URZĄD MIASTA KĘDZIERZYN KOŹLE 47-200 KĘDZIERZYN KOŹLE UL. PIRAMOWICZA 32 TEL 077/482 11 13 FAX 077/482 24 39 WYDZIAŁ INŻYNIERII MIEJSKIJ 47-200 KĘDZIERZYN KOŹLE UL.PIRAMOWICZA 32 TEL. 077/40-50-380 ; FAX 077/40-50-379 e-mail inwestycje@kedzierzynkozle.pl Pismo: IR-I.271.114.2.2011.WR/18 Kędzierzyn-Koźle dnia: 2011-11-10 Szanowni Państwo, O D P O W I E D Ź na zapytania w sprawie SIWZ Uprzejmie informujemy, że w dniu 28-10-2011, 31-10-2011, 04-10-2011 do Zamawiającego wpłynęła prośba o wyjaśnienie zapisu specyfikacji istotnych warunków zamówienia, w postępowaniu prowadzonym na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.) w trybie przetarg nieograniczony, na: Budowa lodowiska Biały Orlik, Treść wspomnianej prośby jest następująca : Stanowisko (wyjaśnienia) Zamawiającego w przedmiotowej kwestii jest następujące: 1. Co Zamawiający rozumie pod zapisem,, montaż punktu poboru wody. Odpowiedz: podłączenie za pomocą węża- wykonanie instalacji zapewniającej pierwsze napełnienie wodą lodowiska z punktu wodociągowego w budynku socjalnym znajdującym się na terenie boiska,,orlik 2012. 2. Zamawiający żąda od Wykonawcy montaż orurowania chłodniczego dla podłączenia agregatu z systemem ziębniczym. Czy ze względu na usytuowanie agregatu w stosunku do miejsca usytuowania lodowiska i przebiegu ciągów komunikacyjnych na obiekcie należy wykonać częściowe podłączenie agregatu chłodniczego z orurowaniem chłodniczym lodowiska na stałe w technologii rur preizolowanych o średnicy dopasowanej do oferowanego systemu, czy Zamawiający dopuszcza może ułożenie rur podłączeniowych w ziemi. System ProPublico Datacomp Strona 1/6
Odpowiedz: Tak. W przypadku orurowania biegnącego po terenie należy przewidzieć jego umieszczenie jak najbliżej budynku i zabezpieczenia przed uszkodzeniami mechanicznymi (trasa rolby). 3. Co należy rozumieć pod robotami instalacyjnymi w obrębie instalacji szybkiego rozmrażania tafli lodowiska? W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ,- rezygnuje z instalacji szybkiego rozmrażania. 4. Jaki parametr przyłącza elektrycznego dla agregatu zapewnia Zamawiający? Odpowiedz: 82 kw. Zabezpieczenie 160 A. 5. Czy projektowany garaż stanowi również przedmiot zamówienia(nie jest wymieniony w SIWZ). Nie. 6.Czy w zakres robót elektrycznych wg Specyfikacji Technicznej wchodzą następujące elementy : - montaż oświetlenia użytkowego - montaż instalacji gniazd 230V i 400V(czy wszystkich ujętych w specyfikacji ) - zasilanie podgrzewaczy wody Nie 7.Prosimy o uaktualnienie załącznika do SIWZ pt. Zestawienie materiałów elektrycznych. - Kabel aluminiowy w izolacji PCV na napięcie 0,4kV,YAKXS 9m - Przewód miedziany YDY 5x2,5 3 m - Przewód miedziany YDY 5x10 24 m - Szafka kablowa wolnostojąca na fundamencie prefabrykowanym 1 kpl - Rozłącznik 3-bieg.250a 1 szt - Listwa bezpiecznikowa 200A 1 szt. - Wyłącznik nadmiarowy B 10 A 1 szt. - J.w. lecz B16 2 szt - J.w. lecz lecz 3-bieg C16 1 szt. - J.w. lecz S 40A 1 szt. - Ogranicznik przepięć 4-bieg, 20Ka 1 szt - Wyłącznik różnicowo-prądowy 40A,30mA 2 szt. - Taśma stalowa ocynkowana o wym 25x4 8m. -Wkładki bezpiecznikowe BU-WTO 160A 3szt - Rura ochronna AROT BE 75 3m - Listwa kablowa 20x12,5 24 m. -Folia koloru niebieskiego 5m -Koncowki kablowe 120mm2 8szt 8. Prosimy o sprecyzowanie co wchodzi w zakres robót instalacyjnych w obrębie instalacji szybkiego rozmrażania tafli lodowiska zgodnie z SIWZ punkt III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA p.pkt.3.1.9. W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ,- rezygnuje z instalacji szybkiego rozmrażania. System ProPublico Datacomp Strona 2/6
9. Prosimy o wyjaśnienie co wchodzi w zakres montażu punktu poboru wody zgodnie z SIWZ pkt. III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA p.pkt.3.1.10. Odpowiedz: podłączenie za pomocą węża- wykonanie instalacji zapewniającej pierwsze napełnienie wodą lodowiska z kilku punktów czerpalnych w budynku socjalnym znajdującym się na terenie boiska,,orlik 2012. 10. Co zamawiający miał na myśli umieszczając w SIWZ pkt. III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA p.pkt.3.1.15c, że agregat chłodniczy kompaktowy ma być z własnym ogrzewaniem i oświetleniem. W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ ponieważ rezygnuje z agregatu chłodniczego kompaktowego ma być z własnym ogrzewaniem i oświetleniem. 11. Czy ZK które wykonuje Zamawiający będzie wyposażone i dostosowane do potrzeb lodowiska. Tak. 12. Z uwagi na to,że agregat chłodniczy nie wymaga posadowienia go na fundamencie, a jedynie na utwardzonej powierzchni, pytamy czy Zamawiający dopuszcza adaptację istniejącego podłoża bez wykonania zbrojonego fundamentu. Dzięki temu można ograniczyć koszty i uniknąć skomplikowanych procedur związanych z uzyskaniem pozwolenia na budowę. Nie 13. Z załączonych do SIWZ rysunków fundamentów wynika, że jest on przeznaczony do posadowienia zarówno garażu dla,,rolby ( który nie jest przedmiotem przetargu) jak i posadowienia agregatu chłodniczego. W związku z tym prosimy o wyjaśnienie czy przedmiotem oferty ma być cały fundament zgodnie z rysunkami czy tylko jego część na której ma być posadowiony agregat chłodniczy. Przedmiotem oferty ma być fundament pod agregat zgodnie z plikiem K6 ( fundament jako płyta o wym. 500x300x35 zbrojony stalą 34 GS. 14.Zamawiający w wymaganiach dla modułowego systemu ziębniczego tafli lodowiska opierając się o ustawę z dnia 16.04.2011 o wyrobach budowlanych (Dz.U. z 2004 r. nr 92 poz.881 z późn.zm.)żąda oznakowania jego znakiem CE lub znakiem budowlanym. Główny Urząd Nadzoru Budowlanego w opinii z dnia 13.07.2011r. stwierdza, że lodowiska rozbieralne i modułowe zestawy mrożeniowe lodowisk nie podlegają wymaganiom ustawy o wyrobach budowlanych. Czy Zamawiający w świetle powyższej decyzji Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego zmienia wymagania dotyczące modułowego systemu chłodniczego tafli lodowiska rezygnując z oznakowania jego znakiem budowlanym i znakiem CE( z wyjątkiem wszystkich jego podzespołów)? Tak. W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ. 15. Zamawiający w opisie konstrukcji bandy informuje, że są dopuszczalne 2 warianty: - bandy kompozytowe wykonane z kompozytu polimerowego.. - Konstrukcja band wykonana ze stali cynowanej ogniowo.(iii 15.c) System ProPublico Datacomp Strona 3/6
Na lodowiskach sezonowych, w tym powstałych w programie,,biały Orlik z powodzeniem stosowane są bandy wielokrotnego montażu i demontażu skonstruowane w technologii pozwalającej na przymarzanie do lodu za pomocą tzw. stopy. Rozwiązanie to spełnia wymagania Ministerstwa Sportu i Turystyki dotyczące programu,,biały Orlik. Ze względu na ciężąr poszczególnych segmentów band konstrukcja jej wykonana jest z profili aluminiowych wypełniona płytami PEHD w kolorze białym o grubości 5-6 mm. Brama dla rolby i furtki dla łyżwiarzy wykonane są w konstrukcji stalowej ocynkowanej. Wysokość bandy wynosi 1,1-1,2 m, promień bandy 4,5 m. Banda wykończona jest od góry taśmą poręczową w kolorze niebieskim, od dołu taśmą odbojową w kolorze żółtym. Bandy te spełniają wszystkie wymogi bezpieczeństwa dla łyżwiarzy. Czy Zamawiający dopuszcza konstrukcję bandy w konstrukcji aluminiowej, z wyjątkiem bram dla roby i furtek dla łyżwiarzy. Tak. 16. Zamawiający żąda dostawy agregatu chłodniczego kompaktowego z własnym ogrzewaniem i oświetleniem o mocy chłodniczej ok.150 kw(iii.15.c.) Co oznacza agregat z własnym ogrzewaniem i oświetleniem? W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ ponieważ rezygnuje z agregatu chłodniczego kompaktowego z własnym ogrzewaniem i oświetleniem. 17. Czy jest wydane pozwolenie na budowę fundamentu pod agregat. Zamawiający złożył wniosek o wydanie pozwolenia na budowę. 18. Zamawiający żąda dostarczenia nowej maszyny do pielęgnacji i konserwacji tafli lodowiska typu np.ice Business przeznaczona jest do pielęgnacji lodowisk o powierzchni do 300 m.cena tej maszyny nie przekracza 40 000 PLN. Do pielęgnacji lodowiska o powierzchni 600 m2 konieczna jest samobieżna rolba w cenie znacznie wyższej. Firma która zaoferuje maszynę do pielęgnacji typu IceCat dostarczy Zamawiającemu maszynę przeznaczoną do zupełnie innego celu. W efekcie lodowisko będzie miało powierzchnię pozbawioną pielęgnacji lub Zamawiający będzie zmuszony do zakupu takiej maszyny w oddzielnym postępowaniu. Wyżej wymienioną maszynę można obejrzeć na stronie delera www.icebusiness.de. Czy Zamawiający zmieni wymogi dotyczące maszyny do pielęgnacji i konserwacji lodowiska? Odp: Nie 19.Zapotrzebowanie na prąd dla takiego lodowiska to min.70kw oraz 140A zabezpieczenia. Czy zamawiający dysponuje takim przyłączem elektrycznym? Tak 20.Proszę o dokładny opis poboru wody(odległość skąd) Z budynku socjalnego. 21. Zamawiający określił wielkość lodowiska podając wymiar 600 m 2 (+-5%)Plan zagospodarowania terenu przewiduje powierzchnię pod lodowisko 578,34m 2. Biorąc pod uwagę modułową budowę systemu ziębniczego, powierzchnię potrzebną pod ustawienie System ProPublico Datacomp Strona 4/6
kolektorów zasilających, miejsce na otwarcie bramek wejściowych i bramy wjazdowej w bandach, gabaryty podpór w bandach, to jeżeli podany powyżej wymiar jest w obrysie band, a powierzchnię boiska ogranicza jeszcze ogrodzenie, to nie będzie możliwości wybudowania lodowiska o wskazanych wymiarach. Czy Zamawiający dopuszcza zatem lodowisko o wymiarach 17,5x28 m w obrysie band.? Nie W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ ponieważ przyjmuje się powierzchnię lodowiska ok. 600m 2 (+ - 10%). 22.Miejsce ustawienia kolektorów (krótszy bok boiska obok budynków zaplecza)wyłącza z użytkowania furtkę i bramę wjazdową w ogrodzeniu od strony budynków. Czy Zamawiający przewidział, że zaznaczona na planie ewentualna droga dojazdowa dla rolby nie zafunkcjonuje w tym układzie, tym bardziej, że jest to jedyna bezpieczna droga poprowadzenia orurowania od agregatu chłodniczego do kolektorów lodowiska? W tym etapie zamówienia zamawiający nie przewiduje zakupu rolby. 23. Według naszej wiedzy i doświadczenia do lodowiska o powierzchni ok.600m2wystarczy agregat chłodniczy o mocy 120kW przy temperaturach -10 0 C (wyjście )i +12 0 C(powietrze) Czy zatem jest dopuszczalne dostarczenie agregatu chłodniczego o mocy min.120kw? Nie. 24.Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia nie dopuszcza stosowania systemów powodujących potrzebę budowania i utrzymywania tafli lodu nadmiernej grubości dopuszczającej jednocześnie system wykonania z gumy EPDM, który wymaga 60 mm lodu nad powierzchnią orurowania, podczas gdy maksymalna grubość lodu nad powierzchnią rur aluminiowych wynosi zaledwie 25mm. Oznacza to,że dopuszczając rury EPDM Zamawiający będzie musiał każdego roku płacić za wylanie utrzymanie zbędnej płyty lodowej o gr.35 mm! Oznacza to, iż każdego roku Zamawiający będzie musiał zapłacić( przy powierzchni lodowiska 20x30m= 600m2 przy gr. zbędnej płyty 35 mm) za wylanie, zamrożenie i utrzymanie w stanie zamrożenia 21 ton wody! Powoduje to zbędne koszty w wysokości kilkudziesięciu tysięcy złotych każdego roku na zbędnie zużytą energię elektryczną zbędną wiodę. Czy Zamawiający dopuszcza wyłącznie systemy chłodnicze nie powodujące potrzeby budowania tafli lodu o nadmiernej grubości? Tak. Czy zamawiający w SIWZ może wprowadzić zapis, że grubość lodu nad orurowaniem nie może przekroczyć 25mm? Nie. 25. W SIWZ str.2 pkt.9 zawarto zapis: Roboty instalacyjne w obrębie instalacji szybkiego rozmrażania tafli lodowiska. Taka instalacja nie jest przewidziana w SIWZ. Prosimy o wyjaśnienie. W tej sprawie Zamawiający Przygotował zmianę SIWZ,- rezygnuje z instalacji szybkiego rozmrażania. System ProPublico Datacomp Strona 5/6
Informujemy, że zgodnie z wymogiem art. 38 ust. 2 ustawy, stanowisko Zamawiającego zostało rozesłane do wszystkich wykonawców, którym przekazano SIWZ. Zamawiający System ProPublico Datacomp Strona 6/6