Specimen 2020 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes

SPECIMEN MATERIAL A-level POLISH Paper 3 Listening, Reading and Writing Specimen 2020 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes Materials For this paper you must have: Listening material Insert for Multi-skill task. Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes at the foot of this page. Answer all questions in Section A, Section B and Section C. You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around each page or on blank pages. Information The marks for each question are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 75. You must not use a dictionary. You should note that the quality of your written language in Polish will be taken into account when marks are awarded. In the summary question you should write no more than 90 words. You should write in full sentences, using your own words as far as possible. If you need extra paper, use the Additional Answer Sheets. This paper is divided into three sections: Section A Listening 35 marks Section B Translation 10 marks Section C Multi-skill task 30 marks Advice You may play back the listening material as many times as you wish. You are, however, advised to allocate your time as follows: Listening 45 minutes approximately Translation and Multi-skill task 1 hour 45 minutes approximately Please write clearly, in block capitals, to allow character computer recognition. Centre number Candidate number Surname Forename(s) Candidate signature 7687/3

2 Section A Listening Answer all questions in the spaces provided 0 1 Plany zawodowe Wysłuchaj wypowiedź Mariusza, laureata ostatniej edycji konkursu muzycznego, opublikowanej na łamach miesięcznika Cogito, a następnie dokończ zdania, wpisując w kratkę odpowiednią literę. 0 1. 1 Mariusz gra na saksofonie A B od kiedy zaczął szkołę. od niedawna. C od czwartego roku życia. [1 mark] 0 1. 2 Mariusz lubi gospel, ponieważ A B wszyscy znajomi jej słuchają. przekazuje różne treści. C jest podobna do popu. [1 mark] 0 1. 3 Mariusz gra w zespole A B szkolnym. profesjonalnym. C amatorskim. [1 mark]

3 0 1. 4 Przyczyną podekscytowania Mariusza jest A B nowa płyta. gra na profesjonalnym sprzęcie. C trasa koncertowa. [1 mark] 0 1. 5 Mariusza najbardziej motywuje A B możliwość eksperymentowania. rozwijanie własnego talentu. C szansa pracy w grupie. [1 mark] 0 1. 6 Plan alternatywny Mariusza jest związany z A B pasją historyczną. nauką języków obcych. C pisaniem gier komputerowych. [1 mark] Turn over

4 0 2 Młodzi a zaangażowanie społeczne Wysłuchaj nagrań fragmentów adaptacji powieści Stefana Żeromskiego pt. Ludzie bezdomni, a następnie zaznacz w kratkach, które stwierdzenia są prawdziwe. 0 2. 1 A B C D E F G H Judym i Joasia są młodym małżeństwem. Judym początkowo zgadza się na wspólną pracę. Joanna jest wykwalifikowanym lekarzem. Małe i skromnie urządzone mieszkanie jest marzeniem Joanny. Młodzi planują oddawać ich całe dochody na rzecz innych ludzi. Joanna proponuje przeznaczać większość zarobków Judyma na pomoc biednym. Piękno i estetyka są dla Joanny inspiracją i źródłem poczucia szczęścia. Wszelkie życiowe zmiany wywołują u Joanny niechęć i obawy. [4 marks]

5 0 2. 2 A B C D E F G H Miłość do Joanny jest dla Judyma spełnieniem wyobrażeń o pięknej miłości. Judym czuje glęboką niezgodę na warunki życia ciężko pracujących ludzi. Robotnicy z okolicznych fabryk umierają często w młodym wieku. Wrażliwość na biedę jest efektem dobrego wychowania Judyma. Judym uważa, że oboje z Joanną mają obowiązek niesienia pomocy innym. Judym poświęca własne szczęście w imię ideałów zaangażowania społecznego. Joanna rozumie decyzję Judyma. Joanna nie zamierza przeciwstawiać się planom ukochanego. [4 marks] Turn over

6 0 3 Model rodziny Wysłuchaj fragmentu radiowej rozmowy z pracownikami Instytutu Socjologii, Markiem Kotem oraz Joanną Kowalską, o poglądach Polaków na temat ślubu i modelu rodziny. Następnie odpowiedz na poniższe pytania. Odpowiedzi nie muszą być pisane pełnymi zdaniami. 0 3. 1 Co brano pod uwagę prowadząc badania? Podaj trzy szczegóły. [3 marks] 0 3. 2 W którym momencie Polacy podejmują decyzję o ślubie? Podaj dwa szczegóły. [2 marks]

7 0 3. 3 Jakie czynniki mają wpływ na wybór partnera? Podaj dwa szczegóły. [2 marks] 0 3. 4 Jak zmieniają się wyobrażenia Polaków o rodzinie? Podaj dwa szczegóły. [2 marks] Turn over

8 0 4 Życie kulturalne, dawniej i dziś Wysłuchaj nagrania fragmentu blogu kulturalnego, a następnie napisz pełnymi zdaniami po polsku jeden akapit na nie więcej niż 90 słów, w którym podsumujesz treść nagrania. W swoim streszczeniu uwzględnij: cele wystawy (dwa szczegóły) [2 marks] historię Towarzystwa Przyjaciół Muzeum (dwa szczegóły) [2 marks] sposoby wspierania Muzeum (trzy szczegóły). [3 marks] Uwaga! Dodatkowe 5 punktów przyznane będzie za język. Staraj się pisać własnymi słowami. [5 marks]

9 END OF SECTION A Turn over

10 Section B Translation The passage below is included to support you in the translation task 0 5 Polskie tradycje i ich źródła Przeczytaj tekst mówiący o tradycjach wielkanocnych, a następnie przetłumacz na język polski zamieszczony pod nim tekst angielski. Każdy kraj charakteryzuje się pewnymi głęboko zakorzenionymi tradycjami. W Polsce najważniejszym świętem w kalendarzu chrześcijańskim jest niewątpliwie Wielkanoc. Wielu Polaków nie wyobraża sobie tego święta bez święconki pokarmów przynoszonych do kościoła i święconych w sobotę, a spożywanych na śniadanie w Niedzielę Wielkanocną. Każdy pokarm ma określony symbol, np. jajka symbolizują zmartwychwstanie, chleb - Chrystusa, sól - oczyszczenie, chrzan - cierpienie, a szynka bądź kiełbasa utożsamiana jest z obfitością. Niedziela to rodzinna uczta i świętowanie, świąteczny poniedziałek zaś nazywany jest Lanym, jako że głównym wydarzeniem jest bitwa wodna z rodziną, sąsiadami czy nawet nieznajomymi. Woda ma tu też symboliczny charakter i oznaczać ma czystość oraz chrzest.

11 Korzystając ze słownictwa zawartego w polskim artykule przetłumacz poniższy tekst na język polski. Although traditionally a holy day, Easter Monday in Poland is these days most often connected with a specific practical joke throwing water over people, sometimes over complete strangers. The day is called Smigus Dyngus or Wet Monday and, even when sunny, it s advisable to venture out only with an umbrella and a good sense of humour. The roots of this practice are thought to be in the tradition of baptism (from the Christian perspective) and a more general spring purification (from pagan tradition). Some connect it with Mieszko I of Poland, who married and became a Christian on Easter Day in 966 AD. [10 marks] END OF SECTION B Turn over

12 Section C Multi-skill task Listening, Reading and Writing Instructions Listen to the recording provided and read the passage in the insert booklet. Make notes in the insert booklet on both the recording and the reading passage. Use your notes to write an essay of approximately 200 words on the title below. 0 6 W jakim stopniu członkostwo w Unii Europejskiej wpłynęło i wciąż ma wpływ na Polskę i jej mieszkańców? [30 marks]

13 Turn over

14 END OF QUESTIONS

15 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED