UR2160 Nr produktu

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR2160 Nr produktu 000352354 Strona 1 z 9

UR2160 / polska instrukcja obsługi WKŁADANIE BATERII Otworzyć kieszonkę na baterie i włożyć do niej 1x CR2032 3V baterię guzikową przestrzegając przy tym biegunowości, a następnie ją zamknąć. - Stosować baterie tylko niezawierające rtęci i kadmu. - Zużyte baterie są odpadami o charakterze szczególnym i NIE mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstw domowych!!! Należy oddać je sprzedawcy lub zutylizować w odpowiednim punkcie zbiorczym w miejscu zamieszkania. - Baterie nie mogą dostać się w ręce dzieci. Dzieci mogłyby połknąć baterie. Jeśli bateria została połknięta, należy natychmiast zgłosić się do lekarza. - Należy regularnie kontrolować baterie, aby uniknąć ich rozlania się. - Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokich temperatur (np. promieniowanie słoneczne), czy ognia. - UWAGA: Zagrożenie wybuchem w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z bateriami. Wymieniać tylko na baterie takie same lub tego samego typu. Zużyte baterie są odpadami o charakterze szczególnym i NIE należą do odpadów z gospodarstw domowych! Jako konsument użytkownik jest zobowiązany ustawowo do oddawania wszystkich baterii i akumulatorów, bez różnicy, czy zawierają one substancje szkodliwe *) czy też nie, do utylizacji bezpiecznej dla środowiska. Wszystkie baterie i akumulatory można oddawać do publicznych punktów zbiorczych w gminie lub zwrócić bezpłatnie do punktu, gdzie baterie i akumulatory danego typu są sprzedawane. Baterie i akumulatory proszę oddawać tylko w stanie rozładowanym. *) oznaczone jako Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów Strona 2 z 9

ELEMENTY OBSŁUGOWE 1) Wskaźnik LED stand-by (gotowości do pracy) 2) Kieszonka na płyty CD 3) Wejście AUX-IN 4) Magnes do pilota 5) Wejście USB 6) Otwieranie/zamykanie kieszonki na CD 7) Przycisk odtwarzania/pauzy 8) Przycisk stop /St-mono 9) Przycisk przechodzenia do innego tytułu/szukania do przodu /do tyłu 10) Przycisk album/pamięć stacji góra/dół 11) Przycisk pamięci/ustawiania godziny 12) Czujnik IR pilota 13) Wyświetlacz LCD 14) Przyciski głośności 15) Przycisk wł./wył. 16) Przycisk funkcyjny 17) Przycisk EQ 18) Przycisk trybu wyświetlacz/id3/rds 19) Przycisk Timer 20) Przycisk Sleep (funkcji zasypiania) 21) Przycisk trybu odtwarzania/rds 22) Głośnik 23) Kieszonka na baterie rezerwy pracy 24) Wejście antenowe 75 om 25) Kabel zasilający Użytkowanie Instalacja - Rozpakować wszystkie elementy i zdjąć materiał zabezpieczający. - Należy upewnić się, że sieć elektryczna w domu ma właściwości: AC230V~50Hz. - Ew. podłączyć antenę UKF do wejścia antenowego 75 om (24). - Nie zaklejać ani nie blokować otworów wentylacyjnych. Rezerwa pracy (wkładanie baterii) - Za pomocą tej funkcji zegar wewnętrzny wzgl. ustawiona lista stacji zostają zapamiętane w przypadku wystąpienia przerwy w dostawie prądu. Wyświetlacz będzie podświetlony dopiero, jeśli ponownie sieć będzie działać poprawnie. Otworzyć kieszonkę na baterie (23) i włożyć 2x baterię UM- 3/AA 1.5V (nie wchodzi w zakres dostawy), przestrzegając biegunowości, następnie ponownie zamknąć kieszonkę. - Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych. - Niewłaściwie włożone baterie mogą wybuchnąć i uszkodzić urządzenie. Strona 3 z 9

Instrukcja montażu Należy upewnić się, że podczas montażu urządzenie nie jest podłączone do prądu. 1) Znaleźć odpowiednie i bezpieczne (możliwie jak najdalej od zlewu, kuchenki oraz mikrofalówki) miejsce montażu. Upewnić się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, aby wykluczyć gromadzenie się ciepła. 2) Zamocować w wybranym miejscu za pomocą taśmy klejącej załączony do zestawu szablon służący do wywiercenia otworów. Należy zwrócić na to uwagę, aby szablon przylegał całkowicie płasko do szafki. 3) Użyć wiertła 5 mm. 4) Podczas wiercenia zwrócić uwagę na następujące punkty: - stosować odpowiednie wiertło do materiału, z jakiego zbudowana jest wisząca szafka (np. wiertło do drewna) - zwrócić uwagę na ew. kable na szafce wiszącej (np. światło) 5) Wywiercić ostrożnie 3 otwory w oznaczonych miejscach (krzyż nitek szablonu) 6) Jeśli na dolnej części szafki zamontowana jest osłona, można zastosować załączone uchwyty dystansowe. 7) Następnie zamocować, od góry przez szafkę wiszącą, urządzenie (z lub bez uchwytu dystansowego) za pomocą załączonych do zestawu śrub. Używać tylko śrubokrętu (NIE stosować wkrętarki akumulatorowej) i dociągnąć śruby delikatnie, aby uniknąć uszkodzeń wewnątrz urządzenia. Należy zwrócić na to uwagę, aby kabel sieciowy oraz kabel antenowy (kabel 75 om lub załączona do zestawu antena) nie zostały zakleszczone. Podczas używania anteny musi być ona całkowicie rozłożona, aby zapewnić możliwie jak najlepszy odbiór. Wyłączenie odpowiedzialności dotyczące montażu Wyraźnie zwracamy na to uwagę, że załączone śruby nie są odpowiednie do wszystkich dostępnych na rynku materiałów/grubości szafek i tym samym wykluczone są wszelkie roszczenia z tytułu odpowiedzialności wobec naszej firmy, w przypadku uszkodzenia szafki. Jeśli będą potrzebne dłuższe śruby montażowe, dostępne są one we właściwym sklepie specjalistycznym. Podłączanie 1. Podłączyć kabel sieciowy (25) do gniazdka wtykowego. Urządzenie przełączy się automatycznie do trybu stand-by (tryb gotowości do pracy). Dioda LED stand-by zaświeci się. 2. Urządzenie włączyć naciskając przycisk (15). Jak tylko podświetlenie wyświetlacza LCD aktywuje się, urządzenie będzie gotowe do odtwarzania muzyki. Ustawianie godziny 1. Urządzenie musi znajdować się w trybie stand-by. 2. Nacisnąć przycisk Mem/Clk-Adj (11) aż na wyświetlaczu LCD zacznie migać 24HR. Za pomocą przycisków lub (9) można zmienić format wyświetlania 12 lub 24 godzin. Po dokonaniu ustawienia jeszcze raz nacisnąć przycisk Mem/Clk-Adj (11), aby potwierdzić wybrany format. 3. Na wyświetlaczu (13) zaczną migać pierwsze cyfry 00:. Za pomocą przycisków lub (9) ustawić godzinę a za pomocą przycisku Mem/Clk-Adj (11) potwierdzić ustawienie. 4. Na wyświetlaczu (13) zaczną migać pierwsze cyfry :00 3.&4. Za pomocą przycisków lub (9) ustawić minuty, a za pomocą przycisku Mem/Clk-Adj (11) potwierdzić ustawienie. - Jeśli w ciągu ok. 5 sekund po wciśnięciu przycisku Mem/Clk-Adj nie dokonane zostaną żadne ustawienia, urządzenie automatycznie opuści tryb ustawiania. - Jeśli urządzenie zostanie odłączone od sieci, a w kieszonce na baterie nie są włożone baterie podtrzymujące rezerwę pracy, godzina nie zostanie zapamięta i musi zostać wprowadzona ponownie. Strona 4 z 9

Tryb radia Ręczne ustawianie stacji radiowych 1. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku On/Stand-by (15) i następnie nacisnąć przycisk funkcyjny (16) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się tuner. 2. Poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku Tuning Up lub Down (9) można ustawić pożądaną stację. 3. Ustawić głośność za pomocą przycisku (14). Automatyczne ustawianie stacji radiowych 1. Nacisnąć przycisk funkcyjny (16) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się tuner. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Tuning Up lub Down (9), aż rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie. Urządzenie zatrzyma się automatycznie, jeśli odebrana zostanie stacja radiowa. 3. Powtarzać te czynności, aż osiągnięta zostanie pożądana częstotliwość. 4. Ustawić pożądaną głośność za pomocą przycisku (14) +/-. Pamięć stacji radiowych W urządzeniu można zapisać do 20 stacji radiowych. 1. Ustawić pożądaną częstotliwość radiową w sposób opisany w punkcie dotyczącym ręcznego lub automatycznego szukania stacji. 2. Nacisnąć przycisk Mem/Clk-Adj (11), aż na wyświetlaczu LCD migać będzie wskaźnik MEM. 3. Za pomocą Folder/Pre-up /down (10) wybrać pożądane miejsce w pamięci. 4. Wprowadzone dane potwierdzić naciskając przycisk Mem/Clk-Adj (11). 5. Powtórzyć kroki 1 4, aż ustawiona zostanie pożądana ilość stacji radiowych w pamięci. 6. Następnie naciskając przycisk Folder/Pre-up /down (10) można wywoływać stacje w kolejności numerycznej. - Jeśli w ciągu ok. 5 sekund nie dokonane zostaną żadne ustawienia w menu stacji zapisanych, urządzenie automatycznie opuści tryb zapisywania. - Jeśli urządzenie zostanie odłączone od sieci, a w kieszonce na baterie nie są włożone baterie podtrzymujące rezerwę pracy, wszystkie zapamiętane stacje zostaną usunięte i muszą zostać ponownie zaprogramowane/zapisane. Radio Data System (RDS) Jeśli sygnał radiowy UKF jest wystarczająco dobry, to radio RDS (Radio Data System) odbiera odpowiednie informacje. (jeśli są udostępniane przez stacje radiowe). Tryb RDS: Nacisnąć przycisk RDS Mode (18), aby aktywować funkcję RDS. Szukanie RDS: Nacisnąć przycisk RDS search (21), aby wybrać pożądany, niżej wymieniony typ programu. Następnie nacisnąć przycisk Tuning +/- (9), aby rozpocząć wyszukiwanie RDS. Urządzenie wyszuka automatycznie odpowiednią stację, która w danym momencie nadaje wybrany program. Jeśli wyszukiwanie nie powiodło się, na wyświetlaczu pojawi się NO MATCH. Wskazówka: PS lub PTY nie wyświetli się, jeśli nie będzie wysyłany odpowiedni sygnał. Dostępne programy, w kolejności wyświetlania: NEWS (wiadomości), AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE (edukacja), DRAMA, CULTURE (kultura), SCIENCE (nauka), POP M (muzyka pop), ROCK M (muzyka rock), EASY M, LIGHT M, CLASSICS (muzyka klasyczna), OTHER M (inna muzyka), WEATHER (pogoda), FINANCE (finanse), CHILDREN (dzieci), SOCIAL (społeczne), RELIGION (religia), PHONE IN, TRAVEL (podróże), LEISURE (czas wolny), JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT. UKF-Stereo - Za pomocą przycisku St/Mono (8) można przełączyć do trybu MONO (przy złym odbiorze UKF) wzgl. przełączyć z powrotem z mono na stereo. - W przypadku odbioru stereo na wyświetlaczu LCD świeci się wskaźnik stereo. - UKF: Podłączyć dostępny w sklepach specjalistycznych kabel antenowy 75 om do gniazda (24) i następnie element współpracujący do domowego gniazda antenowego 75 om. Jeśli nie posiadają Państwo wejścia antenowego w domu, można podłączyć znajdującą się w zestawie antenę UKF do gniazda 75 om na urządzeniu. WAŻNE: Aby zapewnić optymalny odbiór stacji UKF, całkowicie rozwinąć antenę UKF. Tryb CD Strona 5 z 9

- Odtwarzanie płyty CD 1. Nacisnąć przycisk funkcyjny (16) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się CD. 2. Nacisnąć przycisk CD OPEN (6), aby otworzyć kieszeń na płytę CD. 3. Włożyć do kieszonki płytę CD stroną z napisami skierowaną w stronę użytkownika i zamknąć kieszeń ponownie naciskając przycisk (6). 4. Płyta CD zostanie odczytana, co w zależności od formatu, może potrwać kilka sekund. Ilość tytułów oraz czas odtwarzania zostaną wyświetlone na wyświetlaczu LCD. - Tryb Play / Pause 1. Nacisnąć przycisk Play/Pause (7), aby rozpocząć odtwarzanie. Abu na jakiś czas przerwać odtwarzanie, nacisnąć przycisk Play/Pause (7). Czas odtwarzania tytułu miga na wyświetlaczu LCD. Aby kontynuować odtwarzanie nacisnąć ponownie przycisk Play/Pause. - Stop 1. Aby zakończyć odtwarzanie nacisnąć przycisk Stop (8). - Przejście do innego tytułu (skip do przodu / skip do tyłu ) 1. Przejście do kolejnego tytułu: nacisnąć krótko przycisk (9) i kolejny tytuł zostanie wybrany. 2. Przejście do poprzedniego tytułu: nacisnąć krótko przycisk (9) i poprzedni tytuł zostanie wybrany. - MP3 CD / Format 1. Po włożeniu do kieszonki płyty CD zapisanej w formacie MP3, wyświetlacz LCD wskaże po kilku sekundach ilość tytułów oraz ilość albumów. 2. Za pomocą przycisków Folder/ Pre-up /down (10) można wybrać pożądany album. 3. Za pomocą przycisków Skip Up lub Skip down (9) wybrać tytuł. Wskaźnik ID3 (pilot) Na wyświetlaczu LCD można wyświetlić nazwę pliku (jeśli pozwala na to MP3). W trybie odtwarzania CD/MP3 nacisnąć ponownie na pilocie przycisk ID3 (18). MP3 track format - Bit rate : 32 kbps~320kbps, sampling rate : 32khz, 44.1khz and 48 khz decodable - Powtarzanie odtwarzania / odtwarzanie losowe Podczas odtwarzania nacisnąć jeden raz lub kilkakrotnie przycisk Play Mode (21). Daną funkcję można odnaleźć w następujący sposób: Dotyczy płyt CD: (1) powtarzanie tytułu 1 (2) powtarzanie wszystkich tytułów (3) odtwarzanie losowe (4) tryb normalny Wskaźnik Play mode na wyświetlaczu LCD Powtarzanie tytułu oraz miganie Powtarzanie wszystkich Odtwarzanie losowe RAN Tryb normalny -------------- Dotyczy MP3: (1) Powtarzanie tytułu 1 (2) powtarzanie wszystkich tytułów (3) powtarzanie albumu (5) tryb normalny (4) odtwarzanie losowe Wskaźnik Play mode na wyświetlaczu LCD Powtarzanie tytułu oraz miganie Powtarzanie wszystkich Strona 6 z 9

Powtarzanie albumu Odtwarzanie losowe Tryb normalny RAN CD programowanie tytułów Za pomocą tej funkcji można zaprogramować do 20 tytułów w dowolnej kolejności. Urządzenie musi znajdować się w trybie stop. 1. Włożyć płytę CD, jak opisano w trybie CD i zatrzymać odtwarzanie. 2. Nacisnąć przycisk Mem/Clk-Adj (11) na wyświetlaczu miga MEM urządzenie znajduje się w trybie programowania. 3. Wybrać pożądany tytuł za pomocą przycisków lub (9). 4. Potwierdzić za pomocą przycisku Mem/Clk-Adj (17) tytuł został zapisany. 5. Powtórzyć kroki 3 4, aż wszystkie wybrane tytuły zostaną zapamiętane. 6. Za pomocą przycisku Play/Pause (7) rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie. 7. Nacisnąć przycisk Stop (8), aby zatrzymać odtwarzanie. - Usuwanie programowania: nacisnąć 2 razy przycisk Stop (8). Odtwarzanie z pamięci USB 1. Należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w trybie stand-by (trybie gotowości do pracy) lub w trybie innym niż USB. 2. Ostrożnie i w prawidłowy sposób podłączyć pamięć USB do gniazda USB (5). UWAGA: Niewłaściwe podłączenie pamięci USB może uszkodzić pamięć i/lub gniazdo na urządzeniu, dlatego należy upewnić się, że pamięć USB jest prawidłowo podłączana. 3. Nacisnąć przycisk funkcyjny (16), aż zaświeci się symbol USB. 4. Urządzenie odczyta dane i wyświetli na wyświetlaczu LCD tytuł oraz albumy. 5. Pozostałe funkcje, jak odtwarzanie, zatrzymanie itp. są takie same jak w przypadku płyt CD wzgl. trybu CD/MP3. Wskazówka - USB działa tylko w przypadku bezpośredniego podłączenia pamięci USB. Nie ma możliwości zastosowania kabla adaptującego czy komputera. - W wyniku stosowania różnych formatów kodowania MP3 może się tak zdarzyć, że pamięć USB nie będzie działać, co NIE stanowi wady urządzenia. Usuwanie pamięci USB 1) Zawsze przełączyć urządzenie główne do trybu stand-by (trybu gotowości do pracy). 2) Wyciągnąć trzymając prosto pamięć USB z urządzenia. Pozostałe funkcje A. Timer zasypiania (z pilotem) 1. Nacisnąć przycisk Sleep. Na wyświetlaczu LCD (1) pojawi się SLP-90. 2. Nacisnąć przycisk Sleep, aż wyświetli się pożądany czas zaśnięcia, 90 > 80 > 70 >.10 minut. Na wyświetlaczu LCD pojawi się i tym samym timer zasypiania został aktywowany. 3. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upłynięciu ustawionego czasu. 4. Aby wcześniej deaktywować funkcję nacisnąć przycisk Sleep, aż na wyświetlaczu zgaśnie symbol. B. Minutnik kuchenny (odliczanie) Urządzenie UR2160 posiada minutnik kuchenny od 1 do 120 minut, który o upłynięciu ustawionego czasu przypomni wydając stosowny dźwięk. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Timer (19), aby przejść do trybu ustawiania. Pierwsze cyfry czasu oraz symbol zaczną migać. 2) Za pomocą przycisku głośności (Volume) (14) można wybrać pożądany czas w minutach od 1 120. Strona 7 z 9

3) Na koniec nacisnąć przycisk Timer (19). 4) Następie ustawić pożądaną głośność dźwięku buczka (sygnału), naciskając przycisk Volume (14). 5) Aby potwierdzić nacisnąć ponownie przycisk Timer (19) co spowoduje jego aktywację (Countdown). 6) Jak tylko upłynie czas odliczania automatycznie włączy się dźwięk buczka (sygnał). Wskazówka: - Jeśli w menu ustawień w ciągu 6 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, urządzenie przełączy się automatycznie do widoku normalnego, a menu ustawień zostanie zamknięte. - Podczas odliczania minutnika kuchennego można dalej słuchać muzyki (radio / CD / USB). Jak tylko upłynie czas odliczany minutnikiem, włączy się dźwięk buczka, a muzyka zostanie na krótko przerwana. Nacisnąć przycisk Timer (19), aby wyłączyć buczek wzgl. minutnik kuchenny. - Istnieje również możliwość wyłączenia minutnika kuchennego w każdej dowolnej chwili. W tym celu nacisnąć tyle razy przycisk Timer (19), aż zniknie symbol. C. Equalizer Za pomocą przycisku Preset EQ (14) można ustawić brzmienie zgodnie z własnymi preferencjami: FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ D. Funkcja ID3/wyświetlacz Ponieważ produkt ten został stworzony jako urządzenie kuchenne z minutnikiem kuchennym, wyświetlacz LCD automatycznie przełącza po kilku sekundach, podczas odtwarzania CD, USB czy radia, do wskazywania godziny. Aby sprawdzić tryb odtwarzania (ID3 = album, tytuł, twórca, RDC = stacja radiowa itp.), nacisnąć przycisk "Display/ID3 (18). AUX-IN Podłączyć dostępny w specjalistycznych sklepach kabel AUX z wtyczką typu jack 3.5mm do urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza MP3) i drugi koniec do gniazda AUX IN (3). Nacisnąć przycisk funkcyjny (16), aż na wyświetlaczu pojawi się AUX. Pilot - magnes Pilot może zostać zamocowany do urządzenia z lewej lub prawej strony za pomocą magnesu. Pilot Baterie: (baterie nie wchodzą w zakres dostawy) Do kieszonki na baterię włożyć 1x CR2032 baterię guzikową, zachowując odpowiednią biegunowość. Funkcje przycisków On/standby: włączanie/wyłączanie urządzenia (tryb stand-by) Skip up /down / Tune+/-: w trybie CD/USB: przechodzenie do innego tytułu +/- w trybie radia: częstotliwość stacji +/- -10/+10: w trybie CD-MP3/USB: przejście innego tytułu 10 +/- Folder/Pre Up-Down w trybie radia: wybór stacji zapamiętanej +/- w trybie CD-MP3/USB: wybór albumu +/- Display/ID3/RDS mode: aby aktywować funkcję ID3 zmienić wyświetlanie na wyświetlaczu LCD w trybie radia: aktywowanie RDS Strona 8 z 9

Volume -/+: głośność -/+ Function: wybór funkcji (radio / CD / USB / AUX) Sleep: aktywowanie funkcji zasypiania Play/pause : odtwarzanie / pauza Stop /St-Mono: w trybie CD/USB: zatrzymywanie odtwarzania w trybie radia: wybór stereo lub mono Mem / Clk-adj: w trybie stand-by: nacisnąć i przytrzymać, aby ustawić godzinę w trybie radia: zapisywanie stacji Play mode/rds search: w trybie CD: wybór funkcji odtwarzania w trybie radia: aktywowanie wyszukiwania PTY Timer: ustawianie minutnika kuchennego Preset EQ: equalizer Dane techniczne Częstotliwość UKF: 87.5 108 MHz Zasilanie z sieci: AC 230V~50Hz Pobór mocy: maks. 12 wat Rezerwa pracy zegara: 2x bateria UM-3/AA 1.5V Baterie w pilocie: 1x CR2032 3V Zmiany techniczne oraz błędy w druku zastrzeżone. Prawa autorskie Wörlein GmbH, 90556 Cadolzbrug, www.woerlein.com Powielanie dozwolone tylko po uzyskaniu wyraźnej zgody firmy Wörlein GmbH http:// Strona 9 z 9