RIDER TECHNICZNY 2017

Podobne dokumenty
RIDER TECHNICZNY 2017

RIDER TECHNICZNY 2016

Rider Techniczny Obsesja 2017 SCENA

Rider techniczny zespołu MUS!

WYMAGANIA TECHNICZNE SĄ ZAŁĄCZNIKIEM DO UMOWY WYMAGANE JEST DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ RIDERA LADY PANK

VINIBAND RIDER TECHNICZNY 2010

Magdalena Tul - WYMAGANIA TECHNICZNE

RIDER - NAGŁOŚNIENIE - FORMACJA NIEŻYWYCH SCHABUFF Rider jest integralną częścią umowy

WYMAGANIA TECHNICZNE 2017

RIDER TECHNICZNY ZAŁĄCZNIK NR 1

RIDER TECHNICZNY - PÓŁ-PLAYBACK DUET 2013

WYMAGANIA TECHNICZNE 2017

Kabaret Neo Nówka z zespołem Żarówki "Pielgrzymka do miejsc śmiesznych" v.2/2013

TECHNICAL RIDER 2013 LISTA KANAŁÓW FRONT INPUT INSTRUMENT MIC/DI/XLR. 1 Kick Mic. 2 Snare Top Mic. 3 Snare Bottom Mic. 4 Hi Hat Mic.

Grzegorz Stróżniak. manager, lider, booking mobile Marta Cugier. manager mobile

RIDER TECHNICZNY stanowi załącznik do UMOWY i jest jej integralną częścią.

WYMAGANIA TECHNICZNE 2017

Załącznik nr 1 TECHNICAL RIDER BARTEK ZDANOWICZ Z ZESPOŁEM

RIDER TECHNICZNY CREE z Big Band-em 2018 ver. 1.0

RIDER CLASSIC 2017 SCENA GARDEROBA CATERING. NAGŁOŚNIENIE plener, hale NAGŁOŚNIENIE F.O.H. KONSOLETA F.O.H.

WYMAGANIA TECHNICZNE 2017 RECITAL

RIDER TECHNICZNY CREE DUŻY KLUB (pow. 200 osób) 2018 ver. 5.1

RIDER CLASSIC

RIDER CLASSIC 2018 SCENA GARDEROBA CATERING. NAGŁOŚNIENIE plener, hale NAGŁOŚNIENIE F.O.H.

NOSOWSKA 2018 RIDER TECHNICZNY DŹWIĘK KONTAKTY WOJCIECH KOSIOREK MANAGER : MARTA KUTERMAK TEL PRODUCTION MANAGER / MONITOR :

Ver. 2/2017 ANIA KARWAN RIDER TECHNICZNY Realizator dźwięku: Mateusz Michalik Tel mail:

RIDER TECHNICZNY CREE MAŁY KLUB (do 200 osób) 2018 ver. 5.0

RIDER TECHNICZNY CREE MAŁY KLUB (do 200 osób) 2018 ver. 6.0

RIDER TECHNICZNY CREE z orkiestrą kameralną 2018 ver. 2.0

RIDER TECHNICZNY CREE AKUSTYCZNY 2018 ver. 5.0

NOSOWSKA - USB. Rider dźwiękowy. lp INSTRUMENT MIKROFON/Di +48V INSERT UWAGI STATYW

RIDER TECHNICZNY CREE PLENER 2018 ver. 5.0

VIRGIN 2019 VIRGIN. Rider Techniczny

RIDER TECHNICZNY CREE PLENER 2017 ver. 4.0

RIDER TECHNICZNY CREE AKUSTYCZNY 2018 ver. 6.0

CHWALISZ BAND. sezon Managment: Mateusz Chwalisz, tel , mail:

Sylwia Grzeszczak. RIDER TECHNICZNY ver.2013/3

RIDER TECHNICZNY 2013

RIDER TECHNICZY KAMIL ZIEMOWSKI t:

MARTA PODULKA RIDER TECHNICZNY

Ver. 5/2018 ANIA KARWAN RIDER TECHNICZNY Realizator dźwięku: Mateusz Michalik Tel mail: 1

RIDER TECHNICZNY CREE DUŻY KLUB (pow. 200 osób) 2017 ver. 4.0

RAIDER TECHNICZNY 2015

Wymagania techniczne 2018r.

PATRYCJA MARKOWSKA - R I D E R

SCENA powinna być stabilna, wypoziomowana, odpowiednio przytwierdzona do podłoża i uziemiona.

Ver. 4/2018 ANIA KARWAN RIDER TECHNICZNY Realizator dźwięku: Mateusz Michalik Tel mail:

RIDER TECHNICZNY TOUR 2016

KOVALCZYK BIG BAND PROJECT - LIVE R I D E R T E C H N I C Z N Y 2 015

VIRGIN 2019 VIRGIN. Rider Techniczny

CHEMIA. Wymagania techniczne. Kontakt. Tomasz Budkiewicz. Tel Joanna Balczun. Tel realizator dźwięku.

ul. Stokrotkowska Poznan Grzegorz Strózniak mobile

WYSTĘPUJĄCE W SPECYFIKACJI WARUNKI, URZĄDZENIA I PARAMETRY SĄ INTEGRALNĄ CZĘŚCIĄ UMOWY.

LemON Rider Techniczny

ANNA DERESZOWSKA Z ZESPOŁEM MACHINA DEL TANGO RIDER TECHNICZNY

VIRGIN. Rider Techniczny

RIDER TECHNICZNY 2019 Z ZESPOŁEM

S.T.O.R.M. S.T.O.R.M.

BRACIA RIDER Organizator koncertu zobowiązany jest zapewnid profesjonalną, doświadczoną ekipę nagłaśniająca, która dostarczy:

INPUT LIST. INPUT INSTRUMENT MICROFON INSERT Monitor INSERT

ZAŁĄCZNIK NR 1 IRA RIDER TECHNICZNY

Magdalena Tul - WYMAGANIA TECHNICZNE

INPUT LIST. Mikrofony oraz peryferia oznaczone symbolem * są w posiadaniu akustyka zespołu. Resztę dostarcza firma realizująca dźwięk!!!!!!

Łukasz Ogrzebacz TEL MAIL

Magdalena Tul - WYMAGANIA TECHNICZNE

RIDER TECHNICZNY CREE PLENER / SALA powyżej 1000 osób ver. 6.0

Strona1 RAFAŁ BRZOZOWSKI. RIDER NAGŁOŚNIENIOWY 2018 zespół plener

Nie akceptujemy aparatur wykonanych tzw. domowym sposobem oraz systemów Mackie, Peavey, Alphard, Behringer etc.

BABU KRÓL ver.1. Nie akceptujemy aparatur zrobione na wzór.../podobnych do oraz systemów Dynacord (stary), Peavey, OHM Lunaray, etc.

RIDER PLENER WERSJA LISTOPAD 2017

Scena... 1 Nagłośnienie... 1 System kolumn... 1 Mikser... 2 Monitory... 2 Inne... 3 Plan sceny... 4 Input lista... 5

Rider Dźwiękowy. Rider Dźwiękowy. Aktualizacja r. Realizator dźwięku: Piotr Sawicki tel: , mail:

RIDER TECHNICZNY STEREO 15 M-AUDIO LOOP (OUT 5) D.I. BOX (AKTYWNY) KOMPRESOR 16 M-AUDIO LOOP (OUT 6) D.I. BOX (AKTYWNY)

Polska Orkiestra Muzyki Filmowej - rider techniczny

INPUT LIST. Mikrofony oraz peryferia oznaczone symbolem * są w posiadaniu akustyka zespołu. Resztę dostarcza firma realizująca dźwięk!!!!!!

Nagłośnienie F.O.H.: Aparatura nagłaśniająca musi być bezwzględnie uziemiona!!!

Rider techniczny 2017

RIDER TECHNICZNY ver.2014/1

WYMAGANIA TECHNICZNE 2013

PATRYCJA MARKOWSKA - R I D E R

J A M A L RIDER TECHNICZNY 2016

RIDER CLASSIC 2016 SCENA GARDEROBA CATERING. NAGŁOŚNIENIE plener, hale NAGŁOŚNIENIE F.O.H.

RIDER TECHNICZNY - COMA 2016

Zał. 1 RAIDER TECHNICZNY

JUNE - RAIDER TECHNICZNY

HEY : RIDER DŹWIĘK : 2016 HEY

Miejsce i data koncertu:

DODA. Riotka Tour 2017

WYMAGANIA TECHNICZNE SĄ ZAŁĄCZNIKIEM DO UMOWY WYMAGANE JEST DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ RIDERA

Załącznik nr. 1 GRZEGORZ HYŻY // RIDER DŹWIĘKOWY Plenery 2018

ASTOR PIAZZOLLA PO POLSKU CZYLI TANGO W DOMU WARIATÓW

TECHNIKA (wypełniać tylko w przypadku gdy technika inna niż J&J Music Art) FIRMA OSOBA TELEFON ŚWIATŁO

SHEMOANS WYMAGANIA TECHNICZNE KONTAKT AGATA BORZYM MENAGER MAKSYMILIIAN ZIĘBA REALIZATOR DŹWIĘKU

Elektryczne Gitary RIDER TECHNICZNY aktualizacja 2017

Rider Techniczny MY MIND

Bardzo cenimy usługi i współpracę z następującymi firmami nagłośnieniowymi:

Monika Brodka GRANDA

WYMAGANIA TECHNICZNE 2019 r.

1/4 ZAŁĄCZNIK 1 DO UMOWY KONCERTOWEJ

Nagłośnienie F.O.H.: Aparatura nagłaśniająca musi być wolna od przydźwięków i - bezwzględnie - uziemiona!!!

Transkrypt:

RIDER TECHNICZNY 2017 WYMAGANIA TECHNICZNE SĄ ZAŁĄCZNIKIEM DO UMOWY WYMAGANE JEST DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ RIDERA SCENA Scena powinna być zadaszona, stabilna, sucha i przygotowana pod względem bezpieczeństwa Artysty wejście na scenę - szerokie schody z poręczami preferowana prawa strona sceny; barierki na rantach sceny, szczególnie za perkusistą; scena wysłonięta z trzech stron materiałem odpowiednim do pory roku. Okotarowanie sceny w kolorze czarnym; miejsca niewidoczne lub niebezpieczne oklejone taśmą fluorescencyjną, bądź udostępnienie takiej taśmy ekipie technicznej ; ROZMIAR SCENY: klub - min. 6 m x 5m ; hala, zloty 10 m x 8 m + wybieg min 2m x 2 m plener 12 m x 10 m + wybieg min 2 m x 2 m na scenie podest pod perkusję min. 3m x 2m o wysokości 50 cm, ustawiony centralnie w tylnej części sceny ( wg. rozstawienia na STAGE PLAN ) dwa miejsce postojowe w pobliżu sceny i garderoby ; W świetle okna sceny, a zwłaszcza w jej tle, bez zgody managementu Zespołu nie mogą znajdować się żadne banery reklamowe, ani inne odwracające uwagę elementy dekoracyjne. Mile widziane ekrany po bokach sceny, na których wyświetlany jest koncert, realizowany z kamer na żywo. Jeżeli na miejscu nie przewiduje się telebimu z obsługą, w tle sceny musi znajdować się ruchoma belka (na wyciągarkach) o długości sceny, do której możliwe będzie przymocowanie baneru ( backdrop) 4m x 4m i rozwieszenie przed koncertem Zespołu. ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 1 z 11

GARDEROBA Pomieszczenie dla max.12 osób czyste, suche, przestronne, zamykane : Oświetlenie oraz gniazdko 230 V ; 12 krzeseł,stół, wieszak na odzież, duże lustro ; Ręcznik papierowy, 2 szt ręczniki frotte, Woda, kawa, herbata, soki owocowe, Red Bull 10 szt Woda mineralna niegazowana 24 butelek 0,5 litra 8 butelek 0,6 coca-coli Kanapki, przekąski, owoce,/zimna płyta/ Gorący catering dla ekipy technicznej wg. ustaleń z Agencją / max.5 osób/ Woda, kawa, herbata dostępna już podczas montażu i próby; NAGŁOŚNIENIE Niniejszy dokument zawiera informacje techniczne, umożliwiające wykonawcy i realizatorom dźwięku przeprowadzenie koncertu na właściwym poziomie artystycznym i technicznym Aparatura powinna być w pełni zainstalowana, wysterowana, uruchomiona i sprawdzona przed przyjazdem zespołu. Wymagana jest stała obecność, podczas próby i koncertu, inżyniera systemu nagłośnieniowego oraz technika sceny znającego aktualne połączenia, okablowanie, rozkład multicore ów na scenie itp. Organizator zapewnia do pomocy min. 2 osoby, które pomogą ekipie technicznej przy rozładunku i załadunku sprzętu ( backline), oraz do przymocowania i rozwieszenia banneru Zespołu. FOH Cała aparatura nagłośnieniowa musi być system min. trójdrożnym o uznanej reputacji np: D&B, MeyerSound, L acoustics, EV, D.A.S. o mocy i skuteczności adekwatnej do nagłaśnianej powierzchni dla zespołu rockowego. W przypadku innego systemu prosimy o kontakt z realizatorem na minimum tydzień przed koncertem. Aparatura powinna dokładnie pokrywać dźwiękiem cały nagłaśniany obszar, musi być wolna od brumów i przydźwięków. W przypadku koncertów plenerowych preferujemy podwieszane systemy typu Line Array. Cały system musi być skonfigurowany przy użyciu dedykowanego programu predykcyjnego i wystrojony/zgrany fazowo programem typu Smaart, SAT Live itp. Nie akceptujemy podwieszenia nagłośnienia pod dachem sceny. ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 2 z 11

W przypadku dużych scen niezbędny jest frontfill, sterowany z oddzielnej wysyłki AUX post fader. W przypadku miejsc o nietypowym kształcie czy akustyce pomieszczenia prosimy uwzględnić strefy opóźniające oraz outfill. Preferowane jest sterowanie głośników subbasowych z oddzielnej wysyłki AUX post fader. ZASILANIE Organizator, technika odpowiedzialna za zasilanie na scenie zobowiązuje się zapewnić zasilanie 230 V(+/-5%) podczas próby i koncertu. Cały system (aparatura nagłośnieniowa + mikser frontowy + mikser monitorowy + sprzęt muzyków) musi być zasilany z tego samego źródła, umożliwiającego odpowiedni pobór mocy adekwatnie do potrzeb zainstalowanej aparatury. Organizator Koncertu po uprzedniej konsultacji z firmą nagłośnieniową, powinien zapewnić odpowiedniej mocy agregat prądotwórczy tylko i wyłącznie dla potrzeb nagłośnienia. Użycie stacjonarnego przyłącza energetycznego wymaga wyraźnej akceptacji firmy nagłośnieniowej. Wszystkie urządzenia zasilające musza posiadać aktualne atesty, dopuszczające je do eksploatacji. Do zasilenia sprzętu muzyków 11 punktów zasilania 230 V wg STAGE PLAN. Prosimy o przygotowanie dodatkowego przedłużacza o długości 15 20 m do wentylatora, który będzie ustawiony na przedniej części podestu pod perkusję. Organizator koncertu jest odpowiedzialny za prawidłowe funkcjonowanie instalacji elektrycznej wykorzystanej na potrzeby koncertu i wynikające z tego bezpieczeństwo muzyków, obsługi technicznej zespołu i wszystkich używanych przez nich instrumentów i urządzeń. KONSOLETA FOH Preferowane są miksery cyfrowe wykonane przez firmę o uznanej reputacji: Soundcraft Vi 4/6/3000/5000/7000, AVID Profile, Yamaha CL 3/5 lub Midas Pro W przypadku innej konsolety prosimy o kontakt z realizatorem na minimum tydzień przed koncertem. W przypadku użycia konsolety analogowej, po próbie dźwięku pozostaje ona (lub odpowiednia liczba kanałów) wraz z zainsertowanymi procesorami dynamiki do wyłącznego użytku Zespołu : Min. 24 kanały, w każdym kanale: przestrajalny filtr low cut, 4-punktowy korektor w tym min. 2-punktowy korektor parametryczny, przycisk odwracania polaryzacji; 8 grup VCA Dodatkowo potrzebne są: 2 procesory wokalowe uznanej marki np: Lexicon PCM, Yamaha SPX oraz kompresory i bramki np: BSS, KlarkTeknik, w ilości wg input listy. Reżyserka FOH musi być ustawiona w połowie długości widowni. Uprzejmie prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na to, aby mikser audio (a nie mikser oświetleniowy, rack z procesorami, CD itp) znajdował sie dokładnie na osi symetrii sceny z możliwościa swobodnego wychodzenia zza konsolety przed stack. Nie jest akceptowane ustawienie miksera z boku sali, na balkonach czy pod nimi, we wnękach czy za filarem itp. Oprócz mikrofonu talkback niezbędne jest zapewnienie sprawnej dwukierunkowej komunikacji scena - FOH, np: interkom ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 3 z 11

KONSOLETA MONITOROWA Mikser monitorowy jest niezbędny. Konsoleta - wysokiej klasy analogowa (dedykowany mikser monitorowy) lub cyfrowa (wyłącznie modele z pamięcią Gain). 24 kanały (dystrybucja sygnałów FOH/monitor 1:1). W każdym kanale: przestrajalny filtr low cut, 4-punktowy korektor w tym min. 2-punktowy korektor parametryczny, przycisk phantom power, przycisk odwracania polaryzacji. Na każdym wyjściu 4-punktowy korektor parametryczny W przypadku konsolet analogowych wymagane są wysokiej klasy bramki szumów np: BSS, KlarkTeknik (w ilości wg inputlisty) Mikser umieszczony z boku sceny, na tej samej wysokości co scena, w miejscu umożliwiającym realizatorowi dobry kontakt wzrokowy z całym zespołem oraz swobodne przemieszczanie się od konsolety na scenę i z powrotem. MONITORY Potrzebne jest 6 identycznych monitorów podłogowych: D&B Max lub Meyer Sound MJF 212A lub wysokiej klasy odpowiednik. W przypadku monitorów pasywnych sterujące je wzmacniacze muszą być takie same. Side Fill stereo min. dwudrożny, pełnopasmowy, z subbasem - mocą i skutecznością dostosowany do wielkości sceny. Przywozimy jeden własny system douszny: 614 MHz Zespół na wybrane koncerty może przyjeżdżać bez Realizatora Monitorowego. Prosimy o sprawdzenie tej informacji wcześniej u Managementu Zespołu i zapewnienie kompetentnej osoby do obsługi monitorów. realizator FOH: Management Zespołu : Karolina Dyda tel.692 863 688 / karolinadyda@gmail.com Dobrosława Zych Henner tel. 601 822 825 / manager@oddzialzamkniety.com ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 4 z 11

INPUT LIST INPUT ŹRÓDŁO PREFEROWANY MIKROFON INSERT 1 24 BASS DRUM Audix D6, EV 868 GATE/Compressor 2 SNARE TOP Audix i5, SENNHEISER 904/604, SHURE SM 57 3 SNARE BOTTOM ATM 350, RE20, sm 57 4 RIDE ATM 350 (od spodu) 5 HI HAT ATM 450 Compressor 6 12 TOM Audix D2, EV 468, SENNHEISER 904/604 7 16 FLOOR TOM Audix D2/D4 EV 468, SENNHEISER 904/604 8 18 FLOOR TOM Audix D2/D4, EV 468, SENNHEISER 904/604 9 OH L SM 81, C 414, AE 5100 GATE GATE GATE 10 OH R SM 81, C 414, AE 5100 11 BASS / Ornette XLR lub DI Compressor 12 GUITAR II L /Paweł XLR Compressor 13 GUITAR II R /Paweł XLR Compressor 14 GUITAR I L / Wojtek Audix i5, SENNHEISER 906 Compressor 15 GUITAR I R / Wojtek Audix i5, SENNHEISER 906 Compressor 16 ACOUSTIC GUITAR/Krzysiek 17 VOC Krzysiek ( front) 18 XLR (Phantom 48 V) ma własny DI BOX SHURE Beta 58 A co najmniej klasy SLX System bezprzewodowy! VOC Paweł ( guitar II) SM 58 Compressor Compressor Compressor 19 VOC Ornette ( bass ) SM 58 GATE /Compressor 20 VOC Wojtek ( guitar I) SM 58 Compressor ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 5 z 11

Tory Monitorowe MIX STAND ON STAGE MONITOR INPUTS 1 Guitar II, Paweł 1 x WEDGE 1, 2, 5, 14, 16, 17, 18, 19, 20 2 Bass, Ornette 1 x WEDGE 1, 2, 5, 11, 14,19 3 Lead voc, Krzysiek 2 x WEDGE 1, 2, 5,11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20 4 Guitar I, Wojtek 2 x WEDGE 17, 18, 19, 20 5 Drums, Maciek Drumfill pełnopasmowy o wysokiej skuteczności, z subbasem Drumfill ewentualnie jako backup. Do ustalenia przed koncertem. 6 / ma własny mikser/ XLR 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 7 XLR 12, 14, 16 8 XLR 11,17, 18, 19, 20 9 10 SIDEFILL SIDEFILL od strony Wojtka Pełnopasmowy o wysokiej skuteczności z subbasem!!! 1, 2, 5 1,2, 5, 11 ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 6 z 11

ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 7 z 11

OŚWIETLENIE Konsoleta oświetleniowa musi być ustawiona w osi sceny zadaszona na podwyższeniu. Lista potrzebnego sprzętu oświetleniowego zapewnianego przez organizatora : 13xRobe Robin Pointe m1 11xRobe Robin 600 LedWash m3 6xBlinders 4light 10xShowtec SunStrip Active Dmx 2xMartin Atomic 3000 1xFollow Spot 1200 Hmi + obsługa 2xLook Hazer(dymiarka) 2xWiatrak 1xMa Lighting GrandMa minimum Light Wszystkie urządzenia MUSZĄ być w 100% sprawne Dopuszcza się zamianę urządzeń na urządzenia innych marek po uprzedniej konsultacji z Realizatorem Oświetlenia : Patryk Kośnik tel.663 638 689 / Karpik2828@gmail.com Zespół na wybrane koncerty może przyjeżdżać bez Realizatora Oświetlenia. Prosimy o sprawdzenie tej informacji wcześniej u Managementu Zespołu i zapewnienie kompetentnej osoby do obsługi oświetlenia, która powinna do tygodnia przed koncertem skontaktować się z managementem Zespołu. Management Zespołu: Dobrosława Zych Henner tel. 601 822 825 / manager@oddzialzamkniety.com ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 8 z 11

ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 9 z 11

ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 10 z 11

Wykaz preferowanych firm Preferowane firmy nagłośnieniowe: Gigant Sound Poznań - tel. + 48 601 701 456 Fotis Sound Poznań tel. + 48 501 366 601 ProSound Jarosław Kaszyński Kraków - +48 501 343 666 PogoArt Wrocław +48 609 053 222 Czak Music - Mariusz Czak - Tarnobrzeg - +48 516 123 153 Target Sound Katowice - +48 601 940 471 Optis Gąbin k. Płocka 505 087 554 ProgressAudio Piotr Górka Warszawa - + 48 604 543 405 DMS PRO Daniel Odyniec - Białystok - 606-815-111 Preferowane firmy oświetleniowe: BVS Show Lighting Warszawa -+ 48 607 210 355 GP Grzegorz Prusinowski- Ostrołęka - +48 516 037 545 Transcolor Warszawa - +48 22 846 28 71 Estrada Rybnicka Rybnik - +48 502 325 353 Czak Music - Mariusz Czak - Tarnobrzeg - +48 516 123 153 Optis Gąbin k. Płocka 505 087 554 ATM System Wrocław - + 48 71 785 53 00 DMS PRO Daniel Odyniec - Białystok - 606-815-111 ODDZIAŁ ZAMKNIĘTY Rider Techniczny 2017 Strona 11 z 11