TEL:

Transkrypt

1 D Y S T R Y B U T O R F. H. "FART" ul. Gromadzka 66 G KRAKÓW TEL: biuro@fart.biz.pl

2 OBUWIE TEKSTYLNE Obuwie Obuwieprofilaktyczneprofilaktyczne-Kalosze Kalosze 2019 Slippers kids - Текстильная обувь Prophylactic shoes - Профилактическая обувь Rain boots - Pезиновые сапоги

3 WCZESNODZIECIĘCE Róż brokat 0729 Czerwony classic sub 1024 size Róż pieski sub 1022 Granat kropki 0102 Niebieski policja sub 1025 Granat patyczki L 0810 Czarny be mine sub 1023 Popiel under construction sub L 1026 Granat-haft samolocik Róż pieski sub 1022 Popiel under construction sub L size Czerwony classic sub 1024 Niebieski straż sub 1009 Amarantowe gwiazdki Jeans kotwice Granat patyczki 0810 Granat kropki-motyl Granat samolocik 0200

4 WCZESNODZIECIĘCE Amarant sweet sub 1028 Popiel piłki L 1029 size Popiel kropeczki L 0822 Srebrny L 0627 Granat kropki 0102 Granat kotwica 0106 Popiel space sub 1030 Moro 0138 STOJAK Oferujemy naszym klientom praktyczny stojak na obuwie tekstylne oraz różne elementy dekoracyjne do wnętrza sklepów i bezpłatny katalog. Dodatkowo można dokupić wkładki skórzane zapakowane w woreczku wraz z ulotką informacyjną w trzech wersjach - rozmiary 19-25,26-30 i We offer our clients racks for textile LEGENDA footwear, as well as interior design items and free catalogues. / LEGEND / ЛЕГЕНДА Мы предлагаем нашим клиентам стойку под текстильную обувь, а также элементы декорации интерьера и бесплатные каталоги. Дополнительно можно купить кожаные стельки упакованные в пакеты вместе с информацией на трех версиях, с 19-25, и с размер. 4

5 WCZESNODZIECIĘCE Srebrny 0627 size Jeans/niebieski L Srebrny kot 0812 Granat kropki 0102 Granat kot Róż brokat 0729 Granat-haft samolocik 0200 size Amarant kropki 0040 Granat patyczki L 0810 Granat paski

6 WCZESNODZIECIĘCE Amarant kropki 0040 P S Wkładka skórzana standardowa Standard leather insole Стандартная кожаная стелька Amarantowe gwiazdki 0686 Popiel 0150 size Jeans przecierany NP 6 size Beż serce 1031 Srebrny L 0627 Amarant monster sub L 1032 Granat monster sub L 1033 Jeans gwiazdki 0723 Granat kropki 0102 Czarny brokat-motyl L 1034 Popiel 0150 Granat paski 0622 Granat patyczki 0810 Granat rekin 0393 Jeans L 0829

7 WCZESNODZIECIĘCE Jeans gwiazdki 0723 Amarantowe gwiazdki 0686 Granat kropki Beż serce Srebrny L 0627 size Róż brokat Granat 0112 Popiel 0150 Jeans L Jeans gwiazdki L 0723 size Garnat L

8 PRZEDSZKOLNE/SZKOLNE Czerwony wildbull sub 1035 size Chaber wildbull sub L 1036 Jeans niebieski L 0823 Granat druk speed Czerwony classic sub 1024 size Niebieski policja sub 1025 Jeans przecierany L Chaber speed sub 1012 size Czarny speed sub Niebieski straż sub size Czarny-seledyn 0620 Granat 0112 Czarny-chaber Czerwony classic sub 1024 Granat 0112 size Jeans/niebieski L 0823

9 PRZEDSZKOLNE/SZKOLNE Beż serce 1031 Czarny be mine sub 1023 size Flamingi 1037 Granat kropki-motyl 1010 Popiel usta 0820 Czarny brokat Beż serce 1031 Granat kropki-motyl 1010 Srebrny róże 1038 size Flamingi 1037 Czarny be mine sub 1023 Popiel usta 0820 Amarantowe gwiazdki 0686 Jeans gwiazdki 0723 Czarny brokat róża

10 PRZEDSZKOLNE/SZKOLNE Beż serce 1031 Czarny brokat-moty Ll 1034 size Srebrny L 0627 Jeans L 0127 Amarant princess sub L 1042 Granat patyczki 0810 Granat kropki L 0102 Granat rekin 0393 Popiel-seledyn Jeans gwiazdki L 0723 size Jeans/niebieski L 0823 Czarny-lamówka chaber Srebrny 0627 Czarny brokat 0755 size Popiel 0150 Granat-seledyn 0552 Czarny brokat 0755

11 PRZEDSZKOLNE/SZKOLNE Róż paski 0811 size Srebrny paski L Granat gwiazdki-srebrny Róż paski 0811 Srebrny paski L 1040 Granat gwiazdki-srebrny 1041 size Granat mazany L Zółty-czarny 0816 Srebrny paski L 1040 size Popiel 0150 size size Popiel L

12 TRAMPKI MŁODZIEŻOWE size Biały-złoty 0727 Złoty 0401 Czerwony 0305 Jeans-białe kotwice 0732 Jeans 0127 Czarny 0066 Łososiowy 0728 Granat-srebrny Czerwony 0305 size Jeans 0127 Czarny Beż 0049 size Niebieski 0140 Granat 0112

13 KALOSZE DZIECIĘCE Rain boots - pезиновые сапоги Żółty Pomarańcz Dodatkowa opcja zakupu wyjmowanej ciepłej skarpety Additional option to buy a removable sock Возможность докупить съемный теплый вкладыш-чулок Popiel Żółty Zielony Chaber Granat 13

14 WZBOGACONE JONAMI SREBRA Ag++ Jony srebra wprowadzone w strukturę obuwia zapewniają: - właściwości antybakteryjne i przeciwgrzybiczne - utrzymanie ciepła - neutralizację nieprzyjemnego zapachu - wysoką jakość i standard użytkowania SILVER AG+ IONS: ОБОГАЩЕНЫ ИОНАМИ СЕРЕБРА Ag++ - Antibacterial and antifungal properties - Keep warm - Neutralization of the unpleasant odor - High quality and standard of use Ионы серебра введённые в структуру обуви обеспечивают: -антибактериальные и противогрибковые свойства -удержание тепла -нейтрализацию неприятного запаха -высокое качество и комфорт носки Ortalion ze ściąganym kołnierzem zabezpieczającym przed dostawaniem się wody do środka Sznurowane zapięcie ze stoperem ułatwiającym dopasowanie obuwia do nogi Proper shoe fit stopper system Water and snow protection Нейлоновая манжета с затяжкой, предохраняющая от попадания внутрь воды Шнурок со стопором, облегчающим фиксацию облегания по голени Wodoodporny materiał wierzchni Waterproof material 100 % Łatwe w utrzymaniu czystości Easy to clean Высококачественный водоотталкивающий материал Легко содержать в чистоте Wyjmowana wkładka ocieplająca wykonana z wysokiej jakości włókniny filcowej Removable insole made of high quality felt nonwoven Elastyczna podeszwa o kontrastującej kolorystyce i interesującym żłobieniu zapewnia właściwą przyczepność do podłoża Fexible sole, sophisticated sole profile for excellent adhesion Вынимающаяся утеплённая стелька,изготовленная из высококачественного войлока Rozmiary dotyczą modeli 23_ i 23_ Rozmiar EU Długość wkładki w cm 21/22 23/24 25/26 27/ ,3 18,6 29/30 31/ ,4 33/34 35/36 22,8 24 Эластичная подошва, выполненная в контрастирующей колористике и оригинальным протектором, обеспечивает должную агдезию

15 KALOSZE DZIECIĘCE Rain boots - pезиновые сапоги Biały-parasolki SUB Chaber-seledyn Zielony motyle Łososiowy Czarny brokat Zielony duszek S Turkus 14 Róż brokat Róż sowa S Niebieski duszek S Turkus Amarant kropki S Moro S Zielony F Chaber-popiel Fiolet motyle Róż konie Malinowy SUB Chaber-seledyn Amarant kropki S Moro S Zielony-kokardka K Czarny brokat-kokardka K

16 WZBOGACONE JONAMI SREBRA Ag++ Jony srebra wprowadzone w strukturę obuwia zapewniają: - właściwości antybakteryjne i przeciwgrzybiczne - utrzymanie ciepła - neutralizację nieprzyjemnego zapachu - wysoką jakość i standard użytkowania SILVER AG+ IONS: ОБОГАЩЕНЫ ИОНАМИ СЕРЕБРА Ag++ - Antibacterial and antifungal properties - Keep warm - Neutralization of the unpleasant odor - High quality and standard of use Ионы серебра введённые в структуру обуви обеспечивают: -антибактериальные и противогрибковые свойства -удержание тепла -нейтрализацию неприятного запаха -высокое качество и комфорт носки Kołnierz z gumką, który elastycznie dopasowywuje się do nogi dziecka Proper shoe fit stopper system Lekkie i wygodne Light and comfortable Манжета с резинкой, эластично фиксирует облегание по голени Лёгкие и удобные Wodoodporny materiał wierzchni Waterproof material 100 % Łatwe w utrzymaniu czystości Easy to clean Высококачественный водоотталкивающий материал Легко содержать в чистоте Wyjmowana wkładka ocieplająca wykonana z wysokiej jakości włókniny filcowej Removable insole made of high quality felt nonwoven Elastyczna podeszwa o kontrastującej kolorystyce i interesującym żłobieniu zapewnia właściwą przyczepność do podłoża Fexible sole, sophisticated sole profile for excellent adhesion Вынимающаяся утеплённая стелька,изготовленная из высококачественного войлока Rozmiary dotyczą modeli 23_ i 23_ Rozmiar EU Długość wkładki w cm 21/22 23/24 25/26 27/ ,9 16,2 17,5 29/30 31/32 18,9 20,1 33/34 35/36 21,7 23 Эластичная подошва, выполненная в контрастирующей колористике и оригинальным протектором, обеспечивает должную агдезию

17 PRODUCE NT I DYST RYBUTOR O BUWIA PR OBUW OFILAKTY CZNEGO P OSTĘP IE PRO WYRÓB FILAKT MEDYC YCZNE ZNY MAJA BS-191 Amarant Jeans size Popiel kropy Popiel mazany Jeans gwiazdki Jeans kotwice KUBA BP-38 Miedziany-moro size Róż ZOSIA BP-222 Róż Beż Jeans przecierany Jeans size Granat przecierany

18 ĘP GO POST KTYCZNE ROFILA BUWIA P RO TRYBUTO NT I DYS E PRODUC NE TYCZ K A L I F O IE PR OBUW CZNY DY WYRÓB ME MIRO BS-192 size Róż flamingi Brudny róż Błękit Popiel Miodowy Granat TABELA ROZMIARÓW / SIZES / РАЗМЕР / GRÖßE DER SCHUHEINLAGE MAJA BS-191,KUBA BP-38,ZOSIA BP-222 EU , , , , ,5 34 CM , , , , , , , , , ,5 22 TABELA ROZMIARÓW UE / SIZES UE / РАЗМЕР UE / GRÖßE DER SCHUHEINLAGE MIRO-BS-192 EU CM 17, ,6 19,3 20

19 PRODUCE NT I DYST RYBUTOR O BUWIA PR OBUW OFILAKTY CZNEGO P IE PRO OSTĘP WYRÓB FILAKT MEDYC YCZNE ZNY Zachęcamy do zapoznania się z nasza nową ofertą butów profilaktycznych. Doświadczenie firmy Postęp pozwoliło nam zaprojektować i wyprodukować obuwie wysokiej jakości, zapewniające prawidłowy rozwój wrażliwej stopy dziecka We encourage you to familiarise yourself with our new offer of prophylactic shoes. Our exerience has allowed us to design and produce high-quality footwear ensuring the proper development of a child's sensitive foot. Предлагаем ознакомиться с нашим новым предложением по профилактической обуви. Опыт фирмы «Постемп» (Postęp) позволил нам спроектировать и производить высококачественную обувь, обеспечивающую правильное развитие чувствительной детской стопы Dobra wzuwalność obuwia poprzez stosowanie długiego sznurowadła lub specjalnie dobranego zapięcia ułatwiającego swobodne wkładanie Wysoka cholewka stabilizująca staw skokowy Sprężysta zakładka stabilizująca stęp, utrzymująca we właściwym ułożeniu oś pięty z osią podudzia Odpowiedni, wysoki i szeroki czubek umożliwiający swobodne ułożenie palców Obcas Thomasa,wydłużony od strony przyśrodkowej, wspomagający wysklepienie podłużne stopy a a a a Buciki dziecięce produkowane są ze skór naturalnych lub tkanin bawełnianych (100%), wnętrze wykończone podszewką skórzaną Trzewiki produkowane są ze skór naturalnych licowych i typu nubuk na spodach gotowych TR i spodach typu Styrogum. Wnętrze wykończone podszewką skórzaną Nasze buciki mogą być użytkowane w domu jak i na zewnątrz Obuwie umożliwia zastosowanie wkładek korekcyjnych, ortopedycznych oraz dokonanie przeróbek ortopedycznych