Infinity Acute Care System Monitorowanie pacjentów Zmień przepływ pracy klinicznej dzięki systemowi monitorowania Infinity Acute Care System. Wieloparametrowy monitor pacjenta współpracuje z komputerem medycznym, który wyświetla parametry życiowe pacjenta w czasie rzeczywistym, umożliwia dostęp do systemów informatycznych szpitala i aplikacji komputerowych tworzących dokumentację pacjenta, pozwalając uzyskać przy nim pełny zakres informacji na jego temat wraz z szeregiem narzędzi analitycznych. Ininity P2500 Koncentrator sieciowy oraz zasilacz monitora M540 i kokpitu medycznego. Ininity Medical Cockpit Kokpit medyczny, wyposażony w ekran klasy medycznej dostępny w dwóch rozmiarach wyświetla parametry zmierzone przez monitor Ininity M540 oraz dane z aplikacji sieciowych i szpitalnych systemów informatycznych. D-19739-2009 Ininity M500 Stacja dokująca przechowuje ustawienia proilu skonigurowanego dla oddziału i stanowiska, przesyłanego do monitora M540 po jego zadokowaniu, oraz ładuje wewnętrzny akumulator monitora, przygotowując go do transportu pacjenta. Ininity M540 Wieloparametrowy monitor prezentujący parametry życiowe w czasie rzeczywistym, płynnie przełączający się pomiędzy monitorowaniem stacjonarnym i transportowym. Automatycznie obracana zawartość ekranu dostosowuje wyświetlany obraz do położenia monitora.
02 Infinity Acute Care System Zalety Nieprzerwane monitorowanie Przy łóżku pacjenta monitor M540 łączy się z siecią za pośrednictwem stacji dokującej, połączonej z siecią za pomocą instalacji przewodowej. Po odłączeniu monitora M540 od stacji dokującej do transportu, dane z monitora są przesyłane do sieci monitorowania bezprzewodowo, a dostęp do nich jest możliwy poprzez centralę Infinity CentralStation (opcjonalną). Gdy monitor zostanie podłączony do stacji dokującej w nowej lokalizacji, kokpit medyczny na tym stanowisku pobiera dane z poprzednio używanego kokpitu medycznego, w tym do 96 godzin ciągłego zapisu trendów, i uzupełnia je o dane zebrane podczas transportu. Jedna platforma do monitorowania dla całego szpitala Jeden skalowalny monitor Infinity M540 towarzyszy pacjentowi przez cały okres intensywnej terapii, od przyjęcia do wypisu. Poszczególne parametry można aktywować zgodnie z potrzebami, poprzez podłączenie odpowiednich modułów pomiarowych MPod i MCable. Wraz z poprawą stanu zdrowia pacjenta pomiar niektórych parametrów przestaje być potrzebny i można odłączyć zbędne już moduły. Interoperacyjność systemów Po podłączeniu respiratora Dräger do systemu IACS można obserwować przebieg manewru rekrutacji płuc oraz trendy w zakresie oddychania, a także fizjologiczne reakcje na stosowane metody leczenia. Informacje z respiratora są wyświelane na ekranie kokpitu medycznego razem z danymi hemodynamicznymi. Na sali operacyjnej system IACS uzupełnia aparat do znieczulania o pomiar parametrów życiowych pacjenta, dostęp do komputerowej dokumentacji pacjenta, oraz do aplikacji sieciowych i opartych na technologii webowej. Pomoc w podejmowaniu decyzji Zebranie przy łóżku pacjenta danych klinicznych z wielu źródeł i użycie systemowych narzędzi analitycznych pomaga lepiej ocenić skutki zastosowanych terapii i leków. Możliwości kokpitu medycznego w zakresie technologii informatycznej pozwalają pozyskiwać dane z systemów informatycznych firmy Dräger. Dostęp do danych można uzyskać za pośrednictwem przeglądarki Internet Explorer 11 z obsługą HTML5 oraz systemowych zakładek IT. Podzielony ekran pozwala wyświetlać monitorowane parametry w czasie rzeczywistym jednocześnie z informacjami pochodzącymi ze szpitalnych systemów informatycznych i aplikacji opartych na technologii webowej. Aplikacje webowe uruchamiane są za pośrednictwem technologii Citrix, obsługiwanej przez kokpit medyczny. Gotowe układy ekranu kokpitu medycznego i układy definiowane przez użytkownika Kokpit medyczny udostępnia osiem gotowych układów ekranu i możliwość zdefiniowania kolejnych ośmiu przez użytkownika, w celu lepszego dopasowania monitora do indywidualnego przepływu pracy. Granice alarmowe i sposób pomiaru parametrów można dopasować do klinicznych wymagań populacji trafiającej na oddział. Funkcja podziału ekranu kokpitu medycznego pozwala wyświetlać wyniki pomiarów w czasie rzeczywistym na jednej połowie ekranu, podczas gdy druga służy do przeglądania trendów i danych pochodzących z sieci lub podłączonych urządzeń.
Infinity Acute Care System 03 Zalety Pamięć trendów, zdarzeń i alarmów Kokpit medyczny zapamiętuje 96 godzin, a monitor M540 72 godziny trendów. Po zakończeniu transportu, trendy graficzne i tabelaryczne są automatycznie przesyłane z monitora transportowego do kokpitu medycznego. Istotne zdarzenia można przeglądać w historii pacjenta. System zapamiętuje do 150 zdarzeń, w tym alarmy dla wszystkich monitorowanych parametrów, z 20 sekundowymi odcinkami krzywych dynamicznych. Komponenty systemu Infinity M540 D-19701-2009 Usprawnij przepływ pracy dzięki monitorowi, który zmienia się w transportowy po naciśnięciu jednego przycisku. Przewody i moduły pomiarowe pozostają podłączone do pacjenta, a pełne monitorowanie jest kontynuowane podczas transportu. Infinity M540 może pracować samodzielnie lub być zintegrowany ze szpitalnym systemem informatycznym, w celu uzyskania dostępu do systemów informacji klinicznych i aplikacji analitycznych. Stacja dokująca Infinity M500 Kompaktowa stacja dokująca ładuje akumulator monitora M540 i umożliwia przesyłanie danych do kokpitu medycznego, gdy jest częścią systemu Infinity Acute Care System. D-2428-2016
04 Infinity Acute Care System Komponenty systemu Kokpit medyczny Infinity Medical Cockpit C700/C500 Infinity Medical Cockpit C700/C500 pełni funkcję głównego wyświetlacza w systemie IACS, udostępniając istotne dane kliniczne bezpośrednio przy łóżku pacjenta. D-1195-2009 D-57031-2014 Pakiet Infinity Gateway Suite Infinity Gateway jest pakietem oprogramowania opartego na otwartych standardach, umożliwiającym integrację sieci Infinity z siecią informatyczną szpitala. Pakiet składa się z aplikacji, interfejsów i narzędzi udostępniających dane, które umożliwiają wymianę informacji dotyczących pacjentów, pomiędzy siecią Infinity a innymi systemami szpitalnymi. Infinity P2500 Infinity P2500 to dedykowany zasilacz i koncentrator sieciowy, działający z monitorem Infinity M540 i kokpitem medycznym Infinity Medical Cockpit, w ramach systemu IACS. Może również służyć do podłączenia urządzeń pracujących w sieci do systemu alarmowego szpitala (przywołanie personelu). D-19770-2009
Infinity Acute Care System 05 Akcesoria Zestaw przewodów EKG MonoLead D-7685-2010 Denerwująca plątanina przewodów. Tracony czas. Dyskomfort pacjenta. Porządkowanie splątanych przewodów w przypadku korzystania z tradycyjnych przewodów EKG to żmudna i czasochłonna czynność, odwracająca uwagę od pacjenta. Podłączając przewody do kolejnych elektrod, należy je rozplątać i odpowiednio ułożyć. Ale to już przeszłość. Zestaw przewodów MonoLead pozwala znacznie ograniczyć czas tracony na wykonywanie podłączeń. Moduł Infinity MPod -Quad Hemo D-19899-2009 Łatwiejszy sposób organizacji pomiarów ciśnienia metodą inwazyjną, bez nadmiaru przewodów przy łóżku pacjenta. Moduł Infinity MPod -Quad Hemo umożliwia wykonanie do czterech pomiarów ciśnienia metodą inwazyjną, rzutu minutowego serca (CO), ciśnienia zaklinowania tętnicy płucnej (PWP) oraz temperatury, przy użyciu jednego inteligentnego urządzenia do monitorowania parametrów hemodynamicznych. Moduł Infinity MCable -Dual Hemo Prosty sposób organizacji pomiaru ciśnienia metodą inwazyjną w dwóch torach, bez nadmiaru przewodów przy łóżku pacjenta. Unikalna konstrukcja modułu Infinity MCable- Dual Hemo pozwala połączyć dwa przewody do pomiaru ciśnienia metodą inwazyjną w jeden przewód podłączony do monitora Infinity M540. D-19702-2009 D-19897-2009 Moduł Infinity MCable -Masimo SET Skorzystaj z zalet technologii ekstrakcji sygnału Masimo SET (Signal Extraction Technology ) do pomiarów saturacji. Nieinwazyjny, odporny na zakłócenia ruchowe moduł Infinity MCable -Masimo SET współpracuje z monitorem Infinity M540, umożliwiając wiarygodne, ciągłe odczyty podczas transportu szpitalnego i na stanowisku pacjenta.
06 Infinity Acute Care System Akcesoria Moduł Infinity MCable -Masimo rainbow SET Zalety technologii ekstrakcji sygnału Masimo rainbow SET (Signal Extraction Technology ) można teraz wykorzystać podczas pracy z monitorem Infinity M540 zarówno przy łóżku pacjenta, jak i podczas transportu szpitalnego. D-19703-2009 D-6565-2011 Moduł Infinity MCable -Nellcor OxiMax Podłączenie modułu Infinity MCable -Nellcor OxiMax do monitora Infinity M540 pozwala wyświetlać dokładne, ciągłe odczyty wartości SpO 2 i tętna, nawet w trudnych warunkach monitorowania. Ustawienie odpowiednich wartości progowych w zastosowanej w tym module technologii SatSeconds odfiltrowuje nieistotne, chwilowe przypadki zbyt niskiej saturacji, pozwalając wyeliminować niepotrzebne alarmy. Moduł Infinity MCable -Mainstream CO 2 Szybki i łatwy w użyciu moduł Infinity MCable -Mainstream CO 2 D-19898-2009 wykorzystuje technologię absorpcji w podczerwieni do pomiarów CO 2 w strumieniu głównym. Urządzenie mierzy zarówno końcowo-wydechowe jak i wdechowe stężenie CO 2, oraz oblicza częstość oddechów na podstawie fali CO 2 przy łóżku pacjenta i podczas transportu. Wyniki pomiarów wyświetlane są na ekranie monitora Infinity M540 lub na ekranie respiratora Evita Infinity V500. Moduł Infinity MCable -Microstream CO 2 D-2422-2016 Moduł Infinity MCable -Microstream CO 2 mierzy stężenie dwutlenku węgla w celu wykrywania zmian w oddychaniu pacjenta, co pomaga wcześniej wykryć możliwość wystąpienia depresji oddechowej. Ciągłe krzywe dynamiczne i wartości liczbowe końcowo-wydechowego stężenia CO 2, wdechowego stężenia CO 2 i częstości oddechów można przeglądać na ekranie monitora Infinity M540.
Infinity Acute Care System 07 Akcesoria Przewód Infinity MCable -Analog/Sync Udostępnia analogowe sygnały wyjściowe (EKG lub CT), lub sygnał synchronizacji QRS z toru EKG, do wykorzystania w urządzeniach zewnętrznych. D-19704-2009 D-19896-2009 Przewód Infinity MCable -Nurse Call Umożliwia podłączenie monitora M540 lub systemu IACS do szpitalnego systemu alarmowego. Dzięki temu sygnały alarmów sytuacji zagrażających życiu i stanu poważnego przesyłane są od łóżka pacjenta do szpitalnego systemu alarmowego. Rodzina modułów Scio Four Moduły gazowe Scio Four monitorują stężenia O 2, CO 2, N 2 O i anestetyków wziewnych. Moduły Scio Four współpracują z monitorami serii Infinity. D-17396-2014
08 Infinity Acute Care System Powiązane produkty Centrala Infinity CentralStation Wide D-71806-2012 Szeroki zakres danych klinicznych wyświetlanych w czasie rzeczywistym oraz dostęp do danych retrospektywnych ułatwia podejmowanie optymalnych decyzji związanych z leczeniem pacjenta. Centrala Infinity CentralStation Wide łączy parametry hemodynamiczne z danymi z podłączonych respiratorów, aparatów do znieczulania i systemów laboratoryjnych. Monitor Infinity M300 D-19731-2009 Prowadzenie ambulatoryjnej opieki nad pacjentem wymaga wyważenia korzyści, jakie daje mu możliwość chodzenia, z koniecznością zapewnienia bezpieczeństwa. Innowacyjny monitor Infinity M300, noszony przez pacjenta, umożliwia ciągłe telemetryczne monitorowanie pacjentów w zasięgu istniejącej sieci Wi-Fi szpitala. Kolorowy ekran i alarmy dźwiękowe umożliwiają szybką reakcję na stan pacjenta, bezpośrednio przy nim. Infinity OneNet onenet_diagram_graphic Infinity OneNet jest innowacyjnym rozwiązaniem sieciowym, które zapewnia bezpieczne przesyłanie i odbieranie krytycznych danych pacjenta przy wykorzystaniu istniejącej sieci szpitalnej. OneNet umożliwia łączenie urządzeń medycznych firmy Dräger oraz uzyskanie dostępu do danych pochodzących z tych urządzeń za pośrednictwem sieci szpitalnej i spoza niej. Monitor TOFscan TOFscan jest monitorem, który umożliwia łatwe przeprowadzanie wiarygodnych pomiarów zwiotczenia mięśni u pacjentów poddanych zabiegowi znieczulenia. Urządzenie udostępnia szereg danych ułatwiających podejmowanie decyzji dotyczących leczenia i dokonywania zmian w głębokości blokady nerwowo-mięśniowej. D-42446-2015
Infinity Acute Care System 09 Dane techniczne Dodatkowy ekran Możliwe jest podłączenie dodatkowego ekranu, który powiela obraz widoczny na ekranie kokpitu medycznego. Maksymalna rozdzielczość dodatkowego ekranu powinna odpowiadać rozdzielczości kokpitu medycznego Medical Cockpit C500 lub C700, do którego jest podłączony. Parametry wyświetlanego obrazu są następujące, w zależności od użytego kokpitu: Rozdzielczość Połączenie kokpitu medycznego z dodatkowym ekranem Maksymalne opóźnienie wyświetlania Sposób połączenia Proporcje obrazu 16:10 APLIKACJE INFORMATYCZNE Z C500: ekran 17 cali (43 cm): 1440 x 900 pikseli Z C700: ekran 20,1 cala (51 cm): 1680 x 1050 pikseli 250 ms w stosunku do sygnału pacjenta Złącze DVI-I Zakładki i specjalne układy ekranu z oknami przeglądarki internetowej (opcje programowe) umożliwiają integrację aplikacji informatycznych z monitorem pacjenta na stanowisku. Daje to dostęp do aplikacji webowych, komputerowych systemów zarządzania danymi pacjentów, obrazów z systemu diagnostyki obrazowej, danych udostępnionych w sieci Intranet szpitala oraz opisanych niżej aplikacji informatycznych firmy Dräger. Dodatkowe informacje dotyczące integracji tych aplikacji lub najnowszych dostępnych ich wersji można uzyskać u przedstawiciela firmy Dräger. Infinity Gateway PatientWatch Aplikacja pozwala na przeglądanie w kokpicie medycznym bieżących i retrospektywnych danych z maksymalnie czterech monitorów przyłóżkowych. Citrix System IACS umożliwia dostęp do różnych aplikacji klinicznych z wykorzystaniem technologii Citrix. Aplikacja ICA, wersja kliencka 14.1.0 (odbiornik 4.4) Obsługa aplikacji informatycznych za pomocą serwera Citrix XenApp (wersje 5, 6 i 6.5). Przeglądarka internetowa Microsoft Internet Explorer Przeglądarka Internet Explorer 11 może być skofigurowana jako zakładka zawierająca kilka skonfigurowanych wcześniej stron internetowych lub jako okno podzielonego ekranu. Dostępna jest także zakładka aplikacji webowych do tworzenia własnych, wstępnie skonfigurowanych stron na ekranie monitora. Protokół eksportu Umożliwia wymianę danych z urządzeniami Dräger i innych firm (np. systemy zapisujące informacje kliniczne, przebieg znieczulenia i dzienniki danych). W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger. Alarm personelu (układ przywołania pielęgniarki) System IACS może być połączony ze szpitalnym system alarmowania personelu. Szczegółowe specyfikacje produktu można znaleźć w dokumentacji technicznej modułu Infinity MCable-Nurse Call. Współpraca z innymi urządzeniami Aparaty do znieczulania: Dräger Perseus A500, 1.13 Dräger Primus, 4.5 Dräger Primus IE, 4.5 Dräger Fabius, 3.35 Dräger Apollo, 4.5 Dräger Zeus IE, 1.04 Respiratory: Dräger Evita V500, 2.31 Dräger Evita V300, 2.31 Dräger Babylog VN500, 2.31 Dräger Evita 2D, 1.00 i nowsze wersje
10 Infinity Acute Care System Dane techniczne Dräger Evita 4, 1.00 i nowsze wersje Dräger Evita XL, 5.00 i nowsze wersje Dräger Oxylog 3000+, 1.04 Dräger Savina 300, 4.10 Dräger Carina, 3.21 Maquet Servo-i, V7 Monitorowanie CCO: Edwards Vigilance II SvO 2 /CCO Edwards Vigileo SvO 2 /CCO Edwards EV1000 SvO 2 /CCO Monitorowanie BIS: Medtronic BIS VISTA Monitorowanie NMT: idmed TOFscan Merck TOF Watch SX Drukarka Universal Printing PS (zalecana dla większości użytkowników) Wydruk z systemu IACS jest możliwy przy użyciu dowolnej drukarki z zainstalowanym sterownikiem HP Universal Print Driver v6.2.0.20412. Pobór mocy przez system Włączony kokpit medyczny Infinity Medical Cockpit (C500 lub C700) oraz M540, M500, P2500 Średnio 150 W Monitor Infinity M540 i stacja dokująca M500 Szczegółowe specyfikacje urządzeń M540 i M500 można znaleźć w dokumentacji technicznej monitora Infinity M540. Kokpit medyczny Infinity Medical Cockpit Szczegółowe specyfikacje ekranów C500 i C700 można znaleźć w dokumentacji technicznej kokpitu medycznego Infinity Medical Cockpit. Koncentrator i zasilacz Infinity P2500 Infinity P2500 zapewnia połączenia sieciowe i zasilanie systemu monitorowania IACS, łączy go z siecią Infinity i zapewnia opcjonalne połączenie ze szpitalnym systemem alarmowym (przywołania personelu). Specyfikacja fizyczna Wymiary (W x S x G) Masa Chłodzenie Połączenia Diody LED na panelu przednim 36 x 22 x 14,9 cm 10 kg Konwekcyjne (P2500 musi być zainstalowany na stanowisku) Gniazdo protokołu eksportu (RS-232) Wyjście alarmów (układ przywołania pielęgniarki) Dwa gniazda przewodów systemowych (mogą być stosowane zamiennie): jedno do podłączenia monitora Infinity M540 jedno do podłączenia kokpitu medycznego Infinity Medical Cockpit Gniazdo sieci Infinity (Ethernet) Gniazdo zasilania Przyłącze przewodu ekwipotencjalnego (uziemienia) Dioda zasilania kolor zielony, gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej. Dioda akumulatora kolor żółty podczas rozruchu i po wystąpieniu usterki (np. awaria akumulatora)
Infinity Acute Care System 11 Dane techniczne Specyfikacja warunków otoczenia Wilgotność względna (bez skraplania) Praca 10% do 95% Przechowywanie 10% do 95% Temperatura Praca 0 C do 40 C Przechowywanie -20 C do 60 C Ciśnienie atmosferyczne Praca 485 do 795 mmhg (647 do 1060 hpa) Przechowywanie 375 do 795 mmhg (500 do 1060 hpa) Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym Klasa 1 (zgodnie z normą IEC 60601-1) Specyfikacja elektryczna Napięcie wejściowe 100 do 240 V (AC), 50/60 Hz, 4 A Akumulator Kwasowo-ołowiowy (SLA) Czas pracy Minimum 5 min (przy 250 W) Czas ładowania Maksymalnie 12 godzin Zabezpieczenie przed penetracją wody: IPX1 zgodnie z normą IEC 60529 chroniony przed szkodliwym działaniem wody Informacje zamówieniowe System monitorowania IACS z C500 System monitorowania IACS z C700 Akcesoria do systemu IACS Akcesoria systemowe MS25510 MS25520 MS22113 MS23333 Obsługiwane języki: angielski, chiński (uproszczony), czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, japoński (katakana), niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (brazylijski), rosyjski, szwedzki, turecki, węgierski, włoski Uwaga: Uwaga: dostępność języków może ulegać zmianom. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger. Opcje programowe (zablokowane) Opcja 12 kanałów (dotyczy tylko ekranu C500) Opcja 16 kanałów (dotyczy ekranów C500 i C700) Opcja pełnej analizy arytmii Opcja EKG z 12 odprowadzeń Opcja Multi-IPC (IPC >2) Układy ekranu z oknami do aplikacji webowych Zakładki do aplikacji webowych Edytor widoków (własnych widoków tworzonych przez użytkownika) Opcja obliczeń fizjologicznych Połączenie bezprzewodowe (M540) MS20505 MS20506 MS22225 MS20508 MS20504 MS20511 MS20512 MS20515 MS20516 MS16266 W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger. Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, PatientWatch, Perseus, Primus, Savina i Zeus są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dräger. Citrix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Citrix Systems, Inc. Microsoft i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation. Nazwy innych znaków handlowych i terminy użyte w tym dokumencie stanowią własność intelektualną ich właścicieli. Monitor TOFscan jest produkowany dla firmy Dräger przez IDMED z siedzibą w Marsylii (Francja).
12 Infinity Acute Care System Notatki Nie wszystkie produkty, funkcje lub usługi są dostępne w sprzedaży we wszystkich krajach. Wymienione w prezentacji znaki towarowe są zarejestrowane tylko w niektórych krajach i niekoniecznie w kraju udostępnienia tego materiału. Odwiedź stronę internetową www.draeger.com/trademarks, aby uzyskać informacje na ten temat. 91 04 053 17.05-1 HQ PP Zastrzegamy prawo zmian 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com POLSKA Dräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a 85-655 Bydgoszcz Tel +48 52 346 14-33 (-34, -35) Fax +48 52 346 14-37 info.polska@draeger.com Producent: Draeger Medical Systems, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969, USA Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: www.draeger.com/kontakt