Diva For Rent sceniczne solo dla divy Twórcy i wykonawcy Alicja Węgorzewska-Whiskerd Mezzosopran Miejsce: Teatr Polonia Warszawa Sytuacja: początek spektaklu teatralnego, na scenę wychodzi artystka... Leszek Możdżer Fortepian Jerzy Snakowski Pomysł i tekst Jerzy Bończak Reżyseria Rafał Olbiński, Piotr Szabliński Scenografia Rafał Olbiński Plakat...Dobry wieczór! Jeżeli jeszcze nie wyłączyli państwo telefonów komórkowych, to proszę tego nie robić. Powiem więcej: proszę włączyć te wyłączone. Za chwilę będą mieli Państwo unikalną okazję, by nagrać nową melodyjkę do swojej galerii dźwięków. Wydam z siebie dźwięk. To jedna z podstawowych czynności, jakie robię w życiu. Śpiew! Śpiew to jeden z głównych środków wyrazu w najpiękniejszym dziwadle, o którym dziś będę opowiadać. Opera! Wiem, że niektórzy z was zrobili w życiu wszystko, byle nie mieć z nią nic wspólnego. Z pewnością wielu z Państwa to się udało. Gratuluję! Ale dziś chcę pokazać, że opera, pomimo swych pozornych idiotyzmów, pomimo tego, że gruba udaje w niej chudą, a brzydki pięknego i nikt im nie wierzy, jest po prostu magiczna. Pozwólcie się zaprosić na drugą stronę kurtyny. Pozwólcie, że przedstawię wam operowy świat. Od kulis. Witam was w zaczarowanym, operowym świecie. Witam was w operowym świecie Alicji! Opera! Wiem, że niektórzy z was zrobili w życiu wszystko, byle nie mieć z nią nic wspólnego. Emil Wesołowski choreografia Teatr Polonia Krystyny Jandy współproducent
Str. 2 Śpiewam głosem nazwanym mezzosopranem. Mezzo po włosku znaczy pół. I nie chodzi tylko o to (chociaż o to też), że często wyglądamy jak pół sopranistki, ważącej 120 kilogramów, z czego 100 to tłuszcz, cholesterol i struny głosowe, a pozostałe 20 to fochy. My, mezzosopranistki, mamy nieco mniejszą skalę głosu, to znaczy nie jesteśmy w stanie śpiewać tak wysokich nut. Mogę tylko pomarzyć o arii Królowej Nocy. Chyba, że ktoś pozwoli mi zaśpiewać ją dwie oktawy niżej. Ale to tak, jakby ktoś chciał zdobyć Mont Everest, a zszedł do Rowu Mariańskiego.
Str. 3 Diva For Rent Opis projektu Diva For Rent to niespotykana, innowacyjna forma teatralna: zabawny monolog śpiewaczki operowej. Doskonała propozycja dla tych, którzy kochają operę, jak i tych, którzy odnoszą się do niej z dystansem. Koncept sztuki jest zatem prosty i zarazem przewrotny: opera dla wszystkich! Ortodoksyjny sympatyk opery znajdzie tu wszystko co dla niego najważniejsze: klimat tradycji, piękno klasycznie prowadzonego głosu, melodramatyczne historie Natomiast osoba, która po raz pierwszy spotka się poprzez naszą sztukę z operą pozna jej kulisy, zostanie poinstruowana dlaczego, po co i kiedy. Z humorem i dystansem. Bez zbędnego patosu i w uwspółcześniony sposób. Językiem każdemu zrozumiałym. Operowa diva w kilkunastu scenkach oprowadza po świecie opery: opowiada dlaczego w operze niczego nie można zrozumieć, żartuje sobie z kolegów scenicznych i ich gry aktorskiej, przedstawia Carmen w 10 minut, symultanicznie tłumaczy śpiewane arie, pokazuje, jak wciela się w postacie męskie, snuje rozważania na temat nowatorskich i tradycyjnych inscenizacji operowych. Pokazuje, jak bardzo kocha operę ale też jednocześnie jaki ma do niej dystans. Robi to śpiewając, mówiąc, przebierając się, grając. Słowem: one-woman show. Przedstawienie składa się z kilkunastu, niezależnych od siebie, dających dowolnie się układać epizodów. Dzięki temu Diva For Rent może być zarówno pełnowieczorowym spektaklem trwającym ok. 1h 30 minut, jak i wydarzeniem uświetniającym różnego rodzaju imprezy (kongresy, spotkania pracowników, klientów, jubileusze firm, spotkania integracyjne itp.) o dowolnym czasie trwania. Projekt Diva For Rent został specjalnie wymyślony przez wieloletniego dyrektora Opery Bałtyckiej Jerzego Snakowskiego dla mezzosopranistki Alicji Węgorzewskiej-Whiskerd. Sztuka będzie miała swoją premierę na przełomie marca i kwietnia 2011 roku w Teatrze Polonia Krystyny Jandy w Warszawie. W tym też Teatrze będzie wystawiana przez okres do wakacji oraz bezpośrednio po nich. W okresie lipca i sierpnia planowane są wyjazdowe aktywności podczas teatralnych i muzycznych festiwali oraz prezentacje wybranych części w ramach obchodów polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej na zlecenie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Nad projektem pracują wybitni twórcy teatralni. Reżyserię powierzono Jerzemu Bończakowi. Multimedialną scenografię przygotowuje Piotr Szabliński. Kostiumy i plakat projektuje Rafał Olbiński. Nad choreografią pracuje Emil Wesołowski. Przy fortepianie Alicji Węgorzewskiej-Whiskerd towarzyszyć będzie Leszek Możdżer. Kiedyś mama poprosiła mnie, bym przetłumaczyła jej, o czym śpiewam w operze. Gdy przetłumaczyłam, powiedziała, że jednak wolałaby nie wiedzieć.
Str. 4 Diva For Rent Sylwetki twórców i wykonawców Alicja Węgorzewska-Whiskerd mezzosopranistka. Zadebiutowała w 1996 roku na scenie kameralnej Teatru Wielkiego Opery Narodowej. W 1999 roku rozpoczęła zagraniczną karierę angażem do Wiedeńskiej Opery Kameralnej. Na przestrzeni lat śpiewała na wielu liczących się scenach operowych świata oraz uczestniczyła w międzynarodowych festiwalach i galach operowych. Występowała w Konzerthaus w Berlinie, Concertgebau w Amsterdanie, La Fenice w Wenecji. Doskonały głos łączy z nietuzinkową osobowością sceniczną i talentem aktorskim. Znana także z przedsięwzięć komercyjnych (m.in. udział w programach telewizyjnych, rola w serialu Dom nad rozlewiskiem ). Z Grzegorzem Ciechowskim nagrała muzykę do filmu Wiedźmin, za którą otrzymała Złotą Płytę. Nie boi się łączenia klasycznego śpiewu z muzyką pop (m.in. występy z zespołem Leszcze, Michałem Wiśniewskim). Bardzo często reprezentuje polską kulturę w trakcie ważnych wydarzeń i uroczystości, takich jak: Konkurs Chopinowski w Kuwejcie, inauguracja Roku Chopinowskiego na Węgrzech, koncert ONZ w wiedeńskim Theater an der Wien z okazji narodzin 6-miliardowego obywatela ziemi, Koncerty Wyszehradzkie w Budapeszcie, koncert Nagród Papieskich Totus 2010, koncert Nagród im. Drawicza w Pałacu Prezydenckim z Orkiestrą Polskiego Radia, Koncert Sztandary 44 w ramach oficjalnych obchodów wybuchu Powstania Warszawskiego. Obecnie przygotowuje się do koncertów zamykających Rok Chopinowski w Nowym Jorku, Katarze, Bahrajnie i Kuwejcie. W sylwestrową noc po raz trzeci z rzędu przywita z największej krajowej sceny współorganizowanej przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawa i Telewizję Polsat polskich telewidzów. Tym razem ze względu na okoliczność Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej o północy wykona wraz z chórem Hymn Unii Europejskiej. Leszek Możdżer jeden z najwybitniejszych polskich muzyków jazzowych, światowej klasy pianista, aranżer. Laureat międzynarodowych konkursów i festiwali, dwukrotnie uznany Muzykiem Roku, wyróżniony nagrodą Fryderyka (1998). Twórczość jazzową z powodzeniem miesza z klasycznym repertuarem. Tworzy impresje chopinowskie, oraz koncertuje filharmonicznie w kraju i za granicą za każdym razem gromadząc tysiące fanów. W lutym 2006 Kapituła Fundacji Kultury odznaczyła Leszka Możdżera Wielką Na- grodą Fundacji Kultury. W październiku 2006 podczas uroczystej inauguracji roku akademickiego Akademii Ekonomicznej w Krakowie, Leszek Możdżer został uhonorowany nagrodą Złota Batuta za Zasługi dla Kultury Polskiej. W 2007 został wyróżniony nagrodą Ministerstwa Spraw Zagranicznych za promocję Kultury Polskiej w świecie. Piotr Szabliński artysta grafik oraz animator efektów specjalnych. Specjalizuje się w reżyserii postaci oraz scen motion capture i keyframe edition. Od 14 lat jeden z najważniejszych realizatorów scenografii produkcji telewizyjnych (koncerty, widowiska, spektakle). Prekursor wykorzystywania i tworzenia projekcji scenograficznych oraz graficznych efektów specjalnych na polskiej scenie telewizyjnej. Obecnie tworzy i realizuje trójwymiarowe efekty spe- cjalne i animacje na potrzeby telewizji, kina, teatru oraz wielkoformatowych widowisk na żywo. Najważniejsze telewizyjne realizacje międzynarodowe: Otwarcie Igrzysk Olimpiad Specjalnych Warszawa (2010), 56th MISS WORLD Warszawa (2006), Polska na Grand Place Bruksela, Guinnes World Record Rome (2010), PKO BP London Live Wemblay (2008), Finał Ligi Światowej Siatkówki Katowice (2007). Najważniejsze telewizyjne realizacje krajowe: KFPP OPOLE (2006, 2008, 2009, 2010), Festiwal Top Trendy (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), Festiwal Jedynki (2005, 2006), Sopot Hit Festiwal. Najważniejsze realizacje teatralne oraz widowiska: Opentaniec, 12 ławek, Pejzaż bez ciebie.
Str. 5 Diva For Rent Emil Wesołowski - choreograf, pedagog i reżyser. W sezonie 1979/80 kierował baletem Opery Wrocławskiej, a następnie Teatru Wielkiego w Poznaniu. Od połowy 1982 roku związał się z warszawskim Teatrem Wielkim jako szef baletu i solista. W 1985 roku ustąpił z funkcji kierowniczej i p o ś w i ę c i ł s i ę p rz e d e wszystkim pracy choreograficznej w balecie, operze i teatrach dramatycznych. W latach 1995-2006 ponownie był dyrektorem baletu Teatru Wielkiego - Opery Narodowej, a od początku 2007 roku do jesieni roku 2008 - dyrektorem artystycznym Teatru Wielkiego w Poznaniu. Ponownie związał się z baletem warszawskim i do dziś zajmuje pozycję etatowego choreografa Polskiego Baletu Narodowego w Teatrze Wielkim. Wykładowca wydziału aktorskiego warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza. Odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, Srebrnym Krzyżem Zasługi, Medalem Zasłużonego dla Kultury Polskiej i Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze - Gloria Artis. Laureat Nagrody ZAiKS-u za całokształt pracy artystycznej, honorowy obywatel miasta Poznania. Autor najwybitniejszych polskich s p e k t a k l i b a l e t o w y c h, współtwórca operowych sukcesów Mariusza Trelińskiego. Rafał Olbiński - malarz, grafik, twórca plakatów. Swoje dzieła wystawia w najbardziej renomowanych światowych galeriach i muzeach, m.in. w Bibliotece Kongresu, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Carnegie Foundation w Nowym Jorku. Wielokrotnie nagradzany w wielu międzynarodowych konkursach. Wyróżniony ponad 150 nagrodami, w tym: pierwszą nagrodą w konkursie Instytutu Praw Człowieka w Strasburgu w 1976 roku, pierwszym miejscem w 1995 roku w konkursie "New York City Capital of the World" za plakat promujący Nowy Jork jako Stolicę Świata, oraz Międzynarodowym Oskarem za najbardziej niezapomniany plakat na świecie w 1994 roku w konkursie "Prix Savignac" w Paryżu. Przez krytyków i kolekcjonerów na wszystkich kontynentach uznawany za światowego, niekwestionowanego Króla Plakatu Operowego. Jerzy Bończak aktor i reżyser teatralny. W 1971 roku ukończył studia na Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie, w tym samym roku zadebiutował na deskach teatru, rok później na dużym ekranie w filmie Zapis zbrodni w reż. Andrzeja Trzos-Rastawieckiego. Zagrał m.in. w takich filmach i serialach jak: Wielki Szu, Misja specjalna, Konsul, Psy, Polska śmierć, Ogniem i mieczem, Wszyscy jesteśmy Chrystusami, Rewers, Alternatywy 4, Klan, Na dobre i na złe, Magda M., Pensjonat pod Różą, Tylko miłość, Tajemnica twierdzy szyfrów. W roli reżysera teatralnego zadebiutował w 2000 roku sztuką Szczęściarz. Wyreżyserował w ciągu 10 lat łącznie 30 sztuk. Do najgłośniejszych należą: Prywatna klinika, Stosunki na szczycie, Funny Money, Łożko pełne cudzoziemców, Dobry wieczór Kawalerski, Jeszcze jeden do puli, Lewe interesy, Miłość i polityka. Jerzy Snakowski - wielbiciel, znawca i propagator opery, baletu i musicalu. Autor audycji radiowych i telewizyjnych, spektakli teatralnych, artykułów, widowisk operowych, widowisk edukacyjnych Abalecadło czyli wszystko, co byście chcieli wiedzieć o balecie, ale boicie się zapytać, Nie taki straszny dwór i innych. Pomysłodawca, autor i prowadzący operowe show Opera? Si! w Operze Bałtyckiej oraz cyklu programów dla TVP Co z tą operą?, przybliżających szerokiej publiczności teatr muzyczny. Przez ostatnie 12 lat pracował w Teatrze Muzycznym w Gdyni i Operze Bałtyckiej w Gdańsku jako sekretarz literacki, kierownik promocji i zastępca dyrektora. Obecnie wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku i Uniwersytetu Gdańskiego. Laureat trzech edycji Wielkiej Gry z dziedziny opery. Swoimi działaniami od lat stara się udowadniać, że opery nie należy się bać i że każdy może ją polubić.
Str. 6 Diva For Rent Fundacja Krystyny Jandy na Rzecz Kultury - Teatr Polonia współproducent; Teatr Polonia to pierwszy w Polsce teatr prywatny, jedna z ulubionych scen nie tylko warszawskiej publiczności. Każda jego premiera spotyka się z ogromnym zainteresowaniem mediów. Teatr pokazuje swoje produkcje dosłownie we wszystkich miastach Polski, a występy te zawsze przyciągają tłumy publiczności. www.teatrpolonia.pl
Str. 7 Oferta dla sponsora Sponsorowi proponujemy cykl spektakli: po zamkniętej premierze w Warszawie przygotowanej dla gości sponsora z udziałem osobistości ze świata kultury, show-biznesu, polityki, gospodarki (lista gości zostanie utworzona wraz ze sponsorem), możliwe jest pokazanie monodramu w innych miastach, w których sponsor ma swoje siedziby. Spektakle mogą być doskonała formą promocji firmy i okazją do zaproszenia swoich klientów czy pracowników. Mogą one stanowić część artystyczną większego eventu zorganizowanego np. z okazji jubileuszu, wprowadzenia nowego produktu itp. Forma monodramu (kilkanaście niezależnych od siebie scen) stwarza nieograniczone możliwości co do regulowania czasu jego trwania (może to być zarówno 20 minut, 40, jak i 90). Niewielkie są także wymagania, co do warunków lokalowych. Prapremiera poprzedzona będzie szeroko zakrojoną akcją promocyjną zarówno wydarzenia, jak i jego sponsorów. Wykorzystane zostaną różne formy reklamy zewnętrznej na terenie Warszawy (wielkoformatowe bannery w strategicznych punktach miasta, plakaty itp.), jak i media (tv, prasa, Internet).
( ) To było piękne. Zagraj to raz jeszcze, Sam... [Pianista zaczyna grać piosenkę As Time Goes By z Casablanki, Alicja zaczyna śpiewać, w pewnym momencie przerywa] Nie to, wariacie! Ale o takim repertuarze też marzę. A marzenia są po to by je realizować. W teatrze nigdy nie zaśpiewam pewnych partii, o których marzę bo są napisane dla innego rodzaju głosu. Nigdy nie zaśpiewam arii Torreadora, Skołuby o tabace, arii La donna e mobile, nawet arii Toski, Aidy czy Traviaty. Czasem, gdy proponuję dyrygentom, że mogę wykonać na koncercie jakąś arię spoza repertuaru dla mezzosopranu, odpowiadają,: Będziesz miała własne show, to sobie zaśpiewasz. No to sobie dziś zaśpiewam! Szanowni Państwo! Posłuchajcie, jak w operowym świecie Alicji realizuje się marzenie. Zapraszam was do niego jak najczęściej. A dziś marzę o tym, by być... tenorem! [...i śpiewa Nessun dorma z Turandot ] KURTYNA Kontakt Alicja Węgorzewska Whiskerd Tel. 501 01 10 07 e-mail: alicja.ww@wp.pl Jerzy Snakowski Tel. 601 678 100 E-mail: jerzy@snakowski.pl