Znak słowny Bluetooth oraz jego logo są własnością Bluetooth SIG, Inc., a Siemens Audiologische Technik wykorzystuje wymienione znaki wyłącznie na podstawie licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do swoich właścicieli. Informacje podane w tym dokumencie zawierają ogólny opis dostępnych opcji technicznych, które nie zawsze muszą dotyczyć indywidualnych przypadków, a ponadto mogą ulegać zmianom bez wymogu uprzedniego powiadamiania. Android i Google Play są znakami handlowymi Google Inc. Apple App Store jest znakiem handlowym Apple Inc. www.siemens.pl/audiologia Producent Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 DE-91058 Erlangen Niemcy Dystrybutor Audio SAT Sp. z o.o. ul. Chlebowa 4/8 61-003 Poznań JM 82848 I 10.2014 www.siemens.pl/audiologia
Akcesoria www.siemens.pl/audiologia Ciesz się dźwiękiem życia. Akcesoria do aparatów słuchowych wyposażonych w funkcję łączności bezprzewodowej. Życie brzmi wspaniale.
Na Twoich warunkach: Spersonalizuj swoje wrażenia słuchowe. Odprowadzanie dzieci do szkoły, spotkania z przyjaciółmi na lunchu, oglądanie wieczorem programu telewizyjnego - Twój każdy dzień wypełniony jest różnymi sytuacjami akustycznymi, w których uczestniczysz. Czy nie byłoby wygodnie słuchać muzyki poprzez aparat słuchowy? A gdyby można było dyskretnie go regulować oraz łatwo doładowywać? 2
Poznaj nasze wygodne rozwiązania, które prezentujemy na kolejnych stronach: Strumieniowa transmisja dźwięku easytek/easytek App Nowość! Zdalne sterowanie touchcontrol App Nowość! easypocket Mikrofon pomocniczy VoiceLink Ładowarka echarger 3
Łączność i kontrola: Wszystko dzięki praktycznym akcesoriom. Twoje aparaty słuchowe pomagają Ci każdego dnia. Dzięki dodatkowym akcesoriom będą one jeszcze bardziej wszechstronne. Aplikacja touchcontrol App easytek i aplikacja easytek App 4
Przegląd ogólny Zarówno wtedy, gdy chcesz zdalnie sterować swoimi aparatami, słuchać w nich muzyki lub w wygodny sposób je ładować, firma Siemens dysponuje szeroką ofertą stylowych, praktycznych i prostych w użytkowaniu akcesoriów, które mogą ułatwić codzienne życie. Właściwie dobrane akcesoria rozszerzają funkcjonalność Twoich aparatów, sprawiając, że stają się one jeszcze bardziej funkcjonalne. Wyobraź sobie, jak wygodnie byłoby przełączać programy lub zmieniać głośność poprzez stuknięcie palcem w ekran smartfona. A może chciałbyś móc przekazać mikrofon pomocniczy rozmówcy lub lektorowi tak, aby głośno i wyraźnie słyszeć każde jego słowo lub umieszczać na noc aparaty słuchowe w ładowarce, by następnego dnia rano były gotowe do ponownego użycia? Teraz jest to naprawdę możliwe. 5
6
Strumieniowa transmisja dźwięku Poszerz swoje wrażenia słuchowe: Nowy easytek oraz aplikacja easytek App. Wyobraź sobie wyraźny odbiór rozmowy telefonicznej, programu telewizyjnego lub muzyki dobiegającej bezpośrednio do Twoich uszu. Właśnie to a nawet jeszcze więcej - zapewnia easytek. Zakładany na szyję, noszony na ubraniu lub dyskretnie ukryty pod ubraniem, zapewnia połączenie z aparatami i sprawuje kontrolę nad transmisją dźwięków dochodzących bezpośrednio do Twoich aparatów słuchowych oraz pozwala na zdalne sterowanie nimi. Dodatkowo, jeśli pracuje on w połączeniu z aplikacją easytek App dla smartfonów z systemami Android lub ios, możesz także wykorzystywać swój telefon do dyskretnego przełączania programów oraz zmiany głośności. Nowość! easytek oraz aplikacja easytek App 7
Nazwa wyjaśnia wszystko: easytek technologia prosta w użyciu. Przekształcenie binauralnych aparatów słuchowych w wysokiej jakości zestaw słuchawkowy stereo jest niezwykle proste. Wygodny przycisk wielofunkcyjny umożliwia zarówno włączanie jak i wyłączanie easytek, odbieranie rozmów telefonicznych, zmienianie programów lub łatwe przełączanie pomiędzy zewnętrznymi źródłami sygnałów, takimi jak odtwarzacze muzyki, telewizory i inne wszystko za pomocą jednego przycisku. Proste w obsłudze przyciski sterowania głośnością pozwalają szybko zmieniać poziom dźwięku odbieranego przez aparaty słuchowe. Wyraźne diody LED przekazują informacje o statusie urządzenia, np. o konieczności doładowania akumulatora. Strumieniowa transmisja dźwięku (transmisja audio): e2e wireless 3.0 Transmitter FM Telefon mp3 Komputer easytek pozwala podłączyć Twoje aparaty słuchowe do takich urządzeń jak: iphone, ipad, smartfon z systemem Android oraz do dowolnych telefonów z funkcją Bluetooth. 8
Strumieniowa transmisja dźwięku Szczegóły urządzenia easytek. 5 5 4 3 2 2 6 1 10 3 7 8 9 1 Przycisk wielofunkcyjny 2 Pętla naszyjna zintegrowana z anteną 3 Otwory mikrofonu 4 Diody LED informujące o statusie urządzenia 5 Porty pętli naszyjnej 6 Przyciski regulacji głośności 7 Port do podłączenia urządzeń audio z gniazdem 3.5 mm 8 Port do podłączenia odbiornika FM 9 Przycisk resetowania 10 Port Micro-USB do ładowania 9
Większa dyskrecja, większa wygoda, więcej możliwości: Aplikacja easytek App. Aplikacja easytek App poszerza funkcjonalność urządzenia easytek, a dodatkowo zapewnia dyskretną obsługę aparatów. Rozszerzając możliwości urządzenia easytek, aplikacja easytek App pozwala sprawdzić stan baterii Twoich aparatów słuchowych na ekranie smartfonu, transmitować dźwięk lub po prostu zmienić program lub głośność. A ponieważ wszelkie regulacje można wykonywać za pośrednictwem Twojego smartfonu, zmienianie ustawień aparatu słuchowego wygląda tak, jak sprawdzanie wiadomości tekstowych. Nowość! 10
Strumieniowa transmisja dźwięku Ekran główny Ekran główny aplikacji easytek App pozwala na szybki dostęp do najważniejszych funkcji, takich jak regulacja głośności lub wyciszenie aparatów oraz dostęp do informacji, jak np. sprawdzanie aktualnie wybranego programu. Lista programów z nadajnikami Lista wyświetla czytelne ikony wraz z opisem pozwalającym w prosty sposób wybrać program, którego chcemy słuchać. Umożliwia także szybki wybór nadajnika. Funkcja SoundBalance Regulacja niskich i wysokich tonów jest szybka i prosta, a odbywa się za pomocą intuicyjnego suwaka. Wyświetlany jest także stan baterii aparatów oraz urządzenia easytek. Funkcje aparatu słuchowego Dzięki czytelnemu interfejsowi użytkownik może w bardzo precyzyjny sposób kontrolować, co chce słyszeć, np. siedząc w restauracji ukierunkować odbiór na osobę znajdującą się po jego lewej stronie, wykorzystując w tym celu konfigurator przestrzenny. 11
Sterowanie zdalne Pełna dyskrecja: Nowa aplikacja touchcontrol App. Nowość! Zmień swój smartfon w dyskretnego pilota zdalnego sterowania do aparatów słuchowych Siemens i ciesz się komfortem i prostotą obsługi, dosłownie w zasięgu ręki. Zmiany programu i poziomu głośności Korzystając z aplikacji touchcontrol App dostosuj się do zmieniających się warunków akustycznych, w prosty i dyskretny sposób. 12 Niskie i wysokie tony Wykorzystaj funkcję SoundBalance, aby bez wysiłku regulować odbiór dźwięków niskich i wysokich, stosownie do własnych preferencji.
Pobieranie aplikacji Absolutnie prosta do zdobycia! Pobieranie aplikacji. Należy pobrać aplikację easytek App lub touchcontrol App do swojego smartfona z systemem Android lub ios ze sklepu Google Play Store lub Apple App Store. A co najważniejsze: pobieranie aplikacji jest darmowe! 1 2 Upewnij się, że posiadasz konto w sklepie Google Play Store obsługiwanym przez smartfon z systemem Android lub w sklepie Apple App Store w przypadku iphone a. Zaloguj się na swoje konto w sklepie Google Play Store lub Apple App Store za pomocą swojego smartfona z systemem Android lub ios. Wyszukaj aplikację easytek App lub touchcontrol App. lub zeskanuj kod QR, który pozwoli Ci połączyć się ze stroną internetową Siemens app. Znajdziesz tu bezpośredni link prowadzący do sklepu Google Play Store lub Apple App Store. 3 Zastosuj się do instrukcji instalowania aplikacji na Twoim smartfonie. 4 Przekonaj się, jak łatwo jest sterować Twoimi aparatami słuchowymi, wypróbowując po prostu nową aplikację. INSTALL W przypadku pojawienia się dodatkowych pytań, bez wahania zwróć się z prośbą o pomoc do Twojego protetyka słuchu. 13
Dodatkowe akcesoria Dalsze rozszerzenie funkcjonalności: Dodatkowe akcesoria. Zdalne sterowanie: easypocket. easypocket Elegancki pilot easypocket z dużymi, wygodnymi przyciskami i czytelnym wyświetlaczem sprawi, że obsługa Twojego aparatu słuchowego stanie się łatwiejsza niż kiedykolwiek. VoiceLink Mikrofon pomocniczy: VoiceLink. Mikrofon VoiceLink łączy się bezprzewodowo z urządzeniem easytek. Gdy mikrofon jest przekazany mówcy, bezpośrednio kieruje jego mowę do aparatów słuchowych, co jest szczególnie przydatne w sytuacjach charakteryzujących się trudnymi warunkami akustycznymi, (np. wykłady czy zebrania). Ładowarka: echarger. echarger 14 Oferowana przez Siemens ładowarka echarger pozwoli naładować oraz osuszyć aparat słuchowy w ciągu nocy, dzięki czemu użytkownik nie musi troszczyć się o wymianę maleńkich baterii.
Jeśli nie masz pewności, które akcesoria będą kompatybilne z Twoimi aparatami słuchowymi, Twój protetyk słuchu z przyjemnością udzieli Ci pomocy. 15