TŁUMACZENIE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MA 39 Miasto Wien Urząd Wiedeńskiego Rządu Krajowego WYDZIAŁ MAGISTRATU 39 Jednostka ds. Badania, Nadzoru i Certyfikacji Miasta Wiedeń WIEN-ZERT Rinnböckstrasse 15, A-1110 Wien Tel. (+43 1)79514-8039; faks (+43 1) 79514-99-8039 e-mail: post@ma39.wien.gv.at strona www.ma39.wien.at ÜA 2014-0725 str. 1/2 ZAŚWIADCZENIE O REJESTRACJI Nr: R-15.1.1-14-8255 Na podstawie 7 WBPG 1 zaświadcza się niniejszym, że Właz drogowy AMBER do stref ruchu kołowego składające się z ramy i pokrywy (lista produktów i ich oznaczeń w Załączniku) producenta Saint-Gobain PAM activité Voirie F-54076 Nancy Cédex, 91 avenue de la libération produkowane w zakładzie Saint-Gobain PAM fonderie de Blénod F-54705 Pont-A-Mousson, avenue Victor Claude spełniają postanowienia zbioru(-ów) standardów ÖNORM EN 124 (1 stycznia 1995r.) ustalonych w ramach austriackiej listy materiałów budowlanych ÖA, wydanie z 13 maja 2008r., w brzmieniu 2 nowelizacji tej listy oraz są zgodne z istotnymi postanowieniami normy ÖNORM B 5110-2 (1 marca 2004r.). Wyrób(wyroby) jest (są) objęty(-e) systemem zakładowej kontroli produkcji i nadzorem zewnętrznym świadczonym przez MA 39 Jednostkę Badania, Nadzoru i Certyfikacji Miasta Wiedeń A-1110 Wien, Rinnböckstrasse 15, Numer Umowy o nadzór: MA 39 SAB Ü 1037/2004 Zgodnie z 6 ust. 3 nr 3 EBPG 1 niniejsze zaświadczenie rejestracyjne jest ważne do 1 grudnia 2019 r.-/- 1 Ustawa o wprowadzaniu na rynek wyrobów budowlanych, ich stosowaniu oraz nadzorze rynku (wiedeńska ustawa o wyrobach budowlanych 2013 WBPG 2013), Krajowy DzU Nr 23/2014 --./.
Wyżej wymieniony(-e) wyrób(-y) budowlany(-e) nadaje/-ją się do stosowania, wobec tego producent ma prawo znakować ten (te) wyrób(-y) znakiem instalacyjnym (niem. Einbauzeichen), o którym mowa w 10 ust. 3 WBPG 1. Zaświadczenie o rejestracji jest uznane przez strony umowy.-/- Istotne parametry wyrobu są podane w Załączniku do niniejszego zaświadczenia o rejestracji. Zaświadczenie o rejestracji składa się włącznie z Załącznikiem z dwóch stron. Niniejsze Zaświadczenie o rejestracji zastępuje Świadectwo zgodności Z-15.1.1-09-8255 z dnia 09 lutego 2009r.-/- Uwaga: Niniejsze Zaświadczenie o rejestracji traci ważność w przypadku zmiany zestawu standardów, po upływie terminu przejściowego podanego w Liście materiałów budowlanych ÖA, wówczas kończy się prawo umieszczania znaku instalacyjnego.-/- Osoba uprawniona do podpisywania: inż. dypl. Martin Fehringer Miejski Nadradca Budowlany W imieniu Dyrektora Jednostki Certyfikacyjnej: inż. dypl. Bernhard Ramsauer Miejski Nadradca Budowlany Dyrektor Jednostki ds. Badania Nadzoru i Certyfikacji: inż. dypl. Georg Pommer Radca Senatu Wiedeń, dnia 2 grudnia 2014 r. (Pieczęć okrągła z herbem w środku:) Miasto Wiedeń Jednostka Rejestrująca Produkty Budowlane Urząd Wiedeńskiego Rządu Krajowego 1./.
ÜA 2014-0725 Strona 2 oryginalnego dokumentu: Urząd Wiedeńskiego Rządu Krajowego WYDZIAŁ MAGISTRATU 39 Jednostka ds. Badania, Nadzoru i Certyfikacji Miasta Wiedeń WIEN-ZERT str. 2/2 ZAŁĄCZNIK DO ZAŚWIADCZENIA O REJESTRACJI Nr: R-15.1.1-14-8255 (Pieczątka okrągła z herbem w środku:) Miasto Wiedeń Jednostka Rejestrująca Produkty Budowlane Urząd Wiedeńskiego Rządu Krajowego 1 PARAMETRY PRODUKTÓW: Właz drogowy w strefach ruchu kołowego składające się z ramy i pokrywy Zakład: Saint-Gobain PAM fonderie de Blénod -/- F-54705 Pont-A-Mousson, avenue Victor Claude-/- Świadectwo zgodności obejmuje następujące produkty: Identyfikacja produktu AMBER (rama i pokrywa) Nr prod.: CDAM60DU AMBER (rama i pokrywa) Nr prod.: CDAM60CU Typ/forma konstrukcji Klasa Średnica w świetle [mm] Właz drogowy; rama okrągła (średnica 785 mm); z otworami wentylacyjnymi Właz drogowy; rama okrągła (średnica 785 mm); bez D 400 608 otworów wentylacyjnymi Materiał Rama i pokrywa żeliwo sferoidalne Pokrywa z wypełnieniem betonowym Wszytkie te produkty nie są wymienne w rozumieniu normy ÖNORM B 5110-2 (1.3.2004)-/- Inne uwagi automatycz ne ryglowanie ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::