PARLAMENT EUROPEJSKI

PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi 2009 AGRI_PV(2008)1006_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 6 października 2008 r., w godz. 15.00-18.30, i 7 października 2008 r., w godz. 9.00-10.45 i 15.00-18.30 BRUKSELA Neil Parish (przewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek 6 października 2008 r. o godz. 15.00. 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach: 9-10 września 2008 r. PV PE 412.173v01-00 Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty przewodniczącego 4. Instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się AGRI/6/66058 ***I 2008/0149(COD)COM(2008)0450 C6-0280/2008 PA PE 412.208v01-00 AM PE 412.245v02-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Stéphane Le Foll Przedm. właśc.: DEVE - Gay Mitchell PR PE 409.786v01-00 AM PE 412.209v01-00 Stéphane Le Foll, Elisabeth Jeggle. PV\745338.doc PE414.020v01-00

Rozpatrzenie i przyjęcie projektu opinii Poprawki przyjęte: 6 (część 1), 39-40, pk3, 44-46, 48-50, 9-10, pk5, 57-68, 12, 70-72, 14, 1-2, 15-17, 22, 24-29, 31-32, 4, 34, 36-37 Projekt opinii, po poprawkach, został przyjęty 21 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 2 wstrzymujących się. 5. Wystąpienie przedstawicieli europejskich organizacji hodowców owiec i kóz dotyczące praktycznych problemów związanych z identyfikacją elektroniczną owiec i kóz John Cameron (National Sheep Association (krajowy związek hodowców kóz) - Szkocja) George Milne (National Sheep Association - Szkocja) Jack Clark (dyrektor generalny, Livestock Auctioneers, Newton St Boswells) Nigel Miller (wiceprzewodniczący, National Farmers Union Scotland (szkocki związek rolników) Henry Burn (Irish Farmers Association (irlandzki związek rolników), przewodniczący krajowego komitetu ds. hodowli kóz) Ed Bailey (wiceprzewodniczący, NFU Cymru (walijski związek rolników) Alastair Mackintosh, prezes NFU Livestock Board (rada ds. żywego inwentarza krajowego związku rolników) Dyskusja: Alyn Smith, Jill Evans, Jonathan Evans, Neil Parish, Mairead McGuinness, Heinz Kindermann, p. Sprenger (Komisja Europejska), George Milne (National Sheep Association - Szkocja), John Cameron (National Sheep Association - Szkocja) 6. Rozbieżność pomiędzy cenami producenta a cenami dla konsumentów AGRI/6/65390 2008/2175(INI) Sprawozdawca: Katerina Batzeli Wymiana poglądów Katerina Batzeli, Esther Herranz García, Alyn Smith, Mairead McGuinness, Heinz Kindermann, Brian Simpson, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Pierre Bascou (Komisja Europejska) Termin składania poprawek: 12 listopada 2008 r., godz. 12.00 7. Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności AGRI/6/64841 ***I 2008/0028(COD) COM(2008)0040 C6-0052/2008 PE414.020v01-00 2/11 PV\745338.doc

Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Giovanna Corda Przedm. właśc.: ENVI - Renate Sommer Wymiana poglądów Giovanna Corda, Alexandra Nikolakopoulou (DG Sanco), Neil Parish, Heinz Kindermann Termin składania poprawek: 9 grudnia 2008 r., godz. 12.00 8. Statystyki dotyczące mięsa i zwierząt gospodarskich AGRI/6/47757 Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Wymiana poglądów w sprawie procedury i potwierdzenie sprostowania. Głos zabrał: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Sprostowanie zostało potwierdzone bez sprzeciwu. 9. Posiedzenie koordynatorów 10. Projekt rezolucji zgodnie z art. 108 Regulaminu w sprawie problemów w sektorze pszczelarstwa AGRI/6/66879 QO PE 412.252v01-00 RE PE 412.276v01-00 Rozpatrzenie projektu rezolucji Przyjęcie pytania ustnego Astrid Lulling, Struan Stevenson, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Czesław Adam Siekierski Termin składania poprawek: 10 października 2008 r., godz. 12.00 Pytanie ustne zostało przyjęte bez sprzeciwu. 11. Budżet na 2009 r.: sekcja III - Komisja AGRI/6/58988 2008/2026(BUD) 11950/2008[01] C6-0309/2008 AM PE 412.219v01-00 PA PE 412.009v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Kyösti Virrankoski Przedm. właśc.: BUDG - Jutta Haug PR PE 412.037v02-00 DT PE 405.900v01-00 PV\745338.doc 3/11 PE414.020v01-00

DT PE 412.023v01-00 DT PE 405.901v01-00 Przyjęcie projektu opinii Poprawki przyjęte: 3-8, 12-13 Projekt opinii, po poprawkach, został przyjęty 32 głosami za, przy braku głosów przeciw i 1 wstrzymującym się. 12. Program owoce w szkole AGRI/6/65414 PR PE 409.729v01-00 * 2008/0146(CNS) COM(2008)0442 C6-0315/2008 AM PE 411.926v01-00 Sprawozdawca: Niels Busk Głos zabrały: Maria Petre, Esther De Lange Poprawki przyjęte: 37-38, 5, 40 (zmieniona), 45, 47-50, 41, 56-58, 60-61, 64-65, 67-68, 70, 69, 71, 72, 8, 14, 10, 1, 11-12, 9, 13, 15, 16, 2, 17-18, 21, 22-25, 27-29, 4, 33-34, 36, 35 Projekt sprawozdania, po poprawkach, został przyjęty 33 głosami za, przy braku głosów przeciw i wstrzymujących się. 13. Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz AGRI/6/61976 PR PE 407.923v01-00 AM PE 409.724v01-00 ***I 2008/0050(COD) COM(2008)0124 C6-0128/2008 Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Rosa Miguélez Ramos, Jan Mulder, Albert Deß, Heinz Kindermann, Lutz Goepel, Mairead McGuinness Poprawki przyjęte: 8-9, 44-52, 54-55, 57-59, 61-62 (zmieniona), 66-71, 72-74, 76-80, 155, 12, 14, 83, 87, 89-90, 17, 92-93, 91, 96-97, 19, 99, 101-103, 105, 20-21, 113, 115-118, 23, 119-121, 163-164, 124, 123, 125-129, 131-134, 136-137, 139 (zmieniona), 26, 30, 141-149, 153-154, 157-160, 32, 161, 33, 2, 37, 4-5, 7 Poprawki ustne: 4 PE414.020v01-00 4/11 PV\745338.doc

Projekt sprawozdania, po poprawkach, został przyjęty 30 głosami za, przy braku głosów przeciw i 2 wstrzymujących się. 14. Systemy wsparcia dla rolników w ramach WPR AGRI/6/63395 AM PE 412.081v01-00 AM PE 407.776v01-00 AM PE 412.054v01-00 DT PE 409.480v01-00 AM PE 412.069v01-00 AM PE 412.067v01-00 AM PE 412.053v01-00 AM PE 412.042v01-00 PR PE 407.775v01-00 * 2008/0103(CNS) COM(2008)0306[01] C6-0240/2008 Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos Opiniodawcze: BUDG - Theodor Dumitru Stolojan ENVI - Kathalijne Maria Buitenweg REGI - Markus Pieper PA PE 409.798v01-00 AM PE 412.234v001-00 AM PE 409.675v01-00 AD PE 409.570v02-00 AD PE 409.507v02-00 AM PE 409.765v02-00 Luis Manuel Capoulas Santos, Neil Parish, Peter Baco, Agnes Schierhuber, Lutz Goepel, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos Poprawki przyjęte: pk 1, pk 2, pk 3, pk 4, 133, 22, 245, 23, 25, 249-250, 26, 256-257, 27, 260, 262, 264-265, 304, 335, 343, poprawka ustna, 352, BUD 3, 355, 381, 391-394, 396, 400, 402-404, 406-410, 413, 416, 44, 47, 444-445, 448, 447, 52, 454, 456, 53-55, 57-58, 463-465, 467-468, 470-474, 477, 61, 62-63, 481-483, 485, 64, 489, 491, 66-69, ENVI 20, 497, 502, 511, 518, 74-75, 522-524, 526, 76, 529-530, 77, 680, 101-105, 695-699, 107-109, 720, 721, 725, 111, 735, 739, 115, 745, 748, 752, 764, 119, 120, 122-125, 783, 127-132, 137, 143, 144 (zmieniona), 145-147, 149, REGI 1, ENVI 4, 162, 166, 171, 181, 190, 9, 192, 195, 11, 197, 13, 206, 207, 215, 225, 228, 20-21, 234, 239, BUDG 1, BUDG 2. Projekt sprawozdania, po poprawkach, został przyjęty 28 głosami za, przy 11 głosach przeciw i 3 wstrzymujących się. 15. Zmiana rozporządzeń (WE) nr 320/2006, (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 3/2008 oraz (WE) nr [ ]/2008 w celu zmiany wspólnej polityki rolnej AGRI/6/63397 AM PE 412.040v02-00 AM PE 412.017v01-00 PR PE 407.828v01-00 PV\745338.doc 5/11 PE414.020v01-00

* 2008/0104(CNS) COM(2008)0306[01] C6-0241/2008 Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos Luis Manuel Capoulas Santos, Esther De Lange Poprawki przyjęte: 88, 15, 92, 17, 94, 109, 113, 118, 22-23, 129, 134, 25-29, 135, 140, 141, 145, 146, 36-37, 149, 153, 39, 40-41, 44, 59, 62, 68, 7, 71, 73, 74, 76, 10, 12 Projekt sprawozdania, po poprawkach, został przyjęty 24 głosami za, przy 13 głosach przeciw i 5 wstrzymujących się. 16. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) AGRI/6/63398 AM PE 412.016v01-00 PR PE 407.829v01-00 * 2008/0105(CNS) COM(2008)0306[03] C6-0242/2008 Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos Opiniodawcza: REGI - Markus Pieper AM PE 409.767v01-00 AD PE 409.506v02-00 Poprawki przyjęte: pk6, 30-31, 33-34, 38, 42, 44, 45, 4, 5, 54, 60, 62, 8, 10-11, 63, 12-20, 1, 22, REGI 1, 24-27, REGI 3 Projekt sprawozdania, po poprawkach, został przyjęty 32 głosami za, przy 4 głosach przeciw i braku wstrzymujących się. 17. Zmiana decyzji 2006/144/WE w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (okres programowania 2007-2013) AGRI/6/63400 PR PE 407.830v01-00 AM PE 412.028v01-00 * 2008/0106(CNS) COM(2008)0306[04] C6-0239/2008 Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos Poprawki przyjęte: 1 Projekt sprawozdania, po poprawkach, został przyjęty 28 głosami za, przy 4 głosach przeciw i braku wstrzymujących się. PE414.020v01-00 6/11 PV\745338.doc

18. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury SPRAWOZDANIA: 1. Ochrona zwierząt podczas ich uśmiercania (uchylenie dyrektywy 93/119/WE) AGRI/6/67395 COM(2008) 553 2008/0180 (CNS) Opiniodawcza: ENVI UEN Janusz Wojciechowski 2 punkty 2. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej oraz rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ( rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku ) w odniesieniu do dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie AGRI/67735 COM(2008) 563 2008/0183 (CNS) Opiniodawcze: BUDG, CONT, REGI PPE-DE Czesław Adam Siekierski 2 punkty OPINIE: 1. Wyznaczenie sprawozdawcy ds. budżetu na 2010 r. ALDE Kyösti Virrankoski 1 punkt 2. Udzielenie absolutorium za 2007 r.: budżet ogólny UE, sekcja III - Komisja AGRI/6/65825 COM(2008)0499 Przedm. właśc.: CONT Bez opinii 3. Ochrona interesów finansowych Wspólnot - zwalczanie nadużyć finansowych sprawozdanie roczne za 2007 r. AGRI/6/66896 2008/2242(INI) Przedm. właśc.: CONT PSE 1 punkt 19. Sprawy różne 1. Delegacje komisji AGRI w 2009 r. PV\745338.doc 7/11 PE414.020v01-00

Formalny wniosek o zorganizowanie delegacji do Szkocji w dniach 25-27 lutego 2009 r. 2. Przesłuchania w komisji AGRI w 2009 r. Formalny wniosek o zorganizowanie w dniu 20 stycznia przesłuchania pt. Wyzwanie, jakie stanowi pogarszanie się stanu gruntów rolnych w UE, w szczególności w południowej Europie. 3. Analizy dla komisji AGRI w 2009 r. Przełożono. 4. Konflikt kompetencji z komisją IMCO w sprawie dossier dotyczącego fok Sporządzony projekt pisma zostanie przesłany do przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji. 20. Termin i miejsce następnego posiedzenia 13 października 2008 r., w godz. 15.00-18.30 Bruksela PE414.020v01-00 8/11 PV\745338.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Neil Parish (P), Janusz Wojciechowski (VP) (1), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (VP), Sergio Berlato (VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Vincenzo Aita, Peter Baco (2), Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giovanna Corda, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Konstantinos Droutsas (2), Constantin Dumitriu, Michl Ebner (2), Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas (2), Ioannis Gklavakis (2), Lutz Goepel, Bogdan Golik, Esther Herranz García, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Vincenzo Lavarra (2), Stéphane Le Foll, Mairead McGuinness, Jean-Claude Martinez (2), Véronique Mathieu, Rosa Miguélez Ramos, James Nicholson (2), María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Petya Stavreva, Dimitar Stoyanov, László Tőkés (2), Donato Tommaso Veraldi (2), Andrzej Tomasz Zapałowski (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Jim Allister (2), Pilar Ayuso (1), Katerina Batzeli, Ilda Figueiredo(2), Béla Glattfelder (2), Christa Klaß (2), Wiesław Stefan Kuc (2), Esther De Lange, Roselyne Lefrançois (2), Astrid Lulling (2), Jan Mulder, Catherine Neris (2), Maria Petre, Markus Pieper (2), Zdzisław Zbigniew Podkański, Brian Simpson (1), Struan Stevenson (2), Bernadette Vergnaud (2), Kyösti Virrankoski, Vladimír Železný (2) 178 (2) Jill Evans (1), Jonathan Evans (1), Vicente Miguel Garcés Ramón (2), Daniel Varela Suanzes-Carpegna (2), Bernard Wojciechowski (2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 6.10.2008 (2) 7.10.2008 PV\745338.doc 9/11 PE414.020v01-00

По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Soutullo Sanchez, Strange, Schneider Bataille, Steenhaut Krings Lorenzen Kyriazis, Miguel Izdebski Majerczyk, Ciuffreda PE414.020v01-00 10/11 PV\745338.doc

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Cuisinier Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Kalb, Baragiola, Reijnders, Emmes, Stefanuta, Laudato, Szeremeta Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Seifriedsberger * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\745338.doc 11/11 PE414.020v01-00