Bypass do zasilaczy UPS Podręcznik instalacji BYPASSU ZEWNĘTRZNEGO SERWISOWEGO USMBB100 DLA UPS SERII: GENIO DUAL MAXI; GENIO TOWER MAXI; AVARA MLM; AVARA MLT Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa Tel.: +48 22 205 31 00 Fax: +48 22 205 31 01 e-mail: kontakt@schrack.pl www.schrack.pl
Zewnętrzny Bezprzerwowy Bypass Serwisowy jest jednym z dodatkowych akcesoriów i umożliwia odizolowanie UPS od systemu. Pozwala on na odłączenie zasilacza bez odcięcia zasilania do obciążenia. USMBB100A zewnętrzny bezprzerwowy bypass serwisowy dla mocy 10-40 kva Zastosowanie do UPS jednofazowych: Zastosowanie do UPS trójfazowych: moc 10-20 kva moc 10-40 kva Produkt jest dostępny w jednym wykonaniu / wersji i zapewnia ręczne obejście dla systemów UPS jednofazowych od 10 do 20 kva i systemów UPS trójfazowych od 10 do 40 kva. Urządzenie składa się z trzech rozłączników (patrz rysunek) tak, aby w pełni można było zagwarantować całkowite odizolowanie systemu UPS w trakcie konserwacji, naprawy i wymiany. Urządzenie gwarantuje w trakcie tych czynności nieprzerwany dopływ energii do obciążenia. Urządzenie posiada mikroprzełącznik, który może być podłączony do wskazanego wejścia w UPS. Podczas załączenia rozłącznika zwierającego wejście z wyjściem wymusza przełączenie zasilacza UPS na bypass wewnętrzny statyczny (elektroniczny). To połączenie uniemożliwia jednoczesne zasilanie odbiorów z sieci zasilającej miejskiej poprzez zewnętrzny bypass serwisowy oraz z falownika (inwertera) w UPS. Dane techniczne: Model: US MBB100A Wymiary(szer. x głęb.x wys.): 328x140x400 mm Waga: 5,4 kg Rozłączniki: 3 x 100 A ACCMBB001A / v.12-2011 Strona 2
ACCMBB001A / v.12-2011 Strona 3
SCHEMAT POŁĄCZEŃ: MAINS ZASILANIE L1_1 L2_1 L3_1 N_1 S W I N L1_IN L2_IN L3_IN N_IN DO WEJŚCIA UPS lub WEJŚCIA BYPASS UPS TO UPS INPUT or UPS BYPASS INPUT LOAD OBCIĄŻENIE L1_2 L2_2 L3_2 N_2 S W M B S W O U T AUX DO AUX DO L1_OUT L2_OUT L3_OUT N_OUT REMOTE MAINTENANCE BYPASS (NORMAL CLOSE CONTACT) WEJŚCIE STYKU ZDALNEGO BYPASS SERWISOWEGO ( STYK NORMALNIE ZAMKNIĘTY ) WYJŚCIE Z UPS FROM UPS OUTPUT UWAGA 1: patrz w Instrukcji Obsługi UPS dla użytkowników na tabelę z doborem kabli.. UWAGA 2: jeśli zasilacz UPS jest zasilany jednofazowo, to podłącz przewód fazowy do zacisku "L1_xx" i przewód neutralny do zacisku "N_xx",. UWAGA 3: jeśli zasilacz UPS jest zasilany trójfazowo a ma wyjście jednofazowe, podłącz zasilanie UPS przewody fazowe do L1_1;L1_2:L1_3 oraz przewód neutralny do N_1. Odbiory należy podłączyć do wyjścia fazowego L1_2 i neutralnego N_2. UWAGA 3: jeśli zasilacz UPS jest zasilany trójfazowo i ma wyjście trójfazowe oraz ma wydzielone wejście dla linii bypass, to podłącz do niego zasilanie UPS przewody fazowe do L1_1;L1_2:L1_3 oraz przewód neutralny do N_1. Odbiory należy podłączyć do zacisków wyjść fazowych L1_2; L2_2; L3_2 i zacisku neutralnego N_2. UWAGA: jest to absolutnie konieczne podłączenie dodatkowego styku pomocniczego rozłącznika "zdalnego obejścia serwisowego" (SWMB) do odpowiednich zacisków UPS. Gdy rozłącznik obejścia serwisowego (SWMB) się zamyka, to otwiera styk pomocniczy, informujący UPS, że przejście na obejście serwisowe jest konieczne. Jeżeli brakuje tego połączenia, zasilanie elektryczne obciążenia może być wyłączone a zasilacz UPS ulec uszkodzeniu. PODŁĄCZANIE ZDALNEGO OBEJŚCIA SERWISOWEGO Dokładne schematy podłączeniowe zewnętrznego bypassu serwisowego zamieszczone są Instrukcjach Obsługi UPS. UWAGA: Należy stosować przewody o przekrojach zgodnych ze wskazaniami podanymi Instrukcji Obsługi UPS w rozdziale Przekroje kabli. Stosować podwójnie izolowany kabel o przekroju 1mm² do podłączenia końcówki obejścia serwisowego [SERVICE BYPASS] ze stykiem pomocniczym Zewnętrznego Bypassu Serwisowego. Bez względu na to, czy zasilacz UPS jest wyposażony w wewnętrzny transformator izolacyjny należy sprawdzić kompatybilność pomiędzy zdalnym obejściem konserwacyjnym a rozmieszczeniem końcówek neutralnych instalacji elektrycznej. ACCMBB001A / v.12-2011 Strona 4
INSTALACJA ELEKTRYCZNA Zewnętrznego Bezprzerwowego Bypass Serwisowego UWAGA: Instalacja musi być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel Obsługa Zewnętrznego Bezprzerwowego Bypass Serwisowego Działanie Normalne: Zasilanie z UPS, przełączniki SWIN i SWOUT są zamknięte (ON), podczas gdy przełącznik SWMB jest otwarty (OFF). KORZYSTANIE Z BYPASS SERWISOWEGO, aby odłączyć UPS procedura standardowa: 1. UPS przełączyć na bypass wewnętrzny (patrz Instrukcja Obsługi UPS). 2. Załącz SWMB (BYPASS SERVICE). 3. Wyłączyć UPS (patrz Instrukcja Obsługi UPS). 4. Wyłączyć SWIN i SWOUT. UPS jest elektrycznie odłączony od zasilania i od obciążenia. KORZYSTANIA Z BYPASS SERWISOWEGO, aby ponownie podłączyć UPS: 1. Załącz SWIN i SWOUT. 2. Włączyć UPS (patrz instrukcja obsługi z UPS). 3. Wyłączyć SWMB (BYPASS SERVICE). Parametry elektryczne Podłączenie trójfazowe wejścia i wyjścia Podłączenie trójfazowe wejścia i jednofazowe wyjścia Podłączenie jednofazowe wejścia i wyjścia Maksymalna moc 40kVA 20kVA 20kVA Maksymalny prąd 100A 100A 100A TABLICZKA OSTRZEGAWCZA MUSI BYĆ UMIESZCZONA NA WSZYSTKICH WYŁĄCZNIKACH DOSTARCZAJĄCYCH ZASILANIE, A NIE ZAINSTALOWANYCH W POBLIŻU UPS, ABY PRZYPOMNIEĆ PERSONELOWI FAKT, ŻE TE OBWODY SĄ PODŁĄCZONE DO UPS. TABLICZKA OSTRZEGAWCZA MUSI ZAWIERAĆ NASTĘPUJĄCE SFORMUŁOWANIE: ODIZOLOWAĆ SYSTEM BEZPRZERWOWEGO ZASILANIA (UPS) PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY PRZY TYM OBWODZIE Korzystanie z bypassu serwisowego OSTRZEŻENIE: obsługa wewnątrz UPS może być przeprowadzana wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Napięcie niebezpieczne obecne jest wewnątrz urządzenia, nawet gdy UPS jest wyłączony i elektrycznie odłączony zarówno od sieci jak i od baterii. Jeśli obudowa UPS zostanie usunięta przez niekwalifikowany personel, może to spowodować szkody zarówno operatorowi, jak i sprzętowi. ACCMBB001A / v.12-2011 Strona 5
Szyna zasilaj¹ ca Zasilacz UPS z pojedynczym wejœciem oraz zewnêtrznym bypassem serwisowym Q1 - roz³¹ cznik Bypass Wejœcie UPS podstawowe Baterie Prostownik Falownik Wejœcie UPS liniii bypass Bypass ststyczny Bypass rêczny AS400 RS232 Bypass serwisowy (styk normalnie zwarty) Q3 - roz³¹ cznik Bypass Q2 - roz³¹ cznik Bypass Szyna odbiorcza Szyna zasilaj¹ ca Roz³¹ cznik zasilania Q1 - roz³¹ cznik Bypass Zasilacz UPS z podwójnym wejœciem oraz zewnêtrznym bypassem serwisowym Wejœcie UPS podstawowe Baterie Falownik Prostownik Wejœcie UPS liniii bypass Bypass ststyczny Bypass rêczny AS400 RS232 Bypass serwisowy (styk normalnie zwarty) Q3 - roz³¹ cznik Bypass Q2 - roz³¹ cznik Bypass Szyna odbiorcza ACCMBB001A / v.12-2011 Strona 6