Zima. MojaSzwajcaria.pl Najbardziej atrakcyjne przeżycia zimowe.
Grüezi. Corvatsch, Górna Engadyna, Graubünden (Gryzonia) Spis treści. 4 Szwajcaria zimowe regiony. 6 Switzerland Travel Centre: tutaj zarezerwujesz swój hotel. 8 Graubünden (Gryzonia). 12 Engadin St. Moritz. 14 Wallis. 18 Region Jungfrau. Interlaken. Witamy w Szwajcarii! Szwajcaria to wyjątkowe miejsce dla udanego zimowego wypoczynku. Tak naturalnie to nasze motto oznaczające autentyczne, alpejskie krajobrazy, przez które prowadzą trasy zjazdowe dla miłośników białego szaleństwa. Pokryte śniegiem majestatyczne góry, potężne lodowce i porozrzucane wśród nich wioski, gdzie nadal pielęgnowana jest tradycja, zapewniają naszym gościom niezapomniany pobyt i gwarancję śniegu. Niezależnie od tego, czy wybiorą Państwo jazdę na nartach na lodowcu, wędrówki w rakietach śnieżnych przez tajemniczy las czy fondue z przyjaciółmi w górskiej chacie. A po intensywnych dniach spędzonych na śniegu proponujemy skorzystanie z dobrodziejstwa termalnej wody, którą natura hojnie obdarzyła Szwajcarię. Zapraszamy! Switzerland Tourism, Polska Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa www.mojaszwajcaria.pl Okładka: Przy restauracji górskiej Chetzeron, Crans-Montana, Wallis Zdjęcia: www.swiss-image.ch, regionalne ośrodki promocji turystyki ISBN: 978-83-62570-36-2 Nakład: 120 000 egz. Druk: Activa Studio 20 Region Jeziora Genewskiego. 22 Lucerna Jezioro Czterech Kantonów. 24 Swiss Travel System. 28 Szwajcarskie szkółki narciarskie i snowboardowe. 30 Praktycznie. Spis treści 3
Region/Destynacja Region Jeziora Genewskiego A Château-d Oex 1 Les Diablerets 2 Leysin-Les Mosses 3 Villars-Gryon 4 Vallée de Joux 5 St-Cergue 6 Ste-Croix / Les Rasses 7 Szwajcaria zimowe regiony. NIEMCY Wallis B Aletsch Arena 8 Bellwald 9 Brig Belalp 10 Crans-Montana 11 Leukerbad 12 Lötschental 13 Saas-Fee / Saastal 14 Sierre-Anniviers 15 Thyon-Région 16 Val d Hérens 17 Verbier St-Bernard 18 Nendaz Veysonnaz 19 Berneński Oberland C Adelboden 20 Gstaad Saanenland 21 Lenk 22 Region Jungfrau. Interlaken 23 Graubünden (Gryzonia) D Arosa 24 Disentis Sedrun 25 Lenzerheide 26 Savognin 27 Brigels / Obersaxen 28 Viamala 29 Davos Klosters 30 Engadin Scuol Samnaun 31 Engadin St. Moritz 32 Region Fryburga E Charmey 33 Moléson-sur-Gruyères 34 Les Paccots 35 Schwarzsee 36 Wschodnia Szwajcaria / Liechtenstein F Heidiland 37 Malbun 38 Toggenburg 39 6 FRANCJA 5 7 A E 34 35 1 3 4 36 33 C 20 22 21 12 2 11 15 19 16 17 18 B 44 23 9 13 8 10 14 G 42 41 43 45 40 25 28 39 F 37 29 26 38 24 27 32 AUSTRIA D 30 31 Lucerna Jezioro Czterech Kantonów G Andermatt-Sedrun 40 Engelberg 41 Klewenalp-Stockhütte 42 Melchsee-Frutt 43 Sörenberg 44 Stoos 45 WŁOCHY Autostrady Drogi Koleje Przełęcze Przewóz samochodów Lotnisko 4 Mapa Szwajcarii Mapa Szwajcarii 5
Switzerland Travel Centre: tutaj zarezerwujesz swój hotel. Zamek Wartegg, Wschodnia Szwajcaria Hôtel Palafitte, Neuchâtel Berghotel Fafleralp, Wallis Märchenhotel, Wschodnia Szwajcaria Pałac Gstaad, Berneński Oberland Hotele spa Prawdziwe odprężenie i dobre samopoczucie odnajdziesz w naszych wszystkich najwyższej klasy hotelach. Rozkoszuj się świeżym wysokogórskim powietrzem, idyllicznymi krajobrazami i naturalną przyjemnością w niepowtarzalnej atmosferze. Hotele dla dzieci Miejsce przygód dla wszystkich, którzy chcieliby więcej: więcej oryginalności i autentyczności, więcej różnorodności i więcej rodzinnej zabawy! Wszystko to znajduje się na wyciągnięcie ręki, a szczególnie blisko jest czysta przyjemność. Witamy w Szwajcarii miejscu wypoczynku dla całych rodzin! Typowe szwajcarskie hotele Doświadczaj podczas swojego wypoczynku typowej szwajcarskiej tradycji i gościnności w mieście lub na wsi. Specjalnie dla Ciebie stworzyliśmy ofertę najbardziej autentycznych, najpiękniejszych i najlepszych hoteli oraz gospodarstw agroturystycznych z typowym szwajcarskim klimatem. Hotele Design & Lifestyle Pozwól się oczarować naszym hotelom Design & Lifestyle, w których pobyt dzięki nowoczesnej architekturze stanie się niezapomnianym przeżyciem. Najpiękniejsze szwajcarskie hotele słynące ze swojej architektury znajdują się nie tylko w tętniących życiem miastach, ale również w otoczeniu spektakularnych krajobrazów. Szwajcarskie hotele historyczne Dawno temu był zamek, pałac i willa A dzisiaj Ty możesz spędzić noc w jednym z tych miejsc. Pozwól się przenieść w przeszłość w jednym ze szwajcarskich hoteli historycznych. Korzystanie z webcodów: na stronie MojaSzwajcaria.pl w zakładce International należy wybrać angielską lub niemiecką wersję strony MySwitzerland.com Więcej informacji: SZUKAJ 2211 6 Switzerland Travel Centre W celu dokonania rezerwacji najlepszych ofert odwiedź: MySwitzerland.com/winter CZAS NA NARTY! DOMY I APARTAMETNY NT JUŻ CZEKAJĄ! Zawsze jest pora na wspólny odpoczynek dla całej rodziny! Własny apartament lub dom wakacyjny sprawiają, że każda chwila spędzona z rodziną lub przyjaciółmi staje się niezapomnianym przeżyciem. Po wspólnym śniadaniu można od razu rozpocząć zabawy na śniegu, popołudnie spędzić przy kominku delektując się wybornym fondue. W domu lub apartamencie wakacyjnym Interhome to Państwo decydują o organizacji swojego wolnego czasu. Najważniejsze, aby spędzić go jak najprzyjemniej w gronie swoich najbliższych. Pod tym adresem znajdą Państwo idealną ofertę na niezapomniane wyjazdy zimowe: www.interhome.pl Więcej informacji: 22 642 23 84 www.interhome.pl Od marzeń do podróży. Pistenspass 7
Allegra i witamy w Graubünden (Gryzonii). Gryzonia zimą Pakiety rodzinne. 7 noclegów w pokoju klasy budżet w Hotelu Streiff ze śniadaniem i obiadokolacją oraz 6-dniowy wynajem nart i butów narciarskich dla całej rodziny (2 dorosłych i 2 dzieci do 8 roku życia). Rezerwacje: www.streiff.ch lub +41 81 378 71 71 Oferta ważna: 7.12.2011 9.4.2012 Cena za rodzinę: od 3245 CHF/9962 PLN* Pakiet Ayurveda. 3 noclegi w pokoju dwuosobowym w hotelu BelArosa ze śniadaniem, wstęp do strefy wellnessowej z centrum fitnesowym, kąpiel bąbelkowa, masaże olejkiem, masaż twarzy i karku oraz inne zabiegi ajurwedyjskie. Rezerwacje: www.belarosa.ch lub +41 81 378 89 99 Oferta ważna: 7.1. 10.2.2012, 10.3. 9.4.2012 Cena za osobę: od 428 CHF/1313 PLN* Ekspres Bernina zimowa baśń. Najbardziej spektakularny przejazd Rezerwacje: railservice@rhb.ch przez Alpy: trasami Albula i Bernina lub +41 81 288 65 65 w wagonach Kolei Retyckich. Podróż Oferta ważna: przez cały rok przebiega przez wąską przełęcz i odbywa się bez zębatek! Tirano St. Moritz) za osobę: Propozycja ceny (St. Moritz od 76 CHF/233 PLN* Graubünden Ferien Tel. +41 81 254 24 24 contact@graubuenden.ch pl.graubuenden.ch Gryzonia: biały cud. W 1864 roku pionier hotelarstwa z St. Moritz, Johannes Badrutt, sprytnie założył się, że uda mu się zachęcić do przyjazdu zimą swych gości, którzy zwykle zatrzymywali się u niego latem. I wygrał. To perspektywiczny sukces, bo goście przybywali od tego czasu każdej zimy. I tak narodziła się zimowa turystyka alpejska. Ponad 140 lat później Szwajcarski Region Wypoczynkowy nr 1 z takimi miejscowościami, jak Davos Klosters, Laax, Savognin i Engadin Scuol Samnaun należy do czołówki ośrodków zimowych na świecie. Z ofertą 2200 km tras narciarskich, 1800 km tras biegowych i rozległą siecią szlaków wędrownych. *Ceny podane w złotych są orientacyjne i mogą zmienić się w zależności od aktualnego kursu. Ośrodki sportów zimowych w Gryzonii. Ośrodek m n.p.m. Arosa 1800 m n.p.m. Davos Klosters 1560 m n.p.m. Engadin Scuol Samnaun 1250 m n.p.m. Flims Laax Falera 1100 m n.p.m. Savognin 1200 m n.p.m. Internet Telefon Wysokość terenu w m n.p.m. Liczba kolejek/ wyciągów zjazdowe łącznie Funparki biegowe, klasyczne biegowe, łyżwowe Zimowe szlaki wędrowne www.arosa.ch Tel. +41 (0)81 378 70 20 1800 2653 13 70 2 30 12 60 4,4 www.davos.ch, www.klosters.ch Tel. +41 (0)81 415 21 21 810 2844 58 320 1 112 83 150 22 www.scuol.ch Tel. +41 (0)81 861 22 22 1250-2872 58 343 2 110 110 250 44 www.laax.com Tel. +41 (0)81 927 77 77 1100 3018 28 220 4 55 55 100 6 www.savognin.ch Tel. +41 (0)81 659 16 16 1200 2713 10 80 1 25 23 65 23 saneczkowe 8 Graubünden (Gryzonia) Wszystkie oferty można znaleźć na stronie: http://pl.graubuenden.ch/wszystkie-oferty Graubünden (Gryzonia) 9
Marzenie o zabawie w śniegu. W Madrisa-Land dzieciom będą Rezerwacje: Hotel Montana, błyszczeć oczy z radości. Poznają tajniki jazdy na nartach i wyszaleją się na Oferta ważna: 18.11.2011 22.4.2012 www.mountainhotels.ch trasach Tubing-Park. 5 noclegów Cena za osobę: od 464 CHF/1424 PLN* w 3 5 osobowym pokoju w hotelu (dzieci w wieku 6-12 lat mają 50% Montana ze śniadaniem i 4-dniowym zniżki) skipassem. Tydzień na śniegu w Laax. 7 noclegów w jednym z wybranych Rezerwacje: www.laax.com hoteli partnerskich ze śniadaniem lub +41 81 927 77 77 i 7-dniowym skipassem. Oferta ważna: 3 18.12.2011, 8.1. 5.2.2012, 26.2 8.4.2012. Cena za osobę: od 532 CHF/1633 PLN* Ride hard stay easy. Pokaż, co potrafisz na jednej z dwóch halfpipe o światowym standardzie, w funparku lub na skicrosie. Wieczór spędź w hotelu Bolgenschanze, w barze Rotliechtli czy w Cava. 5 noclegów w 4-osobowym pokoju w hotelu Bolgenschanze ze śniadaniem i 4-dniowym skipassem. Rezerwacje: Hotel Bolgenschanze, www.mountainhotels.ch Oferta ważna: 18.11.2011 22.4.2012 Cena za osobę: od 414 CHF/1270 PLN* Friends Special Laax. 7 noclegów w wybranym mieszkaniu wypoczynkowym dla minimum 4 dorosłych oraz 7-dniowy skipass. Rezerwacje: www.laax.com lub +41 81 927 77 77 Oferta ważna: 3 18.12.2011, 8.1 5.2.2012, 26.2 8.4.2012 Cena za grupę: od 1598 CHF/4905 PLN* Tygodniowe ferie rodzinne. 7 dni ferii zimowych ze swymi najbliższymi w rodzinnym hotelu Muntanella. lub +41 81 861 00 33 Rezerwacje: www.hotelmuntanella.ch 7 noclegów w pokoju dwuosobowym Oferta ważna: 21.11.2011 9.4.2012 ze śniadaniem i obiadokolacją oraz Cena za osobę: od 805 CHF/2471 PLN* bezpłatnym autobusem do/z Motta Naluns. Dzieci do 12 lat wraz z rodzicem gratis. Mieszkanie wypoczynkowe w Savognin. Ciesz się feriami z całą rodziną w jednym z mieszkań wypoczynkowych lub +41 81 659 16 16 Rezerwacje: www.savognin.ch w Savognin lub okolicy. Do wyboru są Oferta ważna: 17 24.12.2011, mieszkania 2 4-pokojowe na 3 lub 7 7 28.1.2012, 3.3 9.4.2012 noclegów ze skipassem. Cena za rodzinę: od 990 CHF/3039 PLN* (2 dorosłych i 2 dzieci) Zimowe słońce w Engadin Samnaun. Do wyboru 2 lub 3 noclegi w hotelu Rezerwacje: www.samnaun.ch lub mieszkaniu wypoczynkowym lub +41 81 861 22 22 łącznie ze skipassem na 2 lub 3 dni Oferta ważna: 25.11 23.12.2011, na międzynarodowej arenie narciarskiej w Samnaun/Ischgl. Cena za osobę: od 209 CHF/641 PLN* 10.4 1.5.2012 (hotel) lub 171 CHF/524 PLN* (mieszkanie wypoczynkowe) Narciarstwo biegowe i raj dla freeridowców w Bivio. Raj dla biegaczy narciarskich i freeridowców to ogromny teren Bivio- lub +41 81 684 53 23 Rezerwacje: www.bivio.ch -Przełęcz Julier: 18 bajecznych tras, Oferta ważna: 21.1. 31.3.2012 wygodne podjazdy i obiekty sportowe oraz hotele. 3 noclegi w hotelu Cena za osobę: od 710 CHF/2179 PLN* ze śniadaniem i obiadokolacją oraz 4-dniowym skipassem. *Ceny podane w złotych są orientacyjne i mogą zmienić się w zależności od aktualnego kursu. *Ceny podane w złotych są orientacyjne i mogą zmienić się w zależności od aktualnego kursu. 10 Graubünden (Gryzonia) Wszystkie oferty można znaleźć na stronie: http://pl.graubuenden.ch/wszystkie-oferty Wszystkie oferty można znaleźć na stronie: http://pl.graubuenden.ch/wszystkie-oferty Graubünden (Gryzonia) 11
Engadin St. Moritz. Jazda na nartach na Corviglia, Engadin St. Moritz, Graubünden (Gryzonia) Oferta na narty i snowboard. Możesz zaoszczędzić do 30% Pakiet w cenie oprócz hotelu zawiera także skipassy, możliwość korzystania ze środków publicznego transportu w obrębie Górnej Engadyny, zniżki do wypożyczalni sprzętu sportowego oraz na ofertę szkółek narciarskich. Więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl Wynajem mieszkania wypoczynkowego. Skipassy w cenie wynajmu Cena wynajmu mieszkania wypoczynkowego zawiera sprzątanie, bieliznę pościelową i ręczniki oraz skipassy i transport publiczny w obrębie Górnej Engadyny. Więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl Rodzinna oferta zimowa. Dwoje dzieci do 12 roku życia bezpłatnie Rodzinny wypoczynek na nartach: dwoje dzieci do 12 roku życia bezpłatnie w pokoju hotelowym razem z rodzicami. Cena zawiera skipassy oraz transport publiczny w obrębie Górnej Engadyny. Więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch Zimowa baśń staje się prawdą. Te góry, te odległości, to światło! Engadyna czaruje inspirującym krajobrazem. Łączy w sobie harmonijną naturę, kulturę, tradycje oraz styl życia. 350 km tras zjazdowych, 200 km tras biegowych i 150 km szlaków do pieszych wędrówek czynią tę rozpieszczoną słońcem wysokogórską dolinę największym ośrodkiem sportów zimowych Szwajcarii. St. Moritz ze swoimi znanymi na całym świecie hotelami, legendarnymi restauracjami i wspaniałymi imprezami kulturalnymi tworzy niezwykły kontrast wobec tradycyjnych i malowniczo położonych wiosek. Oferta tras biegowych. Nieskończenie długie trasy biegowe Cena hotelu zawiera również karnet na trasy biegowe, transport publiczny w obrębie Górnej Engadyny oraz zniżki w sklepach sportowych i w szkółkach narciarstwa biegowego. Więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl 12 Engadin St. Moritz MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Engadin St. Moritz 13
Wallis. Zermatt, Wallis Pewny śnieg. W bogactwie białego przepychu Dzięki położeniu większości ośrodków wypoczynkowych na wysokości od 1500 m n.p.m. wzwyż oraz usytuowaniu ośrodków narciarskich na wysokości ponad 3000 m n.p.m., Wallis ze swoimi lodowcami zapewnia śnieg przez cały rok. Plan tras zjazdowych oraz więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl Pełny relaks. Rozpieść swoje zmysły Zimny śnieg, potem naturalnie ciepłe źródła termalne, czyli aktywny wypoczynek, a następnie przynoszące ulgę zabiegi dla ciała. Wallis jest rajem dla wszystkich zmysłów. Plan tras zjazdowych oraz więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl Smacznego! Kulinarne odkrycia Górskie chatki albo wykwintne restauracje: tradycyjne specjały z Wallis, regionalne wina i wyrafinowana sztuka kulinarna czekają, aby się nimi rozkoszować. Plan tras zjazdowych oraz więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl Atrakcje na każdej wysokości. Valais SkiCard. Największy ośrodek narciarski Wallis Tourismus CH-1950 Sion Tel. +41 (0)27 327 35 70 www.wallis.ch Więcej tras zjazdowych w jednym miejscu nie ma w żadnym innym regionie Szwajcarii: Wallis posiada nie tylko najdłuższe trasy zjazdowe, ale również najbardziej pewne pod względem zaśnieżenia. Tutaj znajdują się najwyżej położone ośrodki narciarskie w Alpach. Malownicze tło dla zimowych zjazdów tworzą mieniące się w słońcu drewniane domki w liczbie 47 tysięcy. Górskie zabytkowe chatki zapewniają kulinarną rozkosz, łaźnie termalne pełny relaks alpejski, a dawne zwyczaje tworzą zaskakujące wrażenia. na świecie Karnet Prepay-Hands-free Valais SkiCard zapewnia przyjemność składającą się z 2800 km tras zjazdowych bez konieczności stania w kolejkach i każdorazowego okazywania biletu. Przyjemnej jazdy! Plan tras zjazdowych oraz więcej informacji: MojaSzwajcaria.pl 14 Wallis MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Walis 15
Saas-Fee / Saastal. Nendaz. Free Republic of Holidays Saas-Fee Gdzie trenują profesjonaliści i dzieci poniżej 9 roku życia jeżdżą bezpłatnie, gdzie 18 czterotysięczników tworzy szpaler, gdzie śnieg jest pewny, tam trasy zjazdowe są perfekcyjne. Jeden z największych ośrodków narciarskich Europy 412 km szlaków narciarskich, 92 kolejki górskie na wysokościach od 1400 m do 3330 m n.p.m.. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Doświadczeni sportowcy na Mont-Fort, początkujący na zamarzniętym jeziorze Tracouet. Saas-Fee/Saastal Tourismus Tel. +41 (0)27 958 18 58 www.saas-fee.ch Zermatt. Topowy ośrodek narciarski w Alpach Zermatt jako najwyżej położony, duży i dobrze wyposażony region sportów zimowych oferuje 100% gwarancję śniegu. Zimą kusi 350 km stoków na każdym poziomie. Nie znająca granic jazda na nartach i snowboard pomiędzy Szwajcarią a Włochami oto typowy Zermatt. 16 Wallis Nendaz Tourisme Tel. +41 (0)27 289 55 89 www.nendazbooking.ch Region Martigny. Oferta: Śniegowe promocje (14.1. 31.3.2012) Cena 7 noclegów za osobę w 2-osobowym pokoju ze skipassem na 6 dni od 825 CHF w mieszkaniu wypoczynowym od 972 CHF w hotelu 2* Więcej promocyjnych ofert: www.zermatt.ch Narty i basen Ovronnaz oferuje nie tylko stoki dla całych rodzin, ale również baseny termalne z cudownym widokiem górskim. Rozkoszuj się jazdą na nartach w ciągu dnia i gorącymi wieczornymi kąpielami! Jeśli jesteś amatorem wędrówek, wybierz się na spacer. Jeżeli masz ochotę na więcej śniegu, polecamy Ci zjazd na sankach. Leukerbad. Verbier St-Bernard. Odprężający świat łaźni Największa łaźnia termalna i największy ośrodek SPA w Alpach rozpieszczają na wysokości 1400 metrów oferując 30 łaźni oraz odpowiednią propozycję sportów na śniegu z baśniowym krajobrazem górskim. Tam, gdzie zima jest gwiazdą Glamour, akcja i odpoczynek: Verbier zapewnia całą paletę zimowych radości w górskim położeniu, które tworzy najbardziej spektakularną naturalną scenerię. Leukerbad Tourismus Tel. +41 (0)27 472 71 71 www.leukerbad.ch Crans-Montana. Zabawa dla całej rodziny. Gorączka złota w Crans-Montanie 33% taniej Oferty ważne powyżej 4 noclegów i 3 dni na stoku w okresie: 19.11 24.12.2011, 7.1 11.2.2012 oraz 10.3 6.4.2012 Oferty dostępne nie tylko dla fanów narciarstwa. Wiele specjalnych promocji 33-karatowych każdego dnia. www.gold-fever.ch To, co według dzieciaków jest cool Mieszkańcy Wallis są bardzo rodzinni, co można odczuć zarówno na trasach zjazdowych, jak i dzięki przyjaznym cenom noclegów oraz w parkach rozrywki, które to właśnie są cool. Crans-Montana Tourisme Tel. +41 (0)27 485 04 04 www.crans-montana.ch MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Cena: od 61 CHF/osoba dorosła (37 CHF/dziecko) za jednodniowy bilet na sanki i basen. PLUS: Przy trzech osobach otrzymujesz 10% rabatu rodzinnego. Więcej informacji: www.ovronnaz.ch Verbier St-Bernard Tel. +41 (0)27 775 38 88 www.verbier-st-bernard.ch Wallis 17
Jungfrau Ski Region. Interlaken. Rodzinny wypoczynek w regionie Jungfrau Ski Region, Interlaken Interlaken ze szczytami Eiger, Mönch i Jungfrau Ośrodki sportów zimowych w Jungfrau Ski Region. Interlaken. Ośrodek m n.p.m. Internet Telefon Wysokość terenu w m n.p.m. Liczba kolejek/ wyciągów zjazdowe łącznie Funparki biegowe, klasyczne biegowe, łyżwowe Zimowe szlaki wędrowne Szlaki dla wędrówek w rakietach, saneczkowe Beatenberg 1200 m n.p.m. www.beatenberg.ch Tel. +41 (0)33 841 18 18 1200 1950 3 22 10 6 38 20 3 Interlaken Tourismus CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch Jungfraubahnen CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfrau.ch Interlaken raj narciarski w Jungfrau. Łatwo osiągalne regiony narciarskie, szeroki wybór zimowych aktywności dopasowany do potrzeb każdego, gorące uderzenia adrenaliny w chłodne zimowe dni i bogaty w różne wydarzenia kalendarz imprez Interlaken to miejsce, w którym spełniają się zimowe marzenia! Jest ono idealnym punktem wypadowym do Jungfrau, raju sportów zimowych. Pociągi i bezpłatne skibusy zabiora Cię do stacji w dolinie tego wspaniałego regionu u podnóża Eiger, Mönch i Jungfrau. Ośrodki narciarskie Beatenberg, Habkern czy Axalp są idealne dla rodzin, miłośników zimowych wędrówek i fanów jazdy na sankach. Brienz-Axalp 1450 m n.p.m. Grindelwald 1049 m n.p.m. Habkern 1100 m n.p.m. Interlaken 568 m n.p.m. Lauterbrunnen 796 m n.p.m. Mürren 1650 m n.p.m. Wengen 1274 m n.p.m. Wilderswil 600 m n.p.m. www.brienz-tourismus.ch Tel. +41 (0)33 952 80 80 1400 2000 6 15 1 2 2 8 5 0,3 www.jungfrau.ch Tel. +41 (0)33 828 72 33 1049 2500 27 160 1 11 11,5 82,7 20 69 www.habkern.ch Tel. +41 (0)33 843 13 01 1130 1485 2 8 12 12 15 18 www.interlaken.ch Tel. +41 (0)33 826 53 00 1050 2970 6 100 21 www.jungfrau.ch Tel. +41 (0)33 828 72 33 796 2970 4 12 12 4 9 www.jungfrau.ch Tel. +41 (0)33 828 72 33 1650 2971 13 54 1 13,5 4,2 6 www.jungfrau.ch Tel. +41 (0)33 828 72 33 1274 2320 19 110 23,3 26,5 www.wilderswil.ch Tel. +41 (0)33 822 84 55 600 900 40 4 18 Jungfrau Ski Region, Interlaken Od marzeń do podróży. Jungfrau Ski Region, Interlaken 19
Region Jeziora Genewskiego. Isenau, Les Diablerets, Region Jeziora Genewskiego Alpy. Dzieci do 9 lat bezpłatnie Rodziny mile widziane, a najmłodsi najbardziej korzystają z uroków zimy. W Châteaud Oex, Villars, Les Diablerets i Leysin: dzieci do 9 roku życia bezpłatnie jeżdżą na nartach i nocują w hotelu przez cały sezon zimowy. Szczegółowe warunki można sprawdzić na stronie www.alpes.ch. Jezioro Genewskie. Jarmarki adwentowe Region Jeziora Genewskiego przyciąga bogatą ofertą kulturalną w większych i mniejszych miastach. Zapraszamy do odwiedzenia adwentowych jarmarków w Montreux, Lozannie i Yverdon-les-Bains. Ośrodki sportów zimowych w Regionie Jeziora Genewskiego. Ośrodek m n.p.m. Internet Telefon Wysokość terenu w m n.p.m. Liczba Funparki kolejek/ wyciągów zjazdowe łącznie biegowe, klasyczne biegowe, łyżwowe Zimowe Szlaki dla szlaki wędrówek wędrowne w rakietach, saneczkowe Alpy Château-d Oex 1001 m n.p.m. www.chateau-doex.ch Tel. +41 (0)26 924 25 25 1001 1650 8 30 1 9 9 28 41 4 Rougemont 1000 m n.p.m. www.rougemont.ch Tel. +41 (0)26 925 11 66 992 2284 20 86 37,5 39 83 42 Les Diablerets 1155 m n.p.m. www.diablerets.ch Tel. +41 (0)24 492 00 10 1200 3000 36 100 1 25 25 45 20 7,2 Kraj naturalnych przygód. Wszystko w regionie Jeziora Genewskiego obraca się wokół natury. A tutejsza natura traktuje swoich gości bardzo dobrze. W wiecznym śniegu scenicznego lodowca Glacier 3000 nie tylko freeriderzy przeżyją spełnienie swoich zimo- Glacier des Diablerets 1546 m n.p.m. Leysin-Les Mosses- La Lécherette 1350 m n.p.m. Villars-Gryon 1235 m n.p.m. www.glacier3000.ch Tel. +41 (0)24 492 09 23 1350 3000 10 25 1 6 6 20 6 www.leysin-lesmosses.ch Tel. +41 (0)24 493 33 00 1350 2205 27 100 2 49 49 51 62 www.villarsgryon.ch Tel. +41 (0)24 495 32 32 1300 3000 36 100 2 50 57 29 35 2,5 Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0)21 613 26 26 www.lake-geneva-region.ch wych marzeń, ale również spacerowicze i wędrówkowicze. Rustykalne górskie wioski oferują bliskie spotkania z tradycją. Tereny w Jurze pozwalają na długie biegi po niekończących się trasach biegowych. Niezależnie czy kolorowe balony, czy też olbrzymie half-pipes czy przyjazne stoki rodzinne: region Jeziora Genewskiego tworzy miejsce dopasowane do indywidualnych potrzeb. Jura Ste-Croix / Les Rasses 1200 m n.p.m. St-Cergue 1044 m n.p.m. Vallée de Joux 1010 m n.p.m. www.sainte-croix-tourisme.ch Tel. +41 (0)24 455 41 42 1100 1600 9 20 100 100 8 40 www.st-cergue-tourisme.ch Tel. +41 (0)22 360 13 14 1044 1677 29 44 70 45 15 35 0,7 www.myvalleedejoux.ch Tel. +41 (0)21 845 17 77 1020 1485 11 42 1 142 142 20 34 2,4 20 Region Jeziora Genewskiego Od marzeń do podróży. Region Jeziora Genewskiego 21
Lucerna Jezioro Czterech Kantonów. Stoos, Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów Lucerna. Brama do Alp Miasto rozłożyło się pomiędzy najpiękniejszymi terenami narciarskimi w regionie. Łączna długość ich tras zjazdowych wynosi ponad 500 km. Do wszystkich ośrodków można dojechać z miasta w ciągu godziny. Luzern Tourismus CH-6000 Luzern Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com 15 klasyków dla mistrzów nart. W sercu Szwajcarii ulokował się pępek zimowego świata. Trudno doświadczyć bardziej autentycznych krajobrazów. Tutaj statkiem można dopłynąć nawet do stóp terenów narciarskich i wszystko wydaje się być w pobliżu. Góry prezentują się w prawdziwej wysokości, a wśród nich Titlis z 3238 m n.p.m. Dookoła Jeziora Czterech Kantonów rozłożyło się 15 ośrodków sportów zimowych, które zaliczają się do najpiękniejszych w kraju: od wolnego od ruchu samochodowego Melchsee-Frutt po pełne widoków na górskie panoramy Fronalpstock. Każdy z nich to świat w miniaturze, ale wszystkie sprawiają niespodziankę. Lucerna. Zima w Palace Luzern Z kartą Snowcard korzystasz ze stoków w 13 wybranych ośrodkach sportów zimowych. Za nocleg ze śniadaniem, masażem Aprés Ski, wejściem do części spa i kartę Snowcard płacisz od 740 CHF w 5-gwiazdkowym hotelu Palace Luzern. www.luzern.com/snowcard Ośrodki sportów zimowych w regionie Lucerna Jezioro Czterech Kantonów. Ośrodek m n.p.m. Andermatt 1444 m n.p.m. Einsiedeln 960 m n.p.m. Engelberg-Titlis 1050 m n.p.m. Giswil-Mörlialp 1350 m n.p.m. Hoch-Ybrig 1465 m n.p.m. Klewenalp-Stockhütte 1600 m n.p.m. Lungern-Schönbüel 703 m n.p.m. Melchsee-Frutt 1920 m n.p.m. Mythenregion 1050 m n.p.m. Pilatus 2132 m n.p.m. Rigi 1440 m n.p.m. Sattel-Hochstuckli 790 m n.p.m. Sörenberg 1166 m n.p.m. Stoos 1300 m n.p.m. Internet Telefon Wysokość terenu w m n.p.m. Liczba kolejek/ wyciągów zjazdowe łącznie Funparki biegowe, klasyczne biegowe, łyżwowe Zimowe szlaki wędrowne Szlaki dla wędrówek w rakietach, www.andermatt.ch Tel. +41 (0)41 888 71 00 1444 2963 10 60 1 28 28 31 14 7 www.einsiedeln.ch Tel. +41 (0)55 418 44 88 900 1200 3 6 60 60 50 15 www.engelberg.ch Tel. +41 (0)41 639 77 77 1050 3020 25 82 5 41 41 49 10 8 www.moerlialp.ch Tel. +41 (0)41 675 22 28 1350 1850 6 14 6 6 1,5 www.hoch-ybrig.ch Tel. +41 (0)55 414 60 60 1050 1831 12 50 1 2 2 5 7,5 www.klewenalp.ch Tel. +41 (0)41 624 66 00 1279 2001 13 40 1 9 3 9 www.panoramawelt.ch Tel. +41 (0)41 678 14 85 1550 2205 6 24 1 30 6 4,5 www.melchsee-frutt.ch Tel. +41 (0)41 669 70 60 1080 2255 15 32 1 15 15 7 18 8 www.mythenregion.ch Tel. +41 (0)41 811 18 01 1050 1600 14 25 1 25 10 0,4 www.pilatus.ch Tel. +41 (0)41 329 11 11 516 1416 3 10 15 9 www.rigi.ch Tel. +41 (0)41 399 87 87 1320 1660 7 9 14 35 5 10 www.sattel-hochstuckli.ch Tel. +41 (0)41 836 80 80 790 1600 5 14 1 5 3,5 www.soerenberg.ch Tel. +41 (0)41 488 11 85 1166 2350 18 53 1 35 35 35 26 6 www.stoos.ch Tel. +41 (0)41 818 08 08 1300 1935 8 35 1 15 15 10 5 2 saneczkowe Sörenberg. Numer 1 w centralnej Szwajcarii Przyjazny Sörenberg oferuje piękne, szerokie stoki, podczas gdy ośrodek narciarski Rothorn posiada jedną z najbardziej stromych tras w Europie. Ogólnie rzecz ujmując: zima dla każdego. Engelberg. W siódmym zimowym niebie Na najwyżej położonym w Centralnej Szwajcarii terenie narciarskim z zimowej przyjemności korzystać można przez 365 dni w roku. Niemal rekordowa jest także oferta spędzania wolnego czasu. Engelberg zachwyca różnorodnością. Sörenberg Flühli Tourismus Tel. +41 (0)41 488 11 85 www.soerenberg.ch Engelberg-Titlis Tourismus AG Tel. +41 (0)41 639 77 77 www.engelberg.ch 22 Lucerna Jezioro Czterech Kantonów Od marzeń do podróży. Lucerna Jezioro Czterech Kantonów 23
Brunnen, Jezioro Czterech Kantonów Podróżować szybko i wygodnie. Dzięki np. tunelowi Lötschberg Base w ciągu zaledwie dwóch godzin bezpośrednio z lotniska można dojechać do Visp, a tam przesiąść się na pociągi lub autobusy prosto do zimowych kurortów, jak Zermatt i Saas- -Fee. Szczegółowe połączenia po całym kraju: www.rail.ch Swiss Transfer Ticket. Z biletem Swiss Transfer Ticket można podróżować od miejsca przybycia do Szwajcarii do wybranego ośrodka zimowego i z powrotem w stałej cenie, 130 CHF w 2 klasie. Dla porównania: bilet na trasie Zurych lotnisko Zermatt kosztuje 116 CHF. Sprzedaż biletów w Polsce: www.swisstravelsystem.pl Odkryj Szwajcarię pociągiem, autobusem i statkiem. Nasi goście bezstresowo podróżują do wybranych ośrodków sportów zimowych korzystając z najgęstszej na świecie sieci transportu publicznego. Bezpośrednie pociągi z lotnisk w Zurychu i Genewie oraz z dworca w Bazylei szybko i wygodnie zawożą podróżnych na miejsce docelowego wypoczynku. Z biletem można również bezpłatnie zwiedzać ponad 450 muzeów w całej Szwajcarii (www.museumspass.ch) oraz korzystać ze zniżki 50% na przejazdy większością kolejek wysokogórskich. Dzieci poniżej 16 roku życia podróżują po Szwajcarii bezpłatnie w towarzystwie co najmniej jednego z rodziców. Dzieci bezpłatnie. Rodzinny wypoczynek w Szwajcarii nie musi być kosztowny! Dzieci do 16 roku życia podróżują bezpłatnie, jeśli co najmniej jeden z rodziców posiada ważny bilet Swiss Pass lub inny z biletów z grupy Swiss Travel System. Przy zakupie należy poprosić o bezpłatną Family Card. Informacje i sprzedaż w Polsce: www.swisstravelsystem.pl Dla turystów w ramach Swiss Travel System oferujemy szeroki wybór atrakcyjnych cenowo biletów, z którymi można podróżować po całym kraju. Na przykład bilet Swiss Pass zapewnia nieograniczone korzystanie z pociągów, autobusów i statków po całej Szwajcarii łącznie z pociągami panoramicznymi zgodnie z wybranym okresem ważności: 4, 8, 15, 22 kolejnych dni lub 1 miesiąc. Bilety Swiss Travel System dostępne są dla osób mieszkających na stałe poza Szwajcarią i Księstwem Liechtensteinu. Zakup biletów w Polsce: www.swisstravelsystem.pl Rozkład jazdy online. Szwajcarski rozkład jazdy dostępny na stronie internetowej www.rail.ch możesz sprawdzić z każdego miejsca na świecie i o każdej porze. Możesz zaplanować wygodnie swoją podróż z domu, a na czas podróży możesz załadować rozkładać jazdy na swój telefon komórkowy. 24 Swiss Travel System Od marzeń do podróży. Swiss Travel System 25
Ekspres Bernina, Graubünden (Gryzonia) Ekspres Lodowcowy, Glacier Express, Goms, Wallis Bernina Express, Graubünden (Gryzonia) Nasze trasy panoramiczne. Podróżowanie bez bagażu. Podróż jedną z naszych tras pano- Ekspres Lodowcowy: od Top of Wyślij swój bagaż najprostszą drogą Transport bagażu w Szwajcarii ramicznych w ramach Swiss Travel the World do Matterhornu, czyli Jeśli podróżujesz do Szwajcarii samo- Podróżujesz po Szwajcarii, zapytaj System także zimą jest niezapomnia- z St. Moritz do Zermatt. lotem, masz możliwość skorzystania o serwis Fast Baggage, jeśli nym przeżyciem. Za panoramicznymi Ekspres Bernina: przez 196 mostów z serwisu Fly Rail Baggage-Service. chcesz otrzymać bagaż tego sa- oknami przesuwają się wspaniałe wi- z północy na południe Alp. Podaj przed odlotem, niezależnie od mego dnia w miejscu twojego przy- doki, podczas gdy Ty siedzisz wygod- GoldenPass Line (Ekspres Złotej linii lotniczych (z każdego międzyna- bycia. Podrzuć swoje pakunki przed nie w miękkim fotelu: białe przestrze- Przełęczy): złotym pociągiem rodowego lotniska) nazwę dworca w 9.00 rano, a będą do odebrania nie nie, zamarznięte jeziora, tunele, ośnie- z Montreux nad Jeziorem Genewskim docelowym miejscu Twojego pobytu później niż o 18.00. Ten serwis jest żone lasy, mosty przerzucone wysoko do Lucerny nad Jeziorem Czterech w Szwajcarii, a Twój bagaż będzie tam szczególnie użyteczny, jeśli chcesz nad rwącymi potokami i szczyty wzno- Kantonów. do odebrania. Przed odlotem do Pol- podróżować bez zamartwiania się szące się po obu stronach. Ekspres Wilhelma Tella: z Lucerny ski możesz również nadać bagaż o bagaż na przykład na jednej Przedstawione poniżej trasy otwarte są do Ticino w wielkim stylu. z dworca (nie jest to jednak możliwe z panoramicznych tras, takich jak także zimą, choć może kursować po Ekspres Palmowy: alpejskim auto- we wszystkich liniach lotniczych). trasa Golden-Pass Line z Lucerny nich mniej pociągów. Z biletem Swiss busem pocztowym z St. Moritz Zostanie on wysłany pociągiem pro- do Montreux. Travel System przejazdy trasami pano- do Ticino. sto na lotnisko. Od razu dostaniesz www.rail.ch/baggage ramicznymi są bezpłatne, choć w nie- Ekspres Przedalpejski: pociągiem kartę pokładową z wybranym miej- Sprzedaż voucherów na transport których przypadkach, jak np. Ekspres znad Jeziora Czterech Kantonów scem w samolocie. Wymagane doku- bagażu w Polsce: Lodowcowy czy Ekspres Bernina na- do Jeziora Bodeńskiego. menty do systemu Fly Rail Baggage www.swisstravelsystem.pl leży wykupić miejscówkę. Rezerwa- RegioExpress Lötschberger: droga oraz oddania bagażu na dworcu cje miejsc (do 3-mies. przed podróżą): z widokami na dolinę Kander prosto otrzymasz w lokalnych punktach SwissTravelSystem.com www.swisstravelsystem.pl do Wallis. Swiss Travel System oraz na większych szwajcarskich stacjach. www.rail.ch/baggage 26 Swiss Travel System MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Swiss Travel System 27
Szwajcarskie szkółki narciarskie i snowboardowe. Swiss Snowli Kids Race, Sils, Graubünden (Gryzonia) SKI region LAAX Region LAAX, to połączenie najwyższych standardów, stwarzających doskonałe, uniwersalne miejsce dla młodszych i starszych, dla narciarzy i snowboardzistów, dla początkujących i ekspertów. Infrastruktura Laax to imponujące 220 km tras i 28 wyciągów, ponadto doskonałe warunki od grudnia do końca kwietnia na stokach położonych między 2000 3000 m.n.p.m. Rocks Resort design apartments Rocks Resort należy do Design Hotels TM i został uznany za Best New Ski Resort. Rocks Resort, to 8 niezależnych budynków, tzw. Cube, położonych tuż przy dolnej stacji wyciągów w Laax. Ultranowoczesne apartamenty charakteryzują ściany z surowego, sękatego dębu, podłogi z drewna lipy i betonu łączące klasyczny, ciepły design z nowoczesnością. Bezpieczeństwo. Zabawa. Przygoda. Specjalnie wykwalifikowani dziecięcy ciarze i snowboardziści nauczą się instruktorzy oferują profesjonalne stawiać swoje pierwsze kroki na deskach, w czym pomagać im będzie przeszkolenie stosując odpowiednie metody nauczania w szwajcarskich maskotka Snowli. W jednolitym systemie kształcenia Swiss Snow League wioskach Snow Kids prowadzonych przez szwajcarskie szkółki narciarskie uczestniczy 180 szkółek narciarskich i snowboardowe. Tutaj najmłodsi nar- i snowboardowych z całej Szwajcarii. Wyjazdy Zero Gravity do LAAX Biuro Zero Gravity to kompletna marka wyjazdów aktywnych dla młodych i trochę starszych snowboardzistów i narciarzy. Różne terminy, różnorodny charakter wyjazdów na narty i snowboard dostępne w opcji grupowej - Camps jak również wyjazdów indywidualnych - Travel. WWW.ZEROGRAVITY.PL Resort info: www.laaxresort.pl : travel@zerogravity.pl Tel: +48 22 648 29 30 BIURO: ZERO GRAVITY SP. Z O.O. UL P. Od JANA marzeń ROSOŁA do podróży. 50 A; WARSZAWA Pistenspass 29
Praktycznie. Przekraczanie granicy Od grudnia 2008 Szwajcaria należy do strefy Schengen. Kontrole celne nadal są utrzymane. Nie ma ograniczeń w wwozie i przywozie gotówki. Nie jest określona kwota wymagana na jeden dzień pobytu w Szwajcarii. Samochodem Roczna opłata (vignette) za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach pocztowych i kantonalnych. Ważna jest przez rok kalendarzowy + sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń). Brak naklejki może się wiązać z koniecznością jej wykupienia i zapłacenia dodatkowej kary w wys. 100 CHF. Ceny paliwa: ok. 1,31 euro za litr benzyny 95, ok. 1,25 euro za litr diesla (1 EUR = ok. 1,21 CHF). Ograniczenia prędkości O ile znaki nie stanowią inaczej: autostrady 120 km/h, drogi szybkiego ruchu 100 km/h, drogi krajowe 80 km/h, teren zabudowany 50 km/h. Samolotem Lotniska w Zurychu i Genewie są w pełni zintegrowane ze szwajcarską siecią kolejową. Co godzinę do wielu szwajcarskich miast i miejscowości odjeżdżają bezpośrednie pociągi. Linie lotnicze Swiss: www.swiss.com Przełęcze, tunele Przez cały rok czynne są tunele drogowe Św. Gotharda, San Bernardino i Wlk. św. Bernard. Przejazd samochodów osobowych przez tunele jest bezpłatny (w ramach vignette ) z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda (ok. 30 CHF, w dwie strony ok. 40 CHF) oraz tunelu Munt la Schera (Gryzonia/Livigno we Włoszech, długość: 3,5 km). Niektórymi tunelami (Lötschberg, Furka, Albula, Oberalp i Vereina) można przetransportować samochód na specjalnych platformach kolejowych. Opłata za przewóz samochodu tunelem Lötschberg wynosi ok. 25 CHF, Furka ok. 25 CHF, Vereina ok. 40 CHF (zimą), Oberalp ok. 65 CHF, Albula do 145 CHF. W zależności od pogody godziny otwarcia tuneli mogą się zmieniać. Np. tunel Lötschberg otwarty jest w godz. 5.00 24.00, przejazd odbywa się co 30 min., tunel Furka jest otwarty w godz. 6.00 21.00, przewóz odbywa się co godzinę. W weekendy i w szczycie sezonu pociągi kursują częściej. Przełęcze alpejskie otwarte są w zależności od warunków pogodowych generalnie od czerwca do października. Przez cały rok otwarte są przełęcze Bernina, Brünig, Flüela, Forclaz, Jaun, Julier, Maloja, Monte Ceneri, Col des Mosses, Ofen, Col du Pillon i Simplon. Na drogach dojazdowych umieszczone są znaki opisujące warunki drogowe, dopuszczalną szerokość pojazdu i wymagane wyposażenie (opony zimowe lub łańcuchy na koła). Niektóre miejscowości górskie, np. Zermatt, Saas Fee, Wengen są zamknięte dla ruchu samochodowego. Pojazdy należy pozostawić na wyznaczonych parkingach. Frank i euro Oficjalnym środkiem płatniczym jest frank szwajcarski (CHF). Euro jest jednak powszechnie przyjmowane, zwłaszcza w miejscowościach turystycznych. Reszta wydawana jest z reguły we frankach szwajcarskich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,21 CHF). W wielu miejscach ceny podawane są zarówno we frankach, jak i w euro. Partnerzy. Partner. MySwitzerland.com/sponsors MySwitzerland.com/strategicpartners Rekomendowani Von Schweiz Tourismus przez Switzerland empfohlen. Tourism. Partnerzy Strategische strategiczni. Partner. Podróżowanie Bahnreisen kolejami www.sbb.ch Hotele Der Unternehmerverband i nie tylko der Schweizer Hotellerie www.swisshotels.com Switzerland Cheese Marketing www.switzerland-cheese.com American Express in w Szwajcarii der Schweiz www.americanexpress.ch Podróżowanie Flugreisen samolotem www.swiss.com Brama Gateway do to Alp the Alps www.zurich-airport.com Szwajcarska Schweizer Schokolade czekolada www.chocolatfrey.ch Usługi Finanzdienstleistungen finansowe www.ubs.com Mietwagen Wynajem samochodów www.europcar.ch Oficjalni Offizielle partnerzy. Partner. www.bucherer.com www.gastrosuisse.ch www.global-blue.com www.mammut.ch www.premiumswitzerland.com www.victorinox.com www.intersportrent.ch www.stoeckli.ch www.swissinfo.ch www.swisstravelcenter.ch www.topevents.ch www.snowsports.ch 30 Praktycznie MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Pistenspass 31
The perfect ski holiday begins with a SWISS flight. Fly non-stop to the foot of the Swiss Alps, home to hundreds of great winter resorts. With our famous Swiss hospitality, unparalleled standards of quality and personal service, your ski holiday will start o in ideal conditions. Welcome to the world of SWISS. SKIING, SWISS MADE. SWISS.COM