Phonak Target Marzec 2017 Instrukcja dopasowania SoundRecover2 u dorosłych Poniższa instrukcja jest przeznaczona do dopasowań dla osób dorosłych. Przy dopasowaniach pediatrycznych skorzystaj z oddzielnej instrukcji dopasowania pediatrycznego. SoundRecover2 to adaptacyjny system kompresji częstotliwości. Jest on dostępny w aparatach Naida V, Sky V i nowszych od nich modelach aparatów marki Phonak. SR2 jest definiowany przez dwie częstotliwości odcięcia CT1 i CT2. Nowe adaptacyjne zachowanie SoundRecover2 umożliwia ustawienie częstotliwość odcięcia CT1 niżej niż było to możliwe do tej pory. W rezultacie typowe współczynniki kompresji mogą być niższe. Dopasowanie SoundRecover2 odbywa się z wykorzystaniem dwóch suwaków. Spis treści Podłączenie aparatów... 2 Wartości domyślne i wyświetlana krzywa... 2 Dokładne strojenie... 3 Przeliczanie... 5 Weryfikacja... 5 Kończenie sesji dopasowania... 5
Podłączenie aparatów icube II: Nie wykorzystuje się przewodów do programowania. Wystarczy włożyć nowe baterie do aparatów słuchowych i je włączyć, zamykając komory baterii. NOAHlink lub HI-PRO: Przewodami do dopasowania połącz aparaty z urządzeniem do programowania. Upewnij się, że wybrane jest odpowiednie urządzenie do dopasowania. Możesz je zmienić używając rozsuwanego w dół menu. Naciśnij przycisk [Połącz], aby zacząć dopasowanie. Pojawią się ikony podłączonych urządzeń. Po połączeniu aparatów, automatycznie pokaże się okno [Parametry akustyczne]. Proszę sprawdzić lub zmienić na wymagane połączenie akustyczne, które będzie odpowiednie do danego dopasowania. Audiogram Parametry SoundRecover2 będą wstępnie obliczone na podstawie audiogramu lepiej słyszącego ucha. Domyśle parametry obliczone/ustawione dla lepiej słyszącego ucha będą zastosowane dla obu aparatów. Naciśnij [Pacjent] > [Audiogram] > aby wprowadzić audiogram. Wartości domyślne i wyświetlana krzywa SoundRecover2 to złożony algorytm wykorzystujący ogólną regułę aktywacji: SoundRecover2 jest WŁĄCZONY domyślnie dla płaskich lub opadających ubytków słuchu, w których próg słyszenia dla 8kHz wynosi 45dBHL lub więcej WYŁĄCZONY domyślnie w niskoczęstotliwościowych ubytkach słuchu (8kHz 30dB lepiej niż dla 3kHz). Kiedy WŁĄCZONY, SoundRecover2 będzie domyślnie aktywny we wszystkich programach, automatycznych i dodatkowych. Może zostać wyłączony poprzez odznaczenie opcji Włącz SoundRecover2, znajdującej się w zakładce[dokładne strojenie] > [SoundRecover] > [SoundRecover2] > odznaczenie okienka [Włącz SoundRecover2]. Ustawienia SoundRecover2 można zobaczyć na wyświetlanych krzywych w programie Target. Zacieniony obszar, czerwony dla prawej strony i niebieski dla lewej, dostarcza informacji o zakresie częstotliwości, w których SoundRecover2 jest aktywny. Algorytm ten określają trzy parametry. Pierwsza linia ciągła to częstotliwość odcięcia 1, druga PhonakTarget Instrukcjadopasowania SoundRecover2 2
przerywana linia to częstotliwość odcięcia 2 i trzecia linia - maksymalna częstotliwość wyjściowa. Adaptacyjna kompresja działa w zacienionym zakresie pomiędzy obiema częstotliwościami odcięcia. Obszar ten jest kompresowany jeżeli w sygnale wejściowym przeważa energia wysokich częstotliwości, w przeciwnym razie pozostaje nieskompresowany. Dźwięki o częstotliwościach mieszczących się w zacienionym zakresie powyżej częstotliwości odcięcia 2 (przerywana krzywa) są zawsze skompresowane. Dźwięki o częstotliwościach mieszczących się poza zacienionym zakresem, zawsze pozostają nieskompresowane. Na wyjściu nie pojawiają się dźwięki o częstotliwościach większych od maksymalnej częstotliwości wyjściowej. Wstępnie obliczony SoundRecover2 może być dokładnie strojony obuusznie poprzez przesuwanie suwaka. Naciśnij [Dokładne strojenie] > [SoundRecover] > [SoundRecover2] > zmieniaj wartości suwakiem. Dokładne strojenie W programie Target, poniżej wyświetlanych charakterystyk znajdują się dwa suwaki do regulacji SoundRecover2. Ich działanie jest ze sobą powiązane. Zmieniając dowolny z nich wpływamy na częstotliwości odcięcia, stosunek kompresji i maksymalną częstotliwość wyjściową. Regulacji można dokonać bezpośrednio naciskając na suwak lub naciskając i przesuwając koło z numerem na suwaku. Możliwości SoundRecover2 są opisane wymiarami percepcji, a suwaki są oznaczone nazwami tych trzech ważnych wymiarów: Słyszalność dźwięków wysokoczęstotliwościowych takich jak /S/, /F/, /TH/. Rozróżnienie skompresowanych dźwięków wysokoczęstotliwościowych takich jak /S/ i /SZ/. Jakość dźwięków nisko- i średnio- częstotliwościowych takich jak /A/, /E/, /I/. PhonakTarget Instrukcjadopasowania SoundRecover2 3
Właściwości dokładnego strojenia połączone z nazwami pokazane są z wykorzystaniem trójkątów. Przesuń w kierunku [Słyszalność], aby zwiększyć możliwość wykrywania /S/ i /SZ/. Przesuń w kierunku [Rozróżnienie], aby zwiększyć możliwość rozróżnienia /S/ od /SZ/. Przesuń w kierunku [Komfort], aby zwiększyć naturalność brzmienia samogłosek. Podczas dokładnego strojenia najpierw reguluj Słyszalność-Rozróżnienie. Zauważ, że suwak Wyrazistość-Komfort automatycznie się resetuje przy każdej zmianie Słyszalności-Rozróżniania, co prowadzi do automatycznej optymalizacji jakości brzmienia samogłosek. Kiedy oba suwaki są przesunięte maksymalnie w lewą stronę, na [Słyszalność] i [Wyrazistość], dochodzi do maksymalnego obniżania częstotliwości. W takim przypadku oczekuje się największej możliwości słyszenia lub wykrywania dźwięków o wysokich częstotliwościach. Wskazówki dotyczące dokładnego strojenia Jeżeli jest zbyt duża [Słyszalność]: na przykład pacjent zgłasza, że słyszy jakby ktoś seplenił lub mówił przez luźną sztuczną szczękę przesuń suwak w stronę [Rozróżnienie]. Jeżeli /SZ/ nie jest wykrywane przy włączonym i wyłączonym SoundRecover2, przesuń suwak w stronę [Słyszalność]. Jeżeli brzmienie samogłosek jest nieprzyjemne, przesuń suwak w stronę [Komfort]. Jak będzie słychać, gdy: Suwak [Słyszalność- Rozróżnienie] jest ustawiony bardziej w stronę Słyszalności? Suwak [Słyszalność- Rozróżnienie] jest ustawiony bardziej w stronę Rozróżnienia? Dźwięki wysokoczęstotliwościowe będą lepiej słyszalne (np. /SZ/, /S/) dla większości różnych stopni i rodzajów ubytku słuchu. Wysokoczęstotliwościowe dźwięki mogą brzmieć mniej znajomo (np. sepleniące /S/). Pomiędzy /S/ i /SZ/ będzie większa różnica. Pamiętaj, że /S/ i /SZ/ nie będą mogły być rozróżnione jeżeli nie będą słyszalne. Dźwięki wysokoczęstotliwościowe mogą być mniej słyszalne (szczególnie te najwyższe, np. /S/) dla większości różnych stopni i rodzajów ubytku słuchu. Suwak [Wyrazistość - Komfort] jest ustawiony w pozycji domyślnej? Najlepszy możliwy balans między Słyszalnością, a Rozróżnianiem dźwięków wysokoczęstotliwościowych (np. /SZ/, /S/) (obliczone w oparciu o indywidualne potrzeby użytkownika). Dźwięk o harmonicznej strukturze (mowa lub muzyka) mogą brzmieć mniej znajomo. Suwak [Wyrazistość - Komfort] jest ustawiony bardziej w stronę komfortu? Nisko- i średnioczęstotliwościowe dźwięki (jak samogłoski np. /A/, /I/) będą brzmiały bardziej znajomo. Nieco mniejsza słyszalność i rozróżnianie dźwięków wysokoczęstotliwościowych (np. /SZ/ i /S/). PhonakTarget Instrukcjadopasowania SoundRecover2 4
Co zrobić kiedy: słyszalność wysokoczęstotliwościowych dźwięków nie jest wystarczająca? słyszalności. Wysokoczęstotliwościowe dźwięki nie brzmią wystarczająco znajomo? rozróżniania. /S/ i /SZ/ nie różnią się między sobą wystarczająco? Sygnały o strukturze harmonicznej takie jak samogłoski nie brzmią wystarczająco znajomo? rozróżniania. Przesuń suwak [Wyrazistość - Komfort] w stronę komfortu. Przeliczanie Naciśnięcie na [Przeliczanie] i [Reset wszystkich zmian wprowadzonych do precyzyjnego strojenia] oznacza powrót do wstępnych ustawień. Wstępne ustawienia są również wyświetlane na suwakach jako symbol celu. Weryfikacja Dla dorosłych zaleca się weryfikację: 1. Dobrze: Powiedz /SZ/ lub /S/ lub /Szosa/, aby sprawdzić wykrywanie. Takimi słowami jak /muł/ sprawdzisz samogłoski. 2. Lepiej: Urządzenie do weryfikacji 3. Najlepiej: Test Percepcji Fonemów: szczególnie przy dokładnym strojeniu u dorosłych z ubytkiem słuchu od ciężkiego do głębokiego. Zobacz także: Instrukcję do Testu Percepcji Fonemów Best practice protocol: Weryfikacja ustawienia SoundRecover2 w dopasowaniach pediatrycznych Kończenie sesji dopasowania Możesz zamknąć sesję w dowolnym momencie. Naciśnij [Zapisz i zamknij sesję] w prawym górnym rogu programu. Okno zapisu potwierdzi prawidłowy zapis ustawień w aparatach słuchowych. Następnie Phonak Target powróci do ekranu startowego. V1.00/2016-08 PhonakAGWszystkieprawazastrzeżone PhonakTarget Instrukcjadopasowania SoundRecover2 5