Instrukcja użytkowania Blender HB952 600 W Nr zam. 1305507
Spis treści Q Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zakres dostawy...3 3. Opis urządzenia...3 4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 5. Objaśnienia symboli...4 6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 7. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...6 8. Poszczególne części i elementy obsługi...7 9. Przygotowanie...8 10. Podłączenie zasilania...8 11. Obsługa...9 12. Obchodzenie się z urządzeniem...10 13. Czyszczenie...10 a) Zdejmowanie końcówki miksującej...10 b) Czyszczenie końcówki miksującej...11 c) Czyszczenie jednostki silnika...11 14. Utylizacja...11 15. Dane techniczne...11 2
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Kontakt z Biurem obsługi Klienta Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 2. Zakres dostawy blender instrukcja użytkowania 3. Opis urządzenia wydajny silnik 600 W płynna regulacja obrotów metalowa końcówka miksująca 3
4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Blender służy do rozdrabniania i przygotowywania oraz wytwarzania purée w ilościach zużywanych w gospodarstwie domowym z miękkich oraz płynnych artykułów spożywczych w następujących obszarach: obszar prywatny, małe obiekty kuchenne takie jak kuchnie do przygotowywania posiłków w firmach, biurach i innych zakładach pracy, gospodarstwa rolne, hotele, mieszkania wakacyjne lub pensjonaty oferujące także śniadania. Urządzenie jest dopuszczone do podłączenia do sieci napięcia zmiennego 220-240 V/50/60 Hz. Nie można stosować innych źródeł zasilania. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Nie można go stosować na zewnątrz. Należy bezwzględnie unikać kontaktu jednostki silnika z wilgocią. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji! 5. Objaśnienia symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Podczas obsługi i czyszczenia urządzenia należy wykonywać tylko czynności opisane w niniejszej instrukcji użytkowania. Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika. Ten symbol na urządzeniu informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi on zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania oraz stosować się do niej podczas korzystania z urządzenia. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 4
6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do w/w celu. Inne wykorzystanie może prowadzić do obrażeń ciała. Produkt nie może być używany przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilający należy chronić przed dziećmi. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, gdy pozostają one pod nadzorem lub zostały pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis albo inną wykwalifikowaną osobę. W ten sposób unika się zagrożeń. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Szczególnie przy dotknięciu noża, opróżnianiu zbiorników miksera oraz przy czyszczeniu występuje ryzyko zranienia przez ostry nóż. Należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy: - urządzenie nie jest używane - urządzenie pozostaje bez nadzoru - urządzenie jest składane lub rozkładane - urządzenie ma zostać wyczyszczone. 5
7. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie zapoznać się z następującymi punktami: Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Produkt posiada klasę ochrony II. Urządzenie można podłączać do zasilania wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda (220-240 V/50/60 Hz) sieci publicznego zakładu energetycznego. Gniazdo sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być zapewniony łatwy dostęp do niego. Nigdy nie chwytać urządzenia i wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Jeśli przewód zasilający wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Najpierw należy odłączyć na wszystkich biegunach od prądu gniazdo, do którego urządzenie jest podłączone (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik i wyłącznik FI) i ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. W żadnym wypadku nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie używać urządzenia w przypadku wystąpienia zakłóceń, po upadku lub w przypadku uszkodzeń. Należy oddać je do naprawy wykwalifikowanej osobie. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować znaczne zagrożenia dla użytkownika. Chronić bezwzględnie przewód podłączeniowy, wtyczkę i jednostkę silnika przed kontaktem z wodą i innymi płynami. Może to wywołać zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Nie używać wyposażenia nie dopuszczonego przez producenta. Używanie elementów wyposażenia, które nie są jednoznacznie zalecane przez producenta, może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia Nigdy nie używać urządzenia na zewnątrz. Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci. W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego podłączenia i obsługi lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. Stosować się także do dodatkowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach instrukcji. 6
8. Poszczególne części i elementy obsługi (1) regulator obrotów (2) włącznik/wyłącznik (3) jednostka silnika (4) końcówka miksująca (5) osłona noża (6) przewód zasilający 7
9. Przygotowanie Zapobiegać zetknięciu się urządzenia, przewodu zasilającego (6) oraz wtyczki z gorącymi powierzchniami (np. kuchenki). Nie używać urządzenia w pobliżu otwartych płomieni. Przewód zasilający (6) nie może zwisać na krawędzi stołu i nie może być zakleszczony. Urządzenie należy stawiać na płaskiej, stabilnej i nie śliskiej powierzchni gdzie będzie chronione przed pryskająca wodą i niedostępne dla dzieci. Miejsce pracy musi być ponadto czyste i wolne od kurzu. Miejsce pracy musi znajdować się w pobliżu ściennego gniazda sieciowego. Przed pierwszym uruchomieniem należy wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie w dalszej części instrukcji. Nałożyć końcówkę miksującą (4) na jednostkę silnika (3) tak, aby strzałka na końcówce miksującej (4) znalazła się naprzeciw symbolu otwartej kłódki na jednostce silnika (3). Obrócić końcówkę miksującą w kierunku ruchu wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia się - wtedy symbol strzałki znajduje się naprzeciwko symbolu zamkniętej kłódki. Zdjąć osłonę (5) z noża. 10. Podłączenie zasilania Przed podłączeniem urządzenia do gniazda sprawdzić, czy wartość napięcia urządzenia podana na urządzeniu, zgadza się z napięciem panującym w sieci. Jeśli wartość podana na urządzeniu jest inna niż w sieci, nie podłączać urządzenia. Skutkiem nieodpowiedniego napięcia są poważne uszkodzenia oraz zagrożenia dla użytkownika. Gniazdo, do którego ma być podłączone urządzenie, musi być łatwo dostępne, aby w razie błędu można było szybko i łatwo odłączyć urządzenie od zasilania. Przed podłączeniem urządzenia do sieci lub przed odłączeniem należy urządzenie wyłączyć. Należy pamiętać, że kabel podłączeniowy (6) nie był zgnieciony lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Kable należy układać w taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani w nie nie zaplątał. Ryzyko obrażeń ciała. Zachować ostrożność podczas pracy z przewodami i gniazdami zasilania. Napięcie panujące w sieci może spowodować groźne dla życia porażenie prądem elektrycznym. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do ściennego gniazda sieciowego. 8
11. Obsługa Urządzenie należy stosować wyłącznie do przygotowywania i rozdrabniania miękkich artykułów spożywczych lub płynów. W żadnym wypadku nie używać urządzenia do obróbki twardych artykułów spożywczych, innych substancji lub innych materiałów. Urządzenie może spowodować obrażenia ciała, jeśli będzie stosowane inaczej, niż tutaj opisano. Nigdy nie chwytać noża i nie zbliżać rąk do noża, gdy wtyczka urządzenia jest podłączona do gniazdka sieciowego. Podczas pracy urządzenia nigdy nie dotykać noża oraz nie wkładać żadnych przedmiotów do pojemnika, aby nie spowodować obrażeń ciała/uszkodzeń. Nigdy nie włączać urządzenia przy niepoprawnie założonej końcówce miksującej (4). Zawsze przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy końcówka miksująca (4) jest poprawnie zamocowana. Nigdy nie zdejmować końcówki miksującej (4) podczas pracy urządzenia. Zawsze należy odczekać, aż nóż się zatrzyma i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nie przepełniać używanego pojemnika miksowania, ponieważ może wtedy dojść do wylania się zawartości podczas pracy. Jeśli mikser podczas pracy zablokuje się, należy go natychmiast wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Dopiero wtedy można przystąpić do usuwania przyczyny. Przy obróbce gorących składników zachodzi ryzyko oparzenia się. Urządzenie można stosować tylko do obróbki artykułów spożywczych o maksymalnej temperaturze 60 C. Nie stosować urządzenie do obróbki tłuszczu, gorącego oleju lub mięsa. Nie używać urządzenia dłużej niż 30 sekund bez przerwy. Po tym czasie należy przerwać pracę na ok. 2 minut w celu ostygnięcia urządzenia, aby się nie przegrzało. Po 5 cyklach pracy trwających maksymalnie 30 sekund każdy należy odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej. Przed wymianą wyposażenia lub dodatkowych elementów należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Umieścić produkty do miksowania w odpowiednim pojemniku. Na regulatorze (1) ustawić żądane obroty (Min = najniższa prędkość, Max = najwyższa prędkość). Odpowiednie obroty zależą od konsystencji miksowanych produktów. Przy miękkich/płynnych produktach należy wybierać niskie obroty a przy artykułach o stałej konsystencji obroty wysokie. Mocno chwycić urządzenie. Zanurzyć blender w przeznaczonej do miksowania zawartości pojemnika. Włączyć urządzenie naciskając włącznik/wyłącznik (2). Wykonywać blenderem kołowe ruchy w górę i w dół, aby równomiernie zmiksować zawartość. Nie wysuwać całkowicie końcówki z nożem z miksowanej zawartości, ponieważ wtedy zacznie ona pryskać. Po pracy wyłączyć urządzenie puszczając włącznik/wyłącznik (2). Następnie wyciągnąć z gniazda wtyczkę urządzenia i wyczyścić blender wg opisu z rozdziału Czyszczenie. 9
Porady dotyczące obsługi Większe artykuły należy przed miksowaniem pokroić na kawałki o wielkości ok. 1-2 cm. Dla uzyskania jak najlepszych efektów miksowania nie należy wrzucać na raz do pojemnika dużych ilości artykułów. Lepiej miksować mniejsze ilości artykułów i wymieszać je ze sobą po zmiksowaniu. 12. Obchodzenie się z urządzeniem Nigdy nie podłączać wtyczki do gniazda zasilania natychmiast po przeniesieniu urządzenia z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niepodłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. Odczekać, aż wyparują skropliny. Nigdy nie wkładać ani nie wyjmować wtyczki mokrymi rękami. Wyciągając wtyczkę z gniazdka nigdy nie ciągnąć za przewód; zawsze należy chwytać wtyczkę za przeznaczone do tego powierzchnie. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania. Ze względów bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilania podczas burzy. 13. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Chronić bezwzględnie przewód zasilający (6), wtyczkę i jednostkę silnika (3) przed kontaktem z wodą i innymi płynami. Może to wywołać zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Zachować ostrożność podczas zdejmowania końcówki miksującej (4) oraz podczas czyszczenia pojedynczych elementów. Szczególnie ostry nóż tnący może spowodować skaleczenia przy nieodpowiednim postępowaniu. a) Zdejmowanie końcówki miksującej Obrócić końcówkę miksującą (4) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż symbol strzałki znajduje się naprzeciwko symbolu otwartej kłódki. Zdjąć końcówkę miksującą (4) z jednostki silnika (3). 10
b) Czyszczenie końcówki miksującej Końcówkę miksującą (4) należy umyć ręcznie w ciepłej wodzie z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń i następnie wysuszyć. Końcówka miksująca oraz całe urządzenie nie są przystosowane do mycia w zmywarkach. c) Czyszczenie jednostki silnika Jednostkę silnika (3) należy czyścić jedynie leka zwilżoną miękką szmatką. W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy. Po czyszczeniu założyć ponownie osłonę noża (5), aby uniknąć zranienia. 14. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi! Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. 15. Dane techniczne Napięcie robocze...220-240 V/50/60 Hz Pobór mocy...600 W Maks. czas pracy...30 sekund na jeden cykl pracy/maks. 5 cykli Czas stygnięcia...2 minuty po każdym cyklu pracy Hałas podczas pracy (z odległości 1m)...maks. 80 db(a) Wymiary (ø x dł.)...55 x 392 mm Waga...787 g 11
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0415_02/VTP