Skrócona instrukcja obsługi Modele: KX-T7720/KX-T7730/KX-T7735/KX-T7750 Ważne informacje Telefony systemowe Podczas użytkowania KX-T7735, prosimy stosować się do poniższych zaleceń. Jeżeli występują problemy z wykonywaniem połączeń, należy odłączyć telefon od linii wewnętrznej i podłączyć w jego miejsce inny, sprawny aparat telefoniczny. Jeżeli zadziała on prawidłowo, oznacza to, że odłączony telefon jest uszkodzony i należy oddać go do naprawy w autoryzowanym serwisie Panasonic. Jeżeli po zamianie telefon nadal nie działa właściwie, należy sprawdzić centralę PBX oraz okablowanie linii wewnętrznej. Telefon należy umieścić z dala od urządzeń wydzielających ciepło i generujących zakłócenia elektryczne, takich jak: lampy fluorescencyjne, silniki oraz telewizory. Telefon powinien być chroniony przed kurzem, wilgocią i wibracjami oraz nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy czyścić miękką ściereczką. Nie używać do czyszczenia telefonu proszków do szorowania lub środków chemicznych, takich jak benzyna lub rozpuszczalnik. Nie wolno rozbierać urządzenia. Grozi to porażeniem prądem. Urządzenie może być rozbierane i naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Kiedy nastąpi uszkodzenie, w wyniku którego dostępne staną się wewnętrzne elementy telefonu, należy bezzwłocznie odłączyć go i oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie. OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEC MOŻLIWOŚCI WYWOŁANIA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ TELEFONU NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. SŁUCHAWKA URZĄDZENIA JEST NAMAGNESOWANA I MOŻE PRZYCIĄGAĆ MAŁE PRZEDMIOTY FERROMAGNETYCZNE. WAŻNA UWAGA: W przypadku braku zasilania telefon nie będzie działał. Należy upewnić się, że jest dostępny niezależny od źródeł zasilania aparat telefoniczny, umożliwiający wykonywanie połączeñ ratunkowych w tej sytuacji. Uwagi: W niniejszej instrukcji końcówki nazw modeli zostały pominięte. Dodatkowe informacje są dostępne w instrukcji obsługi centrali telefonicznej PBX. PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com
Lista funkcji Przycisk linii miejskiej (LM) Przycisk funkcji Numer funkcji Podnieś słuchawkę Odłóż słuchawkę Rozmawiaj Rozmieszczenie przycisków zostalo opisane na stronie 8. Funkcja Wybieranie numeru Powtarzanie ostatnio wybranego numeru Wybieranie numeru jednym naciśnięciem przycisku Połączenie z operatorem Osobiste, szybkie wybieranie numeru Wewętrznego nr tel. wewn. Wprowadzanie do pamięci Wybieranie Wprowadzanie do pamięci Wybieranie Obsługa Zewnętrznego nr telefonu przycisk zaprogramowany do wybierania numeru za jednym naciśnięciem Systemowe, szybkie wybieranie numeru Wybieranie żądany numer (TE: maks. 24 cyfry) (TDA: maks. 32 cyfry) Wykonywanie połączeń systemowy nr szybkiego wyb. TE: 00-99 TDA: 000-999 nr tel. zewn. osobisty numer szybkiego wyb. TE: 0-9 TDA: 00-99 (Domyślnie: 00-09) osobisty numer szybkiego wyb. TE: 0-9 TDA: 00-99 (Domyślnie: 00-09) 2
Lista funkcji Funkcja Obsługa Odbieranie połączeń Odbieranie w trybie wolne ręce (tylko KX-T7720/ T7730/T7735) Przejmowanie połączenia Automatyczne oddzwanianie, gdy zajęte Wiadomość oczekująca Kiedy słuchawka jest na widełkach Bezpośrednie Grupowe nr grupy Ustawianie Gdy słychać sygnał zajętości Odbieranie Gdy słychać sygnał oddzwaniania Gdy wybierany numer wewnętrzny jest zajęty/nie odpowiada Nadawca Zostawianie powiadomienia Usuwanie pozostawionego powiadomienia Oddzwanianie Usuwanie wszystkich powiadomień Odbiorca odbiorcy 3
Lista funkcji Funkcja Obsługa Kiedy wybierany numer wewnętrzny jest zajęty/nie odpowiada Połączenie oczekujące Nadawca Odbiorca Kiedy słychać sygnał zajętości Połączenia zewnętrzne Zaczekaj na odpowiedź. Połączenia wewnętrzne/domofonowe Połączenia zewnętrzne Połączenia wewnętrzne Ustawianie Ustawianie Ustawianie Ustawianie (Należy sprawdzić typ wykorzystywanej centrali). Odbieranie nowego połączenia (Kiedy słychać sygnał połączenia oczekującego) Kończąc bieżące połączenie Kończąc bieżące połączenie (połączenie zewnętrzne) Kończąc bieżące połączenie (połączenie wewnętrzne) 4
Lista funkcji Funkcja Obsługa Podczas rozmowy Zawieszanie połączenia Zawieszanie połączenia na wyłączność Przekazywanie połączeń Przywołanie Zawieszanie Aby przywołać Wszystkie numery wewnętrzne Grupę Przydatne funkcje nr grupy Wszystkie głośniki zewnętrzne Wszystkie linie wewn. i głośniki zewn. Podjęcie zawieszonego połączenia na linii wewnętrznej Podjęcie zawieszonego połączenia na innej linii wewnętrznej Zawieszanie nr telefonu Podejmowanie połączenia zawieszonego na wyłączność na linię wewnętrzną na linię miejską Zapowiedź. Zapowiedź. nr grupy Zapowiedź. Można wykonywać zapowiedzi głosowe dla linii wewnętrznych lub zewnętrznych lub jednocześnie dla linii wewnętrznych i głośników zewnętrznych. Odpowiadanie na przywołanie Przez głośnik telefonu Konferencja trójstronna nr telefonu trzeciej strony 5
Lista funkcji Funkcja Obsługa Przydatne funkcje Wiadomość na czas nieobecności Przekierowanie połączeń parametr (jeśli wymagany) Zajęte nr wiadomości nr wiadomości Wszystkie Zajęte/Nie odpowiada Na linię zewnętrzną kod dostępu nr telefonu do linii zewn. Idź za mną własny Idź za mną własny Wszystkie Nie odpowiada Zajęte/Nie odpowiada Idź za mną # # # # Wszystkie połączenia Połączenia zewnętrzne Połączenia wewnętrzne własny Idź za mną własny 7 9 # Kasowanie ustawień 7 9 0 6
Lista funkcji Funkcja Obsługa Przydatne funkcje Zalogowanie/ Wylogowanie Tryb Nie przeszkadzać (TNP) Blokowanie własnego numeru wewnętrznego Nr wewnętrzny grupy ICD 7 7 Określona kod blokady Włączenie Wszystkie Zewnętrzne Wewnętrzne kod blokady 7 7 kod blokady # Zalogowanie Wylogowanie Zalogowanie Wylogowanie Wszystkie Grupa ICD: Grupa dystrybucji połączeń przychodzących Włączenie Blokada Odblokowanie 0 PIN nr wewn. Blokada Odblokowanie PIN: Osobisty numer identyfikacyjny # Należy skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą w kwestii szczegółów dotyczących numerów dostępu do funkcji. 7
Rozmieszczenie przycisków Przełącznik głośności dzwonka/ Przełącznik wyboru podświetlenia wyświetlacza 2 0 1 BACKLIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 Gniazdo słuchawki nagłownej Na tej stronie przedstawiony jest model KX-T7735. Mikrofon jest niedostępny dla użytkowników modelu KX-T7750. Wyświetlacz i gniazdo słuchawki nagłownej występują wyłącznie w modelach KX-T7730/7735. Słuchawka nagłowna (nie dołączona) Zalecana: KX-TCA87 Nie obsługiwana: KX-T7090 LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) 9 10 11 Mikrofon 12 16 15 14 13 17 8
Rozmieszczenie przycisków 1 PROGRAM: Wykorzystywany do wchodzenia w i wychodzenia z trybu programowania. 11 SP-PHONE (system głośno mówiący) (KX-T7720/7730/7735): Wykorzystywany w trybie wolne ręce. MONITOR (KX-T7750): Służy do prowadzenia rozmów bez zajmowania rąk. Można monitorować głos rozmówcy nie zajmując `sobie rąk. 12 Przycisk nawigacyjny (KX-T7730): Służy do regulacji głośności oraz kontrastu wyświetlacza, a także do wybierania żądanych opcji w każdej funkcji. 2 CONF (Konferencja): Wykorzystywany do Przycisk regulacji głośności ustanawiania połączeń konferencyjnych. (KX-T7720/7750): Służy do ustawiania 3 INTERCOM: Służy do wykonywania poziomu głośności. i odbierania połączeń interkomowych. 13 Programowalne przyciski linii miejskich 4 FWD/DND (Przekierowanie połączeń/ (LM): Używane do wykonywania lub Funkcja Nie przeszkadzać ): odbierania połączeń zewnętrznych. Wykorzystywany do przekierowywania Naciśnięcie powoduje automatyczne połączeń lub włączania funkcji zajęcie wolnej linii miejskiej. (Konieczne Nie przeszkadzać. wcześniejsze zaprogramowanie). Służą także jako przyciski dostępu do 5 FLASH/RECALL: Używany do rozłączania zaprogramowanych funkcji. (Wymagany bieżącego połączenia i wykonywania wcześniejszy przydział funkcji). kolejnego bez konieczności odkładania słuchawki. 14 PAUSE: Służy do wstawiania pauzy podczas wybierania numeru. 6 AUTO ANS (Automatyczne odbieranie) (KX-T7720/7730/7735): Służy do odbierania 15 MESSAGE: Służy do pozostawiania połączeń przychodzących w trybie Wolne ręce. powiadomienia o wiadomości oczekującej lub oddzwaniania do osoby, która MUTE (KX-T7720/7730/7735): Służy do pozostawiła powiadomienie o wiadomości wyciszania mikrofonu podczas rozmowy. oczekującej. VOICE CALL (KX-T7750): Służy do automatycznego monitorowania połączeń 16 Lampka wiadomości/dzwonka: Informuje wizualnie o pozostawionej wiadomości lub interkomowych. połączeniu przychodzącym. 7 AUTO DIAL/STORE: Używany podczas szybkiego wybierania numerów lub zapisywania zmian ustawień funkcji. Po otrzymaniu połączenia lampka miga zgodnie z zaprogramowanym wzorcem. Jeżeli pozostawiono wiadomość, lampka świeci światłem ciągłym. 8 TRANSFER: Służy do przekazywania Lampka miga, jeżeli wzorzec dzwonienia połączenia do innego odbiorcy. w centrali PBX jest ustawiony na Pojedynczy (wolne miganie), Podwójny 9 REDIAL (typowo): Umożliwia ponowne (umiarkowane tempo migania) lub Potrójny wybranie ostatnio wybieranego numeru. (szybkie miganie). Jeżeli w centrali PBX 10 HOLD: Umożliwia zawieszenie połączenia. jest ustawiony inny wzorzec dzwonienia, lampka może nie migać (np.: S-Podwójny, Ton połączenia oczekującego 1). 17 Przyciski programowalne (PF) (KX-T7735): Służą jako przyciski wybierania jednoprzyciskowego (wymagane wcześniejsze zaprogramowanie). 9
Konfiguracja wstępna Regulacja głośności głośnika Przy odłożonej słuchawce lub podczas rozmowy SP-PHONE Naciśnij SP-PHONE. Naciśnij Góra lub Dół. Regulacja głośności słuchawki/słuchawki nagłownej Podczas korzystania ze słuchawki lub słuchawki nagłownej Naciśnij Góra lub Dół. Regulacja głośności dzwonka/podświetlenia wyświetlacza Kiedy słuchawka jest na widełkach lub po otrzymaniu połączenia Przełącz przełącznik wyboru głośności dzwonka (RINGER) w żądane położenie (HIGH/LOW/OFF). KX-T7735 Kontrast wyświetlacza KX-T7730/7735 RINGER 2 0 1 BACKLIGHT Przełącz przełącznik jasności podświetlenia (BACKLIGHT) w żądane położenie. Położenie przełącznika BACKLIGHT Jasność podświetlenia LCD 2 HIGH 1 LOW Kiedy słuchawka jest na widełkach lub po otrzymaniu połączenia 0 OFF Naciśnij Lewo lub Prawo. Powyższe ustawienia mogą powrócić do wartości domyślnych, jeżeli przewód telefoniczny zostanie odłączony lub nastąpi przerwa w zasilaniu centrali PBX. 10
Podłączanie Przewód telefoniczny ) (dołączony) Do centrali PBX ( TO MAIN UNIT ) /PABX < Widok z tyłu > UWAGA Należy upewnić się, że przewód został ułożony w rowku, aby zapobiec uszkodzeniu złącza. Mocowanie na ścianie 1 Należy przycisnąć zaczep słuchawki do zablokowania, aby można było zawiesić na nim słuchawkę. 2 Zdjąć przymocowaną przystawkę. 2 3 Zawiesić telefon na ścianie. 83 mm Słuchawka nagłowna Aby podczas rozmowy odłożyć na chwilę słuchawkę, należy umieścić ją na uchwycie znajdującym się na górnej krawędzi aparatu. 1 NACIŚNIJ NACIŚNIJ Ilustracje na tej stronie przedstawiają model KX-T7730. 11
Kontakt: GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9A 02-583 Warszawa, Polska Tel.: (22) 338 11 00, faks: (22) 338 12 00, Infolinia: 0 801 801 887 www.panasonic.pl Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan 2001 Panasonic System Networks Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone. PSQW1773TA-PG KK1001YK7010