sporządzenia dokumentacji Powykonawczej: Wykonawca poprawi bez zwłoki Dokumentacje i Rysunki w zakresie modyfikacji wprowadzanych w trakcie wykonywania robót. Wykonawca powinien dostarczyć Inżynierowi Dokumentacje powykonawczą w jasnej, w formie i ilości zgodniej ze specyfikacją ST00, dla wszystkich robót, zgodnie z Polskim Prawem, nie później niż 14 dni przed przejęciem robót zgodnie z klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków]. Ponadto, przed przekazaniem Zamawiającemu powykonawczej dokumentacji geodezyjno kartograficznej Wykonawca powinien przekazać ją do właściwego ośrodka geodezyjno - kartograficznego (forma i liczba egzemplarzy zgodne z wymaganiami ośrodka) oraz uzyskać jej uzgodnienie. 4.2 Zabezpieczenie wykonania Skreśla się całą treść klauzuli 4.2 i zastępuje następującym tekstem: Strony zgodnie potwierdzają, iż przed zawarciem Umowy Wykonawca wniósł Zabezpieczenie Wykonania w wysokości określonej w dokumencie Dane Kontraktowe. Jeśli Wykonawca nie będzie uprawniony do zwolnienia Zabezpieczenia przed datą o 28 dni wcześniejszą od daty wygaśnięcia tego Zabezpieczenia to będzie przedłużał jego ważność aż do czasu usunięcia wszelkich wad. Zamawiający może z tytułu poręczenia lub gwarancji żądać płatności wszelkich kwot, za jakie poręczyciel lub gwarant odpowiada w ramach poręczenia lub gwarancji, z powodu uchybień Wykonawcy w realizacji kontraktu, zgodnie z warunkami poręczenia lub gwarancji, oraz do jej wysokości. Poręczyciel lub gwarant winien bezzwłocznie (do 30 dni) wypłacić te kwoty na żądanie Zamawiającego i nie może wnieść jakiegokolwiek sprzeciwu niezależnie od powodu. Przed wniesieniem jakiegokolwiek żądania z tytułu Zabezpieczenia Wykonania, Zamawiający zawiadomi Wykonawcę podając rodzaj uchybienia, w stosunku do którego żądanie ma zostać wniesione a mianowicie: (a) nieprzedłużenia przez Wykonawcę ważności Zabezpieczenia Wykonania, tak jak to opisano poprzednio,
21 (b) niezapłacenia Zamawiającemu kwoty należnej jaka została uzgodniona przez Wykonawcę lub określona według klauzuli 2.5 [Roszczenia Zamawiającego] lub klauzuli 20 [Roszczenia, spory i Arbitraż] w ciągu 42 dni od tego uzgodnienia lub określenia, (c) nienaprawienia przez Wykonawcę istotnego uchybienia w ciągu 42 dni od otrzymania od Zamawiającego powiadomienia wymagającego, aby to uchybienie było naprawione, lub (d) zaistnienia okoliczności, które uprawniają Zamawiającego do odstąpienia według klauzuli 15.2 [Odstąpienie przez Zamawiającego], niezależnie od tego czy powiadomienie o odstąpieniu było dane. Jeśli w czasie wykonania Kontraktu osoba wystawiająca gwarancję nie jest zdolna do dotrzymania swoich zobowiązań, Zamawiający wystosuje do Wykonawcy oficjalne powiadomienie, aby przedstawił nową gwarancję na tych samych warunkach, co poprzednia. Jeśli Wykonawca nie przedstawi nowej gwarancji, Zamawiający może odstąpić od kontraktu. Przed zastosowaniem tych środków, wyśle on Wykonawcy list polecony za zwrotnym potwierdzeniem odbioru z wnioskiem o wystawienie Zabezpieczenia Wykonania. Powiadomienie takie ustanowi nowy termin, który wynosić będzie nie mniej niż 15 dni począwszy od daty otrzymania listu. Zabezpieczenie Wykonania będzie zwrócone Wykonawcy w terminie 30 dni od daty wystawienia ostatniego Świadectwa Przejęcia zgodnie z Klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków] i usunięcia wskazanych w Świadectwie Przejęcia Wad oraz drobnych zaległych prac, z zastrzeżeniem, iż Zamawiający pozostawi kwotę w wysokości 30% Zabezpieczenia Wykonania na zabezpieczenie roszczeń z tytułu Rękojmi za Wady. Zabezpieczenie Wykonania pozostawione na pokrycie roszczeń z tytułu Rękojmi za Wady Zamawiający zwróci nie później niż w terminie 15 dni po upływie Okresu Rękojmi za Wady. Zmiana formy Zabezpieczenia Wykonania jest możliwa zarówno w okresie wykonania Umowy jak również w Okresie Rękojmi za Wady zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, w tym należytego usunięcia wad przez Wykonawcę, Zamawiający jest uprawniony do wykorzystania środków z Zabezpieczenia Wykonania na poczet kosztów wykonania Robót lub innych świadczeń przez inny podmiot na koszt Wykonawcy bez konieczności uprzedniego powiadamiania w tym zakresie Wykonawcy. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Klauzulę 4.3 uzupełnia się następująco: Na końcu ostatniego zdania niniejszej klauzuli 4.3 po słowach dla komunikowania się dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy. 4.4 Podwykonawcy Usunięto całą treść klauzuli 4.4 i zastąpiono ją następującą treścią: I. Wymagania ogólne Przed przystąpieniem do wykonania zamówienia Wykonawca, o ile są już znane, poda nazwy albo imiona i nazwiska oraz dane kontaktowe Podwykonawców i osób do kontaktu z nimi, zaangażowanych w roboty budowlane. Wykonawca zawiadomi Zamawiającego i Inżyniera o wszelkich zmianach danych, o których mowa w zdaniu pierwszym, w trakcie realizacji zamówienia, a także przekaże informacje na temat nowych podwykonawców, którym w
22 późniejszym okresie zamierza powierzyć realizację robót budowlanych. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji, Wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. Jeżeli powierzenie podwykonawcy wykonania części zamówienia nastąpi w trakcie jego realizacji, Wykonawca na żądanie Zamawiającego lub Inżyniera przedstawi oświadczenie, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy PZP, lub oświadczenia lub dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia wobec tego Podwykonawcy. Jeżeli Zamawiający lub Inżynier stwierdzi, że wobec danego Podwykonawcy zachodzą podstawy wykluczenia, Wykonawca obowiązany jest zastąpić tego Podwykonawcę lub zrezygnować z powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcy. Wykonawca będzie w pełni odpowiedzialny za działania lub uchybienia każdego Podwykonawcy, Dalszego Podwykonawcy i ich przedstawicieli lub pracowników, tak jakby były to działania lub uchybienia Wykonawcy. Wykonawca będzie koordynował, nadzorował i kontrolował pracę Podwykonawców i dalszych Podwykonawców, tak aby realizacja Kontraktu przebiegała bez zakłóceń. W przypadku realizacji zamówienia przez podmioty występujące wspólnie (Konsorcjum), umowy z Podwykonawcami, zawierane będą w imieniu i na rzecz wszystkich uczestników Konsorcjum. W przypadku, w którym Wykonawcą jest Konsorcjum każdy z członków Konsorcjum odpowiada solidarnie wobec Zamawiającego za zobowiązania pozostałych członków Konsorcjum wobec Podwykonawców i Dalszych Podwykonawców uregulowane przez Zamawiającego. Wykonawca, bez zgody Zamawiającego, nie podzleci Podwykonawcom innych Robót niż wskazane w Umowie podwykonawczej, zgodnie z zatwierdzonym przez Zamawiającego projektem tej umowy. Na każde żądanie Zamawiającego lub Inżyniera, Wykonawca przedstawi im listę Podwykonawców oraz Dalszych Podwykonawców, którzy prowadzą Roboty na Terenie Budowy lub z którymi zawarto Umowy podwykonawcze, wskazując przedmiot robót lub prac prowadzonych przez każdego przez Podwykonawców lub Dalszych Podwykonawców oraz informacje wskazujące na stan rozliczeń. W przypadku projektów umów oraz Umów o podwykonawstwo sporządzonych w języku obcym projekty te oraz Umowy a także ich zmiany należy przedkładać Zamawiającemu i Inżynierowi wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Niewypełnienie przez Wykonawcę obowiązków określonych w niniejszej Klauzuli, niezależnie od innych uprawnień Zamawiającego i Inżyniera, stanowi podstawę do natychmiastowego usunięcia Podwykonawcy lub dalszego Podwykonawcy przez Zamawiającego lub Inżyniera lub żądania od Wykonawcy usunięcia takiego Podwykonawcy lub Dalszego Podwykonawcy z Placu Budowy. Niniejsze postanowienie nie wyłącza innych uprawnień Zamawiającego lub Inżyniera określonych w Warunkach Kontraktu. II. Przedkładanie i akceptacja Umów o podwykonawstwo
23 1. Wykonawca, Podwykonawca lub Dalszy Podwykonawca zamówienia na roboty budowlane zamierzający zawrzeć Umowę o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, jest obowiązany, do przedłożenia Zamawiającemu i Inżynierowi projektu tej umowy, przy czym Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca jest obowiązany dołączyć zgodę Wykonawcy na zawarcie Umowy o podwykonawstwo o treści zgodnej z projektem umowy. 2. Termin zapłaty wynagrodzenia Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przewidziany w Umowie o podwykonawstwo nie może być dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej Podwykonawcy lub Dalszemu Podwykonawcy dostawy, usługi lub roboty budowlanej. 3. Zamawiający, w terminie 14 dni od daty otrzymania projektu Umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, zgłosi w formie pisemnej zastrzeżenia do projektu umowy: 1) niespełniającej wymagań określonych w punkcie III niniejszej Klauzuli; 2) gdy przewiduje termin zapłaty wynagrodzenia dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy roboty budowlanej. 4. Niezgłoszenie w formie pisemnej zastrzeżeń do przedłożonego projektu Umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, w terminie 14 dni od daty otrzymania projektu Umowy o podwykonawstwo, uważa się za akceptację projektu umowy przez Zamawiającego. Przed wyrażeniem zgody Zamawiający i Inżynier może zażądać od Wykonawcy przedstawienia dokumentów potwierdzających doświadczenie Podwykonawcy lub Dalszego Podwykonawcy wymagane dla należytego i terminowego wykonania powierzanych im robót. 5. Wykonawca, Podwykonawca lub Dalszy Podwykonawca zamówienia na roboty budowlane przedkłada Zamawiającemu i Inżynierowi poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię zawartej Umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. 6. Zamawiający, w terminie 14 dni od daty otrzymania poświadczonej za zgodność z oryginałem Umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, zgłasza w formie pisemnej sprzeciw do Umowy o podwykonawstwo w przypadkach, o których mowa w podpunkcie 3. 7. Niezgłoszenie w formie pisemnej sprzeciwu do przedłożonej Umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, w terminie wskazanym w podpunkcie 6, uważa się za akceptację umowy przez Zamawiającego. 8. Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamówienia na roboty budowlane przedkłada Zamawiającemu poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię zawartej Umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są dostawy lub usługi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia, z wyłączeniem Umów o podwykonawstwo o wartości nie przekraczającej 50 000 PLN (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych). 9. W przypadku stałej współpracy pomiędzy Wykonawcą a Podwykonawcą lub Podwykonawcą a Dalszym Podwykonawcą w ramach Kontraktu obowiązek przedstawienia Umowy o podwykonawstwo powstaje z chwilą zawarcia kolejnej Umowy o podwykonawstwo, w wyniku
24 czego suma kwoty wynagrodzenia objęta zawartymi umowami Umowa o podwykonawstwo przekroczy próg 50 000 PLN (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych). 10. W przypadku, o którym mowa w podpunkcie 8, jeżeli termin zapłaty wynagrodzenia jest dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy dostawy, usługi, Zamawiający lub Inżynier informuje o tym Wykonawcę i wzywa go do doprowadzenia do zmiany tej umowy w terminie do 21 dni od dnia wezwania pod rygorem wystąpienia o zapłatę Kary umownej. 11. Powyższą procedurę stosuje się odpowiednio do zmian Umowy o podwykonawstwo. III. Wymagania dotyczące Umów o podwykonawstwo Umowa o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane musi zawierać w szczególności postanowienia dotyczące: (a) oznaczenia stron umowy, (b) zakresu robót budowlanych, (c) wartości wynagrodzenia Podwykonawcy lub dalszego Podwykonawcy wraz z warunkami przewidującymi zmianę wynagrodzenia, (d) terminu płatności, który nie może być dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia faktury, rachunku Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy. (e) terminu realizacji wraz z warunkami przewidującymi zmianę terminu; (f) bezpieczeństwa i higieny pracy. Treść umowy o podwykonawstwo nie może stanowić tajemnicy przedsiębiorstwa, względnie zastrzeżenie takiej tajemnicy nie może wyłączać możliwość zapoznania się z treścią umowy przez Zamawiającego i Inżyniera oraz ich doradców. Postanowienia Umowy o podwykonawstwo w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy będę uwzględniały w szczególności poniższe założenia: (i) Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca przed przystąpieniem do robót zapozna się z opracowaną przez Wykonawcę instrukcją bezpiecznego wykonywania robót oraz instrukcją bezpieczeństwa pracy; (ii) realizacja robót będzie odbywać się z uwzględnieniem środków bezpieczeństwa określonych wytycznymi Wykonawcy oraz obowiązującymi przepisami prawa, tak aby personel nie pracował w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz niespełniających odpowiednich wymagań sanitarnych; (iii) Umowa o podwykonawstwo będzie określać wzajemne zobowiązania stron w zakresie utrzymywania wszelkich urządzeń zabezpieczających, socjalnych oraz sprzętu i odpowiedniej odzieży dla ochrony życia i zdrowia osób zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczeństwa publicznego; (iv) strony Umowy o podwykonawstwo zobowiązane są do zapewnienia bezpiecznej eksploatacji sprzętu (maszyn, urządzeń, narzędzi), w szczególności poprzez wyposażenie sprzętu w urządzenia ostrzegawcze oraz zapewnienie obsługi sprzętu przez osoby posiadające uprawnienia wymagane Prawem; (v) wszystkie prace w sąsiedztwie i pod liniami energetycznymi będą prowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych;