www.renbut.pl 13-102 size 19-27 Amarant L 0045 Popiel gwiazdki L 0616 Granat kropki 0102 Popiel 0150 Granat kratka-popiel kratka 0094 Granat-haft samolocik 0200 13-105 size 19-27 Popiel gwiazdki L 0616 Granat-kropki kokardka 0098 Granat kratka-seledyn 0615 Granat-haft samolocik 0200 13-106 size 19-27 Popiel kratka-róż L 0543 Granat kropki 0102 Popiel 0150 Granat kotwica 0106 2
naturalnie polskie 13-108 size 19-25 Biały dziewczynka 0617 Biały chłopiec 0618 Złoty 0401 Chaber kokardki 0545 Niebieska kratka 0139 13-110 size 19-25 Amarant L 0045 Popiel kratka-róż 0543 Granat kratka-seledyn 0615 Granat-haft samolocik 0200 13-128 size 19-25 Amarant kropki 0040 Chaber kokardki 0545 Niebieska kratka 0139 Granat paski 0622 13-139 size 19-25 Złoty 0401 Amarant ażur L 0553 Granat kropki 0102 3
www.renbut.pl 13-112 size 19-27 Złoty 0401 Amarant ażur L 0553 Amarant kropki 0040 Chaber kokardki 0545 Granat kropki 0102 Granat paski 0622 Niebieska kratka 0139 Granat rekin 0393 Granat seledyn 0552 4
naturalnie polskie Złoty Medal za produkt 13-112 Złoty Medal MTP to jedna z najbardziej prestiżowych i cenionych nagród na polskim rynku, o najdłuższej ponad trzydziestoletniej tradycji. Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich 2013 za model: obuwie wczesnodziecięce 13-112 w rozmiarach 19-27 Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich 2013 po raz kolejny trafił do firmy REN BUT. Tym razem prestiżową nagrodą wyróżniono model: obuwie wczesnodziecięce 13-112 w rozmiarach od 19 do 27. Jest to obuwie dziecięce tekstylne wykonane z wysokiej jakości naturalnych tkanin bawełnianych zapinane na dwa rzepy. Dzięki zastosowaniu dwóch rzepów świetnie dopasowują się do każdej nóżki także tej z wysokim podbiciem a dzięki przewiewnemu materiałowi oraz dużej powierzchni otwartej tego modelu możemy być pewni, że nóżki maluszka nie spocą się i pozwolą małej stópce swobodnie oddychać i ruszać paluszkami. Posiadają skórzaną profilowaną wkładkę, która dba o prawidłowy rozwój stopy i zapobiega powstawaniu płaskostopia u dziecka. Zapewnia higienę i komfort użytkowania. Usztywniony zapiętek poprawia stabilność w trakcie chodzenia. Lekka, elastyczna i antypoślizgowa podeszwa, nie pozostawiająca śladów na podłodze, jest bezpieczna dla dziecka podczas każdej zabawy. Doskonale nadają się do domu jak i do przedszkola a bogactwo kolorów i wysokiej jakości nadruków sprawiają, że model ten przeznaczony jet zarówno dla dziewczynek jak i dla chłopców. REN BUT won the Gold Medal at the Poznań International Fair in 2013 once again. This time the prestigious award was presented for the early childhood model of 13-112, size / размер 19-27. These are canvas shoes for children made of high-quality natural cotton fabric with two Velcro fasteners. Thanks to the two fasteners the shoes perfectly fit every foot, even those with a high instep, and the permeable fabric and large open space used in this model make us certain that the child s feet will not get sweaty, and the little feet will be able to breathe comfortably and move the toes. The shoes are fitted with a profiled leather insole that ensures the proper development of the feet and prevents the child from becoming flat-footed. It ensures hygiene and comfort of use. The firm heel counter improves stability while walking. The light, flexible and anti-slip sole is non-marking and is safe for the child in all kinds of games. They are excellent for home and kindergarten, and a wide selection of colours and high-quality prints mean that the model can be worn by both girls and boys. www.renbut.pl В 2013 году фирма REN BUT в очередной раз получила Золотую медаль Международной выставки в Познани. В этот раз этой престижной наградой была отмечена модель обуви 112 размерный ряд от 19 до 27. Эта модель детской текстильной обуви, произведё нная из высококачественных хлопчатобумажных натуральных тканей, закрывающаяся на две липучки. Благодаря применению двух липучек, обувь отлично прилегает к каждой ножке, в том числе с высоким подъёмом, а благодаря материалу пропускающему воздух, а также большой,,открытой поверхности,, этой модели, можем быть уверены, что ножки малыша не спотеют и позволят маленькой стопе свободно отдыхать и двигать пальчиками. Эта модель имеет кожаную профилактическую стельку, которая влияет на правильное развитие стопы и предупреждает развитие плоскостопия у ребёнка, обеспечивает гигиену и удобство в использовании. Жёсткая пятка улучшает стабильность во время ходьбы. Лёгкая, эластичная и нескользкая подошва не оставляет следов на полу, и является безопасной во время любых занятий, идеально подходит как для дома, так и для детского садика, а широкий спектр цветов и высокое качество надписей, показывает, что модель предназначена как для мальчиков, так и для девочек. 5
www.renbut.pl 13-140 size 19-27 Amarant L 0045 Granat gwiazdki 0619 Popiel 0150 Granat chłopak 0113 13-141 size 19-27 Amarant L 0045 Granat gwiazdki 0619 Granat kratka-żółty 0549 Granat 0112 13-143 size 19-25 WYRÓŻNIENIE KidZone Quality Mark 2015 for REN BUT Sp. z o.o. products. Prestigious certificate emphasizes superior quality of the highlighted solutions and indicates that they are child-friendly. Consequently, you can be sure that by using them you can comfort and care about healthy growth of children s feet. 13-145 6 Popiel kropy 0562 Amarant ażur 0553 Granat 0112 Granat kropki 0102 size 19-25 Firma RENBUT Sp. z o.o. otrzymała wyróżnienie Znak Jakości KidZone, który jest wyrazem uznania za wysiłek wkładany przez firmę w celu dostosowania produktów i usług do najwyższych standardów. Ma też na celu uhonorowanie podmiotów, które poprzez stałe doskonalenie osiągają wysoką jakość i poziom bezpieczeństwa oraz wprowadzają nowoczesne rozwiązania pro-dziecięce. Poprzez przyznawane wyróżnienie wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom rodziców poszukują-cych najkorzystniejszej oferty dla swoich dzieci. Компания REN BUT получила знак качества KidZone, который является выражением признательности за усилия для того, чтобы адаптироваться продукты и услуги по самым высоким стандартам. Присудение премии награждает компании, которые, посредством постоянного улучшения качества и достижения высокого уровня безопасности своих продуктов, осуществляют инновацио-нные решения про-обуви для детей. Через премии справвлаем ожидания родителей которые ищут самые лучшее предложение для своих ребят.
naturalnie polskie 33-371 size 26-35 Popiel chłopak 0147 Granat kratka-popiel kratka 0094 Granat druk speed 0560 33-373 size 26-35 Popiel chłopak 0147 Granat chłopak 0113 Czarny-chaber 0623 33-374 size 26-35 Popiel chłopak 0147 Granat chłopak 0113 Czarny seledyn 0620 33-375 size 26-35 Popiel chłopak 0147 Granat chłopak 0113 7
www.renbut.pl 33-381 size 24-31 Złoty 0401 Popiel-róż kratka L 0544 Kratka popiel-róż L 0563 Popiel kropy L 0562 Granat-Lamówka amarant 0188 33-381 size 24-31 Granat-żóty kratka 0583 Granat-zielona kratka 0561 Czarny-Lamówka chaber 0591 Granat chłopak 0113 33-383 size 24-31 Złoty 0401 Granat gwiazdki 0619 Granat brokat 0624 Popiel chłopak 0147 Granat-seledyn 0552 Czarny-chaber 0623 8
www.renbut.pl 33-378 size 26-30 Popiel gwiazdki 0616 Amarant ażur 0553 Granat kropki L 0102 Popiel-seledyn 0621 Niebieska kratka 0139 Granat 0113 33-379 size 26-35 Popiel łuska 0542 Granat 0112 Granat kratka-żółty 0549 33-414 size 26-35 Amarant kropki 0040 Granat gwiazdki 0619 Granat kropki-kokardka 0098 Granat brokat 0624 10
naturalnie polskie 33-415 size 26-35 Złoty 0401 Amarant ażur 0553 Granat gwiazdki 0619 Granat kropki kokardka 0098 Granat brokat 0624 Czarny 0066 33-419 size 26-35 Róż-kratka amarant L 0398 Granat krateczka-granat L 0185 wkładka skórzana mała size 19-25 wkładka skórzana duża size 26-36 11
www.renbut.pl 43-651 size 36-40 43-650 Czerwony Jeans Czarny size 36-40 43-659 Czerwony Jeans Czarny size 41-46 Beż Niebieski Granat 12
Z jonami srebra Ag+ - with silver ions - с ионами серебра 23-465 size 21/22-27/28 33-465 size 29/30-35/36 Żółty Róż Pomarańczowy Czerwony Zielony Chaber 23-487 size 21/22-27/28 33-487 size 29/30-35/36 Żółty Róż Pomarańczowy Czerwony Zielony Chaber Złoty Medal-Wybór Konsumentów w kategorii najlepszy produkt The Gold Medal - Customers Opinion - the best produkt. Золотая Медаль - Выбор Потребителей в категории Лучший продукт. 14
wyłączny dystrybutor marki MUFLON
Z jonami srebra Ag+ - with silver ions - с ионами серебра 43-663 size 36-42 Beż Malina Chaber Czarny 43-667 size 36-42 Beż Malina Chaber Czarny 43-664 Złoty Medal-Wybór Konsumentów w kategorii najlepszy produkt size 36-42 The Gold Medal - Customers Opinion - the best produkt. Золотая Медаль - Выбор Потребителей в категории Лучший продукт. Popiel fantazja Fiolet kratka 16
Wielokrotny Złoty Medalista Międzynarodowych Targów Poznańskich Złoty Obcas 2013 w kategorii Producent Obuwia Golden Heel award in the category of Shoe Manufacturer Золотой Каблук в категории Произодитель обуви
www.renbut.pl Skontaktuj się z naszymi Przedstawicielami Handlowymi: 1. Artur Sarnacki Tel.: +48 600 358 870 e-mail: artur.sarnacki@renbut.pl 2. Piotr Sikorski Tel. +48 606 959 746 e-mail: piotr.sikorski@renbut.pl 3. Paweł Kowalczyk Tel. +48 606 247 816 pawel.kowalczyk@renbut.pl 4. Krzysztof Styś Tel. +48 602 526 290 krzysztof.stys@renbut.pl Dołącz do Nas www.facebook.com/renbut Contact our Export Department Свяжите с нашим отделом по экспорте Tel. +48 602 525 558 e-mail: export@renbut.pl skype: sebastian_renbut Zakład Produkcyjny i Magazyn: ul. Stroma 8, 59-500 Złotoryja tel.: +48 76/ 878 78 11, 878 37 82 fax: +48 76/ 878 78 12 wew. 105 sprzedaz@renbut.pl zlotoryja@renbut.pl Producent Obuwia: Al. Prymasa Tysiąclecia 60 /62 01-424 Warszawa tel.: +48 22/ 725 23 04 fax: +48 22/ 725 23 04 warszawa@renbut.pl