2600 N. Sayre, Chicago, Illinois 60707 St. William RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - ext. 35 Martin Wojtulewicz, Bus Mgr. - ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. -ext. 104 Jordan Chua, Organist jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 100 email: kathyrudy2@yahoo.com Daughters of Divine Love/Convent: 773/622-2434 DDL Home Health Care: 773/385-6670 RECTORY HOURS: Monday - Friday: 9:00 a.m. - 4:30 p.m. Evening Hours: Monday & Wednesday (For Summer) 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042 SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 School Office Summer Hours: 8:00am Noon on Monday Thursday SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org EW PARISHIO ERS: Welcome!! Please register at Rectory. EW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org WELCOME TO OUR NEW ASSOCIATE PASTOR! FR. STAN CZARNECKI June 29, 2014 *** St. Peter & St. Paul, Apostles
St. William June 29, 2014 MASS INTENTIONS SUNDAY, JUNE 29 St. Peter & St. Paul 7:30am Joseph Wright Marc Oliver Tony & Nora Tarpey Arlene Ashoff Frank & David Gallo 9:00am Francesca & Antonino Lupo Death Anniv 10:30pm Leslaw Pawlica Polish Jozef Matoniak Andrzej Lojek Aniela Knap Jozef Koszut & Zofia Modla Kyle Caraner 2nd Death Anniv. Stanislaw Wojtowicz 20th Death Anniv. Roger Klimek Happy 4th Birthday! Ryszard & Zdzislawa In Thanksgiving Mariusz & Katarzyna Szypula-10 Wed Ann Bogu Wiadomej 12:00pm Jenny, Marco, Oscar & Romeo Arceo Theresa Kissane Rev. Michael Scherschel Blessings 2:00pm Rev. Tadeusz Juchas Polish Andrzej Lojek Jozef Matoniak Anna & Jozef Matoniak and Children Jozef & Anna Blessings Bogu Wiadomej MONDAY, JUNE 30 First 5 Martyrs of the Church 8:15am TUESDAY, JULY 1 Blessed Junipero Serra 8:15am Steve Rice WEDNESDAY, JULY 2 8:15am Casey Pietrzyk 7:00pm Polish Stanislaw Bartczak Anna & Jozef Lojek Blessings Bogu Wiadomej John Paul II Intercession THURSDAY, JULY 3 St. Thomas 8:15am Regi Daren Joseph Wajda 12:00 Noon Krzysztof Pyziak FRIDAY, JULY 4 Independence Day 8:15am Keating Family Frank Ricchio Family 7:00pm Polish Bogu Wiadomej John Paul II Intercession SATURDAY, JULY 5 St. Anthony Zaccaria, St. Elizabeth 8:15am Emerenciana Inobio 4:30pm Joseph Wright Bruno & Helen Zwier Special Intention to Mary LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30, 9:00, 10:30 (Polish) & 12:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Sunday 10:30a.m. and Wednesday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, & Friday 9:00am 4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Fri. closed from 1:00 2:00pm for lunch Summer Evening Hours: Mon. & Wed. only from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon). SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565
St. William Amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $6,625 Budget for Weekly Collection....$6,625 Weekend Collection........$5,735 Under $(-890) Building Fund (Church Carpet).......$65 Priests Retirement Fund....$991 Please Remember your Parish in your Will! THANK YOU! We are sincerely grateful to those who give regularly and generously of their treasure as well as those who give of their time and talent to support the work of St. William Parish. May God Bless You!! FROM DEACON ED: There are two ways of exerting one's strength: pushing down and pulling up. PLEASE PRAY FOR OUR SICK Lyla Bandy Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Carey Konczal Maria Hinojosa Dana Oades Virginia Goggin James Moss Kristina Sisson Ruben Arceo Tony apolitano Donna Riccio Debbie Rosario Angela Martinez Amanda Bert Anita Hoskot orma Bode PLEASE PRAY FOR OUR SOLDIERS Fr. Eda Ohm, Chaplin William Hayes Brian Bynes Mark & Tanya Hansen TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk WEEK AT A GLANCE Page Three Sunday, June 29 9:00am 4:00pm Rummage Sale Outside or Liebrich Monday, June 30 6:30am 6:00pm Summer Day Camp L.H., 315 &316 Tuesday, July 1 6:30am 6:00pm Summer Day Camp L.H., 315 &316 Wednesday, July 2 6:30am 6:00pm Summer Day Camp L.H., 315 &316 Thursday, July 3 6:30am 6:00pm Summer Day Camp L.H., 315 &316 Noon 5:30pm Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church 6:15 9:30pm Girl Scouts -Rm 315 7:00 9:00pm Boy Scouts Troop 49 Liebrich Hall Friday, July 4 Independence Day Holiday RECTORY CLOSED MASS AT 8:15AM Saturday, July 5 For Room Reservations/Cancellations, fill out a form at the Rectory. Call Sr. Patrycja at 773/637-6565 x101. EARLY BULLETIN CUT-OFF S Because of the July 4th holiday and our secretary going on vacation in July, bulletin articles will be due early. This is the early bulletin schedule: Bulletin articles for 7/6 bulletin were due 6/19 Bulletin articles for 7/13 bulletin are due 6/25 Bulletin articles for 7/20 bulletin are due 6/30 Mass requests need to be in on these dates also. CAREGIVER POSITION WANTED Experienced woman seeking a caregiver/ housekeeper job. Excellent references. Seeking come & go or live-in position taking care of an elderly person. Call 224/616-1291. ADVERTISER OF THE WEEK: ED THE CARPENTER/ED THE PLUMBER Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin.
Page Four From our Associate Pastor: Fr. Stan My name is Fr. Stanislaw (Stan) Czarnecki. I was born in 1967 in Stalowa Wola, Poland. After finishing High School I joined the Society of Jesus (Jesuits) in 1986. I studied Philosophy in Krakow for three years. Besides my philosophy studies I was involved in the pastoral ministry working with young people members of the movement Light and Life. In 1991-1993 I went to Palermo, Italy, where I worked at a high school as a teacher of religious education and I also participated in activities of Christian Life Communities. Along with the members of CLC we organized a fruitful program for the poor children of the street of Palermo. After that, I came back to Poland to study Theology in Warsaw. During my theological studies I volunteered as a Prison Chaplain s Assistant in a Warsaw prison. After I graduated from my theological studies, I left for three-years for special studies in pastoral theology at the Pontifical Salesian University in Rome. I was ordained a Priest in 1997. After my studies I went back to Krakow, Poland, where I was working in a house of formation with scholastics in philosophy for two years. In 2001 I came to Chicago to work at the Shrine of the Sacred Heart of Jesus. My pastoral ministry was dedicated to different groups. Among others, I was the chaplain of the Polish Scouting Organization in Chicago and a spiritual assistant to the families belonging to the Catholic movement Domestic Church. I founded a group for young adults that later initiated Christian Life Communities in Chicago. I started a Bible Study Group. After four years of my ministry in Chicago I went to Boston to begin my Tertianship. It was one year dedicated to study, to make a 30-day Retreat and to have a very challenging experiment among Sioux Indians on Pine Ridge Indian Reservation. After my Tertianship I became the Superior of the Polish Jesuit community in Chicago, the Rector of the Shrine of the Sacred Heart of Jesus and Director of Jesuit Millennium Center. After seven years of my assignment I went for my sabbatical time. I spent one semester in Berkeley, California, where I participated in The New Direction Sabbatical Program. And here I am now at St. William Parish with a desire to continue my pastoral ministry in the Archdiocese of Chicago ad maiorem Dei gloriam. St. William Urodziłem się w 1967 roku w Stalowej Woli. Po ukończeniu Liceum wstąpiłem do Towarzystwa Jezusowego (jezuici) w 1986 roku. Przez trzy lata studiowałem filozofię w Krakowie. W tym czasie pracowałem duszpastersko z młodzieżą oazową ruchu Światło-Życie. W latach 1991-1993 przebywałem w Palermo na Sycylii, gdzie pracowałem w liceum jako nauczyciel religii. Podczas mojej praktyki duszpasterskiej w Palermo posługiwałem Wspólnotom Życia Chrześcijańskiego, z którymi organizowaliśmy zajęcia dla dzieci z biednych dzielnic miasta. Po powrocie do Polski studiowałem teologię w Warszawie przez 3 lata. Podczas moich studiów teologicznych pomagałem w posłudze kapelanowi więzienia przy ulicy Rakowieckiej. Następnie wyjechałem na studia specjalistyczne z teologii pastoralnej do Rzymu, gdzie przez kolejne 3 lata studiowałem na Papieskim Uniwersytecie Salezjańskim. Święcenia kapłańskie przyjąłem w Krakowie w 1997 roku. Następnie przez 2 lata byłem prefektem scholastyków studiujących filozofię w Krakowie. Do USA przyjechałem w 2001 roku, aby podjąć posługę duszpasterską wśród Polonii w Sanktuarium Serca Pana Jezusa w Chicago. W mojej pracy duszpasterskiej oprócz posługi sakramentalnej udzielałem się w różnych grupach. Byłem kapelanem ZHP Obwód Chicago, asystentem duchowym Kręgów Rodzin Domowego Kościoła. Założyłem młodzieżową Grupę Nikodema, która stała się później zalążkiem chicagowskich Wspólnot Życia Chrześcijańskiego. Prowadziłem Grupę Biblijną, która reflektowała nad Słowem Bożym na niedzielną Eucharystię. Po 4 latach pracy w Chicago wyjechałem do Bostonu na tzw. trzecią probację : czas poświęcony na studium osobiste, miesięczne ignacjańskie rekolekcje w milczeniu i na próbę duszpasterską, jaką miałem okazję odbyć w Rezerwacie Indian z plemienia Siuksów w Dakocie Południowej. Po rocznej probacji wróciłem do Chicago, gdzie objąłem obowiązki przełożonego polskich jezuitów, rektora Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa i dyrektora Jezuickiego Ośrodka Milenijnego. Po 7 latach mojego posługiwania wyjechałem na semestr sabatyczny do Berkeley w Kalifornii. I oto teraz rozpoczynam moją nową posługę w Parafii św. Williama z pragnieniem służenia Panu Bogu i ludziom w tej parafii ad maiorem Dei gloriam.
St. William Page Five 8th GRADE RUMMAGE SALE TODAY VERY IMPORTANT NOTICE: PLEASE READ! RECTORY WILL BE CLOSED The Rectory will be closed all day on Monday, July 7th (open in the evening only). The Rectory will also be closed every afternoon on July 8th, 9th, 10, and 11th. The hours this week are Tuesday Friday from 9:00am 1:00pm. The St. William 8 th grade class is having their annual Rummage/yard sale on Sunday, June 29, from 9:00am to 4:00pm. Donations will be accepted the day of the sale. Please contact Antoinette Aguirre at 773-972-0174 if you have any questions. FOOTBALL MANIA FOOTBALLMANIA IS BACK!! VACATION BIBLE SCHOOL IS COMING! Vacation Bible School will be held in Liebrich Hall from July 14 thru July 18. Registration forms are available at the entrances of church or in the rectory. Children from the ages 3-4 to 10 are welcome. If you are a teen in need of service hours for confirmation or high school we are looking for you also to volunteer at VBS. For more info and to sign-up, please call 773-637- 6565, ext. 50 and leave a message. ST. WILLIAM SUMMER DAY CAMP We have Summer Day Camp until August 1st, from 7:00am 6:00pm, with daily, weekly and camp rates for ages 5 14. Enrollment is open to children from any school. Bring your own lunch! To register please call Ms. Klich at 773/745-4205, or go to stwilliamschool.org for more information. School office open Mon.-Thurs. from 8am Noon. ST. WILLIAM MEMBERSHIP FORM Check One: New Registration Want Envelopes Change of Address Moving out of parish Name Address City/State/Zip Phone Return to church collection basket or the Rectory. St. William School is conducting an exciting sweepstakes based on professional football. FootballMania begins September 4, 2014 and runs for the 17 weeks of the professional football season. Buy your tickets now, before the first activation week! Don t miss out! From now until October 25, 2014, you can purchase a ticket for only $20.00. Tickets are not eligible to win in any week prior to their activation, but will be eligible to win the grand prize at the end of the season. Ticket holders have 11 chances to win a prize in each of the 17 weeks. They also have a chance to win two grand prizes at the end of the season. Each ticket contains 3 random teams in each week. No two tickets have the same 3 teams in any given week. The total number of points scored by the three teams determines the value of the ticket. If two tickets have the same score, the total yards gained by the 3 teams is used as a tiebreaker. The 8 highest scoring tickets and the 3 lowest scoring tickets each week win prizes! The prizes range from $400.00 to $25.00. Each week winning tickets will be posted on Monday night after the final football game of the week is played. Ticket stubs must be returned to the school and activated to have value. If you like, you can track the results weekly by visiting www.charitymania.com or just relax and we will notify the winners! Tickets are now available for purchase at the school office (M-TH, 8AM- OO ) or the rectory office during regular business hours.
Page Six Ministry Schedule for the Weekend of July 5 & 6, 2014 St. William Saturday 4:30pm 7/5/14 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Gregg Fr. Robert Fr. Gregg Fr. Stan Fr. Robert Fr. Stan Deacon Ed Simola John Ponce de Leon Lectors L. Steppan D. Hoffman D. Krupa C. Walsh Eucharistic Ministers D. McGowan C. Paprocki Fr. Stan Sr. Rosita M. Samocki Sr. Miriam M. Oliver P. Peraino G. Fidanza B. Balsamo D. DeSalvo J. Bayron G. Balingit A. Pajak B. Jarmula E. Simola L. Consolino Fr. Gregg M. Walsh T. Klinicki T. Zejer T. Supergan Altar Servers J. Bonet D. Jackson T. Gutierrez T. Gallagher M. Gallagher D. Dagostino M. Hernandez S. Medina S. Medina M. Walsh Y. Garcia T. Castillo CASINO ANYONE?? We are going to the Horseshoe Casino in Indiana on July 9th, departing from St. William at around 9:00am and returning at 3:00 or 4:00pm. We are looking for a group of 25 people who would like to go to the casino regularly and on a weekday. We can charter a free bus if we can get a minimum of 20 people. A Rewards Card will be given to each person who does not have one and then lunch will be free or discounted. It s a really fun day. Please fill out the Horseshoe Casino form, so we can get everyone registered for the trip. Don t call the rectory, just fill out the form and place it in the collection basket at church or drop it off at the rectory. ***If you already filled out a form, please fill out this one also and let us know if you want to come on the July 9th trip. HORSESHOE CASINO TRIPS Yes, I would like be on the Casino trips list. Yes No Do you have a Rewards Card? What is your Rewards Card #: Yes No I will attend the July 9th trip. ame: Date of Birth: Address: Phone: E-Mail address: Drop in the collection basket or at the rectory or email information to: kathyrudy2@yahoo.com.
I Sobota Lipca ( 7-5- 2014) Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprasza na nabożeństwo wynagradzające Pierwsze Soboty Mieiąca za grzechy osobiste, nasze, naszych Rodzin, Polonii i narodu polskiego Ojczyzny Polski. Czuwanie rozpoczyna sie o godzinie 7:00 wieczorem. W programie czuwania jest wspólna i prywatna modlitwa, spowiedz święta, różaniec i koronka do Bożego Miłosierdzia. Czuwanie kończy sie mszą świętą o godzinie 9:30 PM. Wszystko to odbywa się w Kościele pod wezwaniem Św. Williama w każdą 1-szą Sobote Miesiąca Numer do parafii jest 1 773 637 6565. Koło Różańcowe W naszej parafii działają juz dwie Róze Bl Jana Pawła II i Św. Rity, zawiązuje się kolejna Rózą Różańcowa, do krórej powinno należeć 20 członków, czyli tyle ile jest tajemnic różańcowyh. Każdy członek zobowiązany jest do codziennego odmawiania jednej dziesiątki różańca oraz spotkań o ile jest to możliwe w każdą pierwszą sobote miesiąca o godzinie 7:00PM. Po więcej informacji prosimy o kontakt z Ks. Stan Czarnecki 773 637 6565 ext. 112, Sr. Patrycja or Sr. Anna 773 637 6565 ext 101. Komunia dla chorych w domu i I Piątek Miesiąca Lipca W każdy pierwszy piątek miesiąca udaje sie do chorych w domach służąc sakramentem pokuty i pojednania, przynosząc Komunie Świętą oraz poświęcając czas na rozmowe. Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura parafialnego, lub do Sióstr Albertynek czy Ks. Proboszcza pod numerem telefonu 1 773 637 6565 wew 13 lub wew 19. Pierwszy Piątek misiąca kwietnia zaoraszamy również na spowiedz o godzinie 6-tej wieczorem i msze świeta o godzinie 7 mej a po mszy świetej na Droge Krzyżową w języku polskim. Przynależność do naszej Parafii Wszyscy, którzy chcą oficjalnie należeć do naszej parafii muszą sie wpisać. Mogą to uczynić w biurze parafialnym, lub prościej wypełniając forme rejestracyjną, która znajduje się przy wszystkich drzwiach wyjściowych z naszej świątyni. Formę tę można zwrócic wraz z niedzielną kolektą lub wysłać na parafie pocztą.ci wszyscy, którzy są zapisani do naszej parafii a nie otrzymali kopertek bardzo prosimy aby sie skontaktowali z biurem parafialnym w tej sprawie, tak samo ci wszysscy, którzy zmienili adres zamieszkania.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church #947950 2600 N. Sayre Avenue Chicago, IL 60707 TELEPHONE 773 637-6565 EXT. 10 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy EMAIL: kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION June 29, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS