Krótka instrukcja obsługi testo 810 1. Nasadka ochronna: Pozycja parkingowa 2. Czujnik powietrza/temperatury 3. Wyświetlacz 4. Przyciski kontrolne 5. Komora baterii (z tyłu) Ustawienia podstawowe Urządzenie jest wyłączone > naciśnij i przytrzymaj przez 2 s > wybierz za pomocą, potwierdź za pomocą : Jednostka temperatury:, > temperatura różnicowa t: OFF, ON > współczynnik emisyjności: ε > Funkcja automatycznego wyłączania: OFF, ON Włączanie urządzenia Naciśnij. Włączanie podświetlenia wyświetlacza (na 10 s) Urządzenie włączone > naciśnij. Pomiar IR Naciśnij i przytrzymaj Strona 1 z 8
Wybór trybu wyświetlania Urządzenie włączone > wybierz za pomocą : Aktualny odczyt > Hold: wskazania wyświetlacza są zatrzymane > Max: wartości maksymalne > Min: wartości minimalne Wyłączanie urządzenia Urządzenie włączone > naciśnij i przytrzymaj przez 2 s. Bezpieczeństwo i ochrona środowiska Informacje dotyczące instrukcji obsługi Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz zapoznać się z urządzeniem. Instrukcja powinna być trzymana pod ręką, aby można było się do niej odwołać w razie konieczności. Instrukcję należy przekazać wszystkim kolejnym użytkownikom tego urządzenia. Należy zwracać szczególną uwagę na informacje opatrzone następującymi symbolami: Ważna informacja. Ochrona przed obrażeniami ciała/szkodami materialnymi Urządzenie pomiarowe powinno być użytkowane w sposób właściwy, zgodnie z przeznaczeniem oraz w zakresie parametrów określonych w danych technicznych. Nie wolno używać siły. Nie należy przechowywać urządzenia razem z rozpuszczalnikami, kwasami lub innymi substancjami agresywnymi. Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych i naprawczych innych niż te opisane w niniejszej instrukcji. Podczas ich wykonywania należy postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Należy stosować wyłącznie oryginale części zamienne marki Testo. Strona 2 z 8
Ochrona środowiska Uszkodzone akumulatory oraz zużyte baterie należy składować w specjalnie przeznaczonych do tego celu punktach. Po zakończeniu okresu przydatności do użycia, urządzenie powinno zostać odesłane do Testo. Producent zapewni jego ekologiczną utylizację. Strona 3 z 8
Specyfikacje Testo 810 jest urządzeniem pomiarowym na podczerwień. Zazwyczaj używany jest do pomiaru temperatury powierzchni, np. na grzejnikach i ogrzewaczach i do mierzenia w tym samym czasie temperatury otoczenia. Dane techniczne Dane pomiarowe: Czujniki: Czujnik na podczerwień Czujnik temperatury NTC Parametry:, Zakresy pomiarowe: IR: - 30 300, - 20 575, Sonda powietrza: - 10 50, 14 122 Rozdzielczości: 0.1 C, 0.1 F Dokładność (temperatura nominalna 22 C, ±1 cyfra): IR: ±02 C (- 30 100 C), ± 3.6 F, (- 22 212 C), 2% odczytu (dla pozostałego zakresu) Próbkowanie: 0.5 s Optyka: 6 :1 Dane dodatkowe Stopień ochrony: IP40 Temperatura pracy: - 10 50 C, 14 122 F Temperatura przechowywania/transportu: - 40 70 C, - 40 158 F Zasilanie: 2 x 1.5 V AAA Czas pracy: 50 godz. (bez podświetlania wyświetlacza) Wymiary: 119 x 46 x 25 mm (łącznie z nasadką ochronną) Waga: 90 g (łącznie z bateriami i nasadką ochronną) Dyrektywy, normy i testy Dyrektywa WE: 89/336/EWG Gwarancja Okres trwania gwarancji: 2 lata Warunki gwarancji: podane w karcie gwarancyjnej Strona 4 z 8
Opis urządzenia Widok zewnętrzny 1. Nasadka ochronna: Pozycja parkingowa 2. Czujnik powietrza/temperatury 3. Wyświetlacz 4. Przyciski kontrolne 5. Komora baterii (z tyłu) Pierwsze kroki Wkładanie baterii 1 Aby otworzyć pojemnik na baterie, odsuń klapkę w dół. 2 Włóż baterie (2 x 1.5 V AAA). Zachowaj biegunowość! 3 Aby zamknąć pojemnik na baterie, zasuń z powrotem klapkę. Ustawienia podstawowe (tryb konfiguracji): Dostosowywalne funkcje Jednostka temperatury: C, F Temperatura różnicowa t: OFF, ON Współczynnik emisyjności: ε Funkcja Auto off: OFF /wyłączona/, ON /włączona/ (urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli przez 10 min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk). Współczynnik emisyjności w ustawieniu domyślnym wynosi 0.95. Jest to idealne ustawienie dla pomiaru niemetali (papier, ceramika, gips, drewno, farby i lakiery), plastiki i jedzenie. Strona 5 z 8
Z powodu niskiego niejednolitego współczynnika emisyjności, jasne metale i metale oksydowane mogą być mierzone podczerwienią jedynie w ograniczonym zasięgu. Powłoki, które zwiększają współczynnik emisyjności, np. farba lub kleje emisyjne (0554 0051) muszą być nanoszone na mierzony przedmiot. Współczynniki emisyjności dla różnych materiałów (wartości typowe): Materiał (temperatura) Aluminium, gołowalcowane (170 C) Bawełna (20 C) Beton (25 C) Lód, gładki (0 C) Żelazo, szlifowane (20 C) Żelazo z naskórkiem odlewu (100 C) Żelazo z naskórkiem walcowniczym (20 C) Gips (20 C) Szkło (90 C) Guma, twarda (23 C) Guma, miękka szara (23 C) Drewno (70 C) Korek (20 C) Grzejnik, czarny anodyzowany (50 C) Miedź, lekko zaśniedziała (20 C) Miedź, oksydowana (130 C) Plastiki: PE, PP, PVC (20 C) Mosiądz, oksydowany (200 C) Papier (20 C) Porcelana (20 C) Czarna farba, matowa (80 C) Stal, powierzchnia hartowana (200 C) Stal, oksydowana (200 C) Glina, wypalona (70 C) Lakier transformatorowy (70 C) Tynk, zaprawa, cegła (20 C) ε 0.04 0.77 0.93 0.97 0.24 0.80 0.77 0.90 0.89 0.70 0.98 00.4 0.76 0.61 0.97 0.92 0.97 0.52 0.79 0.91 0.93 Strona 6 z 8
1 Podczas włączania urządzenia, naciśnij i przytrzymaj do momentu, aż na wyświetlaczu pojawią się symbole oraz (tryb konfiguracji). - Wyświetli się dostosowywalna funkcja. Aktualne ustawienie miga. 2 Naciskaj kilkukrotnie do momentu, aż zacznie migać wybrane przez Ciebie ustawienie. 3 Naciśnij, aby potwierdzić wprowadzone zmiany. 4 Powtarzaj kroki 2 i 3 dla wszystkich funkcji. - Urządzenie przechodzi w tryb pomiaru. Eksploatacja urządzenia Włączanie urządzenia: > Naciśnij. - Tryb mierzenia jest uruchomiony. Włączanie podświetlenia wyświetlacza: Urządzenie jest włączone. >Naciśnij. Pomiary IR: Aby zapewnić prawidłowe odczyty: Promieniowanie laserowe! Nie patrz na wiązkę lasera. Klasa lasera 2. Utrzymuj źródła temperatury i wilgoci, które mogą fałszować odczyt (np. dłonie), z dala od czujnika pomiaru. Soczewka powinna być czysta. Nie dokonuj pomiaru gdy soczewka jest zamglona. Zakres pomiarowy (zakres pomierzy miernikiem i mierzonym przedmiotem) oraz powierzchnia przedmiotu nie powinna być niczym zasłonięta. Nie mogą znajdować się żadne cząsteczki kurzu lub brudu, brak wilgoci (deszcz, strumień) i brak gazów. Jeśli temperatura otoczenia ulegnie zmianie (zmiana miejsca, np. pomiar wewnątrz pomieszczenia/na zewnątrz), miernik musi się dostosować przez ok. 15 min. Miernik posiada soczewkę (90% wartości) 6:1 (odległość: mierzona powierzchnia) + średnicę otworu czujnika (10 mm/ 0.39 in). Strona 7 z 8
Naciśnij i przytrzymaj - miga na wyświetlaczu. Kropka lasera oznacza środek mierzonej powierzchni. - Po zakończeniu pomiaru IR (puść odczyty zostają zatrzymane. ), miernik przechodzi w tryb wyświetlania Hold i Zmiana wyświetlanej wartości: Dostosowywalne widoki: Bieżący odczyt Hold: wskazania wyświetlacza są zatrzymane Max: Maksymalne wartości od momentu ostatniego włączenia lub resetu urządzenia. Min: Minimalne wartości od momentu ostatniego włączenia lub resetu urządzenia. > Przyciśnij kilkakrotnie do momentu pojawienia się żądanej wartości. Resetowanie wartości Max/Min: 1. Przyciśnij kilkakrotnie do momentu pojawienia się żądanej wartości. 2. Przyciśnij i przytrzymaj do momentu pojawienia się - - - -. 3. Powtórz kroki 1 i 2 dla wszystkich wartości, które mają zostać zresetowane. Wyłączanie urządzenia: > Naciśnij i przytrzymaj do momentu wyłączenia wyświetlacza. Strona 8 z 8