LEICA V - LUX 20. Instrukcja obsługi

LEICA V - LUX 20 Instrukcja obsługi

Szanowny nabywco, Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup opisywanego aparatu cyfrowego LEICA V-LUX 20. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości. Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi. Ściśle przestrzegać praw autorskich. Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych może być również objęte ograniczeniami. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje na temat akumulatora UWAGA Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Należy wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu lub zalecane przez producenta. Baterie utylizować zgodnie z zaleceniami producenta. Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni. Nie zostawiaj akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, pozostawionym przez dłuższy czas w miejscu nasłonecznionym. Ostrzeżenie Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać powyżej 60 C ani nie palić. OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA WYROBU NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED DESZCZEM, WILGOCIĄ, KAPIĄCĄ WODĄ I ZACHLAPANIEM. NIE NALEŻY STAWIAĆ NA NIM PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, NP. WAZONÓW. NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZALECANYCH AKCESORIÓW. NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCHCZĘŚCI, KTÓRE MOŻNA SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. W POBLIŻU URZĄDZENIA POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ ŁATWO DOSTĘPNE GNIAZDO ELEKTRYCZNE. Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia. 2 3

Ładowarka - informacje UWAGA! NIE INSTALOWAĆ ANI STAWIAĆ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ REGAŁU NA KSIĄŻKI, W ZABUDOWANEJ SZAFCE ANI W INNYM ZAMKNIĘTYM MIEJSCU. ZAPEWNIĆ URZĄDZENIU DOBRĄ WENTYLACJĘ. ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE PRZESŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH. OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA NIE WOLNO ZASŁANIAĆ GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. NA URZĄDZENIU NIE WOLNO STAWIAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NA PRZYKŁAD ZAPALONYCH ŚWIEC. BATERIE UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB UWZGLĘDNIAJĄCY OCHRONĘ ŚRODOWISKA. Po podłączeniu przewodu zasilającego ładowarka akumulatora znajduje się w stanie gotowości. Obwód pierwotny znajduje się przez cały czas pod napięciem, dopóki przewód zasilający jest podłączony do gniazda elektrycznego. Eksploatacja Nie używać innych kabli AV za wyjątkiem dołączonego. Nie używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem dołączonego. Nie wolno używać innych kabli za wyjątkiem oryginalnego kabla mini HDMI marki Leica (wyposażenie opcjonalne, 7). Nie zbliżać aparatu do urządzeń elektromagnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, gier wideo itp.). W przypadku użytkowania aparatu na telewizorze lub w jego sąsiedztwie obrazy i dźwięk w aparacie mogą być przerywane przez promieniowanie fal elektromagnetycznych. Nie używać aparatu w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i dźwięku. Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub duże silniki. Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory może mieć niekorzystny wpływ na aparat, wywołując zniekształcenia obrazu i dźwięku. Jeżeli w wyniku niekorzystnego oddziaływania sprzętu elektromagnetycznego aparat przestanie działać prawidłowo, należy go wyłączyć, po czym wyjąć akumulator. Następnie ponownie włożyć akumulator i włączyć aparat. Nie używać aparatu w sąsiedztwie nadajników radiowych lub linii wysokiego napięcia. Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ na nagrywane obrazy i dźwięk. Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich] Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego. Cd 4 5

Indeks Zawartość zestawu Wyposażenie dodatkowe Informacje dotyczące bezpieczeństwa...2 Przed rozpoczęciem pracy Zawartość zestawu...7 Wyposażenie dodatkowe...7 Nazwy podzespołów i części urządzenia...8 Przycisk kursora...9 Przygotowania Ładowanie akumulatora...10 Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/ akumulatora...12 Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć wewnętrzna)...13 Ustawianie zegara...14 Informacje na temat systemu GPS...15 Ustawianie menu...16 Podstawy Wybór trybu [NAGR.]...17 Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach [MODUS MIGAWKOWY]...18 ŚLEDZENIE AF...19 Nagrywanie filmów...20 Podgląd zdjęć [ODTW. NORM.]...21 Usuwanie zdjęć...21 Inne Czytanie instrukcji obsługi (w formacie PDF)...22 Dane techniczne...23 Akademia Leica...26 Leica w Internecie...26 Usługa informacyjna firmy Leica...27 Obsługa klienta firmy Leica...27 Nr katalogowy Akumulator BP-DC7-U 18 702 BP-DC7-E 18 701 Ładowarka akumulatora BC-DC7-U 423-082.001-010 BC-DC7-E 423-082.001-012 Przewód zasilający EU/AS 423-068.801-019 UK 423-068.801-020 Chiny 423-082.805-004 AUS 423-068.801-023 Korea 423-082.805-005 (dostarczana w zależności od rynku) Pasek na rękę 423-082.001-014 Płyta CD z instrukcją 423-082.001-016 PDF Płyta DVD z 423-082.001-018 oprogramowaniem Kabel USB 423-082.001-020 Kabel AV 423-082.001-022 Etui na akumulator 423-082.001-024 Naklejki na przyciski 423-082.805-003 dla Kanady / (W przypadku Tajwanu aparatów oferowanych w USA, Kanadzie, na Tajwanie i w Japonii) Skrócona instrukcja 93 289-295 obsługi (dostarczana w zależności od rynku) Karta gwarancyjna 439-399.100-026 Nr katalogowy Skórzany futerał 18 700 Kabel mini HDMI-E 14 491 Mini statyw 14 320 Statyw biurkowy 14 110 Głowica kulowa 14 100 Karty stanowią wyposażenie opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać. W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym. (Akcesoria można zakupić oddzielnie.) Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób ( 5). 6 7

Nazwy podzespołów i części urządzenia Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od faktycznego wyglądu produktu i ekranów. Dźwignia zoomu Wyświetlacz LCD Przycisk [EXPOSURE] Wskaźnik stanu Przycisk [DISPLAY] Przycisk Q.MENU/ usuwanie Przełącznik ON/OFF aparatu Przycisk migawki Pokrętło zmiany trybu Lampa błyskowa Wskaźnik samowyzwalacza/ lampka pomocnicza AF Tubus obiektywu Obiektyw Głośnik Antena GPS Mikrofon Przełącznik [REC/PLAY] Przycisk filmowania Gniazdo statywu Zapewnić stabilność statywu. Pokrywa karty/akumulatora Dźwignia zwalniająca [MENU/SET] (wyświetlanie menu/ ustawianie/zakończenie) Przycisk kursora w lewo ( ) Samowyzwalacz Przycisk kursora w dół ( ) Tryb makro Przycisk kursora Przycisk kursora w górę ( ) Kompensacja ekspozycji Przycisk kursora w prawo ( ) Lampa błyskowa W niniejszej instrukcji używany przycisk jest przedstawiany na ciemniejszym tle lub wskazywany strzałkami. Zaczep paska na rękę Wskazane jest używanie dostarczonego paska na rękę, aby nie upuścić aparatu. Gniazdo HDMI Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] W przypadku nagrywania filmów wskazane jest korzystanie z akumulatora naładowanego do odpowiedniego poziomu. 8 9

Ładowanie akumulatora Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym aparacie Z opisywanym aparatem używać wyłącznie dedykowanego akumulatora Leica ( 7). Stwierdzono, że na niektórych rynkach można nabyć fałszywe akumulatory, które są bardzo podobne do oryginalnych. Niektóre z tych akumulatorów nie mają odpowiednich zabezpieczeń wewnętrznych, przez co nie spełniają one wymogów stosownych norm bezpieczeństwa. Istnieje pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory mogą grozić pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są bezpieczne, zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Leica ( 7). Używać zalecanej ładowarki i akumulatora. Aparat wyposażono w funkcję rozpoznawania akumulatorów, które mogą być bezpiecznie używane. Dedykowany akumulator ( 7) obsługuje wspomnianą funkcję. W opisywanym aparacie można stosować wyłącznie oryginalne akumulatory Leica ( 7). (Nie można używać akumulatorów, które nie obsługują tej funkcji.) Firma Leica Camera AG nie może w żaden sposób zagwarantować jakości, parametrów lub też bezpieczeństwa eksploatacji akumulatorów, które zostały wyprodukowane przez inne firmy i nie są oryginalnymi produktami Leica. W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naładowany. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy naładować akumulator i nastawić zegar. Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu (10 C - 35 C). Wsunąć styki akumulatora i włożyć akumulator do ładowarki Napis [LEICA] powinien być skierowany na zewnątrz. 2 1 Podłączyć ładowarkę do gniazda elektrycznego Lampka ładowania ([CHARGE]) Wł.: Trwa ładowanie (ok. 130 min. przy całkowitym rozładowaniu) Wył.: Ładowanie zakończone Typ wtyczkowy Zasilana oddzielnym kablem Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator Informacje o liczbie możliwych do zapisania zdjęć i dostępnym czasie nagrywania Liczba zdjęć, jakie można Ok. 300 zdjęć nagrać Czas nagrywania Ok. 150 min. Czas odtwarzania Ok. 300 min. Warunki zapisu wg standardu CIPA CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association]. Tryb [PROGRAM AE] Funkcja [USTAW. GPS] ustawiona na [OFF] Temperatura: 23 C/Wilgotność: 50% przy włączonym wyświetlaczu LCD. Używana karta pamięci to karta SD 32 MB. Używany akumulator z zestawu. Rozpoczęcie rejestrowania po 30 sekundach od włączenia aparatu. (Funkcja optycznego stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO].) Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu. Zmiana ustawienia dźwigni zoomu z pozycji Tele do pozycji Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i odczekanie, aż akumulator ostygnie. Liczba zdjęć, jakie można nagrać, zmniejsza się przy ustawieniu [TRYB LCD]. 10 11

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora Przed otwarciem pokrywy należy ustawić przełącznik ON/ OFF w pozycji OFF i przesunąć dźwignię blokady ( A ) do pozycji [OPEN] Włożyć do oporu akumulator i kartę Akumulator: Docisnąć do momentu zablokowania dźwigni. Karta pamięci: Docisnąć, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie. B Nie dotykać styków C Sprawdzić kierunek Zamknąć pokrywę Przesunąć w kierunku pozycji [LOCK]. Wyjmowanie Wyjmowanie akumulatora: przesunąć dźwignię w kierunku wskazywanym strzałką [OPEN] C Wyjmowanie karty: nacisnąć w środku A [LOCK] B Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć wewnętrzna) Pamięć wewnętrzna (ok. 15 MB) W przypadku zapełnienia używanej karty, pamięć wewnętrzna może służyć jako miejsce tymczasowego zapisu nagrań. Czas dostępu w przypadku pamięci wewnętrznej może być dłuższy w porównaniu z kartą. Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie) Poniższe karty oparte na standardzie SD Typ karty Pojemność Uwagi Przełącznik Karty pamięci 8 MB 2 GB Można używać w (LOCK) SD urządzeniach zgodnych z Karty pamięci 4 GB 32 GB odpowiednimi formatami. SDHC Przed użyciem kart pamięci SDXC sprawdzić, czy posiadany Karty pamięci 48 GB 64 GB komputer i inne urządzenia SDXC obsługują ten typ karty. Karty o pojemnościach innych niż podane z lewej strony nie są obsługiwane. Na karcie z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym w pozycji LOCK nie można nagrywać zdjęć. Nie można również usuwać zdjęć z takiej karty, ani jej formatować. Dźwignia Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Leica ( 7). W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować odpowiedniej jakości wyrobu. Jeżeli karta nie zostanie wsunięta do oporu, może ulec uszkodzeniu. Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko połknięcia). 12 13

Ustawianie zegara W nowym aparacie zegar nie jest ustawiony. Włączyć zasilanie ( A ) W trakcie wyświetlania komunikatu nacisnąć przycisk [MENU/SET] ( B ) Korzystając z przycisków, wybrać język, a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET] Pojawi się komunikat [USTAW ZEGAR]. Nacisnąć przycisk [MENU/SET] Przyciski służą do wyboru odpowiedniej pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta, kolejność wyświetlania lub format wyświetlania godziny), a przyciski - do zmiany ustawienia Aby anulować Nacisnąć. Nacisnąć [MENU/SET] Sprawdzić ustawienie i nacisnąć przycisk [MENU/SET] Aby wrócić do poprzedniego ekranu, należy nacisnąć. Korzystając z przycisków, zaznaczyć [TAK], a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET], jeżeli ustawienie godziny ma być korygowane automatycznie Ręczne ustawianie daty i godziny wybrać [NIE]. Po wyświetleniu komunikatu [USTAW OBSZAR DOMOWY] nacisnąć przycisk [MENU/SET] B A Korzystając z przycisków, wybrać region zamieszkania i nacisnąć przycisk [MENU/SET] Zostanie ustawiona aktualna godzina w miejscu zamieszkania. Funkcja [USTAW. GPS] zostanie ustawiona na [ON]. Włączyć ponownie zasilanie i sprawdzić wyświetlaną godzinę. Zmiana ustawienia godziny Wybrać [UST. ZEGARA] z menu [NAGR.] lub [KONF.], wykonać czynności opisane w punkcie i. Informacje na temat systemu GPS Gdy używany jest system GPS, aparat wykonuje następujące operacje: Wraz z nagrywanymi obrazami rejestrowana jest informacja z nazwą miejsca oraz szerokość i długość geograficzna ustalonej pozycji. Automatycznie koryguje aktualną godzinę. Z funkcji GPS można korzystać nawet przy wyłączonym zasilaniu aparatu. Gdy opcja [USTAW. GPS] jest ustawiona na [ON], funkcja GPS sprawdza co pewien czas aktualną pozycję nawet przy WYŁĄCZONYM zasilaniu aparatu. W przypadku wyłączania zasilania aparatu w samolocie, szpitalu lub innym miejscu z ograniczonym dostępem, należy pamiętać o ustawieniu opcji [USTAW. GPS] na lub na [OFF]. Gdy opcja [USTAW. GPS] jest ustawiona na [ON], z akumulatora czerpana jest energia nawet przy WYŁĄCZONYM zasilaniu aparatu. Ważne informacje: Korzystanie z systemu GPS na terenie Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) i w pobliżu jej granic jest ustawowo zabronione (za wyjątkiem Hongkongu i Makau). Naruszenie tego zakazu będzie karane przez władze ChRL! Z tego względu funkcje GPS aparatu są na tych obszarach automatycznie wyłączane. 14 15

Ustawianie menu Wybór trybu [NAGR.] Przy obsłudze menu [KONF.], menu [NAGR.], menu [TRYB PODRÓŻY] i menu [ODTW.] należy korzystać z poniższych procedur. Przykład: Zmiana ustawienia w pozycji [USTAW. GPS] z [OFF] na [ON] w trybie [PROGRAM AE] Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić menu Włączyć zasilanie ( A ) Przesunąć przełącznik [REC/ PLAY] ( B ) do pozycji Przełączyć tryb obracając pokrętłem zmiany trybu ( C ) A Przełączanie do menu [TRYB PODRÓŻY] 1 Nacisnąć. 2 Nacisnąć przycisk, aby zaznaczyć ikonę menu [TRYB PODRÓŻY] [ ]. 3 Nacisnąć. Zaznaczyć następną pozycję menu i ustawić ją. Korzystając z przycisków, zaznaczyć [USTAW. GPS], po czym nacisnąć przycisk W przypadku niektórych elementów menu, ich ustawienia mogą nie pojawić się lub będą wyświetlane w inny sposób. Korzystając z przycisków, zaznaczyć [ON], a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić ustawienie Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu [MODUS MIGAWKOWY] Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach automatycznych. Tryb [PROGRAM AE] Rejestrowanie obrazów z ustawieniami użytkownika. Tryb [PRIORYTET APERT.] Ustalanie przysłony, a następnie rejestrowanie obrazów. Tryb [PRIORYTET MIGAWKI] Ustalanie czasu otwarcia migawki, a następnie rejestrowanie obrazów. Tryb [MANUAL. EKSPOZ.] Ustalanie przysłony i czasu otwarcia migawki, a następnie rejestrowanie obrazów. Tryb [WŁASNE] Rejestrowanie obrazów z użyciem wstępnie zapamiętanych ustawień. [TRYB MOJEJ SCENY] Wykonywanie zdjęć w często wykorzystywanych trybach sceny. [TRYB SCENY] Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem. Tryb [SCHOWEK] Wykonywanie zdjęć jako notatki. C B 16 17

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach Wystarczy tylko skierować aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak twarz, ruch, jasność i odległość automatycznie zostały wprowadzone optymalne ustawienia, zapewniające wyraźne zdjęcia bez potrzeby wprowadzania ustawień ręcznie. Włączyć zasilanie ( A ) Przesunąć przełącznik [REC/ PLAY] ( B ) do pozycji Ustawić pokrętło zmiany trybu ( C ) w pozycji Przycisk migawki C A B [MODUS MIGAWKOWY] Tryb nagrywania: Automatyczne rozpoznawanie sceny Po skierowaniu aparatu na wybrany obiekt rozpoznawane jest ujęcie i automatycznie wprowadzane są optymalne ustawienia. Rodzaj wykrytego ujęcia sygnalizowany jest przez dwie sekundy niebieską ikoną. Rozpoznawanie osób [i PORTRET] Rozpoznawanie małych dzieci [i DZIECKO] (Rozpoznawanie małych dzieci (poniżej 3 lat) zarejestrowanych z użyciem funkcji rozpoznawania twarzy) Rozpoznawanie krajobrazów [i KRAJOBRAZ] Rozpoznawanie ujęć nocnych z osobami [i PORTRET NOC] (Tylko w przypadku wyboru opcji ) Rozpoznawanie ujęć nocnych [i KRAJOBRAZ NOC] Rozpoznawanie zbliżeń [i MAKRO] Rozpoznawanie zachodów słońca [i ZACHÓD SŁOŃCA] Rozpoznaje ruch obiektu w celu uniknięcia rozmazania, gdy wybrana scena nie odpowiada żadnej z powyższych. Jeżeli aparat automatycznie rozpozna ujęcie i osoby w kadrze ( lub ), uruchamiana jest funkcja rozpoznawania twarzy, a ostrość i ekspozycja są dobierane do rozpoznanych twarzy. Zrobić zdjęcie ŚLEDZENIE AF Nawet jeśli obiekt z zablokowanym ustawieniem ostrości (blokada AF) porusza się, aparat może przez cały czas zapewniać ostrość tego obiektu. Nacisnąć do połowy Nacisnąć do oporu (nacisnąć delikatnie i (nacisnąć przycisk do końca, Nacisnąć ustawić ostrość) aby zarejestrować zdjęcie) A Ikona funkcji śledzenia AF A W przypadku zauważalnych drgań, aparat należy trzymać oburącz, trzymając ramiona blisko tułowia i stojąc w lekkim B Ramka śledzenia AF B rozkroku, ze stopami rozstawionymi na szerokość barków. Ponowne naciśnięcie przycisku Wskaźnik ostrości ( D ) anuluje tę operację. D (Ostrość ustawiona: podświetlony / Brak Wyrównać ramkę śledzenia AF z obiektem, a ostrości: miga) E następnie nacisnąć przycisk, aby ją zablokować Przy włączonej funkcji wykrywania twarzy wokół twarzy fotografowanej osoby Optymalne ujęcie wykrywane jest dla obiektu z blokadą ostrości wyświetlany jest obszar AF ( E ). W (Blokada AF). pozostałych przypadkach wyświetlany Pomyślna blokada AF: Kolor żółty jest on na obiekcie w miejscu, gdzie Blokada AF nie powiodła się: Kolor czerwony (migający) ustawiono ostrość. Ponowne naciśnięcie przycisku anuluje tę operację. 18 19

Nagrywanie filmów Podgląd zdjęć [ODTW. NORM.] Tryb nagrywania: Tryb odtwarzania: Istnieje możliwość nagrywania filmów z dźwiękiem (stereo). (Nie można nagrywać z wyciszonym dźwiękiem.) Zoom może być również używany podczas nagrywania. Przesunąć przełącznik [REC/PLAY] do pozycji Przesunąć przełącznik [REC/ PLAY] ( A ) do pozycji A Korzystając z przycisków, zaznaczyć zdjęcie Ustawić pokrętło zmiany trybu w dowolnej pozycji za wyjątkiem Pozostały czas nagrywania Rozpocząć nagrywanie (orientacyjny) Aby odtworzyć film, wystarczy zaznaczyć dany obraz korzystając z przycisków Nacisnąć lub, a następnie nacisnąć przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie. Zakończyć nagrywanie Nacisnąć Usuwanie zdjęć Czas nagrywania jaki upłynął Tryb odtwarzania: Nie można przywrócić usuniętych zdjęć. Nacisnąć Zwolnić przycisk filmowania zaraz po jego naciśnięciu. Nagranie kończy się automatycznie, gdy nie już więcej miejsca na zapisanie filmu. W przypadku aparatów oferowanych w USA, Kanadzie, na Tajwanie i w Japonii W jednej sesji można nagrać maksymalnie 2 GB filmu. (Nawet jeśli na karcie jest więcej niż 2 GB wolnego miejsca, dostępny czas nagrywania zostanie wyliczony w oparciu o maksymalny rozmiar 2 GB.) W przypadku aparatów oferowanych w innych krajach Filmy można nagrywać w sposób ciągły maksymalnie do 15 minut. Rozmiar filmu nagranego w jednej sesji nie może również przekroczyć 2 GB. (Czas pozostały do zakończenia operacji nagrywania w trybie ciągłym jest wyświetlany na ekranie.) 20 ( A ), aby usunąć B wyświetlany obraz Przyciskiem zaznaczyć [TAK], a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET] ( B ) A 21

Czytanie instrukcji obsługi (w formacie PDF) Dane techniczne Użytkownik przećwiczył podstawowe operacje opisane w niniejszej instrukcji obsługi i chce przejść do operacji zaawansowanych. Użytkownik chce zapoznać się z rozwiązywaniem problemów. W tego rodzaju sytuacjach należy zapoznać się z Instrukcją obsługi (w formacie PDF) na płycie CD-ROM zawierającej Instrukcję obsługi (w zestawie). Włączyć komputer i włożyć płytę CD-ROM zawierającą Instrukcję obsługi (w zestawie) Otworzyć zawartość płyty CD-ROM Dwukrotnie kliknąć plik PDF w wybranym języku W przypadku problemów z otwarciem Instrukcji obsługi (w formacie PDF) Do przeglądania lub wydrukowania Instrukcji obsługi (w formacie PDF) potrzebny jest program Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Reader 7.0 lub nowszy. Z poniższej witryny internetowej można pobrać i zainstalować odpowiednią dla używanego systemu operacyjnego wersję programu Adobe Reader. http://get.adobe.com/reader/otherversions Czujnik obrazu Matryca CCD 1 /2,33, łączna liczba pikseli: 14 500 000 pikseli Podstawowy filtr barwny Liczba efektywnych 12 100 000 pikseli pikseli aparatu Obiektyw LEICA DC VARIO-ELMAR 3,3-4,9 / 4,1-49,2 mm ASPH. (w przypadku aparatu 35 mm: 25 mm do 300 mm) Zakres ostrości P/A/S/M 50 cm (Szeroki)/2 m (Tele) do Makro/Migawka/ Schowek/Film Tryb sceny Zoom cyfrowy Dodatkowy zoom optyczny i.zoom System migawki Czas otwarcia migawki Nagrywanie zdjęć seryjnych Mała szybkość Szybkość zdjęć seryjnych Liczba zdjęć, jakie można nagrać Duża szybkość Szybkość zdjęć seryjnych Liczba zdjęć, jakie można nagrać 3 cm (Szeroki)/ 1 m (Tele) do (5 do 8, co odpowiada 2 m do ) Mogą występować odchylenia od powyższych ustawień. Maks. 4 x Maks. 23,4 x Do 1,3 x pierwotnej wartości zoomu Migawka elektroniczna + migawka mechaniczna 60 do 1 /2000 Tryb [GWIAŹDZ. NIEBO]: 15 sek., 30 sek., 60 sek. 2,3 kl./s. Maks. 5 / 3 zdjęć (Standard / Wysoka) Ok. 10 / 6 kl./s. (Priorytet szybkości / Priorytet obrazu) Ok. 15 w przypadku korzystania z pamięci wewnętrznej, zaraz po sformatowaniu/ maks. 100 zdjęć w przypadku korzystania z karty (zależnie od typu karty i warunków nagrywania) 22 23

Dane techniczne (ciąg dalszy) Tryby ekspozycji Tryb pomiaru Zasięg lampy błyskowej (ISO AUTO) Wyświetlacz LCD Mikrofon Głośnik Nośniki zapisu Format nagrywanego pliku Zdjęcie Zdjęcia z dźwiękiem Filmy GPS Programu AE (P), Priorytet apert. AE (A), Priorytet migawki AE (S), Manual. ekspoz. AE (M) Kompensacja ekspozycji (z krokiem 1 /3 EV, -2 EV do +2 EV) Wielokrotny/Centralnie wyważony/punktowy Ok. 60 cm do 5,3 m (przy maks. ustawieniu szerokiego kąta) Matryca LCD TFT 3,0 (ok. 460 800 punktów) (pokazuje ok. 100% przechwyconego kadru) Stereofoniczne Monofoniczny Pamięć wewnętrzna (ok. 15 MB)/karta pamięci SD/ karta pamięci SDHC/karta pamięci SDXC JPEG (oparty na DCF (Design rule for Camera File system), oparty na standardzie Exif 2.21)/ zgodny z DPOF JPEG (oparty na DCF (Design rule for Camera File system), oparty na standardzie Exif 2.21) + QuickTime QuickTime Motion JPEG Częstotliwość odbiorcza: 1575,42 MHz (kodowanie C/A) Układ współrzędnych geograficznych: WGS84 Temperatura robocza/ Wilgotność robocza Zasilanie Pobór mocy Interfejs 0 do 40 C / 10 do 80 % Prąd stały 5,1 V Podczas nagrywania: 1,3 W Podczas odtwarzania: 0,6 W Cyfrowy: USB 2.0 (Wysokiej prędkości) Danych z komputera nie można zapisywać w aparacie przy użyciu kabla połączeniowego USB. (Za wyjątkiem USA, Kanady, Tajwanu i Japonii) Analogowy wideo / audio: NTSC/PAL, zespolony (przełączany za pośrednictwem menu), Liniowe wyjście audio (stereofoniczne) Gniazda HDMI: Kabel mini HDMI (typ C) AV OUT / DIGITAL: Dedykowane gniazdo wtykowe (14-stykowe) Wymiary Ok. 103,3 x 61,7 x 32,6 mm (szer. wys. głęb.; obiektyw schowany) Waga Ok. 217 / 195 g (z kartą i akumulatorem/ bez karty i akumulatora) Moduł akumulatorowy (litowo-jonowy) Napięcie/ pojemność 3,6 V / 895 mah Ładowarka akumulatora Wejście prąd zmienny 110 240 V 50/60 Hz, 0,2 A Wyjście prąd stały 4,2 V 0,65 A (Ładowanie akumulatora) 24 25

Akademia Leica Oprócz znakomitych produktów o wysokich parametrach do robienia i wyświetlania zdjęć, od wielu lat oferujemy również specjalne usługi w ramach Leica Akademie. Obejmują one między innymi seminaria praktyczne i kursy, w trakcie których pragniemy podzielić się naszą wiedzą z zakresu fotografii, projekcji obrazu i jego powiększania zarówno z początkującymi, jak i zaawansowanymi entuzjastami fotografii. Tematyka wspomnianych kursów prowadzonych przez doświadczony zespół ekspertów w nowoczesnych, dobrze wyposażonych salach szkoleniowych w naszej fabryce w Solms oraz w sąsiednim Gut Altenberg obejmuje różne zagadnienia, od fotografii ogólnej po obszary specyficznych zainteresowań. W ich trakcie można uzyskać wiele sugestii, informacji i porad przydatnych podczas własnej pracy. Bardziej szczegółowe informacje oraz aktualną broszurę o Akademii Leica można uzyskać w: Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack-Str. 11 D-35606 Solms Telefon: +49 (0) 6442-208-421 Faks: +49 (0) 6442-208-425 la@leica-camera.com Leica w Internecie Aktualne informacje o produktach, nowościach, wydarzeniach i firmie Leica można znaleźć w Internecie na naszej stronie głównej pod adresem: Usługa informacyjna firmy Leica W ramach usługi informacyjnej firmy Leica można uzyskać odpowiedź na każde pytanie techniczne dotyczące asortymentu produktów marki Leica zarówno w formie pisemnej, telefonicznie, bądź też za pośrednictwem poczty e-mail. Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D-35599 Solms Telefon: +49 (0) 6442-208-111 Faks: +49 (0) 6442-208-339 info@leica-camera.com Obsługa klienta firmy Leica Centrum obsługi klienta firmy Leica Camera AG lub serwisy naprawcze przy biurach krajowych firmy Leica (lista adresowa na karcie gwarancyjnej) służą pomocą w zakresie konserwacji sprzętu Leica, bądź też w razie jego uszkodzenia. Należy kontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem sprzedaży produktów Leica. Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms Telefon: +49 (0) 6442-208-189 Faks: +49 (0) 6442-208-339 customer.service@leica-camera.com http://www.leica-camera.com 26 27

NOTATKI HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Leica jest zastrzeżonym znakiem towarowym Leica Microsystems IR GmbH. Elmar jest zastrzeżonym znakiem towarowym Leica Camera AG. Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC. QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc., wykorzystywanymi w ramach posiadanej licencji. Pozostałe nazwy, nazwy firm i wyrobów występujące w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. EU 28 29

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 35606 Solms / Germany Telephone +49(0)6442-208-0 / Telefax +49(0)6442-208-333 www.leica-camera.com