IZOLACJA I PROJEKTOWANIE Z SZYBAMI ZESPOLONYMI
2
Szyby zespolone na fasady, do okien, architektury wnętrz i projektów konstrukcyjnych Konkurencja na rynku budowlanym wraz z wciąż rosnącymi wymaganiami klientów wymuszają na architektach i projektantach stosowanie szyb łączących różnorakie funkcje. Na szczęście dzięki rozwojowi nowoczesnej technologii wymyślane dzisiaj nowe zastosowania dla szkła stają się możliwe. To zaś z kolei zachęca w coraz większym stopniu projektantów do tworzenia nowych, wielorakich obszarów zastosowań dla szkła. Dotyczy to zarówno nowo powstających, bardzo wymagających budynków architektonicznych, jak i indywidualnego zastosowania szkła w budownictwie jednorodzinnym. Szeroka paleta szyb zespolonych SANCO jest w stanie w pełni zaspokoić rosnące wymagania stawiane zarówno przez dzisiejsze budownictwo, jak i przez wciąż zmieniające się surowe przepisy budowlane. Sprawdzająca się w praktyce wysoka jakość to klucz do sukcesu całej gamy produktów marki SANCO. W całej Europie pod marką SANCO jest obecnie produkowanych ponad 7 milionów metrów kwadratowych szyb zespolonych rocznie. Na rynku niemieckim szyby SANCO stanowią 15 procent rynku. Aspiracje, aby dostarczać wymagającym klientom jak najlepszy produkt, w szczególny sposób odbijają się w konsekwentnie prowadzonej polityce jakości. 3
Szyby zespolone, made by SANCO SANCO oferuje szeroką paletę produktów przeznaczonych do zastosowania w różnorakich sytuacjach budowlanych. Szyby zespolone dla budynków o niskim zapotrzebowaniu na energię, szyby izolacyjne, dźwiękochłonne, chroniące przed zbytnim nagrzewaniem się pomieszczeń, szyby bezpieczne. Obok bardzo dobrych właściwości izolacyjnych oferowanych przez Energooszczędne Szyby Izolacyjne główna uwaga SANCO kierowana jest na łączenie ze sobą różnorakich funkcji. Efektywne wykorzystanie energii, ochrona przed słońcem, ograniczanie wpływu hałasu, bezpieczeństwo oraz znakomita optyka łączą się ze sobą tworząc wysoce funkcjonale szyby zespolone. Tego właśnie wymagają konstrukcje nowoczesnych budynków: specyfi cznych rozwiązań dostosowanych kompleksowo do określonych sytuacji budowlanych. Poza tym neutralność kolorystyczna naszych szyb znakomicie sprawdza się w realizacji ambitnych planów architektonicznych. Jakość na pierwszym miejscu Przedsiębiorstwa SANCO oprócz własnej wewnątrz zakładowej kontroli jakości, są również sprawdzane poprzez zewnętrzne kontrole Instytutu ift z Rosenheim. SANCO bazuje na paszportach produktu. Dokument taki zawiera przegląd zbadanych systemów produkcji szyb zespolonych, zapewnienie wymienności komponentów w szybach zespolonych zgodnie z PN EN 1279-1 oraz gwarancję parametrów szyb zgodnie z PN EN 1279-5. 4
Wymagania stawiane przez ludzi określają nowe funkcje 5
Przeznaczenie szkła: oferowanie 6
lepszej jakości życia Energooszczędne Szyby Izolacyjne dla budownictwa niskoenergetycznego, budynków nowoprojektowanych, do renowacji energetycznej budynków Szyby zespolone dźwiękochłonne Szyby zespolone chroniące przed słońcem Szyby zespolone z żaluzjami w przestrzeni międzyszybowej Szyby dla aktywnego i pasywnego bezpieczeństwa Szyby do zastosowań konstrukcyjnych 7
Grupa SANCO Oslo Helsinki Kopenhagen Gda Gdan sk Hamburg Amsterdam Berlin Hannover Magdeburg Köln Poznan Warszawa Kassel Brüssel Erfurt Dresden Frankfurt Saarbrücken Stuttgart Stuttgar Nürnberg Kraków Prag Nördlingen München Wien Bratislava Bern Bozen Mailand 8 Miejsca produkcji szyb SANCO
więcej niż suma pojedynczych firm Grupa SANCO składa się ze średniej wielkości niezależnych fi rm z Belgii, Danii, Niemiec, Włoch, Holandii, Norwegii, Finlandii, Polski, Słowacji i Czech, jak również z zakładów Grupy Glas Trösch z Niemiec oraz Ukrainy i Mołdawii. Przedsiębiorstwa te produkują szyby zespolone, szyby laminowane oraz hartowane. Grupa Doradcza SANCO służy swoim członkom jako centralne miejsce informacji dla architektów i projektantów oraz wszelkich innych instytucji zainteresowanych kwestiami związanymi z szybami zespolonymi. Centrala SANCO udziela zezwoleń na stosowanie komponentów do produkcji szyb zespolonych, które są odpowiedzialne za spełnienie wymagających norm branżowych. Na potrzeby członków SANCO prowadzona jest różnego rodzaju dokumentacja techniczna. W ramach swoich zadań Centrala SANCO planuje i nadzoruje wspólną dla całej Grupy wewnętrzną komunikację poprzez własną stronę internetową SANCO, przygotowywanie targów oraz literatury technicznej. Istotnym elementem działań jest marketing i przygotowywanie materiałów wspomagających sprzedaż szyb zespolonych SANCO. Kiew 9
SANCO kompetencja, doradztwo, serwis Aby wyprodukować szybę zespoloną o naprawdę wysokich parametrach trzeba włożyć wiele fachowej pracy w przygotowanie produkcji pod względem technicznym, organizacyjnym i technologicznym. Przedsiębiorstwa grupy SANCO dysponują z jednej strony wieloletnim praktycznym doświadczeniem w produkcji szyb, z drugiej zaś strony dokładną znajomością rynków, na których działają. ogromną wiedzę w doradztwie, produkcji i praktycznym wykorzystaniu techniki. Razem z fi rmą EUROGLAS, producentem szkła fl oat, Glas Trösch tworzy szczelny łańcuch know-how od szkła bazowego aż do wymagających projektów architektonicznych. Cztery huty szkła fl oat troszczą się o obecność marki w całej Europie. Własne magnetrony powlekają szkło odpowiednio do wymagań rynku. Licencji na produkcję szyb zespolonych w systemie SANCO udziela jej właściciel fi rma Glas Trösch. W ten sposób powiązana ze swoimi licencjobiorcami wspiera ich jednocześnie w działaniach na rynku. Grupa SANCO chętnie widzi w swoim towarzystwie nowych partnerów, przedsiębiorstwa z sektora szyb zespolonych. 10 Glas Trösch posiada za sobą ponad 100-letnią historię, dzięki której fi rma ta należy pod względem technologicznym do wiodącego producenta szkła płaskiego oraz szyb zespolonych w Europie. Glas Trösch posiada
11
TEAM ABSATZFÖRDERUNG GMBH 01/2014 Izolacja i projektowanie z szybami zespolonymi Producent szyb SANCO to nie tylko dostawca, ale przede wszystkim kompetentny partner dla swoich Klientów i wszystkich użytkowników wysokiej jakości produktów SANCO. www.sanco.de
Hamburg SANCO Wasz silny partner blisko Was Oslo Stockholm Helsinki Tallinn Dzięki nastawieniu na średniej wielkości firmy przychylność partnerów SANCO dla klienta jest oczywista. Partnerzy SANCO działają w Waszym regionie, mówią tym samym językiem, są szybsi i pewniejsi dla swoich klientów. We współpracy z licencjodawcą, GLAS Trösch, nasi partnerzy wyspecjalizowali się w różnych kierunkach. Dzisiaj przed ponad 50 firmami w Europie powiewają flagi SANCO. Jedna z nich na pewno blisko Was. Wykorzystajcie doradztwo i service. Dublin Belfast London Paris Kopenhagen Amsterdam Hannover Berlin Magdeburg Köln Kassel Brüssel Erfurt Dresden Frankfurt Saarbrücken Nürnberg Prag Posen Danzig Krakau Warschau Riga Vilnius Lwiw Minsk Kiew Moskau Charkiw Stuttgart Nördlingen München Wien Bratislava Bern Budapest Chisinau Odessa Bozen Ljubljana Zagreb Simferopol Lokalizacje w Europie Mailand Sarajevo Belgrad Bukarest HoffmannGlas GmbH & Co. KG Glasgroßhandlung D-06188 Landsberg Tel. +49 (0)345/57009-0 halle@hoffmannglasgruppe.de HoffmannGlas GmbH & Co. KG Glasgroßhandlung D-10367 Berlin / Lichtenberg Tel. +49 (0)30/556704-0 berlin@hoffmannglasgruppe.de Stader Glas GmbH & Co KG D-21680 Stade Tel. +49 (0)4141/491-0 info@staderglas.de HoffmannGlas GmbH & Co. Glasgroßhandlung KG D-31228 Peine Tel. +49 (0)5171/291-0 info@hoffmannglasgruppe.de Simon Glas GmbH & Co. KG Isolierglasfabrik D-31675 Bückeburg Tel. +49 (0)5722/888-0 info@simon-glas.de Isophon Glas GmbH D-34346 Hann. Münden-Gimte Tel. +49 (0)5541/9850-0 info@isophonglas.de Gethke Glas Kirchheim GmbH & Co. KG D-36275 Kirchheim-Heddersdorf Tel. +49 (0)6628/91533-0 info@gethke-glas.de König Glasbau GmbH & Co. KG D-38350 Helmstedt Tel. +49 (0)5351/5317-30 mail@glasbau-koenig.de Glaszentrum Weber + Wagener GmbH & Co. KG D-41366 Schwalmtal Tel. +49 (0)2163/57690-0 info@wwglas.de Gethke Glas Gronau GmbH & Co. KG D-48599 Gronau Tel. +49 (0)2562/7006-0 info@gethke.de Thermopor Glas GmbH D-52399 Merzenich-Girbelsrath Tel. +49 (0)2421/9766-0 info@thermopor-glas.de Glaszentrum Weber + Wagener GmbH & Co. KG D-57258 Freudenberg Tel. +49 (0)2734/288-0 info@wwglas.de Reeder & Kamp KG Isolierglasproduktion D-59069 Hamm Tel. +49 (0)2385/91011-0 info@reeder-kamp.de Glas-Dreisbusch GmbH & Co. KG D-63773 Goldbach Tel. +49 (0)6021/5002-0 info@glas-dreisbusch.de Glas Leuchtle GmbH D-66763 Dillingen-Pachten Tel. +49 (0)6831/9789-0 info@glas-leuchtle.de Glas Hahn GmbH D-67454 Haßloch Tel. +49 (0)6324/9245-0 info@glas-hahn.de Helmut Hachtel GmbH D-74523 Schwäbisch Hall Tel. +49 (0)791/95095-0 info@glas-hachtel.de D-79189 Bad Krozingen Tel. +49 (0)7633/8009-0 badkrozingen@glastroesch.de GLASTEC Rosenheim Rosenheimer Glastechnik GmbH D-83101 Rohrdorf-Thansau Tel. +49 (0)8031/94148-30 info@glastec.com D-86637 Wertingen Tel. +49 (0)8272/9958-0 wertingen@glastroesch.de Isolierglas D-86720 Nördlingen Tel. +49 (0)9081/216-0 sancoiso@glastroesch.de D-87435 Kempten Tel. +49 (0) 831/810921 kempten@glastroesch.de D-87700 Memmingen Tel. +49 (0) 8331/853-0 memmingen@glastroesch.de D-88512 Mengen Tel. +49 (0)7572/76700-100 mengen@glastroesch.de D-89079 Ulm Tel. +49 (0)731/4096334 ulm@glastroesch.de www.sanco.de
Amberger Glas GmbH & Co. KG D-92224 Amberg Tel. +49 (0)9621/4717-0 info@amberger-glas.de Norwegia Vikeså Glassindustri AS NO-4387 Bjerkreim Tel. +47 51 45 85 50 postmaster@vgi.no Słowacja Izoglobal s.r.o. SK-03601 Martin Tel. +421 (0)43/4213211 izoglobal@izoglobal.sk Ukraina Glas Trösch Kiev GmbH UA-03067 Kiev Tel. +380 (0)44/5946776 04-2017 Glas Zange GmbH & Co. KG D-92637 Weiden Tel. +49 (0)961/67003-0 glastechnik@glas-zange.de Glas Schieb GmbH D-94060 Pocking Tel. +49 (0)8531/9192-0 info@glasschieb.de WEHA-THERM GmbH & Co. KG D-94116 Hutthurm Tel. +49 (0)8505/9005-0 info@weha-therm.de Glaszentrum Ernst Knoch GmbH & Co. KG D-98704 Gräfinau-Angstedt Tel. +49 (0)36785/5800 info@glas-knoch.de Belgia Lerobel N.V. B-3500 Hasselt Tel. +32 (0)11/286828 info@lerobel.be Dania GLASEKSPERTEN A/S DK-9800 Hjørring Tel. +45 98921911 cl@glaseksperten.dk Finlandia PL-Glass Haapajärvi FI-85800 Haapajärvi Tel. +358 8 764085 toimisto@plglass.fi Włochy Glas Müller Vetri AG I-39100 Bozen Tel. +39 0471/065211 info@glasmueller.it Mołdawia Glas Trösch SRL MD-2071 Chisinau Moldava Tel. +373 (0)22/999191 Holandia Smits Isolatieglas B.V. NL-5423 SB Gemert Tel. +31 (0)492/362000 glas@smitsbedrijven.nl Austria ISOTHERM Glas GmbH A-4201 Gramastetten Tel. +43 (0)7239/20478 office@isotherm-glas.at Polska Starglass Spółka z o.o. PL-07-401 Ostrołęka Tel. +48 29/7691389 starglass@starglass.pl Vitroszlif Spółka z o.o. PL-42-200 Częstochowa Tel. +48 34/3633238 info@vitroszlif.com.pl Opolglass Spółka z o.o. PL-45-125 Opole Tel. +48 77/4021191 opolglass@opolglass.pl GLAS-TECH S.A. PL-62-020 Swarzędz-Jasin Tel. +48 61/6641500 oferty@glas-tech.pl SPEC-GLAS Sp. z o.o. PL-70-809 Szczecin Tel. +48 91/4649130 spec-glas@spec-glas.com WWGLASS SP.z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. PL-84-241 Gościcino Tel. +48 58/7386500 biuro@wwglass.pl Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe GLASS-PRODUCT Mariusz Kulikowski PL-86-065 Łochowo Tel. +48 52/34880-70 biuro@glass-product.pl Przedsiebiorstwo Wielobranżowe LUMAC sp. z o.o. PL-87-820 Kowal Tel. +48 54/2842316 biuro@lumac.pl Rosja Euroglas Simferopol RU-95048 Simferopol, RU Tel. +380 (0)652/549571 Window Glass s.r.o. SK-92901 Dunajská Streda Tel. +421 (0)31/5516938 info@windowglass.sk Glas Trösch s.r.o. SK-95701 Bánovce nad Bebravou Tel. +421 (0)38/3260916 T.Kovecsi@glastroesch.sk Szwajcaria Glas Trösch SA Bulle CH-1630 Bulle Tel. +41 (0)26/9196680 bulle@glastroesch.ch Glas Trösch AG Bolligen CH-3065 Bolligen Tel. +41 (0)31/9243333 bolligen@glastroesch.ch Glas Trösch AG Steffisburg CH-3613 Steffisburg Tel. +41 (0)33/4395111 steffisburg@glastroesch.ch Glas Trösch AG Bützberg CH-4922 Bützberg Tel. +41 (0)62/9585151 isobuetzberg@glastroesch.ch Glas Trösch AG Oberkulm CH-5727 Oberkulm Tel. +41 (0)62/7688080 oberkulm@glastroesch.ch Glas Trösch AG St. Gallen CH-9015 St. Gallen-Winkeln Tel. +41 (0)71/3130202 infostgallen@glastroesch.ch Republika Czeska ISOTHERM s.r.o. CZ-382 41 Kaplice Tel. +420 380/311209 info@isotherm.cz T-Glass spol. s.r.o. CZ-417 23 Košťany Tel. +420 417/568182 tglass@tglass.cz Glas Trösch Poltava GmbH UA-36009 Poltava Tel. +380 (0)532/612882 Glas Trösch Dnepropetrovsk GmbH UA-51900 Dneprodzerzhunsk Tel. +380 (0)562/356371 Glas Trösch Kharkov GmbH UA-62490 Komunar, Kharkovskaya Gebiet Tel. +380 (0)57/7591616 Glas Trösch Odessa GmbH UA-65028 Odessa Tel. +380 (0)48/7801959 Glas Trösch Lviv GmbH UA-79069 Lviv Tel. +380 (0)32/2958400 Glas Trösch Artjomovsk GmbH UA-84500 Artjomovsk Tel. +380 (0)62/3322900 SANCO Beratung D-89079 Ulm-Donautal Tel. +49 (0)731/4096-202 info@sanco.de Glas Ockels B.V. NL-9502 EV Stadskanaal Tel. +31 (0)599/612319 info@glasockels.nl www.sanco.de