MARCH 24 2013 24 MARCA Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Mass Intentions 4:00PM +Henry Kaczmarczyk (req.by: Dorothy Kaczmarczyk) 6:00PM-P - Za parafian i dobrodziejów Rekolekcje Wielkopostne SUNDAY March 24, 2013 Palm Sunday Niedziela Palmowa 7:30AM +Stanley Eckhart +Ewa Grzegorczyk Rekolekcje Wielkopostne 9:00AM +Edwin J. Placzek (25th Anniv.) +Czesław Wilk +Henry Kaczmarczyk (req.by: Zofia Toczek) +Jakub & +Katarzyna Nowak +Edwin Niziolek (req. by: Harry & Dolores Kochan) +Walter Witowski +Dolores, +Donald, +Sean & +Michael Jaroch +Kevin & +Crystal Sizemore +Char LaFontaine 10:30AM - Gorzkie Żale i Poświęcenie Palm w Sali bp Abramowicza i Procesja do Kościoła 11:00AM +Feliks Piłatowski +Ludwik Łukaszczyk +Wiktoria i +Jakub Bajek +Leopold i +Ludwika Łuszczek +Jan Staszel i +Andrzej Staszel +Jan Ludian i zmarli z rodziny +Władysław Nowobilski (3 rocz. śm.) +Krzysztof Kubik (3 rocz. śm.) +Jan Chowaniec +Za wszystkich zmarłych z rodziny Hełdak: +Jan, +Anna, +Maria, +Stanisław, +Helena, +Rozalia, +Andrzej, +Maria, i +Tomasz +Jim, +Maria i +Robert Madeja +Stanisław Kowalczyk +Antonina i +Ludwik Łukanus - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Józefa Staron i całej jego rodziny z okazji imienin - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Tadeusza Kaminskiego Rekolekcje Wielkopostne MONDAY of Holy Week March 25 8:00AM-E +Andrew Furmanek 6:00PM-P +Mariusz Minorowicz TUESDAY of Holy Week March 26 8:00AM-E +Bronisława Kut i zmarłych z rodziny Stations of the Cross & Mass 6:00PM-P +Edward & +Emily Strenk Mass Intentions WEDNESDAY of Holy Week March 27 8:00AM-E +Chester Mroczek (4th Anniv.) 6:00PM-P +Eckhart family THURSDAY March 28 Holy Thursday Wielki Czwartek 7:00PM- E/P +Józef Matusiak (29 rocz. śm.) FRIDAY March 29 Good Friday Wielki Piątek 12:00PM-E Stations of the Cross 1:00PM-P Gorzkie Żale 2:00PM-E Good Friday Liturgy 3:00PM-E/P Novena to the Divine Mercy/ Nowenna do Miłosierdzia Bożego 7:00PM-P Liturgia Wielkiego Piątku SATURDAY March 30 Holy Saturday Wielka Sobota 3:00PM - Novena to the Divine Mercy / Nowenna do Miłosierdzia Bożego 8:00PM - For all living & deceased parishioners SUNDAY March 31, 2013 Easter Sunday Zmartwychwstanie Pańskie 6:00AM - Procesja Rezurekcyjna i Msza św. +Feliks Zagata i jego rodzice - Nowenna do Miłosierdzia Bożego 9:00AM - Novena to the Divine Mercy - Living & deceased members of the Henry Haraf family - Living & deceased members of the Joseph Dziobas family +Al Drogosz +Barbara Ryndak +John & +Marilyn Studnicka +Joan & +George Kosinski +Edwin Niziolek (req.by: Howard Sanders) 11:00AM +Peter & +Helen Lucki +Stanisław Obrochta (1 rocz. śm.) +Leopold i +Ludwika Łuszczek +Bruno Panek, Sr. +Jan Staszel i +Andrzej Staszel +Za dusze w czyśćcu cierpiące za których nikt się nie modli Wedding Banns Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Anna Reband & Kirk Etapa I If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, you are obligated to contact the Pastor.
March 24, 2013 Page 3 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI A Thought, Or Two Year of Faith Born of the Virgin Mary. In the Catechism of the Catholic Church we read: God sent forth his Son, but to prepare a body for him, he wanted the free cooperation of a creature. For this, from all eternity God chose for the mother of his Son a daughter of Israel, a young Jewish woman of Nazareth in Galilee, a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin s name was Mary (CCC #488). It was God s will that the one who was chosen to be the mother of God s Son should express her accession to God s will. But, in order to give freely such a consent, to fulfill her vocation, Mary had to be wholly borne by God s grace; she had to be full of grace. This is why we have the dogma about the Immaculate Conception, which states: that Mary, filled with grace by God became redeemed from the very moment of her conception. God chose her in Christ before the foundation of the world, to be holy and blameless before him in love (CCC #492). Mary, who by her Yes made possible of coming to the Fullness of Grace, she herself had to be full of grace. From the first formulations of her faith, the Church has confessed that Jesus was conceived solely by the power of the Holy Spirit in the womb of the Virgin Mary, affirming also the corporeal aspect of this event: Jesus was conceived by the Holy Spirit without human seed (CCC #496). And in CCC #503 we read: Mary s virginity manifests God s absolute initiative in the Incarnation. Jesus has only God as Father He is naturally Son of the Father as to his divinity and naturally Son of his Mother as to his humanity, but properly Son of the Father in both natures. And still in CCC # 510 it is written: Mary remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to him, a virgin in caring him, a virgin in nursing him at her breast, always virgin: with her whole being she is the handmaid of the Lord. In the Gospel, Mary is named as the Mother of Jesus, who truly became her Son according to the flesh. He is nobody else, but the eternal Son of the Father, the Second Person of the Holy Trinity. The Council of Ephesus confirmed that Mary is really the Mother of God, but this name Mother of God must not be understood as if Mary gave birth to God as the God, but that she gave birth to Jesus Christ in His humanity essentially united with the Divinity. The belief in Divine motherhood of Mary is our faith in Jesus Christ who is in one Person at the same time the true God and the true Man. In the old prayer: Under your protection we fly we confess that the Mother of God, Mary, is also our Mother. Being our Mother, Mary always leads us to Her Son. Being the Mother of Jesus Christ, Mary is the Gate of Salvation for all of us who belong to Jesus Christ. We call Mary as our Mediatrix, Helper, Intercessor, but we realize that whenever we ask Mary to help us, that negates the truth that only Jesus is the one and only Mediator of our salvation. The final purpose for honoring Mary must be the adoration of God and making our lives more Christian like. Dear Parishioners In the liturgy of the Church today, we live through the joyful moments of Christ entering Jerusalem. The Savior knew that the cheering crowd will soon cry out: Crucify Him!, but His love for us continued to lead Him to the end in order to complete our salvation. And how your road, your road of life How was it during the Holy Season of Lent? Have you met Jesus carrying the cross? Have you finally understood that you cannot stand away from Him? Have you met Him in the Sacrament of Reconciliation? We are entering Holy Week. Let us live through it as a person of faith should, that means- with dignity, especially the days of Holy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday. May they be for us the days of particular devotion by participating in the liturgy of the Paschal Mystery. Paschal fast should be observed on Good Friday and continued through Holy Saturday!!! April Sunday with Blessed John Paul II Parish Social Mr. & Mrs. Władysława & Jan Takuski and Mrs. Anna Gumienny, as hosts, invite everyone to the Bishop Abramowicz Hall after the 9:00 a.m. and 11:00 a.m. Masses Sunday April 7, 2013 for our Sunday with Blessed John Paul II Parish Social. See you there! Father Wojciech What Do You Do With A Blessed Palm? Many display the palms received today behind a crucifix or religious picture in their home. It is traditional for some to weave the palms into the form of a cross. An old Italian custom worth reviving is to present your palm branch to someone you have offended as a sign of reconciliation.
Page 4 Our Sanctuary Will Be A Spring Garden As we have done in past years, we invite everyone who wants to, to bring a potted plant to the Sacristy in order to decorate the Sanctuary and side altars for Easter. We ask that you please bring the plants to the Sacristy by Wednesday, March 27. If you are unable to bring a plant, but would like to make a donation toward the purchase of the Easter flowers and decorations, you may do so during this weekend s 2nd collection. Thank you so much! The Chrism Mass Tuesday of Holy Week begins with a diocesan-wide celebration called the Chrism Mass, in which all the priests of the diocese gather with the bishop to renew their dedication to priestly service. The three different oils to be used in the sacraments during the year are also blessed and distributed by the bishop to the pastors of the parishes. The Oil of the Sick and the Oil of the Catechumens are blessed, while the Sacred Chrism used during baptism, confirmation, and the Holy Orders is consecrated by the bishop during this liturgy. Oil is an ancient symbol of strengthening, healing and preparation. Anointing is a sign of the Holy Spirit preparing us for service, one made all the more powerful by Jesus identity as the Christ - or the anointed one. Good Friday Holy Land Collection On Good Friday, March 29, our parish will take up the annual collection for the Holy Land. We ask you to be generous. Your financial contribution will support the works of the Catholic Community in the Middle East and to protect the Holy Places and Christian Shrines. Thank you for your kind support. Good Friday Veneration of the Cross The Veneration of the Cross, also called Adoration of the Cross, is homage offered to an image of Christ crucified, with the realization that honoring the representation is honoring the person represented, not the material. The formal liturgical occurrence if this action takes place on Good Friday, when a veiled crucifix is brought to the altar between two candles and is unveiled in three stages, after each of which the words This is the wood of the cross are sung by the priest and followed with a response of the faithful: Come, let us worship. Then the Crucified is kissed by the ministers and the congregation, while hymns and chants are sung. This veneration oif the Cross on Good Friday is an act of worship of Christ as Redeemer of the world, with the crucifix as an aid to the devotion. All Parish groups and organizations are asked to suspend their meetings this week. The Parish Halls will be CLOSED! We ask all parishioners to concentrate on preparing for Easter by full participation in our Holy Week services. Our Parish Office will be CLOSED Good Friday until Easter Monday! The Easter Duty or Paschal Precept Catholics are required to receive Holy Communion at least once a year, preferably during the Easter Season. In the U.S., this extends from the First Sunday of Lent to Trinity Sunday. Since we must approach Christ in Eucharist worthily and none of us is sinless celebrating the Sacrament of Reconciliation is an important part of our preparation. Thus, our parish is offering opportunities for celebrating the Sacrament today and during this week. Divine Mercy Novena The Novena to the Divine Mercy will begin in our parish on Good Friday with the chaplet being prayed in the English and Polish languages at 3:00 p.m. During the week the chaplet will be prayed twice daily, at 8:00 a.m. in English and at 6:00 p.m. in Polish. The exact schedule will be in next weekend s bulletin. The Chaplet to the Divine Mercy is a little prayer that is said using the rosary beads. It begins with the Our Father, Hail Mary and Apostles Creed. On the Our Father beads, the following prayer is said: Eternal Father, I offer You the body and blood, soul and divinity of Your dearly beloved Son, our Lord Jesus Christ; in atonement for our sins and those of the world. On the Hail Mary beads, the following prayer is said: For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world. The chaplet concludes with saying the following prayer three times: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the world. Easter Sunday Collection There will be two collections taken up at all the Masses on Easter. The 1st collection will be for your regular Sunday Offering and the 2nd collection will be for your extraordinary Easter Gift. Please consider a gift of $60 to Five Holy Martyrs Parish this Easter. Thank you and may God bless each one of you for your generosity!
March 24, 2013 Page 5 HOLY WEEK SCHEDULE / ROZKŁAD WIELKIEGO TYGODNIA PALM SUNDAY March 24th / NIEDZIELA PALMOWA 24go marca Masses/Msze św.: 7:30am (P); 9am (E); 11:00am (P) Gorzkie Żale: 10:30am Confession/Spowiedż św.: 30 minutes before each Mass/ 30 minut przed każdą Mszą św. MONDAY March 25th / PONIEDZIAŁEK 25go marca Masses/Msze św.: 8am (E) & 6pm (P) Confession/Spowiedż św.: 7:30am-8am & 5pm-5:45pm TUESDAY March 26th / WTOREK 26go marca Masses/Msze św.: 8am (E) & 6pm (P) Stations of the Cross & Mass: Immediately following the 8am Mass Confession/Spowiedż św.: 7:30am-8am & 6:45pm-7:45pm WEDNESDAY March 27thth / ŚRODA 27go marca Masses/Msze św.: 8am (E) & 6pm (P) Confession/Spowiedż św.: 7:30am-8am & 5pm-5:45pm HOLY THURSDAY March 28th / WIELKI CZWARTEK 28go marca Mass of the Lord s Supper/Msza św. Wieczerzy Pańskiej: 7pm (E & P) Adoration of the Blessed Sacrament until 11pm/ Adoracja Najświętszego Sakramentu do godziny 11pm Confession/Spowiedź św.: 8:30pm-11pm GOOD FRIDAY March 29th / WIELKI PIĄTEK 29go marca Stations of the Cross/Droga Krzyżowa: 12pm (E) Bitter Lamentations/Gorzkie Żale: 1pm (P) Good Friday Liturgy/Liturgia Wielkiego Piątku: 2pm (E) Chaplet to the Divine Mercy/Koronka do Miłosierdzia Bożego: 3pm (E & P) Good Friday Liturgy/Liturgia Wielkiego Piątku: 7pm (P) Adoration of the Blessed Sacrament until 11pm/ Adoracja Najświętszego Sakramentu do godziny 11pm Confession/Spowiedź św.: 3:45pm-6:45pm & 8:30pm-11:00pm HOLY SATURDAY March 30th / WIELKA SOBOTA 30go marca Blessing of Food in the Church/Poświęcenie pokarmów w kościele: 12pm-2:30pm (E & P) Chaplet to the Divine Mercy/Koronka do Miłosierdzia Bożego: 3pm (E & P) Easter Vigil Mass/Msza św. Wigilia Paschalna: 8pm (E & P) Adoration of the Blessed Sacrament through the night/ Całonocna Adoracja Najświętszego Sakramentu EASTER SUNDAY March 31st / ZMARTWYCHWSTANIE PAŃSKIE 31go marca Masses/Msze św.: 6am (P); 9am (E); 11:00am (P) Koronka do Miłosierdzia Bożego po Mszy św. o godzinie 6:00am/ Chaplet to the Divine Mercy in English before the 9:00am Mass
Page 6 WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 3/17/2013 Due to the early submission of this weekend s bulletin for print, the offertory totals for the weekend of March 16/17 will appear in next weekend s bulletin! W związku z wcześniejszym oddaniem tego biuletynu do druku, rubryka poświęcona składkom parafialnym z weekendu 16/17 marca będzie podana w następnym biuletynie. Przepraszamy! The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 22, 2013, at 2:45 p.m., at Holy Name Cathedral (735 North State Street, in Chicago). Couples married in 1963 interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information, please call the Family Ministries Office at 312-534-8351 or visit the website: www.familyministries.org Liturgical Ministry HOLY THURSDAY, MARCH 28 7:00PM L&C: Volunteers GOOD FRIDAY, MARCH 29 2:00PM L&C: L. Bizub & M. Carroll HOLY SATURDAY, MARCH 30 8:00PM L&C: W. Galka & E. Galka EASTER SUNDAY, MARCH 31 9:00AM L&C: L. Bizub & C. Niedos W niedzielę, 22 września br., o godz 2:45 p.m. w Katedrze Świętego Imienia (735 N. State Street, w Chicago) odbędzie się uroczysta Msza św. z okazji 50- tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, które zawarły związek małżeński w roku 1963 proszone są o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu dokonania rejestracji. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, 312-534-8351 lub odwiedzić naszą witrynę internetową: www.familyministries.org
March 24, 2013 Page 7 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO Myśl...Albo Dwie... Rok Wiary Narodził się z Maryi Dziewicy W Katechizmie Kościoła Katolickiego czytamy: Zesłał Bóg Syna swego, lecz by utworzyć Mu ciało, chciał wolnej współpracy stworzenia. W tym celu Bóg odwiecznie wybrał na Matkę swego Syna córkę Izraela, młodą Żydówkę z Nazaretu w Galilei, Dziewicę poślubioną mężowi, imieniem Józef, z rodu Dawida; a Dziewicy było na imię Maryja (#488). Wolą Boga było, aby ta, która została wybrana na Matkę Syna Bożego, wyraziła swoją zgodę. Aby jednak, Maryja mogła dać dobrowolne pozwolenie wiary na wypełnienie swego powołania, Maryja musiała być przeniknięta przez łaskę Bożą, być łaski pełną. Stąd mamy dogmat Niepokalanego Poczęcia, który stwierdza, że Maryja, napełniona łaską przez Boga, została odkupiona od chwili swego poczęcia. Bóg wybrał Ją z miłości przed założeniem świata, aby była święta i nieskalana przed Jego obliczem (KKK #492). Maryja, która swoim tak umożliwiła nadejście Pełnię Łaski, musiała sama być łaski pełna. Już w pierwszych Symbolach wiary Kościół wyznawał, że Jezus został poczęty jedynie przez moc Ducha Świętego w łonie Dziewicy Maryi, stwierdzając także aspekt cielesny tego wydarzenia: Jezus został poczęty z Ducha Świętego, bez nasienia męskiego (KKK #496), a w KKK # 503 mamy: Dziewictwo Maryi ukazuje absolutną inicjatywę Boga we Wcieleniu. Bóg jest jedynym Ojcem Jezusa... jest naturalnym Synem swego Ojca przez swoje Bóstwo, naturalnym Synem swojej Matki przez swoje człowieczeństwo, ale właściwym Synem Bożym w obydwu naturach. I jeszcze w KKK # 510 czytamy: Maryja była Dziewicą przy poczęciu swego Syna, Dziewicą jako brzemienna, Dziewicą jako karmiąca własną piersią, Dziewicą zawsze: całą swoją istotą jest Ona służebnicą Pańską. W Ewangeliach Maryja jest nazywana Matką Jezusa, który prawdziwie stał się Jej Synem według ciała, On nie jest nikim innym jak wiecznym Synem Ojca, drugą Osobą Trójcy Świętej. Sobór Efeski stwierdził, że Maryja jest rzeczywiście Matką Bożą. Określenie Matka Boga nie należy rozumieć jakoby Maryja urodziła Boga jako Boga, lecz zrodziła Jezusa Chrystusa w Jego człowieczeństwie złączonym istotowo z Bóstwem. Wiara w Boskie Macierzyństwo Maryi jest naszą wiarą w Jezusa Chrystusa, który w jednej osobie jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem. W starej, bardzo znanej i często powtarzanej modlitwie Pod Twoją obronę... wyznajemy, że Matka Boża Maryja jest też naszą Matką. Jako Matka, nie ma Ona innego zadania jak tylko prowadzić nas do Syna. Jako Matka Jezusa Chrystusa jest Ona Bramą Zbawienia dla wszystkich, którzy do Jezusa Chrystusa należą. Wzywamy ją jako naszą Orędowniczkę, Wspomożycielkę, Pomocnicę, Pośredniczkę, ale zdajemy sobie przy tym sprawę, że prośba o wstawiennictwo Maryi nie oznacza zaprzeczenia lub przyćmienia tej prawdy, że Jezus Chrystus jest jedynym Pośrednikiem zbawienia. Celem więc ostatecznym czci Najświętszej Maryi Panny musi być uwielbienie Boga i uczynienie naszego życia bardziej chrześcijańskim. Drodzy Parafianie W liturgii Kościoła przeżywamy dziś radosne chwile wjazdu Pana Jezusa do Jerozolimy. Zbawiciel wiedział, że wiwatujący na Jego cześć tłum już wkrótce będzie wołał: Ukrzyżuj! Miłość ku nam, każe Mu jednak iść dalej do końca, aby w pełni dokonać naszego odkupienia. A jaka jest nasza droga, moja droga życia? Jaka ona była w ciągu tego świętego okresu Wielkiego Postu? Czy na tej drodze spotkałem Jezusa Chrystusa dźwigającego krzyż? Czy wreszcie zrozumiałem, że już dłużej wobec Chrystusa nie mogę pozostać obojętny? Czy spotkałem się z Nim w Sakramencie Pojednania przy konfesjonale? Wkraczamy w Wielki Tydzień. Przeżyjmy go tak, jak powinien przeżywać go człowiek wierzący, a więc godnie, po chrześcijańsku. Zwłaszcza te święte dni Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Wielka Sobota niech będą dla nas dniami szczególnego przeżywania misterium paschalnego. Wyrazem tego niech będzie nasz udział w liturgii Triduum Paschalnego. Zwróćmy uwagę na podtrzymanie tradycji tak bardzo związanej z polską kulturą nawiedźmy Grób Pański już w godzinach wieczornych w Wielki Piątek. W Wielką Sobotę udajmy się do kościoła z koszyczkami do poświęcenia. W Wielki Piątek i Wielką Sobotę obowiązuje tak zwany post paschalny wstrzemiężliwość i abstynencja!!! Następna Niedziela z Błogosławionym Janem Pawłem II Na spotkanie kwietniowe z okazji naszej Niedzieli z Błogosławionym Janem Pałem II, to znaczy 7 kwietnia, zapraszają wszystkich parafian: pp. Jan i Władysława Takuski i p. Anna Gumienny. Oby te nasze pierwsze niedziele miesiąca pomagały nam czcić i uciekać się do wstawiennictwa naszego Błogosławionego Papieża. Ks. Wojciech
Page 8 Co zrobić z poświęconą palmą? Wielu z nas poświęca polskie palmy, często prawdziwe dzieła sztuki rękodzielniczej. Jeśli jednak poświęcamy zwykłe gałązki palmowe? Niektórzy umieszczają je przy krzyżu lub świętym obrazie. Inni robią z nich ozdobne krzyżyki. Stary zwyczaj wśród Włochów kazał wręczyć poświęconą gałązkę palmową osobie, wobec której się przewiniło jako znak przeproszenia i pojednania. Kwiaty Aby Przystroić Grób Pana Jezusa i Całą Świątynię Tak jak każdego roku, zapraszamy wszystkich parafian o przyniesienie kwiatów doniczkowych w celu przystrojenia Grobu Pana Jezusa, Ciemnicy, ołtarza głównego i ołtarzy bocznych na Święta Wielkanocne. Prosimy o przynoszenie kwiatów do zakrystii do środy, 27 marca. Jeżeli ktoś nie może przynieść kwiatka a chciałby złożyć ofiarę na ten cel, to będzie okazja na każdej Mszy św. dzisiaj podczas drugiej składki. Bóg zapłać! Msza Krzyżma św. Sprawowana jest zwykle we wtorek Wielkiego Tygodnia przed południem w katedrze, w której uczestniczą wszyscy kapłani diecezji wraz ze swoim biskupem. Podczas liturgii kapłani odnawiają swoje przyrzeczenia kapłańskie a następnie następuje poświęcenie trzech rodzajów oleju, które są używane przy udzielaniu sakramentów (chrzest, bierzmowanie, kapłaństwo i sakrament chorych). Olej jest starożytnym znakiem siły, uzdrowienia i gotowości. Namaszczenie olejem jest znakiem działania Ducha Świętego, uzdalniającego człowieka do danej posługi, czyniącego go mocnym mocą Jezusa Chrystusa czyli namaszczonego. Wszystkie parafialne organizacje są proszone o odłożenie wszelkich spotkań i zebrań w okresie Wielkiego Tygodnia. Nasze parafialne sale będą zamknięte! Prosimy wszystkich parafian o liczne uczestnictwo Nabożeństwach Wielkiego Tygodnia, które wprowadzą nas i przygotują na pełne przeżycie Świąt Wielkiej Nocy. Biuro Parafialne będzie NIECZYNNE od Wielkiego Piątku aż do Poniedziałku! Miłujcie Się - Magazyn Katolicki - $4 Obowiązek wielkanocny Katolicy są zobowiązani przyjąć Komunię świętą przynajmniej raz w roku, w okresie wielkanocnym. W USA ten okres oznacza czas od Pierwszej Niedzieli Wielkiego Postu aż do Niedzieli Trójcy Przenajświętszej. Aby uczynić to godnie, Komunia św. musi być poprzedzona szczerą spowiedzią. Jest jeszcze czas by to uczynić. Prosimy o zapoznanie się z programem spowiedzi sprawowanej w naszej parafii i dopilnowanie by każdy z członków waszych rodzin pojednał się z Bogiem i przyjął Chrystusa Zmartwychwstałego w Komunii św. Zbiórka w Wielki Piątek na Ziemię Świętą Każdego dnia młode rodziny w Ziemi Świętej próbują żyć po chrześcijańsku jak my. Ci chrześcijanie żyją tam, gdzie Chrystus chodził, nauczał, żył i umarł, żyją w krainie wojny, śmierci i zniszczeń. Praca Franciszkanów na rzecz tych ludzi, biednych i pielgrzymów, którzy przybywają z wizytą jest uzależniona od naszego wsparcia. Prosimy o hojne wsparcie dla ludzi z Ziemi św. i Franciszkanów, którzy troszczą się o Sanktuaria i Miejsca Święte. Doroczna zbiórka na rzecz Ziemie Św. będzie w Wielki Piątek, 29 marca, w czasie Liturgii Wielkiego Piątku. Nowenna do Miłosierdzia Bożego Nowenna do Miłosierdzia Bożego rozpocznie się w Wielki Piątek w naszej parafii z odmawianiem koronkę w języku angielskim i polskim o godz. 3:00 p.m. W ciągu tygodnia koronka zostanie odmawiana dwa razy codziennie, o godz. 8:00 a.m. w języku angielskim i o godz. 6:00 p.m. w języku polskim. Szczególny rozkład będzie podany w następnym biuletynie. Koronka Miłosierdzia Bożego jest modlitwą odmawianą na paciorkach różańca. Na początek odmawiamy modlitwę Ojcze Nasz, zdrowaś Maryjo i Wierzę w Boga. Następnie na paciorkach Ojcze Nasz powtarzamy słowa, Ojcze Przedwieczny ofiaruję Ci Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo najmilszego Syna Twojego a Pana naszego Jezusa Chrystusa na przebłaganie za grzechy nasze i całego świata. Na paciorkach Zdrowaś Maryjo powtarzamy słowa, Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i świata całego. Na zakończenie trzykrotnie wypowiadamy wezwania, Święty Boże, Święty Mocny, Święty a Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami i nad całym światem. Wielkanocna Składka W niedzielę Wielkanocną będą zbierane dwie tace. Pierwsza będzie jako zwykła składka niedzielna, a druga będzie Wasz Wielkanocny Dar. Ośmielamy się prosić jeżeli można o dar $60 dla naszej parafii z okazji Świąt Wielkanocnych. Dziękujemy wszystkim i niech Bóg Wam błogosławi za Wasze ofiary. Bóg zapłać!
March 24, 2013 Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 6:00pm w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am i 11:00am SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 12:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Parish Activities This Week SUNDAY: Palm Sunday of the Passion of the Lord, Niedziela Palmowa, 2nd Collection=FlowerOffering, 2ga Składka= Ofiara na Kwiaty, Religious Ed 9am Mass & Classes-10am MONDAY: Senior Citizens Club Mtg-9:30am TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu THURSDAY: Holy Thursday, Wielki Czwartek FRIDAY: Good Friday, Wielki Piątek SATURDAY: Holy Saturday, Wielka Sobota I asked the Lord, How much do you love me? He stretched out his arms, and died for me. CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 12:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm Please Pray For The Sick Módlmy Sie Za Chorych... Frances August, LaVerne Condon, Cecylia Dziża, Antonina Gal, Henry Gromala, Hasenbach Family, Loretta Henry, Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Chester Jablonski, Helena Jarzębska, Joe Jeczmionka, Casey & Victoria Kasper, Dolores King, Irene Kisiel, Ruth Krivacek, Theresa Kubiak, George & Lois Kwak, Wayne & Linda Leonhardt, Joel Lopez, Geraldine Luye, Arlene Matayka, Terri Michon, Anna Ochronski, Anna Różyłowicz, Rose Rzadkowski, Wiesława Rzadkowska, Doreen Sier, Mary Wink, Jean Witowski, Dolores Wozniak, Dolores & Rosie Zydowicz, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.