Strona 1 / 7 PROGRAM W OBIEKCIE GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ ELEKTROWNIA ul. Dehnelów 45 41-250 Czeladź www: www.galeria-elektrownia.czeladz.pl email: elektrownia-galeria@go2.pl tel: +48 32 263 00 88 CZŁOWIEK I MASZYNA WYSTAWA FOTOGRAFII MARKA LOCHERA 10.06.2017 11:00-21:00 Wystawa Marka Lochera, to industrialna opowieść o związku człowieka z maszyną i ich wzajemnej zależności, która obrazuje codzienne życie robotników biegnące w rytmie maszyn. Ukazuje czasy ich świetności, jak i upadku. Prezentowany album zawiera zdjęcia maszyn i maszynistów wyciągowych z wielu kopalń Górnego Śląska. Zebrany materiał realizowany był zarówno na terenie kopalń i zakładów górniczych, jak i w instytucjach muzealnych i prywatnych firmach na terenie Śląska. JEDNODNIÓWKA ROBOTNICZA NA SATURNIE 10.06.2017 11:00-21:00 Kolportaż jednodniowej gazety robotniczej Na Satrunie. W gazecie liczne informacje nt. dawnego życia kopalni, rytmu dnia jej pracowników oraz historia dawnej Czeladzi. By poczuć to co działo się za dawnych lat, wystarczy sięgnąć po naszą jednodniówkę, a przeszłość okaże się nam bliższa niż się wydaje.
Strona 2 / 7 ZWIEDZANIE BUDYNKU GSW ELEKTROWNIA 10.06.2017 11:00-21:00 Budynek obecnej Galerii Elektrownia powstał w latach 1902-1908 na bazie projektu wybitnego polskiego architekta Józefa Piusa Dziekońskiego (1844-1927), autora projektów wielu monumentalnych obiektów użyteczności publicznej w Europie. Jego charakterystycznym elementem jest wieża, stylizowana na gotycką, a elewację budynku zdobi wiele detali architektonicznych. Ze względu na znakomitą architekturę oraz zachowane we wnętrzu w doskonałym stanie oryginalne maszyny i urządzenia byłej Elektrowni, okazały Generator Wanda z 1903 r., kompresor, gigantyczne przetwornice, pulpit sterowniczy z połyskującymi zegarami, okazałą 8 tonową suwnicę, miejsce to ma wysoką wartość historyczną. W październiku 2010 roku obiekt został wpisany na Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. Z uwagi na zabytkowy charakter tego poprzemysłowego budynku zwiedzenie go pozostawia niezapomniane wrażenia. 10.06.2017 14:00-15:30
Strona 3 / 7 MASZYNOLAND INDUSTRIALNY PLAC ZABAW 10.06.2017 14:00-20:00 Maszynoland to zabawa dla każdego, dla dużych i małych, starszych i młodszych, to także zabawa dla całych rodzin. Zapraszamy do mobilnych stanowisk, które za pomocą prostych zabaw, ukażą uczestnikom min. pracę dźwigu, proces odwadniania kopalni, pozwolą poprowadzić magnetycznego górnika przez labirynt korytarzy. Zabawy te zapewnią dużo pozytywnych wrażeń, a przy tym będą miały charakter edukacyjny i szkoleniowy. TROPEM IKON DIZAJNU QUEST 10.06.2017 14:00-20:00 Uczestnicy gry mają za zadanie odwiedzić przynajmniej jedno z wybranych miejsc Szlaku. Są to: Stara Fabryka w Bielsku-Białej, Galeria Sztuki Współczesnej Elektrownia Muzeum Saturn w Czeladzi, Familoki Zabytkowe Osiedle w Czerwionce-Leszczynach, Muzeum Techniki Sanitarnej w Gliwicach, Osiedle Nikiszowiec w Katowicach, Muzeum Prasy Śląskiej w Pszczynie, Park Tradycji w Siemianowicach Śląskich, Stary Młyn Muzeum Dawnych Rzemiosł w Żarkach oraz dodatkowo Zamek Cieszyn. Na miejscu trzeba znaleźć strefę przygotowaną przez Zamek Cieszyn i wyruszyć w symboliczną podróż śladami ikon dizajnu, by poprzez przedmioty codziennego użytku poznać historię wzornictwa w regionie, czerpiącego z XIX-wiecznych tradycji przemysłowych. Wystarczy wykonać na miejscu proste zadanie i zyskać szansę wygrania jednej z ikon dizajnu. Więcej szczegółów: na stronach internetowych obiektów i Zamku Cieszyn. CZELADZKA GÓRNICZA ORKIESTRA DĘTA KONCERT
Strona 4 / 7 10.06.2017 15:00-16:00 Pomimo tego że Kopalnia Saturn już nie istnieje to Orkiestra gra nadal. Tworzący ją muzycy nie poddali się procesowi restrukturyzacj górnictwa i w pięknych górniczych mundurach grają do dziś na okazałych zabytkowych instrumentach. Podczas parady Czeladzkiej Orkiestry dętej usłyszymy nie tylko standardy muzyki poważnej ale i skoczne marsze czy muzykę filmową. To również za sprawą Orkiestry w mieście jest możliwe kontynuowanie tradycji górniczych, które nie zamarły z chwilą likwidacji kopalni! 10.06.2017 15:30-17:00 LUFCIK NA KORBKĘ: SPRĘŻAJ SIĘ, RADOŚNIE! TEATR, MUZYKA, TANIEC I KUGLARSTWO. 10.06.2017 16:00-19:00 Zaczniemy od energetycznego występu spod znaku Baśnie na warsztacie w połączeniu z
Strona 5 / 7 graną na żywo elektroniczną muzyką formacji STC. Zaprosimy też do wnętrza Galerii Elektrownia na pokaz i warsztaty tańca robotów takiego jak popping, locking i elektric boogie. Następnie kuglarze-figlarze przeprowadzą kurs tworzenia rzeźb z baloników. Ponadto pokaz wielkich baniek mydlanych z udziałem dzieci i dorosłych. CZŁOWIEK I MASZYNA WYSTAWA FOTOGRAFII MARKA LOCHERA OPROWADZANIE AUTORSKIE 10.06.2017 16:15-17:00 Wystawa Marka Lochera, to industrialna opowieść o związku człowieka z maszyną i ich wzajemnej zależności, która obrazuje codzienne życie robotników biegnące w rytmie maszyn. Ukazuje czasy ich świetności, jak i upadku. Prezentowany album zawiera zdjęcia maszyn i maszynistów wyciągowych z wielu kopalń Górnego Śląska. Zebrany materiał realizowany był zarówno na terenie kopalń i zakładów górniczych, jak i w instytucjach muzealnych i prywatnych firmach na terenie Śląska. 10.06.2017 17:00-18:30
Strona 6 / 7 PIENIĄDZE, STC ORAZ RBM! KONCERTY 10.06.2017 17:30-21:00 Pieniądze mocno energetyczna muzyka postpunkowa nieskrępowana żadną konwencją z otwartością formy i wieczną improwizacją. Zespół grał na Industriadach w Muzeum Sztygarka w Dąbrowie Górniczej. STC zespół grający szeroko pojętą muzykę elektroniczną z elementami industrialnymi wykona Deep House Elektro, Drum and Bass, Chillstep i Dubstep Industrial. RBM! zespół pochodzący z Czeladzi uprawiający muzykę elektroniczną wykorzystując brzmienia hip-hopu oraz rap. Po debiucie płyty nagrali teledysk opisujący życie ulicy w górniczym osiedlu robotniczym. Kocerty tych zespołów to fabryka dźwięków, energii i mocy! kogo: dla szukających rozrywki, dla wszystkich CZŁOWIEK I MASZYNA WYSTAWA FOTOGRAFII MARKA LOCHERA OPROWADZANIE AUTORSKIE 10.06.2017 18:15-19:00 Wystawa Marka Lochera, to industrialna opowieść o związku człowieka z maszyną i ich wzajemnej zależności, która obrazuje codzienne życie robotników biegnące w rytmie maszyn. Ukazuje czasy ich świetności, jak i upadku. Prezentowany album zawiera zdjęcia maszyn i maszynistów wyciągowych z wielu kopalń Górnego Śląska. Zebrany materiał realizowany był zarówno na terenie kopalń i zakładów górniczych, jak i w instytucjach muzealnych i prywatnych firmach na terenie Śląska.
Strona 7 / 7 10.06.2017 18:30-20:00 BLACKOUT SPEKTAKL TEATRU FUZJA 10.06.2017 21:30-23:00 Poprzedzony steampunkową paradą oparty na powieści Blackout Marca Elsberga, energetyczny spektakl, opowiadający o świecie pozbawionym energii elektrycznej. Świecie, który do tej pory przyzwyczajony i, w gruncie rzeczy w swej nieświadomości, uzależniony od dostarczanej energii, w jednej chwili gubi się w zastanej rzeczywistości. W pogoni za resztkami energii, które od tej pory staną się najwyższymi i najważniejszymi przelicznikami, ukazuje się apokaliptyczna wizja świata, przerażenie i panika. Tym jakże skrajnym emocjom towarzyszy wszechobecna energetyczna muzyka, budująca napięcie u widza, a dynamiczna i mocno akrobatyczna gra aktorów, dopełnia to pełne ruchu, siły i dynamizu widowisko. kogo: dla szukających rozrywki