Flexalen Ambitne rozwiązania energetyczne. wrzesień 2016

wrzesień 206 Flexalen Ambitne rozwiązania energetyczne

2 Doświadczenia w projektowaniu od 98 roku

Spis treści Spis treści Doświadczenia w projektowaniu od 98 roku...2 Systemy preizolowanych rur FLEXALEN TM...4 Zestawienie produktów: systemy rurowe FLEXALEN TM...6 Określanie wymiarów...7 FLEXALEN 600 TM informacje techniczne...8 FLEXALEN 600 TM właściwości izolacyjne...9 FLEXALEN 000+ TM informacje techniczne...0 FLEXALEN SL TM preizolowane rury w sztangach...3 Protectube...5 FLEXALEN HT Solar Light TM...6 FLEXALEN HT TM...8 Polibutylen...9 Kompensacja wydłużeń...20 Wydłużalność liniowa / właściwości materiałowe...2 FLEXALEN TM rury do c.o...22 FLEXALEN TM rury do c.w.u., rury wieloprzewodowe...23 FLEXALEN SL TM preizolowane rury w sztangach, ogrzewanie, inst. sanitarne...24 FLEXALEN TM zimna woda / protectube / rury przewodowe... Złączki przejściowe...26 Punkty stałe i rękawy wejściowe...27 Końcówki gumowe...28 Złączki polifuzyjne...29 Złączki elektrooporowe...30 Złączki zgrzewane doczołowo...3 Zestawy do izolacji...32 Zgrzewanie...34 Przejścia na instalację wewnętrzną...35 Zgrzewanie polifuzyjne...36 Zgrzewanie elektrooporowe...4 Próba ciśnieniowa...49 Montaż zestawów do izolacji wzdłużnej...50 Montaż zestawów do izolacji trójników...5 Przejścia ścienne...52 Nomogram...53 Wszystkie przytaczane tutaj informacje stanowią wartości orientacyjne i nie są powiązane ze zobowiązaniami prawnymi. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadamiania. 3

FLEXALEN TM opis produktu dla wody grzewczej, gorącej i zimnej Flexalen 600 TM - rura pojedyncza (Dz mm - 0 mm) Flexalen 000+ Multiline TM - rury wieloprzewodowe Flexalen 600 TM - rura podwójna (Dz mm - 63 mm) Flexalen 000+ Multiline TM - rury podwójne do ciepłej wody i cyrkulacji 4

Zakres temperatur od -5 C do +95 C Flexalen 600 TM - rura pojedyncza do wody zimnej (Dz mm - 0 mm) Flexalen HT SolarLight TM (Dz 6 mm - 20 mm) Flexalen SL TM z rurą PB Woda gorąca (Dz 63 mm - 2 mm) 5

Zestawienie produktów: systemy rurowe Flexalen TM Flexalen 600 TM podstawowy system kompaktowy Do centralnego ogrzewania 95 C i 8 bar, ciepłej wody użytkowej 70 C i 0 bar, wód termalnych, biogazowni, wody lodowej. wodoszczelne połączenie pomiędzy karbowaną rurą osłonową a izolacją poliolefinową izolacja o zamkniętych komórkach, odporna na wodę wypełnienie izolacją pomiedzy rurami podwójnymi zasilanie i powrót polibutylenowe rury przewodowe łatwe w montażu z pełnym zakresem prostych w instalacji złączek rura osłonowa wykonana z HDPE wysoka elastyczność w niskich temperaturach < 0 C pierwszy preizolowany system rur z tworzywa sztucznego potwierdzony certyfikatem KIWA na zgodność z normą BRL (holenderska) Flexalen 000+ TM system rur wielofunkcyjnych Do centralnego ogrzewania 95 C i 8 bar, ciepłej wody użytkowej 70 C i 0 bar. rury z polibutylenu ułożone swobodnie w kanale izolacyjnym umożliwiające prosty, szybki i bezpieczny montaż dostosowane do projektu konfekcjonowanie umożliwia indywidualne rozwiązania system przewodów pojedynczych, podwójnych i wielożyłowych homogeniczne połączenie pomiędzy pianką a rurą osłonową wodoodporna izolacja poliolefinowa o zamkniętych komórkach polibutylenowe rury przewodowe całkowicie homogeniczne, umożliwiające zgrzewanie rura osłonowa ze wzmocnionej rury karbowanej HDPE dobra elastyczność do -0 C pełna kompatybilność z FLEXALEN 600 TM pierwszy preizolowany system rur z tworzywa sztucznego potwierdzony certyfikatem KIWA, sprawdzony według dyrektyw BRL. 6

FLEXALEN-Rohrtyp A 2 A 60 A 40 A A 0 A 90 A 75 A 63 A 50 A 40 A 32 A 8 - Bar System Wassermenge l/s Übertragungsleistung bei Spreizung in K 20 35 50 200 kw 50 00 20.000 5.000 0.000 7.500 5.000 4.000 3.000 2.500 2.000.500.0.000 750 500 400 300 0 200 50 00 80 50 40 0,5 30 20 0,08 5 0,06 0,05 0 Geschwindigkeit m/s 4 3,5 2,5,5,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,35 0,3 0, 0,2 0,5 0, 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 Druckverlust Pa / m 600 500 400 300 0 200 50 00 90 80 70 60 50 40 30 20 5 0 9 8 7 6 5 4 3,5 3 2,5 2 Określanie wymiarów Tabela doboru średnic DN 5 20 32 40 50 65 80 00 00 50 200 /2 ¾ ¼ /2 2 2/2 3 4 4 6 8 Dw 4,4 20,4 26,2 32,6 40,8 5,4 6,2 73,6 90 02,2 30,8 84,0 Dz 20 32 40 50 63 75 90 0 60 2 Różnica temperatur 5 K (np: 2 C 7 C) kw 3 6 7 27 43 6 89 33 72 282 557 v = m/s Różnica temperatur K (np: 82 C 7 C) kw 7 4 24 38 60 95 35 96 293 378 69 226 v = m/s Różnica temperatur 20 K (np: 90 C 70 C) kw 4 28 44 69 0 73 246 356 533 687 26 2228 v = m/s Różnica temperatur K (np: 90 C 65 C) kw 7 35 56 87 37 27 308 445 666 859 408 2785 v = m/s Różnica temperatur 30 K (np: 90 C 60 C) kw 2 42 67 04 65 260 370 534 800 03 690 3342 v = m/s Różnica temperatur 35 K (np: 90 C 55 C) kw 24 49 78 2 93 303 432 623 933 203 972 3898 v = m/s Różnica temperatur 40 K (np: 90 C 50 C) kw 28 56 89 40 220 346 494 72 066 375 23 4456 v = m/s Przybliżone spadki ciśnienia: Pa/m 900 555 402 300 23 75 40 2 88 75 56 38 ( m/s) Pa/m 50 40 39 274 204 35 (2 m/s) Pa/m 595 440 284 (3 m/s) Prosimy stosować następujący przelicznik obciążeń cieplnych dla wyższych prędkości przepływu v = 2 m/s przelicznik: 2 v = 3 m/s przelicznik: 3 Czynniki te dotyczą tylko przenoszonej mocy; nie odnoszą się do spadku ciśnienia!!! Nomogramm zur Bestimmung der Druckverluste bei Verwendung von FLEXALEN Rohrleitungen bei einer Mediumtemperatur von 90 C. 80 60 50 40 30 20 5 0 8 6 5 4 3 2,5 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Beispieldaten rot Bei einer Mediumtemperatur von 60 C muss der Druckverlust um 0 % höher angenommen werden. Das Nomogramm dient zur schnellen Dimensionierung von Fernwärmenetzen mit FLEXALEN-Rohren. Die ermittelten Werte reichen in den meisten Fällen in ihrer Genauigkeit aus. Für die Richtigkeit der Werte in einem speziellen Anwendungsfall kann keine Gewähr übernommen werden. 3 2 Nomogram do określania spadków ciśnień oraz nasz program obliczeniowy Flexalen TM można pobrać ze strony internetowej www.thermaflex.com.pl 7

FLEXALEN 600 TM informacje techniczne FLEXALEN 600 TM podstawowy system kompaktowy Korzyści: wodoszczelne połączenie pomiędzy karbowaną rurą osłonową a izolacją poliolefinową wysoka elastyczność w niskich temperaturach <0 C bardzo dobre właściwości izolacyjne w korzystnej cenie przewody pojedyncze Dz20 do Dz przewody podwójne Dz do Dz63 przewody sanitarne i grzewcze Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej DN cale Rura osłonowa Dz [mm] zakres temperatur -5 C do +95 C homogeniczna technika połączeniowa ze zgrzewanymi kształtkami (zgrzewanie przy temperaturze zewnętrznej +5 C do +35 C) wzmocniona rura osłonowa dodatni bilans ekologiczny; odpowiedni produkt do zrównoważonego budownictwa wysokiej jakości izolacja z pianki poliolefinowej Rura przewodowa** Gr. ścianki Dz Dw S [mm] [mm] [mm] Ilość rur przewodowych Min. promień gięcia [m] max.* długość [m] Ciężar [kg/mb] 030-0-00 2 x 20 2 x ¾ 2 x 2 x 20,4 2,3 2 0,60 300,80 030-032-00 2 x 2 x 2 x 32 2 x 26,2 2,9 2 0,60 300,90 030-60032-00 2 x 2 x 60 2 x 32 2 x 26,2 2,9 2 0,60 50 2,4 030-60040-00 2 x 32 2 x ¼ 60 2 x 40 2 x 32,6 3,7 2 0,80 50 2,46 030-60050-00 2 x 40 2 x ½ 60 2 x 50 2 x 40,8 4,6 2 0,80 50 3,00 030-200063-00 2 x 50 2 x 2 200 2 x 63 2 x 5,4 5,8 2, 4,50 00-0500-00 000-0500-00 20 ¾ 50 20,4 2,3 0,30 500 0,37 00-063032-00 000-063032-00 63 32 26,2 2,9 0,40 500 0,58 00-075040-00 000-075040-00 32 ¼ 75 40 32,6 3,7 0,50 500 0,86 00-0900-00 000-0900-00 20 ¾ 90 20,4 2,3 0,40 500 0,75 00-090032-00 000-090032-00 90 32 26,2 2,9 0,40 500 0,85 00-090040-00 000-090040-00 32 ¼ 90 40 32,6 3,7 0,50 500,00 00-090050-00 000-090050-00 40 ½ 90 50 40,8 4,6 0,70 500,50 00-032-00 000-032-00 32 26,2 2,9 0,40 300,85 00-040-00 000-040-00 32 ¼ 40 32,6 3,7 0,50 300,98 00-050-00 000-050-00 40 ½ 50 40,8 4,6 0,70 300 2,08 00-063-00 000-063-00 50 2 63 5,4 5,8 0,80 300 2,43 00-075-00 000-075-00 65 2 ½ 75 6,4 6,8 0,80 50 2,89 00-60050-00 000-60050-00 40 ½ 60 50 40,8 4,6 0,70 50 2,40 00-60063-00 000-60063-00 50 2 60 63 5,4 5,8 0,80 50 2,75 00-60075-00 000-60075-00 65 2 ½ 60 75 6,4 6,8 0,80 50 2,97 00-60090-00 000-60090-00 80 3 60 90 73,6 8,2,00 50 3,64 000-2000-00 000-2000-00 00 4 200 0 90,0 0,0, 0 5,40 000-200-00 000-200-00 00 4 200 02,2,4,50 80 6,38 *) w ramach maksymalnej dostarczanej długości dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. **) wymiary rur polibutylenowych odnoszą sie do ciśnienia 8 bar w temperaturze 95 C. Zależność temperatury i ciśnienia dla rur roboczych z polibutylenu Średnica Dz 6 0 mm Temperatura -5 C 0 C 20 C 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 95 C Ciśnienie 6 bar 6 bar 6 bar 5 bar 2 bar 0 bar 9 bar 8 bar 8 bar Średnica Dz 2 mm Temperatura -5 C 0 C 20 C 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 95 C Ciśnienie 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 8 bar 7 bar 6 bar 5 bar 8

Właściwości izolacyjne FLEXALEN 600 TM FLEXALEN 600 TM właściwości izolacji cieplnej według EN5632 Strata ciepła w przewodach podwójnych (zasilanie + powrót ) Temperatura [ C] 20 30 40 50 60 70 80 030-0-00 2,992 4,987 6,98 8,976 0,97 2,965 4,960 030-032-00 3,826 6,377 8,928,478 4,029 6,580 9,3 030-60032-00 2,743 4,636 6,529 8,42 0,34 2,207 4,00 030-60040-00 3,356 5,680 8,004 0,328 2,652 4,976 7,300 030-60050-00 4,374 7,476 0,579 3,682 6,785 9,887 22,990 030-200063-00 4,374 7,800,226 4,652 8,078 2,504 24,930 strata ciepła [W/m] l gruntu,00 (W/mK) Współczynnik przenikania ciepła: powierzchnia ziemi do 0,0685 (m 2.K/W) powietrza otoczenia Temperatura gruntu 0 C Pokrycie 0,8 (m) Podane wartości strat ciepła zostały zmierzone, obliczone i skontrolowane przez uznane instytuty badawcze według EN5632. W przewidywanym okresie trwałości produktów wartości te powinny zwiększyć się o około 7-0%. Strata ciepła w przewodach pojedynczych Temperatura [ C] Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej 20 30 40 50 60 70 80 00-0500-00 000-0500-00 2,344 4,758 7,24 9,793 2,43 5,00 7,853 00-063032-00 000-063032-00 2,426 4,923 7,492 0,3 2,84 5,69 8,466 00-075040-00 000-075040-00 2,64 5,304 8,070 0,90 3,824 6,8 9,870 00-0900-00 000-0900-00,390 2,824 4,302 5,822 7,385 8,990 0,638 00-090050-00 000-090050-00 2,965 6,04 9,45 2,358 5,65 9,024 22,476 00-032-00 000-032-00,4 2,863 4,357 5,892 7,469 9,086 0,743 00-040-00 000-040-00,678 3,405 5,8 7,005 8,877 0,796 2,763 00-050-00 000-050-00 2,072 4,203 6,393 8,64 0,947 3,3 5,732 00-063-00 000-063-00 2,754 5,583 8,488,468 4,52 7,647 20,846 00-075-00 000-075-00 3,673 7,443,307 5,265 9,35 23,458 27,690 00-60050-00 000-60050-00,730 3,506 5,327 7,93 9,05,060 3,060 00-60063-00 000-60063-00 2,09 4,273 6,49 8,764,090 3,470 5,904 00-60075-00 000-60075-00 2,52 5,06 7,756 0,470 3,248 6,089 8,992 00-60090-00 000-60090-00 3,204 6,489 9,855 3,299 6,823 20,4 24,04 000-2000-00 000-2000-00 3,386 6,850 0,393 4,02 7,708 2,479,326 000-200-00 000-200-00 4,4 8,323 2,624 7,08 2,503 26,078 30,743 strata ciepła [W/m] Strata ciepła przewody pojedyncze para rur (zasilanie + powrót ) Temperatura [ C] Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej 20 30 40 50 60 70 80 00-0500-00 000-0500-00 4,308 8,644 3,09 7,647 22,553 27,078 3,950 00-063032-00 000-063032-00 4,449 8,926 3,56 8,28 23,28 27,949 32,976 00-075040-00 000-075040-00 4,762 9,550 4,457 9,479 24,884 29,865 35,2 00-0900-00 000-0900-00 2,672 5,373 8,50,002 3,930 6,933 20,009 00-090050-00 000-090050-00 5,327 0,677 6,52 2,75 27,770 33,309 39,265 00-032-00 000-032-00 2,7 5,450 8,262,47 4,05 7,34 20,234 00-040-00 000-040-00 3,90 6,40 9,73 3,00 6,569 20,20 23,752 00-050-00 000-050-00 3,876 7,782,786 5,887 20,285 24,375 28,760 00-063-00 000-063-00 5,008 0,042 5,95 20,463 26,3 3,340 36,945 00-075-00 000-075-00 6,426 2,866 9,442 26,5 33,346 39,959 47,052 00-60050-00 000-60050-00 3,286 6,599 9,99 3,46 7,008 20,632 24,33 00-60063-00 000-60063-00 3,946 7,92,987 6,43 20,390 24,7 29,49 00-60075-00 000-60075-00 4,64 9,309 4,082 8,958 23,935 29,03 34,9 00-60090-00 000-60090-00 5,74,505 7,390 23,395 29,8 35,759 42,3 000-2000-00 000-2000-00 6,040 2,02 8,280 24,574 3,267 37,503 44,34 000-200-00 000-200-00 7,35 4,28 2,558 28,964 36,85 44,56 5,937 strata ciepła [W/m] 9

Informacje techniczne Flexalen 000+ TM Flexalen 000+ TM sprawdzony i wszechstronny Produkt cechuje się znakomitymi właściwościami, jak: duża elastyczność swobodnie ułożone rury robocze prosta instalacja konfekcjonowanie odpowiednie dla danego produktu systemy wieloprzewodowe bezpieczne połączenia zgrzewane dzięki rurom z polibutylenu pełna kompatybilność z Flexalen 600 TM szczelne połączenie pianki izolacyjnej z płaszczem osłonowym izolacja o zamkniętych komórkach odporna na wodę. zgodność z przyszłymi normami spełnia wymogi zrównoważonego budownictwa Wysokiej jakości izolacja cieplna z pianki poliolefinowej Specjalne rozwiązania: Quattro połączenie przewodów grzewczych i sanitarnych w jednym kanale izolacyjnym. Swobodne ułożenie rur zapewnia zwiększoną elastyczność. Mogą być też realizowane inne zestawienia rur, także z przewodami sterowniczymi oraz z towarzyszącym kablem grzewczym. Instalacje sanitarne Przewody pojedyncze w zakresie wymiarowym Dz do Dz 0, także z towarzyszącymi przewodami grzewczymi, oraz rury podwójne z 2 różnymi rurami przewodowymi do Dz 63 do ciepłej wody użytkowej i cyrkulacji. Zimna woda / przewody chłodnicze Z rurami przewodowymi z PB, na zamówienie także z kablem grzejnym chroniącym przed zamarzaniem. Końcówki gumowe Wodoszczelne zamknięcia dla maks. czterech rur przewodowych. Czy wiesz?... że rury z polibutylenu przy temperaturze 95 C mogą być obciążane do ciśnienia roboczego 8 bar, a rury PEX tylko do 6 bar? Oznacza to 33% większe bezpieczeństwo! 0

Informacje techniczne Flexalen 000+ TM Instalacje sanitarne system rur podwójnych Wymiary DN cale Rura osłonowa Dz [mm] Rura przewodowa** Dz [mm] Dw [mm] Gr. ścianki S [mm] Ilość rur przewodowych Min. promień gięcia [m] max.* długość [m] Ciężar [kg/mb] 2-008-00 20-000-00 20 5 20 ¾ ½ ¾ 20 32 20,4 4,4 26,2 20,4 2,3 2,8 2,9 2,3 0,60 50, 0,60 50,50 20-60000-00 32 20 ¼ ¾ 60 40 32,6 20,4 3,7 2,3 0,80 00 2,60 20-6000-00 40 20 /2 ¾ 60 50 40,8 20,4 4,6 2,3 0,90 00 2,70 20-60002-00 40 /2 60 50 32 40,8 26,2 4,6 2,9 0,90 00 2,90 2-200008-00 40 20 /2 ¾ 200 50 40,8 20,4 4,6 2,3 0,90 50 2,90 2-200007-00 50 20 2 ¾ 200 63 5,4 20,4 5,8 2,3,00 50 3,05 2-200000-00 50 2 200 63 32 5,4 26,2 5,8 2,9,00 50 3,35 20-200006-00 50 32 2 ¼ 200 63 40 5,4 32,6 5,8 3,7,0 50 3,65 *) W ramach maksymalnej długości dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. **) Wymiary dla rur z polibutylenu odnoszą się do stopnia ciśnienia 8 bar przy temp. 95 C lub 0 bar przy temperaturze 70 C. Woda ciepła i zimna system jednorurowy z kablem grzejnym chroniącym przed zamarzaniem *) elastyczne, preizolowane rury z tworzywa sztucznego z rurą przewodową z polibutylenu z kablem grzejnym chroniącym przed zamarzaniem ELTRACE. DN cale Rura osłonowa Dz [mm] Rura przewodowa** Dz [mm] Dw [mm] Gr. ścianki S [mm] Min. promień gięcia [m] max.* długość [m] Ciężar [kg/mb] 040-0900-00 20 ¾ 90 20,4 2,3 0,40 500 0,70 040-090032-00 90 32 26,2 2,9 0,40 500 0,95 040-090040-00 32 ¼ 90 40 32,6 3,7 0,50 500,20 040-050-00 40 /2 50 40,8 4,6 0,70 300 2,08 040-063-00 50 2 63 5,4 5,8 0,80 300 2,53 040-60075-00** 65 2 /2 60 75 6,4 6,8 0,80 50 3,64 040-60090-00** 80 3 60 90 73,6 8,2,00 50 3,74 040-2000-00** 00 4 200 0 90,0 0,0, 0 5,50 *) wykonanie z kablem grzejnym chroniącym przed zamarzaniem ELTRACE Traceco 20. maks. moc grzewcza przy 0 C = 20 W/m maks. długość obwodu grzejnego przy temperaturze włączania 5 C = 0 m **) na zapytanie Czy wiesz?... że nowa poliolefinowa pianka izolacyjna zapewnia znakomitą wodoszczelność dzięki wysokiej wartości µ, wynoszącej >3.500 (poliuretan ma wartość µ od 70 do 00), działanie blokujące dyfuzję pary wodnej naszej pianki poliolefinowej jest 35 razy lepsze niż w przypadku poliuretanu..

Informacje techniczne Flexalen 000 TM + Ogrzewanie / instalacje sanitarne system wieloprzewodowy DN cale Rura Rura przewodowa** Gr. ścianki Min. promień max.* Ilość rur przewodowych [kg/mb] Ciężar osłonowa S gięcia długość Dz Dw Dz [mm] [mm] [m] [m] [mm] [mm] 3-6000-003 20 ¾ 20,4 2,3 2 60 2 /2 6,6 2,2 0,8 50,75 3-60002-003 20 ¾ 20,4 2,3 2 60 5 /2 20 4,4 2,8 0,8 50,85 3-60003-003 20 ¾ 60 20,4 2,3 3 0,8 50,95 3-60004-003 32 26,2 2,9 2 60 20 ¾ 20,4 2,3 0,8 50 2,20 3-6000-003 60 32 26,2 2,9 3 0,8 50 2,40 3-20000-003 3-200002-003 3-200008-003 3-200007-003 4-6000-003 4-60005-003 4-6000-003 4-600-003 4-6002-003 4-200002-003 4-200004-003 4-20000-003 4-200006-003 32 20 32 40 20 40 20 5 20 5 20 2 20 5 5 32 20 5 32 20 40 20 5 40 20 ¼ ¾ ¼ /2 ¾ /2 ¾ /2 ¾ /2 ¾ /2 ¾ /2 /2 ¼ ¾ /2 ¼ ¾ /2 ¾ /2 /2 ¾ 200 200 200 200 60 60 60 60 200 200 200 200 200 40 40 32 50 50 32 20 20 32 6 32 20 32 20 40 20 40 32 50 20 50 32 32,6 20,4 32,6 26,2 40,8 20,4 40,8 26,2 20,4 4,4 20,4 4,4 26,2 20,4,6 26,2 20,4 4,4 26,2 20,4 32,6 20,4 4,4 32,6 26,2 20,4 40,8 20,4 4,4 40,8 26,2 20,4 3,7 2,3 3,7 2,9 4,6 2,3 4,6 2,9 2,3 2,8 2,3 2,8 2,9 2,3 2,2 2,9 2,3 2,8 2,9 2,8 3,7 2,3 2,8 3,7 2,9 2,3 4,6 2,3 2,8 4,6 2,9 2,3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 0,8 50 3,00 0,8 50 3,0 0,9 50 3,50 0,9 50 3,65 0,8 50 2,05 0,8 50 2,0 0,8 50 2,5 0,8 50 2,35 0,8 50 2,95 0,8 50 3,5 0,8 50 3,30 0,9 50 3,65 0,9 50 3,80 *) w ramach długości maksymalnej dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. **) Wymiary dla rur z polibutylenu odnoszą się do stopnia ciśnienia 8 bar przy temperaturze 95 C lub 0 bar przy temperaturze 70 C. Zależność temperatury i ciśnienia dla rur roboczych z polibutylenu Średnica Dz 20 0 mm Temperatura -5 C 0 C 20 C 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 95 C Cisnienie 6 bar 6 bar 6 bar 5 bar 2 bar 0 bar 9 bar 8 bar 8 bar Średnica Dz 2 mm Temperatura -5 C 0 C 20 C 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 95 C Ciśnienie 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 8 bar 7 bar 6 bar 5 bar Czy wiesz?...... że polibutylen jest bardzo elastyczny? Polibutylen jest o % bardziej elastyczny niż PEX i o 44% bardziej elastyczny niż PPR 2

Ogrzewanie / instalacje sanitarne Flexalen SL TM preizolowane rury w sztangach Elastyczne, preizolowane sztangi do centralnego ogrzewania i instalacji sanitarnych z rurą przewodową z polibutylenu, według PN-EN 5632, z maksymalnym zakresem zastosowania +95 C i 8 bar, wodoszczelną izolacją poliolefinową o zamkniętych komórkach oraz karbowaną rurą osłonową z HDPE. Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej DN cale Rura osłonowa Dz [mm] Rura przewodowa** Dz [mm] Dw [mm] Gr. ścianki S [mm] Ilość rur przewodowych max.* długość [m] Ciężar [kg/mb] 0-063-05 00-063-05 50 2 63 5,4 5,8 6 2,05 0-60063-05 00-60063-05 50 2 60 63 5,4 5,8 6 2,75 0-60075-05 00-60075-05 65 2 /2 60 75 6,4 6,8 6 3,05 0-60090-05 00-60090-05 80 3 60 90 73,6 8,2 6 3,60 00-2000-05 00-2000-05 00 4 200 0 90,0 0,0 6 5,40 00-200-05 00-200-05 00 4 200 02,2,4 6 6,50 Ogrzewanie / instalacje sanitarne Pół-elastyczne, preizolowane sztangi do centralnego ogrzewania i instalacji sanitarnych z rurą przewodową z polibutylenu, według PN-EN ISO 5876, z maksymalnym zakresem zastosowania +90 C i 6 bar, izolacją z poliuretanu PUR oraz z gładką rurą osłonową z HD-PE. DN cale Rura osłonowa Dz [mm] Rura przewodowa** Dz [mm] Dw [mm] Gr. ścianki S [mm] Ilość rur przewodowych max.* długość [m] Ciężar [kg/mb] 920-060-030 50 6 0 60 30,8 4,6,80,7 920-352-00 200 8 35 2 84,0 20,5 5,80 22 3

Właściwości izolacyjne Flexalen SL TM Preizolowane rury w sztangach Flexalen SL TM preizolowane rury w sztangach Właściwości izolacji cieplnej według PN EN5632 Strata ciepła przewodów pojedynczych Temperatura czynnika [ C] Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej 20 30 40 50 60 70 80 0-063-05 00-063-05 2,754 5,583 8,488,468 4,52 7,647 20,846 0-60063-05 00-60063-05 2,09 4,273 6,49 8,764,090 3,470 5,904 0-60075-05 00-60075-05 2,52 5,06 7,756 0,470 3,248 6,089 8,992 0-60090-05 00-60090-05 3,204 6,489 9,855 3,299 6,823 20,4 24,04 00-2000-05 00-2000-05 3,386 6,850 0,393 4,02 7,708 2,479,326 00-200-05 00-200-05 4,4 8,323 2,624 7,08 2,503 26,078 30,743 920-060-030 920-060-030 4,39 8,85 2,050 5,96 9,78 23,647 27,52 920-352-00 920-352-00 5,540 0,450 5,359 20,269,78 30,088 34,997 Strata ciepła [W/m] Strata ciepła przewodów pojedynczych para rur (zasilanie + powrót) Temperatura czynnika [ C] Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej 20 30 40 50 60 70 80 0-063-05 00-063-05 5,008 0,042 5,95 20,463 26,3 3,340 36,945 0-60063-05 00-60063-05 3,946 7,92,987 6,43 20,390 24,7 29,49 0-60075-05 00-60075-05 4,64 9,309 4,082 8,958 23,935 29,03 34,9 0-60090-05 00-60090-05 5,74,505 7,390 23,395 29,8 35,759 42,3 00-2000-05 00-2000-05 6,040 2,02 8,280 24,574 3,267 37,503 44,34 00-200-05 00-200-05 7,35 4,28 2,558 28,964 36,85 44,56 5,937 920-060-030 920-060-030 7,950 4,827 2,703 28,580 35,457 42,333 49,20 920-352-00 920-352-00 9,2 7,707 26,30 34,896 43,49 52,085 60,680 Strata ciepła [W/m] λ gruntu Współczynnik przenikania ciepła; pow. gruntu do pow. otoczenia,00 (W/mK) 0,0685 (m 2 K/W) Temperatura gruntu 0 C Pokrycie 0,8 (m) Podane wartości strat ciepła zostały zmierzone, obliczone i skontrolowane przez uznane instytuty według EN5632. Podczas oczekiwanego okresu trwałości produktów wartości te zwiększą się o około 7-0%. Czy wiesz?...... że polibutylenowe rury są całkowicie antykorozyjne i mają trwałość sięgającą 00 lat*? *) w zależności od warunków zastosowania (ciśnienie/temperatura) 4

Kanał izolacyjny PROTECTUBE idealnie nadaje się jako uniwersalna ochrona dla wszystkich rodzajów kabli i rur. Znajduje on zastosowanie w różnych branżach, na przykład: przewody mostowe podwieszenia przy trasach kolejowych kolizje przewodów w rejonie ulic instalacje uzdatniania wody przewody dopływowe do pomp cieplnych pod budynkami na podłożach betonowych i wiele więcej Właściwości Optymalna ochrona jest zapewniana przez następujące właściwości: Kanał izolacyjny PROTECTUBE jest równocześnie wyjątkowo wytrzymały i elastyczny. Jest odpowiedni do zastosowań w temp. od -80 C do +95 C. Wymiary Najmniejszy promień gięcia dla wariantu 40/23 wynosi 0,5 m. Zapewnia on idealną ochronę dla rur czy kabli wrażliwych na wysoką temperaturę lub wysokie ciśnienie. Materiał izolacyjny to specjalny produkt Thermaflex. Wykonuje się go z ekstrudowanej poliolefiny i uzupełnia odporną na opory powierzchnią wewnętrzną. Zgrzewanie polifuzyjne pomiędzy izolacją piankową a karbowaną rurą osłonową zapewnia długotrwałe połączenie. Płaszcz osłonowy wykonany jest z HDPE. Nadaje się on znakomicie do ochrony przed wilgocią i przed obciążeniem komunikacyjnym. Lekkość i elastyczność kanału umożliwia szybkie i łatwe wprowadzenie rur wewnętrznych i kabli; także późniejsza wymiana jest w każdej chwili zapewniona. Kanał izolacyjny Protectube jest przyjazny dla środowiska naturalnego dzięki zastosowaniu nietoksycznych i umożliwiających recykling surowców. Protectube Dw Dz Rura osłonowa Dz [mm] Izolacja Dw [mm] Długość [m] Promień gięcia [m] 00-040000-000 40 8/23 00 0,5 00-050000-000 50 23/28 00 0,20 00-063000-000 63 30/35 00 0,20 00-075000-000 75 38/43 00 0, 00-090000-000 90 40/45 00 0,30 00-000-000 63/68 00 0,40 00-60000-000 60 90/95 00 0,60 00-200000-000 200 0/5 00 0,80 Właściwości fizyczne Właściwości fizyczne Część systemowa Dane techniczne kolor rura osłonowa czarny odporność na promien. UV rura osłonowa tak zakres temperaturowy izolacja -80 C do +95 C odp. na dyfuzję pary wodnej izolacja > 3.500 µ klasa przeciwpożarowa kompletny system B2 5

Flexalen HT Solar Light TM Flexalen HT Solar Light TM System preizolowanych rur dla instalacji solarnych z zasilaniem i powrotem, z rurą roboczą z giętkiej, karbowanej stali nierdzewnej. Korzyści wysokotemperaturowa izolacja poliolefinowa ThermaSmart HT TM folia osłonowa odporna na promieniowanie UV wysoce elastyczne rury ze stali nierdzewnej zaizolowane rury podwójne połączone klejem, łatwe do rozdzielenia i ponownego połączenia praca ciągła do 50 C, obciążenie czasowe 75 C współczynnik przewodzenia ciepła λ = 0,038 W/mK przy 0 C łatwy i szybki montaż, również w miejscach trudnodostępnych długość zwojów do 50 m Flexalen HT Solar Light - rury ze stali nierdzewnej - dane techniczne Rura ze stali szlachetnej VA:.4404 / AISI 36L DN Dz (mm) Dw (mm) Tolerancja Dz,Dw (mm) Minimalny promień gięcia (mm) Ciśnienie max. do 20 C (bar) Pojemność rury roboczej (l/m) Waga [kg/m] 2 6,5 2,5 +/- 0,4 2,0 2 0,27 0,086 6 2,4 6,3 +/- 0,4 2,5 6 0,273 0,45 20 26,7 20,5 +/- 0,4 3,0 0 0,430 0,95 3,8,4 +/- 0,4 3,5 0 0,633 0,5 Straty ciśnienia dla rur ze stali nierdzewnej Izolacja ThermaSmart HT TM oraz folia ochronna otuliny produkowane są z wysokiej jakości materiału poliolefinowego. Szczególne właściwości techniczne produktu sprawiają, że izolacja gwarantuje redukcję strat energii w długim okresie eksploatacji instalacji. Nie wytwarza podczas spalania żadnych szkodliwych gazów. Materiał jest przyjazny środowisku i w całości nadaje się do recyclingu. 6

Flexalen HT Solar Light TM 3320-0302-000 332-0302-000 3322-0302-000 3323-0302-000 3320-0306-000 332-0306-000 3322-0306-000 3323-0306-000 3324-0306-000 3320-03020-000 332-03020-000 3322-03020-000 3323-03020-000 3324-03020-000 3320-030-000 332-030-000 3322-030-000 3323-030-000 3324-030-000 3760-00002-000 3760-00002-200 870-00002-00 3760-00006-000 3760-000020-000 3760-00006-200 3760-000020-200 376-05000-000 870-00006-00 870-000020-00 3760-0000-000 3760-0000-200 870-0000-00 7

Flexalen HT TM Flexalen HT TM Opis Materiał Zastosowanie Dostępność Preizolowana rura falista ze stali szlachetnej dla instalacji solarnych. Pojedyncza rura z wysokotemperaturową izolacją poliolefinową ThermaSmart HT TM w elastycznej zewnętrznej rurze osłonowej. Falista rura ze stali nierdzewnej: VA:.4404/ AISI 36L Obudowa zewnętrzna: wytrzymały, elastyczny, odporny na promieniowanie UV poliolefinowy płaszcz ochronny Materiał izolacyjny: wysokotemperaturowa izolacja poliolefinowa ThermaSmart HT w ziemi na dachu na zewnątrz w ścianie Od 8 m do 500 m Temperatura pracy (izolacja) Współczynnik przewodzenia ciepła λ Klasyfikacja ogniowa Od -40 C do +50 C praca ciągła. Krótkotrwale do +75 C 0,040 W/mK przy +40 C Klasa B2 Asortyment Faliste rury ze stali nierdzewnej VA:.4404 / AISI 36L FLEXALEN HT TM DN Dz (mm) Dw (mm) Tolerancja Dz, Dw (mm) Minimalny promień gięcia (cm) Max. ciśnienie robocze przy 20 C (bar) Pojemność rury roboczej (l/m) Waga (kg/m) Minimalny promień gięcia Dz rury osłonowej (mm) (cm) Średnia grubość izolacji (mm) 90-05006-00 6 2,4 6,3 +/-0,4 2,5 6 0,273 0,40 20 50 3 90-063020-00 20 26,7 20,5 +/-0,4 3,0 0 0,430 0,55 20 63 7 90-0750-00 3,8,4 +/-0,4 3,5 0 0,633 0,76 75 20 Straty ciśnienia dla rur ze stali nierdzewnej ND 6 ND 20 Czynnik: mieszanka glikolowo - wodna 40:60 Strata ciśnienia [Pa/m] Temperatura pracy: 40 C Gęstość: 027 kg/m 3 Lepkość kinetyczna: 2,6 0-6 m 2 /s ND Przepływ [m 3 /h] 8

Polibutylen Polibutylen doskonały materiał Rury przewodowe z polibutylenu (PB-) ponad 35 lat praktycznych doświadczeń długa wytrzymałość przy temperaturach do + 95 C proste złączki zaciskowo skręcane do wszystkich przyłączy kompletny system zgrzewanych złączek zapewnia homogeniczne połączenie brak wytrącania kamienia kotłowego na rurach i złączkach mały opór przepływu dzięki gładkim ściankom wysoka odporność chemiczna (także na agresywną wodę termalną, używaną Trójnik równoprzelotowy do zgrzewania elektrooporowego od dziesiątek lat) certyfikaty dopuszczające do instalacji z wodą pitną (KIWA, CSTB, PZH ) Rura sanitarna Rura grzewcza Kolano 90 do zgrzewania polifuzyjnego Złączki przejściowe zaciskowo-skręcana Trwałość rur PB Ponieważ systemy przesyłania ciepła, lokalnie i na odległość, eksploatowane są przy zmiennych wartościach temperatur zewnętrznych w zależności od występującego zapotrzebowania na ciepło, do wykonania obliczeń potrzebne są następujące dane: sposób działania (używanie zimą / latem) czas działania (w godzinach) przy danej temperaturze Przy założeniu typowych, dla systemów przesyłanego ciepła, wartości temperatury i czasu można się spodziewać trwałości nawet do 00 lat. W celu wykonania obliczeń trwałości prosimy o zgłoszenie się do właściwego opiekuna klienta. Odporność chemiczna Polibutylen można zastosować do środków zbliżonych do wody. Jest on też odpowiedni do transportowania innych czynników. Ponieważ wytrzymałość jest zależna od temperatury i czynnika, prosimy o kontaktowanie się w danych przypadkach z właściwym opiekunem klienta. Jesteśmy członkiem Stowarzyszenia Polibutylenowych Systemów Rurociągowych (Polybutylene Piping Systems Association PBPSA). Szczegółowe informacje na ten temat znajdą Państwo na www.pbpsa.com 9

Kompensacja wydłużeń Współczynnik wydłużalności liniowej dla rur polibutylenowych jest o 35% mniejszy niż dla rur wykonanych z PEX-u. W zestawieniu ze stalą polibutylen wykazuje 0-krotnie większe rozszerzenie długości przy nagrzewaniu. Ze względu na właściwości rury polibutylenowej, siły które powstają w wyniku wzrostu temperatury stanowią 2 % w porównaniu do analogicznych sił w rurach stalowych. Specjalna konstrukcja ślizgowa systemu FLEXALEN 600 TM zapewnia samokompensację rury roboczej tak, że nie są wymagane elementy kompensacyjne (kolana, punkty stałe). Przy wejściu do budynku koniec rury musi być koniecznie umocowany za pomocą rekomendowanych przez nas punktów stałych. Pozwala to uniknąć wzrostu naprężeń w złączkach przejściowych. Standardowe wejście kolanem nie wymaga punktu stałego. Rura przewodowa Dz [mm] X *) [mm] maks. siła zmiany długości na rurę przewodową**) [kn] ~ 80 0.35 32 ~ 80 0.60 40 ~ 80 0.90 50 ~ 80.40 63 ~ 80 2.20 75 ~ 80 3.00 90 ~ 80 4.30 0 ~ 80 6.50 ~ 80 8.30 *) w zależności od montażu **) różnica temperatur t = 70 K Układanie rur Flexalen bez zasypywania. Poziome przewody w budynkach. Przy układaniu rurociągów Flexalen poziomo w budynkach lub kanałach niezasypanych, zalecane jest położenie rur na całej długości na kątownikach lub półkach z taśmy lub mocowanie rury taśmą co każdy metr (zobacz rysunek zamieszczony obok). Układanie rur Flexalen bez zasypywania. Pionowe przewody w budynkach. Siły wywołane zmianami temperaturowymi rury polibutylenowe Przy układaniu rurociągów Flexalen pionowo w budynkach zalecane jest mocowanie rury do ściany albo konstrukcji podtrzymującej stabilnymi obejmami co każdy metr. Rura przewodowa musi być dodatkowo mocowana w przypadku trójników rozgałęźnych. Do tego celu służą odpowiednie obejmy po obu stronach trójnika 8000 7000 6000 32 40 50 63 75 Przewody polibutylenowe bez izolacji Zasady kompensacji rurociagów należy przyjąć zgodnie z wytycznymi w podręczniku +GF+ Instaflex. Spodziewane wydłużenia rur można odczytać z tabeli na stronie 2. Maksymalne maximale Kraft siły [N] 5000 4000 3000 90 0 2000 000 0 0 20 30 40 50 60 70 Temperaturerhöhung Zmiana temperatury um [ C] x [ C] 20

Wydłużalność liniowa / właściwości materiałowe Wydłużalność liniowa Dł. rury Różnica temperatur t [K] [m] 0 20 30 40 50 60 70 80 5 0,0065 0,030 0,095 0,0260 0,03 0,0390 0,0455 0,0520 0 0,030 0,0260 0,0390 0,0520 0,0650 0,0780 0,090 0,040 5 0,095 0,0390 0,0585 0,0780 0,0975 0,70 0,365 0,560 20 0,0260 0,0520 0,0780 0,040 0,300 0,560 0,820 0,2080 0,03 0,0650 0,0975 0,300 0,6 0,950 0,2275 0,2600 30 0,0390 0,0780 0,70 0,560 0,950 0,2340 0,2730 0,320 35 0,0455 0,090 0,365 0,820 0,2275 0,2730 0,385 0,3640 40 0,0520 0,040 0,560 0,2080 0,2600 0,320 0,3640 0,460 45 0,0585 0,70 0,755 0,2340 0,29 0,350 0,4095 0,4680 50 0,0650 0,300 0,950 0,2600 0,30 0,3900 0,4550 0,5200 60 0,0780 0,560 0,2340 0,320 0,3900 0,4680 0,5460 0,6240 70 0,090 0,820 0,2730 0,3640 0,4550 0,5460 0,6370 0,7280 80 0,040 0,2080 0,320 0,460 0,5200 0,6240 0,7280 0,8320 90 0,70 0,2340 0,350 0,4680 0,5850 0,7020 0,890 0,9360 00 0,300 0,2600 0,3900 0,5200 0,6500 0,7800 0,900,0400 Właściwości materiałowe Polibutylen rura przewodowa Gęstość 0,940 g/cm 3 Indeks topnienia 0,4 g/0 min Naprężenie przy gran. plastyczności 20 N/mm 2 Wytrzymałość na rozrywanie 35 N/mm 2 Wydłużenie po zerwaniu 300 % Moduł sprężystości 450 N/mm 2 Skala twardości Shore a D60 Wytrzymałość udarnościowa bez złamania Udarność bez złamania Wsp. wydłużalności liniowej 0,3 mm/mk Polietylen - rura osłonowa Naprężenie przy gran. plastyczności 22 N/mm 2 Wytrzymałość na rozrywanie 32 N/mm 2 Wydłużenie po zerwaniu 800% Moduł sprężystości 800 N/mm 2 Wytrzymałość udarnościowa bez złamania Udarność bez złamania Wsp. wydłużalności liniowej 0,8 mm/mk Izolacja poliolefinowa Ciężar objętościowy 30 40 kg/m 3 Odporność temperaturowa -80 +95ºC Zamknięta struktura komórkowa Izolacja poliuretanowa Ciężar objętościowy 50 80 kg/m 3 Odporność temperaturowa -40 C +0ºC Zamknięta struktura komórkowa 94% Odporność na obciążenie >0,2 N/mm 2 Elastyczność rur z tworzywa sztucznego Materiał Moduł sprężystości [N/mm 2 ] PB 450 PE-X 600 o 33% bardziej sztywny PP-R 800 o 78% bardziej sztywny Ciśnienie robocze przy 95ºC dla rur SDR (np. 63x5,8) Materiał Maks. ciśnienie robocze [bar] PB 8 czyli o 33% więcej PE-X 6 PP-R 2

FLEXALEN TM rury do c.o. FLEXALEN 600 TM ogrzewanie 95 C 8 bar ogrzewanie system rur podwójnych max. m DN cale Wykonanie 030-0-00 300 2 x 20 2 x ¾ 030-032-00 300 2 x 2 x 030-60032-00 50 2 x 2 x 030-60040-00 50 2 x 32 2 x ¼ elastyczna, preizolowana rura z tworzywa sztucznego z dwiema rurami przewodowymi z polibutylenu 030-60050-00 50 2 x 40 2 x /2 030-200063-00 2 x 50 2 x 2 * czas dostawy dostępny na zapytanie ogrzewanie system jednorurowy izolacja oszczędność w porównaniu z izolacją Standard** max. m** 00-0500-00 Standard 500 20 ¾ DN cale Wykonanie 00-0900-00 Plus 40% 500 20 ¾ 00-063032-00 Standard 500 00-032-00 Plus 42% 300 00-075040-00 Standard 500 32 ¼ izolacja Standard: do zastosowań niskotemperaturowych (pompy cieplne, itp.) izolacja Plus: do sieci transportowania ciepła lokalnie i na odległość. 00-040-00 Plus 36% 300 32 ¼ 00-050-00 Standard 300 40 /2 00-60050-00 Plus 42% 50 40 /2 00-063-00 Standard 300 50 2 00-60063-00 Plus 24% 50 50 2 00-075-00 Standard 50 65 2/2 elastyczna, preizolowana rura z tworzywa sztucznego z rurą przewodową z polibutylenu 00-60075-00 Plus 3% 50 65 2/2 00-60090-00 Standard 50 80 3 000-2000-00 Standard 0 00 4 000-200-00 Standard 80 00 4 * dane procentowe odnoszą się do zmniejszenia strat ciepła (w %) w porównaniu z instalacją Standard przy temperaturze czynnika wynoszącej około +80 C. ** w ramach maksymalnej długości dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. Od wymiaru Dz 0 rury bez bariery antydyfuzyjnej, ponieważ bariera tlenowa występuje dzięki dużej grubości ścianki PB. 22

70 C 0 bar FLEXALEN TM rury do c.w.u., rury wieloprzewodowe FLEXALEN 600 TM instalacje sanitarne max. dł. Dn cale Wykonanie 000-0500-00 500 20 ¾ 000-0900-00 500 20 ¾ 000-063032-00 500 000-090032-00 500 000-032-00 300 000-075040-00 500 32 ¼ 000-090040-00 500 32 ¼ 000-040-00 300 32 ¼ 000-090050-00 500 40 ½ 000-050-00 300 40 ½ 000-60050-00 50 40 ½ 000-063-00 300 50 2 000-60063-00 50 50 2 000-075-00 300 65 2 ½ 000-60075-00 50 65 2 ½ 000-60090-00 50 80 3 000-2000-00 0 00 4 000-200-00 80 00 4 elastyczna, preizolowana rura z tworzywa sztucznego z rurą przewodową z PB do instalacji sanitarnych, np. ciepła, zimna woda instalacje sanitarne system jednorurowy W ramach maksymalnej długości dostawy dostępna jest każda długość, zaokrąglona do pełnych metrów. 70 C 0 bar max. m cale Wykonanie 2-008-00 50 ¾ + ½ 20-000-00 50 + ¾ 20-60000-00 00 ¼ + ¾ 20-6000-00 00 ½ + ¾ 20-60002-00 00 ½ + 2-200008-00 50 ½ + ¾ 2-200003-00 50 ½ + ¼ 2-200007-00 50 2 + ¾ 20-200000-00 50 2 + 2-200006-00 50 2 + ¼ FLEXALEN 000+ TM instalacje sanitarne elastyczna, preizolowana rura z tworzywa sztucznego z dwiema, różnymi pod względem wymiarowym, rurami przewodowymi z PB do instalacji sanitarnych np. ciepła woda i cyrkulacja Na zamówienie produkt dostępny z samoregulującym kablem grzejnym lub przeciwzamarzaniowym W ramach maksymalnej długości dostaw dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. FLEXALEN 000+ TM system wieloprzewodowy - ogrzewanie / inst. sanitarne max. m cale Wykonanie 3-6000-003 50 2 x ¾ + ½ 3-60002-003 50 2 x ¾ + ½ 3-60003-003 50 3 x ¾ 3-60004-003 50 2 x + ¾ 3-6000-003 50 3 x 3-20000-003 50 2 x ¼ + ¾ 3-200002-003 50 2 x ¼ + 3-200008-003 50 2 x ½ + ¾ 3-200007-003 50 2 x ½ + 4-6000-003 50 2 x ¾ + 2 x ½ 4-60005-003 50 3 x ¾ + ½ 4-6000-003 50 2 x + ¾ + ½ 4-600-003 50 2 x + ¾ + ½ 4-6002-003 50 3 x + ½ 4-200000-003 50 3 x + ½ 4-200002-003 50 2 x ¼ + ¾ + ½ 4-200004-003 50 2 x ¼ + + ¾ 4-20000-003 50 2 x ½ + ¾ + ½ 4-200006-003 50 2 x ½ + + ¾ elastyczna, preizolowana rura z tworzywa sztucznego z trzema rurami przewodowymi z PB np. do centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody w instalacjach sanitarnych elastyczna, preizolowana rura z tworzywa sztucznego z czterema rurami przewodowymi z PB np. do centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody i cyrkulacji w instalacjach sanitarnych Inne warianty i specjalne długości dostępne na zamówienie. W ramach maksymalnej długości dostaw dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. instalacje sanitarne system dwururowy System trójprzewodowy Quattro system wieloprzewodowy 23

Flexalen SL TM Preizolowane rury w sztangach: ogrzewanie, instalacje sanitarne Preizolowane rury w sztangach do instalacji sanitarnych Preizolowane rury w sztangach - instalacje sanitarne max. m DN cale Wykonanie 00-063-05 6 50 2 00-60063-05 6 50 2 00-60075-05 6 65 2/2 00-60090-05 6 80 3 Elastyczne, preizolowane sztangi z rurą przewodową z PB do instalacji sanitarnych 00-2000-05 6 00 4 00-200-05 6 00 4 920-060-030,80 50 6 920-352-00 5,80 200 8 Pół-elastyczne, preizolowane sztangi z rurą przewodową z PB do instalacji sanitarnych Preizolowane sztangi z rurą przewodową z PB nie są towarem magazynowym. Wykonanie na zamówienie. Dz 60 dostępny tylko w sztangach 5,80 m lub,80 m. Dz 2 dostępny tylko w sztangach 5,80 m. Preizolowane rury w sztangach - ogrzewanie Preizolowane rury w sztangach - ogrzewanie max. m DN cale Wykonanie 0-063-05 6 50 2 0-60063-05 6 50 2 0-60075-05 6 65 2/2 0-60090-05 6 80 3 Elastyczne, preizolowane sztangi z rurą przewodową z PB do instalacji centralnego ogrzewania 00-2000-05 6 00 4 00-200-05 6 00 4 920-060-030,80 50 6 920-352-00 5,80 200 8 Pół-elastyczne, preizolowane sztangi z rurą przewodową z PB do instalacji centralnego ogrzewania Preizolowane sztangi z rurą przewodową z PB nie są towarem magazynowym. Wykonanie na zamówienie. Dz 60 dostępny tylko w sztangach 5,80 m lub,80 m. Dz 2 dostępny tylko w sztangach 5,80 m. 24

FLEXALEN TM zimna woda / protectube / rury przewodowe System rur do zimnej wody max. m DN cale Wykonanie 040-0900-00 500* 20 ¾ 040-090032-00 500* 040-090040-00 500* 32 ¼ Elastyczna, preizolowana rura z tworzywa 040-050-00 300* 40 /2 sztucznego z polibutylenową 040-063-00 300* 50 2 rurą przewodową do instalacji sanitarnej wraz z kablem grzejnym chroniącym 040-60075-00 50* 65 2/2 przed zamarzaniem. 040-60090-00 50* 80 3 040-2000-00 0* 00 4 Zimna woda system jednorurowy *) podane długości należy rozumieć jako maks. dostarczane długości. Maksymalne możliwe długości rur obwodów grzejnych dostępne są na zapytanie. max. m Rura osłonowa Dz (mm) Izolacja Dw (mm) Promień gięcia (m) 00-040000-000 00 40 8/23 0,5 00-050000-000 00 50 23/28 0,20 00-063000-000 00 63 30/35 0,20 00-075000-000 00 75 38/43 0, 00-090000-000 00 90 40/45 0,30 00-000-000 00 63/68 0,40 00-60000-000 00 60 90/95 0,60 00-200000-000 00 200 0/5 0,80 Wykonanie Elastyczny kanał izolowany do układania przewodów bezpośrednio w ziemi Protectube Protectube elastyczny kanał izolowany W ramach maks. dostarczanej długości dostępna jest każda długość, w zaokrągleniu do pełnych metrów. Rury przewodowe PB Rury do instalacji c.o. Rury do instalacji sanitarnej max. m DN cale Wykonanie Rura przewodowa PB - instalacje sanitarne 302-06000-02 02 2 /2 302-020000-02 02 5 /2 32-0000-02 302-0000-02 02 20 ¾ 32-032000-02 302-032000-02 02 32-040000-02 302-040000-02 02 32 ¼ 32-050000-02 302-050000-02 02 40 /2 32-063000-02 302-063000-02 02 50 2 32-075000-02 302-075000-02 02 65 2/2 Polibutylenowa rura przewodowa bez izolacji odpowiednia do montażu w systemie FLEXALEN TM do maksymalnej temperatury roboczej wynoszącej 95 C oraz do maksymalnego ciśnienia roboczego 8 bar przy 95 C Rura przewodowa PB - ogrzewanie

Złączki przejściowe Złączki zaciskowo-skręcane Złączki zaciskowo-skręcane z gwintem zewnętrznym Adaptory kołnierzowe Adaptor kołnierzowy Połączenia dwuzłączkowe Połączenie dwuzłączkowe z gwintem zewnętrznym Zawory odcinające Zawór odcinający DN cale Wykonanie 737-0000-008 20 ¾ 737-032000-008 Połączenie z rurą roboczą przez zgrzewanie polifuzyjne lub elektrooporowe. 737-040000-008 32 ¼ 737-050000-008 40 /2 737-063000-008 50 2 W przypadku połączenia elektrooporowego konieczna mufka GF. 737-075000-008 65 2/2 737-090000-008 80 3 737-0000-008 00 4 737-000-008 00 4 737-40000-005 737-40000-003 5 737-60000-008 50 6 737-2000-005 737-2000-003 200 8 Wykonanie jak powyżej, ale w miejsce tulei z wieńcem tuleja do zgrzewania doczołowego. DN Gwint w calach Wykonanie 738-0000-004 20 ¾ 738-032000-004 Z elastomerową uszczelką, przyłącze gwintu zewnętrznego do metalu i polibutylenowa tuleja z wieńcem do zgrzewania 738-040000-005 32 ¼ 738-050000-005 40 /2 kielicha na rurze polibutylenowej. 738-063000-004 50 2 DN cale Wykonanie 74-0000-000 20 ¾ 74-032000-000 74-040000-000 32 ¼ 74-050000-000 40 /2 74-063000-000 50 2 Złączka przejściowa z końcówką stalową do spawania Połączenie gruntowe, polibutylen stal DN Gwint w calach Wykonanie 730-06000-00 2 /2 730-020000-00 5 /2 730-0000-00 20 ¾ 730-032000-00 730-040000-00 32 ¼ 730-050000-00 40 /2 730-063000-00 50 2 730-075000-00 65 2/2 730-090000-00 80 3 730-0000-00 00 zewn. 4, wewn 3/2 Mosiężne złączki zaciskowo-skręcane z gwintem zewnętrznym na metal, specjalnie zoptymalizowane dla rur polibutylenowych. Z polibutylenu do zgrzewania polifuzyjnego. Pokrętło z zieloną /czerwoną tarczą zmienną. DN cale Wykonanie 738-0000-000 20 ¾ 738-032000-000 738-040000-000 32 ¼ Do zgrzewania polifuzyjnego lub elektrooporowego (dodatkowe mufy) rury 738-050000-000 40 /2 polibutylenowej. 738-063000-000 50 2 Połączenie z rurą stalową poprzez spawanie bosego końca. 738-075000-000 65 2 /2 738-090000-000 80 3 738-0000-000 00 4 26

Punkty stałe / rękawy wejściowe DN cale Wykonanie Punkty stałe Uchwyt dla rury podwójnej 79-0020-002 2 x 5 2 x 20 2 x /2 2 x ¾ 79-032032-002 2 x 2 x 79-040040-002 2 x 32 2 x ¼ 79-050050-002 2 x 40 2 x /2 79-063063-002 2 x 50 2 x 2 79-0020-00 5 20 79-032032-00 /2 ¾ 79-040040-00 32 ¼ 79-050050-00 40 /2 79-063063-00 50 2 79-075075-00 65 2 /2 79-090090-00 80 3 79-00-00 00 4 79--00 00 4 Podwójna obejma z płytkami kotwiącymi, rurami gwintowymi oraz kolankami, do zatrzymywania rur przewodowych w wymaganych konstrukcyjnie punktach oporowych Obejma pojedyncza z płytkami kotwiącymi, rurami gwintowymi i kolankami, do zatrzymywania rury przewodowej w wymaganych konstrukcyjnie punktach oporowych Obejma pojedyncza jak powyżej, we wzmocnionym wykonaniu z dodatkowymi polibutylenowymi panewkami wkładkowymi Uchwyt dla rury pojedynczej Uchwyt dla rury pojedynczej (Dz63 Dz) 79-4040-00 5 Obejma pojedyncza z płytkami kotwiącymi, 79-6060-00 50 6 rurami gwintowymi i kolankami, do zatrzymywania rur przewodowych w wymaganych 79-22-00 200 8 konstrukcyjnie punktach oporowych Dz rury osłonowej [mm] Dz otworu w ścianie [mm] Wykonanie Przejścia ścienne Uszczelka pierścieniowa do rury osłonowej 749-090000-000 90 20 749-000-000 50 749-60000-000 60 200 749-200000-000 200 0 76-2000-000 2 0 76-0000-000 0 300 76-35000-000 35 350 760-04000-000 40 00 760-05000-000 50 00 760-063-000 63 760-075-000 75 760-09050-000 90 50 760-200-000 200 760-600-000 60 0 760-200300-000 200 300 760-2350-000 2 350 760-0350-000 0 350 760-35400-000 35 400 Rękaw wejściowy na rurę osłonową karbowaną. Odpowiedni dla warunków bez wody gruntowej. Rękaw wejściowy na rurę osłonową gładką. Odpowiedni dla warunków bez wody gruntowej. Uszczelka pierścieniowa dla rur osłonowych karbowanych i gładkich. Odpowiednia dla warunków z wodą gruntową pod ciśnieniem (do 0,5 bar) 27

Końcówki gumowe Końcówki gumowe dla systemu FLEXALEN TM Końcówka gumowa dla rury pojedynczej Wykonanie 74-0500-020 74-063032-06 Końcówka gumowa dla rury podwójnej 74-075040-06 74-090050-020 74-075-032 74-60090-050 Gumowa manszeta do uszczelnienia pomiędzy rurą przewodową a falistą rurą osłonową (wodoszczelna) 74-200-0 Końcówka gumowa dla systemu wielorurowego 742-032-020 742-60050-032 742-200063-063 744-60000-000 744-200000-000 Gumowa manszeta do uszczelnienia pomiędzy dwiema rurami przewodowymi a falistą rurą osłonową (wodoszczelna) Gumowa manszeta do uszczelnienia pomiędzy poszczególnymi rurami przewodowymi a falistą rurą osłonową (wodoszczelna) Końcówki termokurczliwe dla FLEXALEN SL TM - sztangi Końcówka termokurczliwa Wykonanie 745-6060-000 745-22-000 Kurcząca się pod wpływem ciepła manszeta zamykająca do uszczelniania pomiędzy rurą przewodową a gładką rurą osłonową 28

Złączki polifuzyjne Rura robocza Dz [mm] 70-020000-000 20 70-0000-000 70-032000-000 32 70-040000-000 40 70-050000-000 50 70-063000-000 63 70-075000-000 75 70-090000-000 90 70-0000-000 0 Rura robocza Dz [mm] 73-020090-000 20 73-0090-000 73-032090-000 32 73-040090-000 40 73-050090-000 50 73-063090-000 63 73-075090-000 75 73-090090-000 90 73-0090-000 0 Rura robocza Dz [mm] 73-020045-000 20 73-0045-000 73-032045-000 32 73-040045-000 40 73-050045-000 50 73-063045-000 63 73-075045-000 75 73-090045-000 90 73-0045-000 0 Rura robocza Dz [mm] 7-020020-020 20 7-00-0 7-032032-032 32 7-040040-040 40 7-050050-050 50 7-063063-063 63 7-075075-075 75 7-090090-090 90 7-00-0 0 Rura robocza Dz [mm] 7-0020-020 /20/20 7-0020-0 /20/ 7-032020-032 32/20/32 7-0320-032 32//32 7-0400-040 40//40 7-0500-050 50//50 7-0630-063 63//63 Rura robocza Dz [mm] 72-0020-000 /20 72-032020-000 32/20 72-0320-000 32/ 72-0400-000 40/ 72-040032-000 40/32 72-0500-000 50/ 72-050032-000 50/32 72-050040-000 50/40 72-0630-000 63/ 72-063032-000 63/32 72-063040-000 63/40 72-063050-000 63/50 72-075063-000 75/63 72-090063-000 90/63 72-090075-000 90/75 72-0063-000 0/63 72-0075-000 0/75 72-0090-000 0/90 29

Złączki elektrooporowe Średnica Dz [mm] Średnica Dn [mm] 700-020000-000 20 5 700-0000-000 20 700-032000-000 32 700-040000-000 40 32 700-050000-000 50 40 700-063000-000 63 50 700-075000-000 75 65 700-090000-000 90 80 700-0000-000 0 00 703-020090-000 20 5 703-0090-000 20 703-032090-000 32 703-040090-000 40 32 703-050090-000 50 40 703-063090-000 63 50 703-075090-000 75 65 703-075090-000 90 80 703-0090-000 0 00 70-020020-020 20 5 70-00-0 20 70-032032-032 32 70-040040-040 40 32 70-050050-050 50 40 70-063063-063 63 50 70-075075-075 75 65 70-090090-090 90 80 70-00-0 0 00 702-0020-000 /20 20/5 702-032020-000 32/20 /5 702-0320-000 32/ /20 702-040020-000 40/20 32/5 702-0400-000 40/ 32/20 702-040032-000 40/32 32/ 702-050020-000 50/20 40/5 702-0500-000 50/ 40/20 702-050032-000 50/32 40/ 702-050040-000 50/40 40/32 702-0630-000 63/ 50/20 702-063032-000 63/32 50/ 702-063040-000 63/40 50/32 702-063050-000 63/50 50/40 702-075040-00 75/40 65/32 702-075050-00 75/50 65/40 702-075063-000 75/63 65/50 702-090063-000 90/63 80/50 702-090075-000 90/75 80/65 702-0063-000 0/63 00/50 702-0075-000 0/75 00/65 702-0090-000 0/90 00/80 70-0020-0 /20/ 20/5/20 70-032020-032 32/20/32 /5/ 70-0320-0 32// /20/20 70-0320-032 32//32 /20/ 70-040020-040 40/20/40 32/5/32 70-0400-040 40//40 32/20/32 70-040032-040 40/32/40 32//32 70-0500-050 50//50 40/20/40 70-050032-050 50/32/50 40//40 70-0630-063 63//63 50/20/50 70-063040-063 63/40/63 50/32/50 703-020045-000 20 5 703-0045-000 20 703-032045-000 32 703-040045-000 40 32 703-050045-000 50 40 703-063045-000 63 50 703-075045-000 75 65 703-090045-000 90 80 703-0045-000 0 00 Opis Mufa elektroopowa Kolano elektrooporowe 90 Trójnik elektrooporowy równoprzelotowy Redukcja elektrooporowa Trójnik elektrooporowy redukcyjny Kolano elektrooporowe 45 30

Złączki zgrzewane doczołowo Rura robocza Dz [mm] 723-090-000 723-40090-00 40 723-60090-000 60 723-2090-000 2 Rura robocza Dz [mm] 723-045-000 723-60045-000 723-40045-00 40 723-2045-000 723-60045-000 60 723-2045-000 2 Rura robocza Dz [mm] 72-- 72-6060-60 72-4040-40 40 72-22-2 72-6060-60 60 72-22-2 2 Rura robocza Dz [mm] 722-0-000 /0 722-600-00 60/0 722-60-000 60/ 722-260-000 2/60 3

Zestawy do izolacji Uniwersalne zestawy izolacyjne Prefabrykowany trójnik pojedynczy prosty Prefabrykowany trójnik podwójny prosty Prefabrykowany trójnik pojedynczy wznośny DZ rury roboczej / Dz rury osłonowej [mm] DZ rury roboczej / Dz rury osłonowej [mm] DZ rury roboczej / Dz rury osłonowej [mm] 40-0900-00 --/90 40-090032-00 32-32-32/90 40-090040-00 40-40-40/90 40-050-00 50-50-50/ 40-063-00 63-63-63/ 40-60075-00 75-75-75/60 40-60090-00 90-90-90/60 40-2000-00 0-0-0/200 40-200-00 --/200 40-240-00 40-40-40/2 40-060-00 60-60-60/0 40-352-00 2-2-2/35 42-0-00 2x-2x-2x/ 42-032-00 2x32-2x32-2x32/ 42-60040-00 2x40-2x40-2x40/60 42-60050-00 2x50-2x50-2x50/60 42-200063-00 2x63-2x63-2x63/200 Prefabrykowane kolano pojedyncze (90 ) 40-60075-050 75-75-75/60 40-60090-050 90-90-90/60 40-2000-050 0-0-0/200 40-200-050 --/200 Niestandardowe rozwiązania Prefabrykowane kolano podwójne (90 ) DZ rury roboczej / Dz rury osłonowej [mm] 400-0900-00 /90 Y-piece for transition from single to double DZ rury roboczej / Dz rury osłonowej [mm] 404-2-00 2x/ 404-232-00 2x32/ 404-60240-00 2x40/60 404-600-00 2x50/60 404-200263-00 2x63/200 400-090032-00 32/90 400-090040-00 40/90 400-050-00 50/ 400-063-00 63/ 400-60075-00 75/60 400-60090-00 90/60 400-2000-00 0/200 400-200-00 /200 400-240-00 40/2 400-060-00 60/0 400-352-00 2/35 Branches on customer request Branches on customer request Preizolowane zestawy izolacyjne oferowane są na specjalne życzenie. Produkcja ich jest wykonana pod indywidualne zamówienie, dostępne w różnych długościach i rozmiarach. Branches on customer request 32

Zestawy do izolacji Zestaw do izolacji połączeń wzdłużnych Wykonanie 750-0-002 750-032-002 750-60032-002 750-60040-002 750-60050-002 Zestaw do izolacji połączeń wzdłużnych rur podwójnych. Zestaw zawiera: komplet muf do zgrzewania elektrooporowego, izolację poliolefinową, przewód osłonowy z PE, oraz komplet rękawów termokurczliwych. 750-200063-002 750-090020-00 750-0500-00 750-0900-00 750-063032-00 750-032-00 750-075040-00 750-040-00 750-090050-00 750-050-00 750-60050-00 Zestaw do izolacji połączeń wzdłużnych rur pojedynczych. Zestaw zawiera: mufę do zgrzewania elektrooporowego, izolację poliolefinową, przewód osłonowy z PE, oraz komplet rękawów termokurczliwych. 750-063-00 750-60063-00 750-075-00 750-60075-00 750-60090-00 750-2000-00 748-22-000 748-00-000 748-3535-000 Zestaw do izolacji połączeń wzdłużnych preizolowanych sztang. Zestaw zawiera: izolację poliolefinową, przewód osłonowy z PE, oraz komplet rękawów termokurczliwych. Połączenia rur przewodowych za pomocą zgrzewania doczołowego. 33

Zgrzewanie Zgrzewanie polifuzyjne (Dz 20-0 mm) Zgrzewanie elektrooporowe (Dz 20-0 mm) Zgrzewanie doczołowe (Dz 0-2 mm) Polibutylenowe rury przewodowe mogą być łączone w sposób całkowicie szczelny za pomocą zgrzewania. Stosuje się następujące techniki zgrzewania: zgrzewanie polifuzyjne w zakresie wymiarowym 20-0 mm zgrzewanie elektrooporowe w zakresie wymiarowym 20-0 mm zgrzewanie doczołowe od wymiaru 0 mm w górę Zgrzewanie rur polibutylenowych należy powierzyć osobom, które posiadają odpowiednie wykształcenie (w nawiązaniu do DVS-Merkblatt 2207) w danej technice zgrzewania. Należy też stosować się do naszej instrukcji układania przewodów oraz instrukcji obsługi, zalecanych przez nas zgrzewarek i urządzeń. Stosowane urządzenia muszą odpowiadać dyrektywom DVS (DVS 2208 część /2). Instrukcje dotyczące układania i obróbki zobacz nasze instrukcje układania przewodów! UWAGA: przy zgrzewaniu polibutylenowych rur z barierą antydyfuzyjną należy pamiętać o całkowitym usunięciu bariery w miejscu zgrzewania. 34

Przejścia na instalację wewnętrzną 35

Zgrzewanie polifuzyjne Zgrzewanie polifuzyjne Parametry pracy Temperatura elementów grzejnych 260 C - 270 C Temperatura zewnętrzna +5 C - +35 C Średnica zewn. DZ [mm] Długość zgrzewu L [mm] Czas zgrzewu [s] Czas chłodzenia [min.] 20 5 6 2 8 6 2 32 20 0 4 40 22 4 4 50 8 4 63 28 22 6 75 3 26 6 90 36 30 6 0 42 36 0 NARZĘDZIA I MATERIAŁY POMOCNICZE Zgrzewarka polifuzyjna z kompletem kamieni grzejnych w zakresie średnic -0 mm Skrobaki do rur szarych na każdą indywidualną średnice Narzędzie do fazowania średnice -63 mm i 75-90 mm Zestaw Skrobaków do rur czerwonych Obcinak do rur tworzywowych 6-63 mm, 50-0 mm, 0-60 mm Skrobak ręczny Nóż do usuwania ostrych krawędzi rur Płyn czyszczący np. Tangit Papierowy ręcznik bez nadruku Czasomierz Marker beztłuszczowy Termometr powierzchniowy Przygotowanie rury szarej Przeciąć rurę do wymaganej długości, obcinakiem do rur tworzywowych. Nie używać piły ręcznej. Zaznaczyć na rurze głębokość używanej złączki. Głębokości są zaznaczone na kształtce, albo użyć tabelki z parametrami. Wykalibrować końcówkę rury specjalnym skrobakiem na długość zgrzewania (zaznaczona uprzednio markerem). 36

PRZYGOTOWANIE RURY czerwonej Zgrzewanie polifuzyjne Przeciąć rurę do wymaganej długości, obcinakiem do rur tworzywowych. Nie używać piły ręcznej. Zaznaczyć na rurze głębokość używanej złączki. Głębokości są zaznaczone na kształtce, albo użyć tabelki z parametrami. Należy usunąć czerwoną warstwę antydyfuzyjną przy pomocy kompletu skrobaków Thermaflex. Sprawdź jakość: nóż powinien zdejmować max. 0,3 mm grubości ścianki. Zdejmowanie warstwy z rury może być wykonane tylko jeden raz. Jeśli na rurze pozostaną czerwone ślady, należy je usunąć ręcznym zdzierakiem Po użyciu narzędzia należy zawsze odkładać do pudełka. Umieścić kalibrator w prowadnicy. Dla średnic i 32 mm: użyć załączony gumowy młotek aby stabilnie zamocować kalibrator. Dla średnic od 40 do 90 mm: wcisnąć tuleje wybijającą aby stabilnie umieścić kalibrator. 37

Zgrzewanie polifuzyjne Ustawić średnicę: usunąć śrubę. Ustawić średnicę: wybierz rozmiar otworu i ponownie załóż śrubę. Podnieś nóż do góry. Zamontuj skrobak na kalibratorze. 38

Ramię noża ustawić jak na zdjęciu. Nóż nie może mieć kontaktu z rurą. Zgrzewanie polifuzyjne Ustaw nóż we właściwym miejscu a następnie opuść go. Zdzieraj warstwę skrobakiem, poprzez delikatne obracanie w kierunku ruchu wskazówek zegara. Usuwaj zdrapki regularnie. Kiedy bariera zostanie usunięta podnieś nóż za pomocą ramienia i zsuñ skrobak. Usuń kalibrator. Załóż na króciec kalibratora nakładkę ślimakową i blokadę. Uderzając nakładką ślimakową w blokadę założoną na koniec króćca, usuñ kalibrator. 39

Zgrzewanie polifuzyjne Czyszczenie i zgrzewanie polifuzyjne rury szare i czerwone Czyszczenie rury i kształtki. Końce rury i wewnętrzne powierzchnie zgrzewane kształtki muszą być czyste i wolne od tłuszczu. Rekomendujemy płyn czyszczący Tangit. Jeśli to konieczne zaznacz markerem beztłuszczowym głębokość zgrzewania ponownie. Sprawdź czystość kamieni grzejnych. Wyczyść kamienie jeżeli to konieczne. Przygotowanie zgrzewania. Umieść zgrzewarkę, rury i złączki w jednej linii. Przedtem umocuj za pomocą śruby kamienie na patelni zgrzewarki. Jeśli to możliwe pracuj w parze. Nagrzewanie rury i złączki. Wsuń rurę i nałóż złączkę na kamień grzejny, bez obracania, nie za szybko. Rura powinna być wsunięta do zaznaczenia. Czas zgrzewania liczony jest od momentu, gdy obie części zostały założone na kamienie. Po zakończeniu czasu zgrzewania zdjąć rurę i kszałtkę z kamieni grzejnych jednym ruchem bez obracania. Łączenie rury ze złączką. Wciśnij złączkę na rurę na głębokość zaznaczenia natychmiast po nagrzaniu i bez osiowych obrotów. - Nie obracaj części w czasie i po łączeniu. - Przestrzegaj czasu chłodzenia. Zaznaczenia muszą być widoczne. Sprawdzenie wizualne poprawności zgrzewu. - Widoczne dwie wypływki (od kształtki i od rury) - Rura i kształtka w jednej linii - W miejscu zetknięcia rury i kształtki widoczne zaznaczenie 40

Zgrzewanie elektrooporowe Zgrzewanie elektrooporowe NARZĘDZIA I MATERIAŁY POMOCNICZE Zgrzewarka Elektrooporowa GF trójżyłowa do rur polibutylenowych Klamry dociskowe prostujące Skrobak do rur czerwonych Thermaflex NARZĘDZIA I MATERIAŁY POMOCNICZE Skrobak ręczny. Obcinak do rur tworzywowych obrotowy 6-63mm, 50-0 mm, 0-60 mm. Szmatka szmerglowa. Nóż do usuwania ostrych krawędzi rur. Płyn czyszczący np. Tangit. Papierowy ręcznik bez nadruku. Czasomierz. Marker beztłuszczowy. Termometr powierzchniowy. Kształtki Dla rur o średnicach 6 mm 0 mm Przygotowanie rur i złączek Podczas zgrzewania, rury muszą być wyprostowane, bez naprężeń. Należy używać klamer prostujących. 4

Zgrzewanie elektrooporowe Parametry zgrzewania muf elektrooporowych Temperatura zewnętrzna +5 C do +35 C Średnica Dz [mm] Głębokość wsunięcia [mm] Czas zgrzewania [s] Czas chłodzenia [min.] 6 38 37 5 20 40 47 5 42 55 5 32 42 70 5 40 47 20 5 50 49 45 5 63 5 80 5 75 67 50 5 90 74 200 5 0 80 20 5 PRZYGOTOWANIE RURY SZAREJ Przeciąć rurę do wymaganej długości, obcinakiem do rur tworzywowych. Nie używać piły ręcznej. Wyczyścić końcówkę rury przed użyciem ściereczki szmarglowej. Zmatowić zewnętrzną powierzchnie końcówki rury przy pomocy ściereczki szmerglowej ( ~80-240 grubość ziarenek, wodoodporna) w kierunku promieniowym co najmniej na głębokość wsunięcia złączki. Nie należy matowić złączki w kierunku wzdłużnym! 42

PRZYGOTOWANIE RURY czerwonej Zgrzewanie elektrooporowe Przeciąć rurę do wymaganej długości, obcinakiem do rur tworzywowych. Nie używać piły ręcznej. Zaznaczyć na rurze głębokość używanej złączki. Głębokości są zaznaczone na kształtce, albo użyć tabelki z parametrami. Należy usunąć czerwoną warstwę antydyfuzyjną przy pomocy kompletu skrobaków Thermaflex. Sprawdź jakość: nóż powinien zdejmować max. 0,3 mm grubości ścianki. Zdejmowanie warstwy z rury może być wykonane tylko jeden raz. Jeśli na rurze pozostaną czerwone ślady, należy je usunąć ręcznym zdzierakiem Po użyciu narzędzia należy zawsze odkładać do pudełka. Umieścić kalibrator w prowadnicy. Dla średnic i 32 mm: użyć załączony gumowy młotek aby stabilnie zamocować kalibrator. Dla średnic od 40 do 90 mm: wcisnąć tuleje wybijającą aby stabilnie umieścić kalibrator. 43

Zgrzewanie elektrooporowe Ustawić średnicę: usunąć śrubę. Ustawić średnicę: wybierz rozmiar otworu i ponownie załóż śrubę. Podnieś nóż do góry. Zamontuj skrobak na kalibratorze. 44

Ramię noża ustawić jak na zdjęciu. Nóż nie może mieć kontaktu z rurą. Zgrzewanie elektrooporowe Ustaw nóż we właściwym miejscu a następnie opuść go. Zdzieraj warstwę skrobakiem, poprzez delikatne obracanie w kierunku ruchu wskazówek zegara. Usuwaj zdrapki regularnie. Kiedy bariera zostanie usunięta podnieś nóż za pomocą ramienia i zsuñ skrobak. Usuń kalibrator. Załóż na króciec kalibratora nakładkę ślimakową i blokadę. Uderzając nakładką ślimakową w blokadę założoną na koniec króćca, usuñ kalibrator. 45

Zgrzewanie elektrooporowe Czyszczenie i zgrzewanie elektrooporowe. rury szare i czerwone Czyszczenie rury i kształtki. Końce rury i wewnętrzne powierzchnie zgrzewane kształtki muszą być czyste i wolne od tłuszczu. Rekomendujemy płyn czyszczący Tangit. Jeśli to konieczne zaznacz markerem beztuszczowym głębokość zgrzewania ponownie. Wsuń mufę elektrooporową na rurę. Przestrzegaj zaznaczonej głębokości zgrzewania. Nie skręcać śrub w przypadku użycia klamer! Umocować zaciski prostujące. Dokręcić śruby klamry z jednej strony na rurze na której jest mufka. Unikać przesuwania mufy w czasie skręcania klamry. Klamry dokręcać delikatnie! Przysunąć dwie klamry do siebie. Dosuwać drugi koniec rury przekręcając pokrętło ręczne. Nie przekraczać zaznaczonej głębokości zgrzewania. Jeśli wyrównanie rur do prostej nie jest możliwe należy przedsięwźiąć dodatkowe działania. Zgrzewanie elektrooporowe. Podłączyć zgrzewarkę do zasilania, podłączyć przewody do wyjść elektrycznych mufy. Proces zgrzewania rozpoczyna się przez wciśnięcie przycisku start i przebiega automatycznie. 46

Zgrzewanie elektrooporowe Pozostaw mufę zapiętą w klamrach na czas chłodzenia. Czas chłodzenia dla wszystkich złączek minimum 5 min. Wizualne sprawdzenie poprawności zgrzewu. - Widoczne wypływki. - Rury i mufa ustawione w linii prostej. - Widoczne prawidłowe zaznaczenie głębokości zgrzewania na rurach po obu stronach mufy. Zgrzewanie rury szarej i czerwonej TRÓJNIKI ELEKTROOPOROWE Redukcje. Wyczyść redukcje i wewnętrzną stronę króćca trójnika płynem czyszczącym Tangit. Umocuj redukcje w króćcu trójnika przy użyciu śrub trójnika. Zgrzej redukcje z trójnikiem zgodnie z instrukcją. 47

Zgrzewanie elektrooporowe Podłączenie odgałęzienia Przed połączeniem głównego rurociągu trójnikiem, konieczne jest zgrzanie odgałęzienia z króćcem trójnika, albo redukcji przy skręconych śrubach, zgodnie z instrukcją zgrzewania. Podłączenie głównego rurociągu Proces zgrzewania zgodnie z instrukcją zgrzewania muf. Nie skręcać śrub w przypadku użycia klamer! 48

Próba ciśnieniowa 49

50 Montaż zestawów do izolacji wzdłużnej

Montaż zestawów do izolacji trójników 5

Przejścia ścienne Przejścia przez ścianę bez dodatkowych kształtek Przejście karbowanej rury osłonowej przez ścianę może być uszczelnione wodoszczelną masą izolacyjną. Uszczelnienie szybko zastygającą masą iniekcyjną gwarantuje szczelne na wodę połączenie. W takim przypadku nie jest wymagana dodatkowa kształtka Nadaje się do ścian, gdzie nie dochodzi woda gruntowa. Przejście ścienne dla miejsc o standardowych wymaganiach (brak wody gruntowej pod ciśnieniem) Element przejścia ściennego DRS musi być zabetonowany w otworze ściany. Element rury osłonowej przejścia wpasowany zostaje w kształtkę DRS. W tak przygotowane przejście zostaje wsunięta rura Flexalen 600 TM obkurczona rękawem termokurczliwym. Nadaje się do ścian, gdzie nie dochodzi woda gruntowa. Przejścia ścienne dla rur Flexalen SL TM z gładką rurą osłonową Kształtki o numerze katalogowym FV-MD0A, FV-MD35A Nadaje się do ścian, gdzie nie dochodzi woda gruntowa. Rękaw pierścieniowy dla miejsc o zwiększonych wymaganiach (woda gruntowa pod ciśnieniem do 0,5 bara) Stosuje się tam, gdzie przejście przez ścianę ma zostać uszczelnione w sposób niezawodny. Promieniowe rozszerzenie części gumowych zapewnia długotrwałe, szczelne ciśnieniowo i bezpieczne zamknięcie pierścienia. wytrzymałe części gumowe bezpieczne ułożenie w murze łatwy i szybki montaż Odpowiednia do naciskającej wody do 0,5 bar 52