INSTRUKCJA OBSŁUGI POLISH. Moc znamionowa Elekt. klasa ochronności Praca krótkotrwała

Transkrypt

1 Mikser stojący INSTRUKCJA OBSŁUGI POLISH Model Napięcie sieciowe Moc znamionowa Elekt. klasa ochronności Praca krótkotrwała Masa netto 2 poziomy prędkości Wyjmowany mikser ręczny Obudowa i mikser ręczny ze stali szlachetnej HB950S V ~ 50 / 60 Hz 500 W II 1 min. 0,77 kg V04a _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 1

2 SPIS TREŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 02 PRZEGLĄD URZĄDZENIA 05 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 05 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE 05 OBSŁUGA 05 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 06 UTYLIZACJA 07 SERWIS / GWARANCJA 07 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych przestrzegać należy podstawowych wskazówek bezpieczeństwa. Aby uniknąć niebezpieczeństw poparzeń, porażenia prądem, pożarów i/lub szkód osobowych, przed uruchomieniem urządzenia zapoznać się należy dokładnie z instrukcją obsługi i podczas użytkowania przestrzegać wszystkich wskazówek. Proszę o zachowanie tej instrukcji do dalszego użytkowania. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również tą instrukcję. WSKAZÓWKI OGÓLNE: Urządzenia elektryczne nie są zabawkami! Dzieci trzymać z dala od urządzenia! Urządzenie stosować tylko do przewidzianego dla niego celu. Urządzenie to przeznaczone jest tylko do użytku prywatnego, nie do zastosowań usługowych. Podczas użytkowania lub jeżeli urządzenie podłączone jest do sieci nie wolno go pozostawiać bez nadzoru. Po każdym użyciu lub przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego. Urządzenia nie wolno przenosić za przewód sieciowy. Urządzenie utrzymywać w czystym i wolnym od kurzu stanie. Regularnie sprawdzać stan urządzenia pod względem widocznych uszkodzeń. Urządzenia nie wolno w żadnym wypadku używać, jeśli stwierdzone zostały uszkodzenia, jeśli urządzenie spadło lub nie funkcjonuje bez zarzutu. Nie wolno nigdy dokonywać prób naprawy urządzenia samemu. Naprawy przeprowadzane mogą być tylko przez wykwalifikowany serwis _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 2

3 ZAGROŻENIA ZE STRONY PRĄDU: Podane na tabliczce znamionowej urządzenia napięcie musi być zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Urządzenie podłączać tylko do przepisowo zainstalowanych gniazd wtyczkowych. Nie stosować stołowych listew z gniazdami lub przedłużaczy. Urządzenia nie wolno nigdy zasilać przez wyłącznik czasowy lub inne urządzenia zdalnego sterowania. Urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki nie wolno nigdy dotykać wilgotnymi lub mokrymi rękami lub jeśli stoją Państwo na wilgotnym podłożu. Jeżeli urządzenie stanie się wilgotne lub mokre, natychmiast wyjąć wtyczkę. Urządzenie chronić przed wodą i wilgocią! Istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądem! Urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie. Zanurzenie w wodzie lub innych płynach spowodować może zagrożenie życia przez porażenie prądem! Urządzenie, przewód zasilający i wtyczkę trzymać z dala od gorących powierzchni, otwartego ognia, bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz ostrych krawędzi. Podczas użytkowania uważać, aby przewód nie został przyciśnięty (np. w drzwiach). Przy wyjmowaniu wtyczki ciągnąć zawsze za wtyczkę, nigdy za przewód. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożeń. To samo dotyczy wtyczki sieciowej. ZAGROŻENIE DLA LUDZI: Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci. Urządzenie i przewód przyłączeniowy należy trzymać z dala od dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być dokonywane przez dzieci. Dzieci mogą nie rozpoznać niebezpieczeństw wynikających z obchodzenia się urządzeniami elektrycznymi. Dzieci trzymać z dala od urządzenia. Prosimy o szczególną uwagę podczas użytkowania urządzenia, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci! Materiały opakowaniowe jak plastikowe torebki, kawałki styropianu i inne małe części trzymać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo udławienia! Podczas układania przewodu sieciowego uważać na to, żeby przewód ten nie stał się przyczyną potknięcia _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 3

4 Uważać na to, żeby samo urządzenie nie stało się przyczyną potknięcia. ZAGROŻENIA CHARAKTERYSTYCZNE DLA URZĄDZENIA: Zawsze przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że mikser ręczny jest prawidłowo i przepisowo podłączony do jednostki silnikowej! Prosimy pamiętać, że nóż jest bardzo ostry. Niebezpieczeństwo skaleczenia! UWAGA: Podczas użytkowania nie wolno nigdy chwytać ostrza lub wkładać rąk do naczynia! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Po zakończeniu użytkowania, przed wyjęciem blendera, należy odczekać do całkowitego zatrzymania się noża! Urządzenie przechowywać w bezpiecznym miejscu! Należy uważać, żeby urządzenie nie mogło zostać użyte w niezauważalny sposób. Urządzenia nie wolno nigdy kierować na ludzi lub zwierzęta! Urządzeniem nie wolno zbliżać się do żadnych części ciała lub innych przedmiotów! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ponieważ nóż urządzenia wykonuje ruchy obrotowe, należy uważać, żeby nie zbliżać się do niego w luźnych ubraniach, rozpuszczonych włosach lub z innymi przedmiotami! Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę, gdy urządzenie pozostawione jest bez nadzoru, przed wymianą akcesoriów lub zbliżacie się Państwo do elementów urządzenia, które podczas użytkowania są w ruchu oraz przed przystąpieniem do czyszczenia. Przewód sieciowy zawsze trzymać z dala od noża! Przewodu sieciowego nie wolno nigdy prowadzić przez zlewozmywaki! Urządzenie przeznaczone jest tylko do rozdrabniania / mieszania produktów spożywczych. Nie można go używać do rozdrabniania / mieszania innych przedmiotów / substancji. Dużych produktów nie wolno wkładać w całości do pojemnika. Najpierw należy je pokroić na mniejsze kawałki, a następnie umieścić w pojemniku w celu dalszej obróbki! Urządzenia nie wolno używać dłużej niż 1 minutę bez przerwy. Niebezpieczeństwo przegrzania silnika. Przed ponownym włączeniem urządzenie należy najpierw wystudzić. Urządzenia nie wolno użytkować na dworze _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 4

5 PRZEGLĄD URZĄDZENIA 1. Przewód zasilający z zasilaczem 2. Jednostka silnikowa 3. Przycisk start poziom prędkości II 4. Przycisk start poziom prędkości I 5. Zamknięcie bagnetowe 6. Mikser ręczny 7. Ostrze PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Wyjąć blender z opakowania i usunąć wszelkie materiały opakowaniowe i wkładki. Należy przy tym pamiętać, żeby nie dotknąć przy tym ostrza (7). Niebezpieczeństwo skaleczenia! Całkowicie rozwinąć przewód sieciowy (1). Blender przetrzeć dokładnie wilgotną ściereczką w celu usunięcia ewentualnych pozostałości poprodukcyjnych (np. kurzu itp.). Następnie blender wytrzeć do sucha miękką ściereczką. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE Urządzenie można włączyć przy użyciu obu przycisków start (3, 4). Poziom prędkości I (4): normalna prędkość Poziom prędkości II (3): duża prędkość Po zwolnieniu wciśniętego przycisku prędkości (3, 4) urządzenie zatrzyma się. Przed wyciągnięcie miksera ręcznego należy zawsze odczekać aż ostrze (7) zatrzyma się i nie będzie się obracać! OBSŁUGA WSKAZÓWKA: Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do rozdrabniania / mieszania / przygotowywania puree z produktów spożywczych! Zawsze przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że mikser ręczny (6) jest prawidłowo i przepisowo podłączony do jednostki silnikowej (2)! _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 5

6 Jedną ręką należy przytrzymać jednostkę silnikową (2) a drugą wyciągnąć mikser ręczny (6). Mikser ręczny (6) ustawić na zamknięciu bagnetowym (5). Oznaczenie strzałki miksera ręcznego (6) musi wskazywać na symbol otwartego zamka na jednostce silnikowej (2). Mikser ręczny (6) przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż słyszalnie zaskoczy. Strzałka musi wskazywać na symbol zamkniętego zamka. Wtyczkę sieciową (1) włożyć teraz do przepisowo zainstalowanego gniazda wtyczkowego. UWAGA: Mikser ręczny jest natychmiast gotowy do użycia! Po naciśnięciu przycisków star (3, 4), urządzenie włącza się! Ostrze (7) zaczyna się obracać! Prosimy pamiętać, że znajdujące się w naczyniu produkty wyciśnięte zostaną do góry w wyniku siły odśrodkowej! Nie przepełniać urządzenia! Mikser ręczny z ostrzem (7) należy włożyć do naczynia gdzie znajdują się artykuły spożywcze. Uruchomić urządzenie jak opisano na wstępie. Po zakończeniu użytkowania mikser ręczny (6) należy odłączyć od jednostki silnikowej (2) przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zamknięcie bagnetowe (5) otworzy się i będzie można odłączyć jednostkę silnikową (2) od miksera (6). CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga! Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać do całkowitego zatrzymania noża i zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego. Jednostki silnikowej w celu wyczyszczenia nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. W przypadku mocnych zabrudzeń zewnętrzną powierzchnię urządzenia przetrzeć można ostrożnie wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć ją starannie do sucha. Tak długo jak mikser ręczny oddzielony jest od jednostki silnikowej można go wypłukać pod wodą. Podczas czyszczenia prosimy pamiętać, że ostrza są bardzo ostre. Niebezpieczeństwo zranienia! Do czyszczenia nie wolno stosować agresywnych środków do czyszczenie, stalowych szczotek, proszku do szorowania lub innych twardych przedmiotów, które mogłyby porysować powierzchnię. Urządzenie należy czyścić regularnie po każdym użyciu. Nigdy nie wolno stosować rozpuszczalników, benzyny lub środków na bazie oleju, gdyż mogą one uszkodzić obudowę. Należy uważać, żeby podczas czyszczenia do wnętrza urządzenia nie dostała się wilgoć! _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 6

7 UTYLIZACJA URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE Z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH Jeżeli urządzenie elektryczne nie będzie więcej użytkowane przekazać je należy bezpłatnie do miejscowego punktu zbiórki zużytych urządzeń. Urządzeń elektrycznych nie wolno w żadnym wypadku wyrzucać do pojemników na śmieci (patrz symbol). POZOSTAŁE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI Urządzenia oddawać należy w takim stanie, żeby ich późniejsze wykorzystanie lub utylizacja nie były ograniczone. Przedtem należy usunąć baterie i uniknąć zniszczenia zbiorników zawierających płyny. Urządzenia elektryczne mogą zawierać substancje szkodliwe. W przypadku złego obchodzenia się lub uszkodzenia urządzenia prowadzić mogą one przy późniejszej utylizacji urządzenia do uszczerbków na zdrowiu lub do zanieczyszczeń wody i gruntu. SERWIS / GWARANCJA Okres gwarancyjny wynosi 3 lata i rozpoczyna się w dniu zakupu. Jako dowód daty zakupu prosimy o zachowanie paragonu. Pokrywa ona uszkodzenia i usterki występujące podczas okresu gwarancyjnego przy normalnym użytkowaniu. W przypadku gwarancyjnym za przeprowadzenie naprawy nie ponoszę Państwo żadnych kosztów. Gwarancja wygasa w przypadku uszkodzeń, modernizacji i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, o ile znajdują się one poza zakresem odpowiedzialności gwaranta. Obowiązuje to szczególnie w następujących przypadkach: Ingerencja w urządzenie przez nieautoryzowane osoby. Modernizacje przy i wewnątrz urządzenia, usunięcie lub zamazywanie numeru seryjnego, usunięcie lub zmiana plomby na urządzeniu. W przypadku szkód spowodowanych upadkiem, uderzeniem lub wpływem zewnętrznym. W przypadku szkód spowodowanych niewłaściwą obsługą lub błędny użytkowaniem. W przypadku szkód spowodowanych przyczynami zewnętrznymi, jak np. przepięcie, uderzenie pioruna. Komercyjne użytkowanie urządzenia _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 7

8 Państwa prawa ustawowe w przypadku wady urządzenia (dostawa dodatkowa, odstąpienie, obniżenie ceny, odszkodowanie) nie będą ograniczone przez tą gwarancję. Prosimy o zachowania oryginalnego opakowania na wypadek ewentualnej wysyłki do naprawy. Naprawione lub wymienione komponenty podlegają generalnie pozostałemu okresowi gwarancji urządzenia. W przypadku pytań dotyczących produktu lub tej instrukcji obsługi lub ewentualnego stwierdzenia usterek w produkcie prosimy zwrócić się bezpośrednio do naszej Infolinii. WAŻNA WSKAZÓWKA: Prosimy o nieprzesyłanie urządzenia bez wezwania na nasz adres. Prosimy o wcześniejszy kontakt z naszą Infolinią. NR ARTYKUŁU: WŁAśCICIel CerTyFIKATU Ze ZNAKIeM GS: / GS-lICeNCe-HOlDer: HARVEST INDUSTRY LIMITED WyPrODUKOWANO DlA: / PrODUCeD FOr: Zentrale Handelsgesellschaft - ZHG - mbh Hanns-Martin-Schleyer StraSSe 2 D Offenburg WYPRODUKOWANO W CHINACH Emisja hałasu wynosi maks. 85 db. Wszystkie rysunki służą wyłącznie do ilustracji i nie zawsze przedstawiają rzeczywisty wygląd urządzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone _HB950S_IM_V04a_P130183_ _PL.indd 8